翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"erworbene"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"erworbene"の50翻訳の50を表示しています

erworbene の翻訳

ドイツ人 の "erworbene" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

erworbene acquired

ドイツ人からerworbeneの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE „Wir freuen uns darauf, gemeinsam mit Cloudflare Lösungen zu entwickeln, mit denen unsere Firmenkunden die mit Silver Peak erworbene Plattform Aruba EdgeConnect SD-WAN als Verbindung zu Cloudflare One installieren können.“

EN "[We] are pleased to collaborate with Cloudflare to develop solutions that will enable our customers to easily deploy the Aruba EdgeConnect SD-WAN platform, acquired with Silver Peak, as the enterprise connectivity onramp to Cloudflare One."

ドイツ人 英語
cloudflare cloudflare
lösungen solutions
aruba aruba
erworbene acquired
peak peak
verbindung connectivity
wir we
entwickeln develop
plattform platform
unsere our
zu to
die as

DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.

EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities

ドイツ人 英語
einrichtungen institutions
behinderungen disabilities
oder or
it it
jedwede any
menschen people
regierung government
mit with
abschnitt section
genutzt used
stellt the
stellt sicher ensures

DE Updates, die Sie erhalten, sind auf die von Ihnen erworbene Produktversion zugeschnitten und umfassen normalerweise viele zusätzliche Features

EN Updates that you receive cover the specific edition of the product that you have purchased and typically include many additional features

ドイツ人 英語
updates updates
normalerweise typically
features features
zusätzliche additional
viele many
von edition
ihnen the
und and

DE Unsere Tarifstruktur ist degressiv und transparent, und erworbene Credits sind unbegrenzt gültig.

EN Our fees are on a sliding scale and are transparent, and the credits bought have an unlimited duration.

ドイツ人 英語
transparent transparent
credits credits
unbegrenzt unlimited
und and
unsere our
sind are
ist the

DE Ja, das ist möglich. Allerdings schützt jedes erworbene Paket von SiteLock nur eine Website. Du kannst das Produkt jedoch mehrmals kaufen, um so viele Websites abzudecken, wie du möchtest.

EN You can. Each plan of SiteLock you purchase will protect just one website. However, you can purchase the product multiple times to cover however many websites you’d like.

ドイツ人 英語
schützt protect
paket plan
websites websites
website website
kannst you can
mehrmals multiple times
viele many
produkt product
möchtest will
jedoch however
von of

DE Kann ich eine Gutschrift oder Rückerstattung über bereits erworbene Kurse haben?

EN Can I get a credit or refund on any of the courses I've already purchased?

ドイツ人 英語
ich i
gutschrift credit
rückerstattung refund
kurse courses
kann can
oder or
eine a
über of

DE Mit dem kostenlosen Altova LicenseServer können Sie kostenlose Test-Lizenzen anfordern und käuflich erworbene Lizenzen für Altova Desktop- und Server-Software-Produkte verwalten.

EN Provided free-of-charge, the Altova LicenseServer will allow you to request and manage free trial licenses and purchased licenses for Altova desktop and server software products.

ドイツ人 英語
altova altova
licenseserver licenseserver
lizenzen licenses
test trial
verwalten manage
software software
desktop desktop
server server
produkte products
und and
für for
dem the
kostenlose free

DE Wenn die von Ihnen in Lizenz erworbene Software ein Upgrade oder Update ist, ersetzt das Upgrade oder Update das sie zuletzt heruntergeladen oder installiert haben, die zuvor lizenzierte Kopie der Software

EN If the Software that you have licensed is an upgrade or an update, then the latest update or upgrade that you download and install replaces all or part of the Software previously licensed

ドイツ人 英語
lizenz licensed
ersetzt replaces
heruntergeladen download
upgrade upgrade
oder or
update update
software software
installiert install
haben have
in all
wenn if
ist is
zuvor previously

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

ドイツ人 英語
kommerzielle commercial
einschließlich including
persönliches personal
oder or
andere other
informationen information
eigentum property
aufzeichnungen records
gekaufte purchased
dienstleistungen services
kauf purchasing
produkte products
über of

DE Profoto verfügt über das Recht, zu entscheiden, wie lange der erworbene Kurs Ihnen über den Service zur Verfügung steht

EN Profoto has the right to decide for how long the purchased course will be available to you through the service

ドイツ人 英語
recht right
lange long
kurs course
verfügung available
profoto profoto
entscheiden decide
service service
zu to
verfügt you
den the

DE Nachdem der erworbene Kurs Ihnen zugänglich gemacht worden ist, haben Sie daher kein Recht auf Stornierung des Kaufs oder Rückgabe des Kurses (Schw.: Ångerrätt).

EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).

ドイツ人 英語
recht right
stornierung cancel
rückgabe return
zugänglich available
oder or
kurs course
kaufs the purchase
daher therefore
kein no

DE Online erworbene Artikel von Herschel Supply (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gegen eine vollständige Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises, ausgenommen Versandkosten, zurückgegeben werden

EN Herschel Supply product that is purchased online (excluding promotional or sale items) can be returned within 30 days of the purchase date for a full refund in the amount of the purchase excluding shipping costs

ドイツ人 英語
online online
herschel herschel
supply supply
kaufdatum purchase date
rückerstattung refund
zurückgegeben returned
sale sale
vollständige full
ausgenommen excluding
können can
in in
versandkosten shipping costs
innerhalb within
tagen the
eine a
werden purchase

DE Online erworbene Artikel von Herschel Supply (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum gegen eine vollständige Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises, ausgenommen Versandkosten, zurückgegeben werden

EN Herschel Supply product that is purchased online (excluding promotional or sale items) can be returned within 30 days of the purchase date for a full refund in the amount of the purchase excluding shipping costs

ドイツ人 英語
online online
herschel herschel
supply supply
kaufdatum purchase date
rückerstattung refund
zurückgegeben returned
sale sale
vollständige full
ausgenommen excluding
können can
in in
versandkosten shipping costs
innerhalb within
tagen the
eine a
werden purchase

DE Auf der Website von Herschel Supply erworbene Artikel (außer Werbe- und Sale-Artikel) können innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum umgetauscht werden

EN Herschel Supply product that is purchased on our website (excluding promotional or sale items) can be exchanged within 30 days of the purchase date

ドイツ人 英語
herschel herschel
supply supply
außer excluding
kaufdatum purchase date
umgetauscht exchanged
sale sale
website website
können can
innerhalb within
tagen the
werden purchase

DE Klicken Sie anschließend auf den Link für erworbene Software-Downloads und wählen Sie die neueste Version von WHMCs.Klicken Sie auf den Download-Link, und es wird den archivierten Ordner lokal auf Ihre Maschine heruntergeladen.

EN Next, click on the link for Purchased Software Downloads, and select the latest version of WHMCS available. Click the Download link, and it will download the archived folder to your machine locally.

ドイツ人 英語
whmcs whmcs
ordner folder
lokal locally
klicken click
link link
es it
maschine machine
software software
downloads downloads
für for
wählen select
ihre your
und and
version version
download download

DE Von Drittanbietern erworbene SSL-Zertifikate können von unseren Support-Technikern gegen eine einmalige Gebühr installiert werden.

EN SSL certificates purchased from third-party vendors can be installed by our support technicians for a one-time fee.

ドイツ人 英語
drittanbietern third-party
gebühr fee
installiert installed
ssl ssl
zertifikate certificates
support support
technikern technicians
können can
von from
unseren our
einmalige one
eine a
gegen for
werden be

DE Durch White-Hat-Techniken erworbene Links können den Pagerank passieren und möglicherweise das Ranking Ihrer Website verbessern

EN Links acquired through white hat techniques can pass pagerank, potentially improving the ranking of your website

ドイツ人 英語
erworbene acquired
ranking ranking
verbessern improving
techniken techniques
website website
links links
white white
können can
den the
durch of

DE Sie produzieren auch Ihre eigenen MINT-Bildungsinhalte, indem Sie das erworbene Wissen anwenden.

EN You will also produce your own STEM educational content by applying the knowledge you gain.

ドイツ人 英語
produzieren produce
anwenden applying
indem by
auch also
ihre your

DE Sie können Ninja Cookie Premium auch gratis erhalten. Die erworbene Lizenz wird nur 1 Monat lang gültig sein. Wir halten diese Einschränkung für fair.

EN You can also get Ninja Cookie Premium for free. The free premium license will then only be granted for 1 month. We think this time restriction is fair.

ドイツ人 英語
ninja ninja
cookie cookie
premium premium
lizenz license
einschränkung restriction
monat month
fair fair
gratis for free
wir we
auch also
für for
können can
sein be
erhalten get
wird the
nur only

DE Warum? Herkömmliche Computer, Unternehmenslaptops und private Smartphones, neu erworbene Tablets und IoT-Geräte sind in der neuen Arbeitswelt nicht mehr wegzudenken

EN The reason? Traditional PCs, corporate laptops, personal smartphones, newly acquired tablets and IoT devices all play a part in the new ways people work

ドイツ人 英語
smartphones smartphones
erworbene acquired
geräte devices
tablets tablets
in in
iot iot
und and
neuen new
computer pcs
neu a

DE Wie soll das gehen? Indem Sie ihnen helfen, das zu bekommen, was sie brauchen, und ihnen Empfehlungen geben, wie sie das erworbene Produkt optimal nutzen können.

