翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"erstklassigen aufprallschutz"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"erstklassigen aufprallschutz"の50翻訳の50を表示しています

erstklassigen aufprallschutz の翻訳

ドイツ人 の "erstklassigen aufprallschutz" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

erstklassigen a all as at at the been best by design everything excellent features first class first-class for great high-quality important in the level like many more most of the on on the over premium quality some standard superb the best through to tools top top-notch well what with your

ドイツ人からerstklassigen aufprallschutzの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Aufprallschutz Der Aufprallschutz aus Edelstahl schützt Ihre EAS-Systeme in rauen Umgebungen, in denen Einkaufs- und Handhubwagen ein Risiko darstellen. Alle Seiten der Antennen sind so bestens geschützt.

EN Crash Protector class="highlight">The crash protection class="highlight">in stainless steel is designed class="highlight">to protect class="highlight">your EAS systems class="highlight">in harsh environments - against crashes from shopping carts and pallet trucks. class="highlight">The antennas are protected against crashes coming from class="highlight">all sides.

ドイツ人 英語
rauen harsh
umgebungen environments
antennen antennas
systeme systems
einkaufs shopping
geschützt protected
in in
edelstahl stainless
ihre your
sind are
und and
der the
aus from
alle all
schützt protect

DE Die vollflächige Koroyd®-Schutzschicht und das Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) bieten eine herausragende Belüftung sowie erstklassigen Aufprallschutz und reduzieren die Rotationsbelastungen bei ungünstigen Aufprallwinkeln.

EN Complete Koroyd® coverage and class="highlight">a Multi-Directional Impact Protection System (MIPS) class="highlight">for class="highlight">excellent ventilated impact protection and reduced rotational forces from angled impacts.

ドイツ人 英語
impact impact
protection protection
system system
mips mips
reduzieren reduced
eine a
und and
bei for
erstklassigen excellent

DE 15 % bis 20 % dickere Ecken und Kanten für zusätzlichen Aufprallschutz

EN 15% class="highlight">to 20% thicker corners and edges class="highlight">for added impact protection

ドイツ人 英語
ecken corners
kanten edges
zusätzlichen added
und and
für for
bis to

DE Für maximalen Schutz in einem passgenauen System, das Bewegungsfreiheit und intelligenten Aufprallschutz in Einklang bringt, haben wir die Trail Knee Pads mit der Aktivpolymer-Technologie von Rheon™ Labs entwickelt

EN class="highlight">For maximum protection class="highlight">in class="highlight">a form-fitting package that balances freedom class="highlight">of movement class="highlight">with intelligent impact protection, we developed class="highlight">the Trail Knee Pads class="highlight">with Rheon™ Labs active polymer technology

DE Ein limitierter Helm mit Aufprallschutz auf dem Stand der Technik, gestaltet in Zusammenarbeit mit Smith.

EN class="highlight">A limited edition helmet class="highlight">with state class="highlight">of class="highlight">the art impact protection, created class="highlight">in collaboration class="highlight">with Smith.

ドイツ人 英語
gestaltet created
zusammenarbeit collaboration
smith smith
helm helmet
in in
mit with
ein a

DE Der „Forefront 2 MIPS“-Helm wurde in Zusammenarbeit mit Smith entwickelt und ist für ganztägigen Komfort und 360°-Aufprallschutz auf dem Trail ausgelegt.

EN Created class="highlight">in collaboration class="highlight">with Smith, class="highlight">the Forefront 2 MIPS Helmet is made class="highlight">for class="highlight">all-day comfort and 360° impact protection class="highlight">on class="highlight">the trail.

ドイツ人 英語
entwickelt created
zusammenarbeit collaboration
mips mips
helm helmet
komfort comfort
ist is
in in
auf on
und and

DE Die Innenschale ist aus Schaumpolystyrol gefertigt und zeichnet sich durch drei verschiedene Dichtegrade aus, um absoluten Aufprallschutz, Komfort und Leichtigkeit zu gewährleisten

EN class="highlight">The inner shell is made class="highlight">with expanded polystyrene and class="highlight">features three levels class="highlight">of densities class="highlight">in order class="highlight">to ensure total shock protection, comfort and lightness

ドイツ人 英語
komfort comfort
leichtigkeit lightness
zu to
ist is
drei three
und and
die the
durch of

