DE Wie Atlassian sich für sozialen und ökologischen Fortschritt einsetzt
DE Wie Atlassian sich für sozialen und ökologischen Fortschritt einsetzt
EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
sozialen | social |
wie | how |
fortschritt | progress |
und | and |
DE Verbinde Opsgenie mit den Tools, die du täglich einsetzt
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verbinde | connect |
opsgenie | opsgenie |
tools | tools |
einsetzt | use |
mit | with |
du | you |
den | the |
DE Erfahren Sie, wie Swiss Precision Diagnostics, Hersteller der Schwangerschafts- und Ovulationstests von Clearblue®, Videoinhalte in allen Marketing-Kampagnen einsetzt. Systematisch – mit Amplexor.
EN Find out how Swiss Precision Diagnostics, the company behind the leading pregnancy and ovulation test brand Clearblue®, deploys video content across its global marketing programs.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
swiss | swiss |
marketing | marketing |
und | and |
in | across |
DE Hier erfahren Sie, wie die Marquette University Sprout Social zur Verwaltung von Profilen und Netzwerken in der Interaktion und Kommunikation mit Studierenden einsetzt.
EN See how Marquette University uses Sprout Social to manage numerous profiles and networks to engage, inform and communicate with students on and off campus.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
university | university |
sprout | sprout |
profilen | profiles |
interaktion | engage |
studierenden | students |
social | social |
verwaltung | manage |
kommunikation | communicate |
sie | see |
mit | with |
erfahren | and |
DE Dies zeigen: 1) unsere Praxis, allen Mitarbeitern eine aktienbasierte Vergütung zu bieten; und 2) unser hochwertiges Führungsteam, das sich schon lange für unsere Anteilseigner einsetzt.
EN This is reflected in: 1) Our practice of providing all employees with stock-based compensation; and 2) Our high-quality leadership team, which has a history of delivering on behalf of stockholders.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
praxis | practice |
vergütung | compensation |
führungsteam | leadership team |
mitarbeitern | employees |
dies | this |
unsere | our |
und | and |
bieten | providing |
schon | a |
allen | in |
zu | of |
DE Offener Dialog ist unerlässlich, wenn Fortschritt bewirkt werden soll, besonders im Hinblick auf unsere DEI-Praktiken. Erfahren Sie mehr darüber, wie sich Sprout auch in Zukunft für DEI einsetzt.
EN Open dialogue is imperative to progress, especially when discussing our DEI efforts. Learn how we plan to continue to champion DEI at Sprout.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
dialog | dialogue |
sprout | sprout |
offener | open |
besonders | especially |
dei | dei |
ist | is |
fortschritt | progress |
erfahren | learn |
unsere | our |
DE ein lokales Unternehmen, das sich für eine ethikbewusste Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört.
EN a local company that listens to its customers and is committed to an ethical economy.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
lokales | local |
kunden | customers |
zuhört | listens |
unternehmen | company |
wirtschaft | economy |
und | and |
ein | a |
DE das sich unablässig für eine nachhaltige Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört
EN that’s strongly committed to a sustainable economy and listening to its customers
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
wirtschaft | economy |
kunden | customers |
eine | a |
DE Jede gemeinnützige oder wohltätige Organisation, die sich für die Bekämpfung von COVID-19 einsetzt
EN Any non-profit or charity working to combat COVID-19
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gemeinnützige | non-profit |
bekämpfung | combat |
oder | or |
von | to |
DE Maßnahmen zu umgehen, die Foursquare möglicherweise einsetzt, um den Zugriff auf den Service zu verhindern oder einzuschränken (oder auf andere Konten, Computersysteme oder Netzwerke, die mit dem Service verbunden sind);
EN bypass any measures Foursquare may use to prevent or restrict access to the Service (or other accounts, computer systems or networks connected to the Service);
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
foursquare | foursquare |
netzwerke | networks |
verbunden | connected |
einsetzt | use |
zugriff | access |
konten | accounts |
umgehen | bypass |
möglicherweise | may |
service | service |
oder | or |
einzuschränken | restrict |
maßnahmen | measures |
zu | to |
verhindern | prevent |
andere | other |
den | the |
DE Umso wichtiger ist ein starker Partner wie diva-e, der sämtliche Bestandteile eines CMS vollumfänglich versteht und seine Expertise gekonnt einsetzt
EN All the more important for a strong partner like diva-e to fully understand all components of a CMS and skilfully use its expertise
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
umso | all the more |
partner | partner |
bestandteile | components |
cms | cms |
expertise | expertise |
einsetzt | use |
wichtiger | important |
sämtliche | to |
und | and |
DE Bei ClimatePartner habe ich das Privileg, Teil eines hoch motivierten, leidenschaftlichen, internationalen und liebenswerten Teams zu sein, das sich für das wichtigste Thema unserer Zeit einsetzt - den Klimaschutz.