EN How? By helping them get what they need and recommending ways to get the most out of their purchase.

ドイツ人 英語
helfen helping
und and
indem by
zu to
optimal most
ihnen the

DE Auf deiner Charakter-Seite kannst du nun die in Eureka erworbene Elementarstufe und Elementarroutine einsehen. So kannst du deinen Fortschritt und den potentieller Gruppenmitglieder außerhalb des Spiels rasch überprüfen.

EN The elemental level and elemental EXP used in the Forbidden Land, Eureka are now displayed in Character Profile. This makes it easier to check your own progress from outside of the game, and that of potential party members.

ドイツ人 英語
charakter character
kannst potential
überprüfen check
in in
fortschritt progress
spiels the game
nun now
und and

DE Die einzelnen Mitarbeiter:innen entscheiden dann, was, wann und wie sie lernen, so dass das erworbene Wissen perfekt auf die beruflichen Bedürfnisse der Mitarbeiter:innen abgestimmt ist

EN The individual employee then decides what, when and how to learn, so the knowledge gained is perfectly balanced and timed with the professional needs of staff

ドイツ人 英語
perfekt perfectly
bedürfnisse needs
so so
mitarbeiter employee
ist is
einzelnen the
dann then
wann when
dass to

DE Wenn Sie von einem monatlichen zu einem jährlichen Abrechnungszeitraum wechseln, können wir keine Rückerstattung für eine bereits erworbene Domain leisten und diese nicht in eine kostenlose Domain umwandeln

EN If you change from a monthly to annual billing cycle, we can’t refund a domain you already bought and convert it to a free domain

ドイツ人 英語
rückerstattung refund
kostenlose free
domain domain
monatlichen monthly
wir we
bereits already
und and
jährlichen annual
zu to
sie convert
eine a

DE 13. Oktober 2020: Einführung neuer Lizenzvereinbarung, die für neu erworbene Lizenzen gilt. Die bisherige Lizenzvereinbarung wird nun als Altlizenzen-Vereinbarung bezeichnet, die Sie hier finden.

EN 13th of October 2020: Introduction of a new licensing policy applying to newly purchased licenses. The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.

ドイツ人 英語
oktober october
einführung introduction
bisherige previous
bezeichnet referred to
lizenzen licenses
neuer new
nun now
hier here
finden found
als as
neu a
wird the

DE Enthält zahlreiche Abbildungen und Illustrationen sowie Praxisübungen und -projekte, damit Leser schnell den Schwerpunkt jeder Lerneinheit erkennen und neu erworbene Kenntnisse üben können

EN Contains numerous figures and illustrations as well as hands-on exercises and projects, allowing the reader to easily identify the focus of each lesson and practice their new skills

ドイツ人 英語
zahlreiche numerous
schnell easily
schwerpunkt focus
neu new
kenntnisse skills
übungen exercises
projekte projects
enthält contains
illustrationen illustrations
erkennen identify
üben practice
und allowing
damit to
den the

DE Die mit der Integration Starter Lizenz automatisch erworbene H.264-Flatrate für MOBOTIX Kameras ist ein wichtiger Produktvorteil der MOBOTIX MOVE Kameras gegenüber allen ONVIF-S-Kameras der Mitbewerber.

EN The H.264 flat rate for MOBOTIX cameras automatically acquired with the Integration Starter license is an important product advantage of the MOBOTIX MOVE cameras compared to all ONVIF-S cameras of our competitors.

ドイツ人 英語
integration integration
starter starter
lizenz license
automatisch automatically
erworbene acquired
h h
mobotix mobotix
kameras cameras
wichtiger important
move move
mitbewerber competitors
für for
ist is
mit with
gegenüber to

DE Durch diese erworbene Bildlizenz können Sie das Bild dann rechtssicher für Ihr Projekt einsetzen.

EN With this purchased image license, you can then use the image for your project in a legally secure manner.

ドイツ人 英語
bild image
projekt project
ihr your
können can
für for
dann then

DE ※ Der Verkauf von Abenteuergeschichten, welche die Stufe eines Jobs auf 70 erhöhen, wird eingestellt. Bereits erworbene Abenteuergeschichten können auch weiterhin verwendet werden.