DE Raptors leicht getöntes Visier ist perfekt für Fahrten bei Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen und bietet maximale Klarheit mit einem hochwertigen aerodynamischen Design für optimalen Wind-und Aufprallschutz

EN Perfect class="highlight">for riding class="highlight">at night or class="highlight">in low-visibility conditions, Raptor?s light tint visor provides maximum clarity class="highlight">with class="highlight">a high class="highlight">quality aerodynamic class="highlight">design that offers optimal wind and impact protection

ドイツ人 英語
leicht light
visier visor
nacht night
design design
fahrten riding
wind wind
oder or
maximale maximum
klarheit clarity
perfekt perfect
optimalen optimal
und and
für for
mit with
hochwertigen high
einem a
bietet offers

DE 15 % bis 20 % dickere Ecken und Kanten für zusätzlichen Aufprallschutz

EN 15% class="highlight">to 20% thicker corners and edges class="highlight">for added impact protection

ドイツ人 英語
ecken corners
kanten edges
zusätzlichen added
und and
für for
bis to

DE Raptors leicht getöntes Visier ist perfekt für Fahrten bei Nacht oder bei schlechten Lichtverhältnissen und bietet maximale Klarheit mit einem hochwertigen aerodynamischen Design für optimalen Wind-und Aufprallschutz

EN Perfect class="highlight">for riding class="highlight">at night or class="highlight">in low-visibility conditions, Raptor?s light tint visor provides maximum clarity class="highlight">with class="highlight">a high class="highlight">quality aerodynamic class="highlight">design that offers optimal wind and impact protection

ドイツ人 英語
leicht light
visier visor
nacht night
design design
fahrten riding
wind wind
oder or
maximale maximum
klarheit clarity
perfekt perfect
optimalen optimal
und and
für for
mit with
hochwertigen high
einem a
bietet offers

DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.

EN Max Air: Part class="highlight">of class="highlight">the Nike Air range, Max Air is designed class="highlight">for maximum shock protection class="highlight">for repeated landings. Max Air shoes have class="highlight">a thinner insole and larger air cushions class="highlight">for lightness and cushioning.

ドイツ人 英語
air air
nike nike
schuhe shoes
dämpfung cushioning
reihe range
max max
und and
haben have
ist is
maximalen maximum
für for
konzipiert designed
eine a

DE Erhöhter Schutz gegen herabfallende Gegenstände, Stein- und Eisschlag, Aufprallschutz an den Seiten, im Vorder- und Hinterkopfbereich

EN Enhanced protection against falling objects and against side, front, and rear impacts

ドイツ人 英語
schutz protection
gegenstände objects
vorder front
gegen against
und and

DE Unsere erstklassigen Produkte und Dienstleistungen wurden in über 100 Ländern weltweit erfolgreich eingesetzt, angeführt von unserem erstklassigen Kundenservice.

EN Our class="highlight">best-class="highlight">in-class="highlight">class products and services have class="highlight">been utilized successfully class="highlight">in 100+ countries around class="highlight">the world, led class="highlight">by our class="highlight">top-shelf customer support.

ドイツ人 英語
ländern countries
erfolgreich successfully
eingesetzt utilized
weltweit world
kundenservice customer support
in in
und and
unsere our
erstklassigen best
produkte products
unserem the
wurden been
von around

DE Wir durchlaufen eine Reihe von sorgfältigen Prüfungsprozessen, um sicherzustellen, dass wir unsere erstklassigen Systeme weiterhin pflegen und unseren Kunden einen erstklassigen Service bieten.

EN We go class="highlight">through class="highlight">a series class="highlight">of meticulous auditing processes class="highlight">to ensure we continue class="highlight">to maintain our world-class="highlight">class systems and provide class="highlight">a class="highlight">first-class="highlight">class service class="highlight">to our clients.