EN At ClimatePartner, I have the privilege of being part of a highly motivated, passionate, international, and lovely team that is committed to the most important issue of our time – climate action.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
privileg | privilege |
leidenschaftlichen | passionate |
internationalen | international |
thema | issue |
ich | i |
teams | team |
zeit | time |
wichtigste | important |
unserer | our |
teil | part |
zu | to |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
und | and |
zu | to |
anwendungen | support |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ki | ai |
cba | cba |
conversations | conversations |
best | best |
erfahren | learn |
mehr | more |
DE E-Commerce-KompatibilitätEgal, welches E-Commerce-Plugin für WordPress du einsetzt, wir stehen hinter dir
EN eCommerce compatibilityNo matter what eCommerce plugin for WordPress you’re using, we’ve got your back
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wordpress | wordpress |
e-commerce | ecommerce |
plugin | plugin |
dir | your |
für | for |
einsetzt | using |
du | got |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
warum | to |
ihr | your |
software | tool |
DE Evernote ist ein großartiges Beispiel für ein Unternehmen, das Chatbots effektiv für den Kundenservice einsetzt
EN Evernote is a great example of a company effectively leveraging chatbots for customer service
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
großartiges | great |
beispiel | example |
unternehmen | company |
chatbots | chatbots |
effektiv | effectively |
kundenservice | customer service |
ein | a |
für | for |
ist | is |
den | of |
DE Ihnen ist bekannt, dass Evercoder Drittanbieter und Hosting-Partner einsetzt, um die erforderliche Hardware, Software, Netzwerk-, Speicher- und verwandte Technologien für die Ausführung der Dienste bereitzustellen.
EN You understand that Evercoder uses third party vendors and hosting partners to provide the necessary hardware, software, networking, storage, and related technology required to run the Services.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
drittanbieter | third party |
verwandte | related |
hosting | hosting |
partner | partners |
netzwerk | networking |
speicher | storage |
hardware | hardware |
software | software |
dienste | services |
einsetzt | uses |
technologien | technology |
bereitzustellen | to |
die | third |
ausführung | run |
dass | that |
erforderliche | required |
und | and |
DE Wir sind Künstler, Autoren, Köche, Musiker und Unternehmer. Wir sind ein vielfältiger Haufen, der sich dafür einsetzt, jeden online sicherer zu machen.
EN We are artists, authors, chefs, musicians, and entrepreneurs. We’re a diverse bunch, dedicated to making everyone more secure online.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
autoren | authors |
köche | chefs |
unternehmer | entrepreneurs |
haufen | bunch |
online | online |
künstler | artists |
musiker | musicians |
wir | we |
sind | are |
der | dedicated |
zu | to |
ein | a |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bereitstellt | provide |
personalisierte | personalized |
ihr | your |
unternehmen | business |
für | for |
laufenden | current |
und | and |
auf | on |
sie | you |
hält | keep |
DE Erfahren Sie, wie die digitale Musik- und Radioservice-Plattform 7digital Fastly einsetzt, um die neueste Musik sofort an ihre globale Nutzerbasis zu liefern.