EN * Tales of Adventure items to boost a job to level 70 will no longer be available for purchase. Any of these items already in your possession can still be used.

ドイツ人 英語
erhöhen boost
jobs job
stufe level
verwendet used
bereits already
können can
von a

DE ※ Der Verkauf der Abenteuergeschichten: Reise eines Gehilfen II wird eingestellt. Bereits erworbene Abenteuergeschichten können auch weiterhin verwendet werden.

EN * Tales of Adventure: One Retainer’s Journey II will no longer be available for purchase. Any of these items already in your possession can still be used.

ドイツ人 英語
ii ii
verwendet used
bereits already
reise journey
können can
der of
weiterhin still

DE INTERSTUHL weitet seine in 50 Jahren erworbene Expertise auf den gesamten Büroraum aus und bietet mit SPLACES ein neues, umfassendes Dienstleistungskonzept für die Büroplanung und -einrichtung.

EN INTERSTUHL is expanding 50 years of seating expertise to the entire office space with SPLACES – a new, comprehensive service concept for office planning and furnishing.

ドイツ人 英語
jahren years
expertise expertise
bietet service
neues new
umfassendes comprehensive
in to
gesamten entire
den the
mit with
ein a
für for
aus and

DE Ihre früheren Lizenzen sind Ihrem Benutzerkonto zugeordnet und können nicht weitergegeben oder verkauft werden. Handelt es sich bei Ihrer 10.x-Lizenz um ein Upgrade, erhalten Sie keine zusätzlichen Lizenzen für bereits erworbene ältere Versionen.

EN Your earlier version licenses will be tied to your user account and cannot be given away or sold. If your 10.x license is an upgrade, you will not receive additional licenses for older versions that you already own.

ドイツ人 英語
verkauft sold
zusätzlichen additional
ältere older
x x
upgrade upgrade
versionen versions
oder or
lizenzen licenses
bereits already
lizenz license
und and
früheren earlier
ihre your
nicht not
um for

DE Ziel des Programms ist, dass die Geförderten nach Ablauf des Förderzeitraums in ihr Heimatland zurückkehren und ihre erworbene Qualifikation in den Wissenschaftsstandort einbringen.

EN Recipients are expected to return to their home country at the end of the funding period and implement their newly acquired knowledge and skills there.

ドイツ人 英語
erworbene acquired
und and
ablauf end
den the
dass to

DE Sobald Sie eine Textnachricht an die erworbene virtuelle Handynummer erhalten haben, wird die Nummer für die ausgewählte Website oder App an niemanden sonst verkauft

EN Once you received a text message to the virtual mobile number you have acquired, the number is not to sell anymore for the selected website or app

ドイツ人 英語
textnachricht text message
virtuelle virtual
ausgewählte selected
app app
website website
oder or
nummer a
für for
verkauft sell
sobald once
handynummer mobile number

DE Hinter dieser Fassade verbergen sich oft als Kinder erworbene Unsicherheiten. Lerne lieber zu akzeptieren, dass wir nicht perfekt sein oder alles perfekt machen können.

EN Behind that guise are often hidden insecurities acquired as children. Rather learn to accept that we cannot be perfect or do everything perfectly.

ドイツ人 英語
verbergen hidden
oft often
kinder children
erworbene acquired
akzeptieren accept
wir we
oder or
perfekt perfectly
lerne learn
zu to
hinter behind
als as
sein be
alles everything
dass that

DE Es gibt angeborene und erworbene #Ängste. Warum und wie du deine Ängste überwindest. #Ängsteüberwinden

EN There are innate and acquired #fears. Why and how to overcome your fears. #OvercomeYourFears

ドイツ人 英語
erworbene acquired
überwinden overcome
und and

DE Diese Gewährleistung gilt nicht für im Webshop von Scuf Gaming erworbene Corsair-Merchandise-Artikel

EN This Warranty does not apply to any Corsair Merchandise purchased through Scuf Gaming’s webstore

ドイツ人 英語
gewährleistung warranty
gilt apply
scuf scuf
nicht not
im through
diese this
merchandise merchandise
von to

DE Danach bleibt das Abonnement für die vom Nutzer erworbene Laufzeit gültig.

EN After that, the Subscription shall be in force for the term purchased by the User.