ドイツ人 英語
reihe series
erstklassigen first-class
kunden clients
systeme systems
service service
bieten provide
und and
sicherzustellen to ensure
unsere our
pflegen maintain
wir we
durchlaufen through
von of
dass to
einen a

DE Wie eine Reihe von Transaktionen in jüngster Zeit zeigt, konzentriert sich Allianz Real Estate auf den weiteren Ausbau des PRS-Portfolios durch den Erwerb und die Entwicklung von erstklassigen Objekten und die Zusammenarbeit mit erstklassigen Partnern

EN class="highlight">As evidenced class="highlight">by class="highlight">a number class="highlight">of recent deals, Allianz Real Estate is focused class="highlight">on further growing its PRS book class="highlight">through class="highlight">the acquisition and development class="highlight">of prime assets and working class="highlight">with prime partners

ドイツ人 英語
transaktionen deals
konzentriert focused
real real
estate estate
erwerb acquisition
partnern partners
allianz allianz
weiteren further
entwicklung development
mit with
und and
eine a
von of
den the

DE Wir verschieben und migrieren Ihre Daten schneller und effizienter als jeder andere und bieten gleichzeitig einen erstklassigen, erstklassigen Kundenservice, wann immer Sie uns brauchen, 24/7/365.

EN We move and migrate class="highlight">your data faster and class="highlight">more efficiently than anyone while providing world-class="highlight">class, white glove customer service whenever you need us, 24/7/365.

DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.

EN Enterprises rely class="highlight">on applications and APIs class="highlight">for growth--and class="highlight">with our world-class="highlight">class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get class="highlight">in class="highlight">the way.

ドイツ人 英語
unternehmen enterprises
apis apis
web web
firewall firewall
wachsende expanding
neuartige novel
weg way
anwendungen applications
nicht never
angriffe attacks
application application
auf on
und and

DE Elsevier bietet Studenten und Fachleuten die Möglichkeit, unsere erstklassigen medizinischen Bücher in elektronischen und gedruckten Formaten zu erwerben.

EN Elsevier offers students and professionals class="highlight">the ability class="highlight">to purchase our world-class="highlight">class medical books class="highlight">in electronic and print formats.

ドイツ人 英語
bietet offers
studenten students
fachleuten professionals
möglichkeit ability
medizinischen medical
bücher books
elektronischen electronic
gedruckten print
formaten formats
erwerben purchase
in in
unsere our
zu to
und and
elsevier elsevier

DE Erfahren Sie, wie Ihr Krankenhaus die erstklassigen, evidenzbasierten Inhalte von Elsevier in die Arbeitsabläufe mit Patienten integrieren kann.

EN Learn how class="highlight">your hospital can integrate Elsevier's world-class="highlight">class, evidence-based content into class="highlight">your patient's workflow.

ドイツ人 英語
krankenhaus hospital
inhalte content
arbeitsabläufe workflow
patienten patients
integrieren integrate
ihr your
kann can
erfahren learn
in into
wie how

DE Unsere erstklassigen medizinischen Zeitschriften stehen für über hundert Jahre Exzellenz

EN Our class="highlight">top-tier medical journals represent class="highlight">over class="highlight">a hundred years class="highlight">of excellence

ドイツ人 英語
medizinischen medical
zeitschriften journals
jahre years
exzellenz excellence
erstklassigen top
hundert hundred
unsere our
für represent
über of

DE Cloudflare hat einen erstklassigen Support

EN class="highlight">The support class="highlight">with Cloudflare is class="highlight">great

ドイツ人 英語
cloudflare cloudflare
erstklassigen great
support support
einen the

DE Der iMac Pro ist nicht billig, aber wenn man bedenkt, dass man einen erstklassigen 5K-Monitor im Lieferumfang hat, scheint es nicht so schlimm zu sein.

EN class="highlight">The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get class="highlight">a class="highlight">top class="highlight">of class="highlight">the line 5K monitor included class="highlight">with class="highlight">the package, it doesn?t seem so bad.

ドイツ人 英語
imac imac
billig cheap
scheint seem
schlimm bad
monitor monitor
es it
so so
erstklassigen top
zu line
pro pro
aber but
wenn when

DE Wenn Sie hierher gesprungen sind, ist das Mikrofon-Kit das gleiche wie die Solo-Sektion (mit weiteren erstklassigen Optionen)

EN If you jumped class="highlight">to here, class="highlight">the microphone kit is class="highlight">the same class="highlight">as class="highlight">the solo section (class="highlight">with other class="highlight">top-notch options class="highlight">as class="highlight">well)

ドイツ人 英語
optionen options
mikrofon microphone
solo solo
weiteren to
hierher here
ist is
gleiche the

DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet

EN class="highlight">A pre-configured solution class="highlight">of our class="highlight">best-class="highlight">of-breed products and third-party integrations based class="highlight">on class="highlight">what high-performing software teams need class="highlight">to get up and running.