EN Learn how digital music and radio services platform 7digital uses Fastly to deliver the latest music instantly across its global user base.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
einsetzt | uses |
globale | global |
sofort | instantly |
plattform | platform |
digital | digital |
musik | music |
zu | to |
liefern | deliver |
DE Wir bauen ein qualifiziertes Team auf, das sich mit Leidenschaft dafür einsetzt, Ihnen die besten kreativen Ressourcen zur Verfügung zu stellen, damit Sie Ihre beste Arbeit leisten können
EN We're building a skilled team that's passionate about bringing you the best creative resources so that you can make your best work
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kreativen | creative |
team | team |
ressourcen | resources |
ihre | your |
arbeit | work |
können | can |
bauen | building |
ein | a |
leidenschaft | the |
beste | the best |
leisten | make |
DE Lernen Sie, wie man Red Hat Enterprise Linux einsetzt, verwaltet, steuert und sichert.
EN Learn to deploy, administer, manage, and secure Red Hat Enterprise Linux.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
red | red |
linux | linux |
sichert | secure |
enterprise | enterprise |
verwaltet | manage |
DE OpenVPN ist ein Programm zum Aufbau eines Virtuellen Privaten Netzwerkes (VPN), welches OpenSSL für die Verschlüsselung einsetzt.
EN OpenVPN is an application to securely tunnel IP networks over a single port by utilizing OpenSSL to encrypt the connection.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
programm | application |
openssl | openssl |
verschlüsselung | encrypt |
openvpn | openvpn |
ist | is |
DE Mit Infomaniak wählen Sie ein lokales Unternehmen, das sich unablässig für eine nachhaltige Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört
EN Choosing Infomaniak means opting for a local company that's strongly committed to a sustainable economy and that listens to its customers
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
lokales | local |
nachhaltige | sustainable |
kunden | customers |
zuhört | listens |
unternehmen | company |
wirtschaft | economy |
und | and |
für | for |
wählen | choosing |
ein | a |
mit | to |
DE Entspricht dem TCS, was Pannenhilfe und Rechtsschutz anbelangt, aber mit dem besonderen Vorteil, dass sich das Unternehmen aktiv für die Umwelt einsetzt. Weitere Infos
EN Equivalent to the TCS for breakdown cover and legal insurance but with the great advantage of being active in environmental protection. Learn more
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
tcs | tcs |
vorteil | advantage |
aktiv | active |
umwelt | environmental |
mit | with |
weitere | for |
dass | to |
was | being |
dem | the |
aber | but |
für | insurance |
DE , ein lokales Unternehmen, das sich für eine ethikbewusste Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört.
EN , a local company that listens to its customers and is committed to an ethical economy.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
lokales | local |
kunden | customers |
zuhört | listens |
unternehmen | company |
wirtschaft | economy |
und | and |
ein | a |
DE Ich bin stolz darauf, für ein Unternehmen zu arbeiten, das Spitzenleistungen für seine Kunden anstrebt und sich ohne Wenn und Aber für unseren Planeten einsetzt.
EN I'm proud to put my energy into a company that strives for excellence for its customers and makes a concrete commitment to the planet.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
stolz | proud |
spitzenleistungen | excellence |
kunden | customers |
planeten | planet |
unternehmen | company |
ich | my |
für | for |
zu | to |
darauf | and |
ein | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wettbewerb | competition |
last | last |
fm | fm |
dokument | document |
software | software |
lies | and |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
einsetzt | use |
oder | or |
sie | you |
bedingungen | conditions |
mit | alongside |
dieses | this |
so | then |
DE Dies steigert nicht nur die Reputation Ihrer Domain bei E-Mail-Servern, sondern festigt auch Ihr Image als Marke, die sich für den Schutz der Interessen Ihrer Kunden einsetzt.