ドイツ人 英語
abonnement subscription
laufzeit term
bleibt be
für for
nutzer user

DE Die im März 2020 erworbene Portavis konnte die Ertragskraft weiter erhöhen und leistet damit einen erfreulichen Beitrag zum Gesamtergebnis von DATAGROUP

EN Portavis, which was acquired in March 2020, has continued to increase its profitability, making positive contributions to the comprehensive income of DATAGROUP

ドイツ人 英語
märz march
erworbene acquired
datagroup datagroup
portavis portavis
erhöhen increase
und making
leistet the
von of

DE Eine erworbene Lizenz erlaubt nur die Nutzung einer bestimmten Version von FlashBack

EN A purchased license permits the use of a specific version of FlashBack only

ドイツ人 英語
lizenz license
erlaubt permits
flashback flashback
nutzung use
version version
nur only

DE Die erworbene Version ist auf der Rechnung, dem Angebot oder der elektronischen Bestätigung angegeben, die von Blueberry oder 2Checkout, unserem autorisierten Wiederverkäufer, ausgestellt wurde.

EN The purchased version is shown on the invoice, quotation or electronic confirmation issued by Blueberry or 2Checkout, our authorised reseller.

ドイツ人 英語
rechnung invoice
elektronischen electronic
bestätigung confirmation
autorisierten authorised
wiederverkäufer reseller
ausgestellt issued
angebot quotation
oder or
version version
ist is

DE Warum käuflich erworbene Listen nicht f ?

EN Why Case Studies Are Valuable B2B Conten ?

ドイツ人 英語
warum why

DE Auf dem Laufenden bleiben! In der heutigen Welt wird Weiterbildung als Möglichkeit gesehen, neue Fähigkeiten zu erwerben oder bereits erworbene zu verbessern

EN Stay up to date! In today?s world, up-skilling is seen as a way to acquire new skills or improve upon already acquired ones

ドイツ人 英語
gesehen seen
fähigkeiten skills
erworbene acquired
welt world
neue new
oder or
verbessern improve
in in
bereits already
wird is
zu to
möglichkeit way
erwerben acquire
als as

DE Neu erworbene Fotografien aus der Sammlung Herzog

EN Newly acquired photographs from the Herzog Collection

ドイツ人 英語
neu newly
erworbene acquired
fotografien photographs
sammlung collection
der the
aus from

DE Zusätzlich erworbene Push-Benachrichtigungen können so lange von einem Monat auf den nächsten übertragen werden, bis Sie sie aufgebraucht haben.

EN The extra push notifications that you purchase can be carried over from one month to the next until you use them up.

ドイツ人 英語
monat month
benachrichtigungen notifications
können can
nächsten the

DE Beabsichtigen Sie, das bei uns erworbene Produkt zu verschenken, möchten wir, dass der Empfänger das Golden Goose Erlebnis bestmöglich genießt. Aus diesem Grund werden wir eine Geschenkverpackung vorbereiten, die dem Inhalt angemessen ist.

EN If your purchase is a gift, we want the person who receives it to enjoy the Golden Goose experience to the utmost. This is why we wrap our gifts to reflect the quality of their contents.

ドイツ人 英語
golden golden
goose goose
erlebnis experience
genießt enjoy
inhalt contents
zu to
diesem this
ist is
wir we
eine a

DE Kann ich eine Gutschrift oder Rückerstattung über bereits erworbene Kurse haben?

EN Can I get a credit or refund on any of the courses I've already purchased?

ドイツ人 英語
ich i
gutschrift credit
rückerstattung refund
kurse courses
kann can
oder or
eine a
über of

DE Updates, die Sie erhalten, sind auf die von Ihnen erworbene Produktversion zugeschnitten und umfassen normalerweise viele zusätzliche Features

EN Updates that you receive cover the specific edition of the product that you have purchased and typically include many additional features

ドイツ人 英語
updates updates
normalerweise typically
features features
zusätzliche additional
viele many
von edition
ihnen the
und and

DE Kommerzielle Informationen, einschließlich Aufzeichnungen über persönliches Eigentum, gekaufte, erhaltene oder erworbene Produkte oder Dienstleistungen oder andere Kauf- oder Konsumgeschichten oder -tendenzen.

EN Commercial information, including records of personal property, products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies.

ドイツ人 英語
kommerzielle commercial
einschließlich including
persönliches personal
oder or
andere other
informationen information
eigentum property
aufzeichnungen records
gekaufte purchased
dienstleistungen services
kauf purchasing
produkte products
über of

DE Haben Sie eine Download-Version erworben, erhalten Sie nach Ihrem Kauf eine E-Mail als Bestellbestätigung. In dieser kann die erworbene Software über den mitgelieferten Download-Link heruntergeladen und installiert werden.

EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.

ドイツ人 英語
download download
link link
in in
kann can
software software
installiert install
erworben purchased
haben have
und and
version version
eine a
als as
den the
über of
mail email

50翻訳の50を表示しています