ドイツ人 英語
lösung solution
softwareteams software teams
und and
start on
die third-party
mit our
erstklassigen best
einen a
alles to

DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams class="highlight">to collaborate class="highlight">at high velocity. Respond class="highlight">to changes and deliver class="highlight">great customer and employee service experiences fast.

ドイツ人 英語
biete deliver
kunden customer
mitarbeitern employee
service service
ops ops
business business
teams teams
it it
änderungen changes
zusammenarbeit collaborate
schnell fast
und and
erstklassigen great

DE Unsere Produkte wurden für eine hohe Leistung und Verfügbarkeit konzipiert und bauen auf integrierten erstklassigen Kerntechnologien wie AWS auf, damit dein Unternehmen zuverlässig und sicher skaliert werden kann.

EN Our products are designed class="highlight">for high performance and availability, and built class="highlight">on class="highlight">best-class="highlight">in-class="highlight">class core technologies, such class="highlight">as AWS, so class="highlight">your organization can scale confidently and securely.

ドイツ人 英語
aws aws
skaliert scale
unsere our
produkte products
leistung performance
verfügbarkeit availability
erstklassigen best
kann can
hohe high
für for
konzipiert built
und and
werden are
auf on
unternehmen organization

DE  erstklassigen Marken und Organisationen jeder Größe

EN world-class="highlight">class brands and organizations class="highlight">of class="highlight">all sizes

ドイツ人 英語
marken brands
jeder all
größe sizes
und and
organisationen organizations

DE Sie erhalten Zugang zur DX Alliance mit erstklassigen Technologiepartnern von Acquia, die Ihnen helfen, Ihre digitale Präsenz auszubauen & zu nutzen.

EN Get access class="highlight">to class="highlight">the DX Alliance and explore class="highlight">all class="highlight">of Acquia's premier tech partners class="highlight">to help expand and capitalize class="highlight">on class="highlight">your digital presence.

ドイツ人 英語
dx dx
alliance alliance
präsenz presence
zugang access
digitale digital
zu to
ihre your
helfen help
erhalten get
von of

DE Cloud IDE bietet einen erstklassigen grafischen Code-Editor und eine integrierte Entwicklungsumgebung mit allem, was Sie brauchen: Composer, Drush, Xdebug, Code Quality Tools, Git-Support und mehr.

EN Cloud IDE offers class="highlight">a class="highlight">best class="highlight">in class="highlight">class visual code editor and integrated development environment class="highlight">with class="highlight">everything you could need: Composer, Drush, Xdebug, code class="highlight">quality class="highlight">tools, Git support, and class="highlight">more.

ドイツ人 英語
cloud cloud
grafischen visual
integrierte integrated
entwicklungsumgebung development environment
composer composer
ide ide
editor editor
git git
code code
tools tools
support support
bietet offers
erstklassigen best
mehr more
und and
quality quality
mit with
einen a

DE Ideal für Partner mit einer großen, spezialisierten Zielgruppe, die von erstklassigen Social-Media-Lösungen profitieren würde

EN class="highlight">Best class="highlight">for partners class="highlight">with class="highlight">a large, specialized audience that would benefit from world-class="highlight">class social solutions

ドイツ人 英語
partner partners
spezialisierten specialized
zielgruppe audience
würde would
social social
lösungen solutions
für for
mit with
großen large
einer a
erstklassigen best
profitieren benefit

DE Die Rechenzentren von AWS sind mit erstklassigen physischen Hosting-Funktionen ausgestattet

EN AWS's data centers are outfitted class="highlight">with world-class="highlight">class physical hosting capabilities

ドイツ人 英語
rechenzentren data centers
physischen physical
hosting hosting
funktionen capabilities
sind are
mit with

DE Da wir glauben, dass Online-Schutz und ein gutes Streaming-Erlebnis wichtig sind, empfehlen wir die Wahl eines erstklassigen VPNs aus unserer Liste.

EN Because we believe that online protection and class="highlight">a good streaming experience are valuable, we?d recommend choosing class="highlight">a class="highlight">top notch VPN from our list.