EN This not only boosts your domain’s reputation with email servers, but it cements your image as a brand committed to protecting your customers’ interests.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
steigert | boosts |
reputation | reputation |
domain | domains |
image | image |
schutz | protecting |
interessen | interests |
kunden | customers |
servern | servers |
ihr | your |
nicht | not |
sondern | it |
marke | brand |
nur | only |
als | as |
dies | this |
DE 78% ziehen in Erwägung, in ein anderes Unternehmen zu wechseln, das sich verstärkt für ihr finanzielles Wohlbefinden einsetzt
EN 78% are more likely to leave for another organisation who cares more about their financial wellbeing
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wohlbefinden | wellbeing |
unternehmen | financial |
zu | to |
anderes | more |
für | for |
DE Da der Spezialist für Reifen und Autoservices bereits Adobe Campaign Standard für das Marketing einsetzt, lag es nahe, sowohl das Know-how der Mitarbeitenden als auch die entsprechenden Prozesse zu optimieren
EN Since the specialist for tyres and car services already uses Adobe Campaign Standard for marketing, it was obvious to optimise both the know-how of the employees and the corresponding processes
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
spezialist | specialist |
reifen | tyres |
adobe | adobe |
standard | standard |
einsetzt | uses |
mitarbeitenden | employees |
entsprechenden | corresponding |
marketing | marketing |
es | it |
prozesse | processes |
campaign | campaign |
für | for |
optimieren | optimise |
zu | to |
und | and |
die | car |
DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs. Wir stellen ein Team von Experten zusammen, das sich für Ihr Unternehmen einsetzt, Ihnen eine umfassende Betreuung bietet, Ihre Bedürfnisse kennenlernt und Ihren Erfolg sichert.
EN The secret to our success is our dedication to yours. So we build a team of experts to work as an extension of your business and provide a quality end-to-end experience, learn about your needs, and ensure your success.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
geheimnis | secret |
bedürfnisse | needs |
einsatz | dedication |
erfolg | success |
team | team |
experten | experts |
umfassende | end |
unternehmen | business |
ist | is |
ein | a |
von | of |
ihr | your |
ihnen | the |
sichert | ensure |
DE Jeder Quizteilnehmer erhält Ergebnisse zu seinem Hauttyp, den Marken, die er derzeit verwendet, wie häufig er diese Produkte benutzt und wie sehr er sich für umweltfreundliche Praktiken einsetzt.
EN Each quiz taker gets results around their skin type, the brands they currently use, how frequently they use those products, and how committed they are to eco-friendly practises.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erhält | gets |
marken | brands |
derzeit | currently |
häufig | frequently |
umweltfreundliche | eco-friendly |
ergebnisse | results |
benutzt | use |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
den | the |
für | around |
DE Das Wichtigste für mich ist, dass Nitro ausschließlich muttersprachliche Übersetzer einsetzt
EN The most important thing for me is that Nitro uses only native translators
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
nitro | nitro |
einsetzt | uses |
wichtigste | important |
für | for |
ist | is |
dass | that |
mich | me |
ausschließlich | only |
DE Erfahren Sie, wie dieser Fortune 500-Hersteller suchgesteuerte Analysen einsetzt, um die Abläufe zu rationalisieren und dadurch seine Kosten bereits um 10 % senken konnte.
EN Learn how this Fortune 500 Manufacturer is using search-driven analytics to streamline operations, and already driven a 10% reduction in costs.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
fortune | fortune |
abläufe | operations |
kosten | costs |
hersteller | manufacturer |
analysen | analytics |
rationalisieren | streamline |
bereits | already |
zu | to |
einsetzt | using |
DE Auch Usabilla ist mit dem Support auf professionellem Niveau vertraut, den SurveyMonkey für 98 % der Fortune-500-Unternehmen in den USA einsetzt: Multinationale Unternehmenskunden wie Lufthansa, Philips und Vodafone werden bereits unterstützt.