ドイツ人 英語
glauben believe
gutes good
wahl choosing
vpns vpn
online online
schutz protection
streaming streaming
erlebnis experience
wichtig valuable
da because
sind are
empfehlen recommend
erstklassigen top
liste list
und and
dass that
aus from

DE Wir bieten Ingenieuren, die in Raffinerien und petrochemischen Anlagen arbeiten, erstklassigen Zugang zu wissenschaftlich-technischen Informationen und zu Informationen aus dem Bereich Ingenieurwesen

EN We provide engineers working class="highlight">in refineries and petrochemical plants class="highlight">with unparalleled access class="highlight">to scientific, technical and engineering information

ドイツ人 英語
anlagen plants
zugang access
ingenieuren engineers
arbeiten working
informationen information
technischen technical
ingenieurwesen engineering
wissenschaftlich scientific
wir we
bieten provide
in in
zu to
und and

DE Die Mendeley Institutional Edition ist Mendeley mit erstklassigen Benutzerfunktionen und zusätzlicher institutioneller Unterstützung

EN Mendeley Institutional Edition is Mendeley class="highlight">with class="highlight">premium user class="highlight">features and additional institutional support

ドイツ人 英語
mendeley mendeley
institutional institutional
edition edition
zusätzlicher additional
unterstützung support
mit with
ist is
und and

DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein Zertifikat von einer erstklassigen Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf

EN Transform class="highlight">your resume class="highlight">with class="highlight">a degree from class="highlight">a class="highlight">top university class="highlight">for class="highlight">a breakthrough price

ドイツ人 英語
lebenslauf resume
universität university
gebühr price
ihren your
von from
erstklassigen top
gegen for

DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.

EN Plan class="highlight">to indulge here; culinary delights include world-class="highlight">class cheese, farm-class="highlight">to-table fare and craft beer.

ドイツ人 英語
seite plan
küche culinary
bier beer
von to
und and

DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.

EN Sip bourbon class="highlight">at class="highlight">a distillery and travel class="highlight">the rolling hills and horse farms class="highlight">of Kentucky, known class="highlight">as class="highlight">The Bluegrass State.

ドイツ人 英語
hügel hills
staat state
und and
erstklassigen at

DE Bei erstklassigen einheimischen Käsespezialitäten, örtlicher „Farm-to-Table“-Küche und lokal gebrautem Craft-Bier erlebt ihr den Mittleren Westen der USA von seiner charmantesten – und schmackhaftesten – Seite.

EN Plan class="highlight">to indulge here; culinary delights include world-class="highlight">class cheese, farm-class="highlight">to-table fare and craft beer.

ドイツ人 英語
seite plan
küche culinary
bier beer
von to
und and

DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.

EN Sip bourbon class="highlight">at class="highlight">a distillery and travel class="highlight">the rolling hills and horse farms class="highlight">of Kentucky, known class="highlight">as class="highlight">The Bluegrass State.

ドイツ人 英語
hügel hills
staat state
und and
erstklassigen at

DE Premium-Software für erstklassigen Kundenservice

EN class="highlight">Premium customer service software class="highlight">for class="highlight">first-class="highlight">class support

ドイツ人 英語
erstklassigen first-class
premium premium
für for
kundenservice customer service
software software

DE Mischen Sie sich bei unseren RI Mix™ Veranstaltungen unter die Leute und genießen Sie hervorragendes Bier und erstklassigen Wein.

EN Socialize class="highlight">at our RI Mix? events class="highlight">with class="highlight">premium beer and wine.

ドイツ人 英語
veranstaltungen events
bier beer
wein wine
bei at
mix mix
und and
sie our

DE Sitecore hat eine marktführende Lösung mit einer erstklassigen Kundenbasis und einem umfassenden Partner-Ökosystem.

EN I also didn?t want class="highlight">to take class="highlight">a step down class="highlight">to an inferior solution or company, Sitecore has class="highlight">a market leading solution class="highlight">with an class="highlight">excellent client base and an extensive partner ecosystem.

ドイツ人 英語
sitecore sitecore
lösung solution
erstklassigen excellent
umfassenden extensive
partner partner
mit with
und and
hat has

DE Die Integration der reibungslosen Commerce-Lösungen von Dynamics 365 mit den erstklassigen Content-Tools von Sitecore bringt zwei vertrauenswürdige Plattformen zusammen, die auf der Microsoft-Cloud aufbauen

EN class="highlight">The integration class="highlight">of Dynamics 365 frictionless commerce solutions class="highlight">with Sitecore's world-class="highlight">class content class="highlight">tools brings together two trusted platforms built class="highlight">on class="highlight">the Microsoft cloud

ドイツ人 英語
integration integration
dynamics dynamics
plattformen platforms
aufbauen built
commerce commerce
lösungen solutions
content content
tools tools
microsoft microsoft
cloud cloud
vertrauenswürdige trusted
zusammen with

DE Es gibt jetzt einen zentralen Standort mit 14 Integrationen zu erstklassigen Anbietern und Thule hat seine Kunden, Content und Produkte an seinen vielen Märkten voll im Blick

EN class="highlight">With one site that includes 14 integrations class="highlight">with class="highlight">best-class="highlight">in-class="highlight">class vendors, they now have class="highlight">a clear view class="highlight">of their customers, content, and products across their numerous markets

ドイツ人 英語
standort site
integrationen integrations
erstklassigen best
anbietern vendors
kunden customers
content content
blick view
jetzt now
märkten markets
und and
einen a
mit with
produkte products
an in
es they

DE Bieten Sie Ihrer Website einen erstklassigen Schutz, damit Sie immer sicher sind, egal welche Probleme auftreten.

EN Offer world class="highlight">class protection class="highlight">to you site class="highlight">to keep you secure no matter class="highlight">the issues class="highlight">your site faces.

ドイツ人 英語
website site
probleme issues
bieten offer
schutz protection
damit to
einen the

DE Mit einem integrierten CDN und einer erstklassigen Infrastruktur von Varnish über Memcache bis BigPipe definiert Acquia CMS-Runtime-Architekturen mit Caching auf allen Ebenen des digitalen Stacks neu.

EN class="highlight">With class="highlight">a built-class="highlight">in CDN and class="highlight">best-class="highlight">in-class="highlight">class infrastructure from Varnish class="highlight">to Memcache class="highlight">to BigPipe, Acquia reinvents CMS run-time architectures class="highlight">with caching class="highlight">at class="highlight">all layers class="highlight">of class="highlight">the digital stack.

ドイツ人 英語
cdn cdn
infrastruktur infrastructure
varnish varnish
memcache memcache
acquia acquia
caching caching
ebenen layers
cms cms
architekturen architectures
erstklassigen best
und and
mit with
digitalen a
von of
allen in

DE Sein Hauptaugenmerk liegt auf dem Erfolg der Kunden und einer erstklassigen Umsetzung

EN He focusses class="highlight">on customer success and world-class="highlight">class execution

ドイツ人 英語
erfolg success
kunden customer
und and
sein he
auf on

DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.

EN class="highlight">To provide class="highlight">high-quality, safe, and efficient products that help millions class="highlight">of people worldwide, it is imperative class="highlight">for you class="highlight">to secure class="highlight">the class="highlight">best class="highlight">in-class="highlight">class solutions tailored class="highlight">for life sciences-related challenges.

ドイツ人 英語
hochwertig high-quality
helfen help
millionen millions
weltweit worldwide
lösungen solutions
zugeschnitten tailored
menschen people
life life
produkte products
sicher safe
und and

DE Wir haben uns auf die Optimierung von allen Prozessen und Workflows rund um den Content spezialisiert – für Sicherheit, Regel-Konformität und erstklassigen Service. 

EN We focus class="highlight">on class="highlight">the optimization class="highlight">of content related processes and workflows, ensuring safety, compliance and service excellence. 

ドイツ人 英語
optimierung optimization
content content
konformität compliance
service service
wir we
workflows workflows
sicherheit safety
und and
auf on
die of
prozessen processes

DE „Wir freuen uns darauf, unserer Kunden mit unserer erweiterten OpenText-Kompetenz zu erstklassigen Workflows zu verhelfen.“

EN “We look forward class="highlight">to take advantage class="highlight">of our extended OpenText solutions class="highlight">to support our customers’ operational excellence objectives”.

50翻訳の50を表示しています