EN Usabilla is no stranger to the type of enterprise-grade support that SurveyMonkey uses to power 98% of the Fortune 500 here in the U.S.—the platform already supports multinational corporate customers like Lufthansa, Philips, and Vodafone.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
niveau | grade |
surveymonkey | surveymonkey |
einsetzt | uses |
unternehmenskunden | corporate customers |
philips | philips |
vodafone | vodafone |
support | support |
ist | is |
in | in |
unterstützt | supports |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
transparenz | visibility |
erreicht | achieved |
zuzuweisen | allocate |
richtigen | right |
tools | tools |
team | team |
ressourcen | resources |
indem | by |
zu | to |
und | and |
wird | the |
DE Schauen Sie doch mal, wie Ian die ChalkDust-Pinsel in seiner Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal einsetzt!
EN See Ian demonstrate using the ChalkDust brushes in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
affinity | affinity |
creative | creative |
session | session |
ian | ian |
pinsel | brushes |
kanal | channel |
youtube | youtube |
in | in |
einsetzt | using |
unserem | the |
DE Schauen Sie doch mal, wie Ivan diese LUTs in seiner Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal einsetzt! Beachten Sie bitte, dass die Premiere dieser Session am Donnerstag, dem 1
EN See Ivan demonstrate using these LUTs in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
affinity | affinity |
creative | creative |
session | session |
kanal | channel |
youtube | youtube |
in | in |
unserem | our |
einsetzt | using |
die | his |
diese | these |
auf | on |
DE Schauen Sie doch mal, wie James diese Assets in seiner Affinity Creative Session auf unserem YouTube-Kanal einsetzt! Beachten Sie bitte, dass die Premiere dieser Session am Donnerstag, dem 1
EN See James use these assets in his Affinity Creative Session over on our YouTube channel
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
james | james |
assets | assets |
affinity | affinity |
creative | creative |
session | session |
kanal | channel |
einsetzt | use |
youtube | youtube |
in | in |
unserem | our |
die | his |
diese | these |
auf | on |
DE Wenn Sie die Pinsel und Texturen zusammen verwenden, sind sogar noch viel mehr Effekte möglich! Im Affinity Spotlight finden Sie einige Beispiele, wie DAUB diese Ressourcen einsetzt.
EN Get even more effects by using the brushes and textures together! See how DAUB use them over on Affinity Spotlight.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
pinsel | brushes |
texturen | textures |
effekte | effects |
affinity | affinity |
spotlight | spotlight |
mehr | more |
und | and |
einsetzt | use |
im | over |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
qlik | qlik |
einsetzt | use |
täglichen | daily |
transaktionsdaten | transaction data |
trends | trends |
entscheidungen | decisions |
treffen | data |
analysieren | analyze |
zu | to |
erkennen | identify |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
organisation | organizations |
qlik | qlik |
kooperieren | collaborate |
flüchtlinge | refugees |
krieg | war |
gemeinschaft | community |
gesundheit | health |
würde | dignity |
einsetzt | use |
anderen | other |
und | and |
dabei | with |
zu | to |
wieder | restore |
sie | see |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
diagramm | chart |
stabilen | stable |
nginx | nginx |
app | app |
neue | new |
derzeit | currently |
es | it |
gleiche | the |
version | version |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kollaborative | collaborative |
prinzipien | principles |
einsetzt | uses |
lösungen | solutions |
organisationen | organizations |
finden | find |
zu | to |
ist | is |
eine | a |
um | for |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
francisco | francisco |
verbundene | related |
kunden | customers |
mexiko | mexico |
lateinamerika | latin america |
management | management |
expertise | expertise |
service | service |
einsetzt | uses |
mehrwert | a |
ist | is |
in | throughout |
zu | to |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
intelligente | intelligent |
unternehmen | business |
einsetzt | use |
DE Gib deinem Projekt Konsistenz, indem du einen Icon-Stil auswählst und ihn durchgehend in deinem Projekt einsetzt
EN Give your project consistency by choosing and following one style of icons across it
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gib | give |
projekt | project |
konsistenz | consistency |
auswählst | choosing |
stil | style |
icon | icons |
in | across |
und | and |
indem | by |
einen | one |
ihn | it |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
preisgekrönte | award-winning |
unity | unity |
einsetzt | uses |
kosten | costs |
reduzieren | reduce |
zu | to |
dieses | this |
50翻訳の50を表示しています