"eingetragen"を英語に翻訳します

DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).

• Zulassung zu qualifizieren
• Praktikum in Montreal
• kanadischen Universität eingetragen

DE Um sich für die Zulassung zu qualifizieren, müssen Sie an einer Universität in dem Land eingetragen sein, in dem die Stelle angeboten wird (für ein Praktikum in Montreal müssen Sie z. B. an einer kanadischen Universität eingetragen sein).

• Zulassung zu qualifizieren
• Praktikum in Montreal
• kanadischen Universität eingetragen

DE "Atlassian", in Anlehnung an den Titan Atlas aus der griechischen Mythologie, wird als Unternehmensname eingetragen.

• Mythologie
• Unternehmensname

DE Amplexor International S.A. hat seinen Sitz in Bertrange, Luxemburg, und ist im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer R.C. Lux: Section B 122347 eingetragen.

• Amplexor International
• Luxemburg
• Handelsregister von Luxemburg
• Nummer
• Lux
• Section B

DE Hier kann eingetragen werden: "Y" (um Gebote zu akzeptieren, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis) oder "N" (um Gebote abzulehnen, die niedriger sind als der von Ihnen gelistete Preis).

• Gebote zu akzeptieren
• Ihnen gelistete Preis
• Gebote abzulehnen

DE Bitte beachten: Da das Unternehmen in England und Wales eingetragen ist, sind die Nutzungsbedingungen in englischer Sprache abgefasst und unterliegen dem englischen Recht.

• Bitte beachten
• Da das Unternehmen
• England
• Nutzungsbedingungen in englischer
• abgefasst
• unterliegen dem englischen

DE Majestic ist ein Handelsname des Unternehmens Majestic-12 Ltd, eingetragen in Birmingham, England, unter der Unternehmensnummer 05269210.

• Unternehmens Ltd
• eingetragen in Birmingham
• England
• Unternehmensnummer

DE Der Reseller muss ein Unternehmen sein, das im schweizerischen Handelsregister / im SIRET oder einem gleichwertigen Register eingetragen ist

• schweizerischen Handelsregister
• SIRET
• gleichwertigen Register eingetragen

DE Für Unternehmen, die im Handelsregister eingetragen sind

• Unternehmen

DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden. Weitere Informationen

• SSL-Zertifikate mit erweiterter
• EV-Zertifikate
• dürfen nur Organisationen
• Unternehmen
• Gesellschaften
• Handelsregister

DE Ein EV-SSL-Zertifikat SSL EV darf nur für Unternehmen ausgestellt werden, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind

• EV-SSL-Zertifikat SSL EV
• Handelsregister

DE Sobald das Team einen Driver bestimmt hat, wird dieser in das Zusammenarbeitsdokument eingetragen.

• Sobald das Team
• Zusammenarbeitsdokument

DE Die Startseite des Projekts ist automatisch eingetragen

• Startseite des Projekts
• automatisch eingetragen

DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!

• Foursquare
• Kunden zu gewinnen
• Lege gleich los
• Unternehmen suchst
• vielleicht schon eingetragen

DE Hier wird oft der Abteilungsleiter oder ein Projektmanager eingetragen.

• oft der Abteilungsleiter
• Projektmanager

DE Ester Hotel liegt im Herzen von Kazimierz in dem Gebiet als historisches Monument anerkannt gelegen, in der Altstadt von Kazimierz mit Stradom in dem Register der Denkmäler eingetragen und ein UNESCO-Weltkulturerbe. Dank der hervorragenden Lage…

• Ester Hotel liegt
• Herzen von Kazimierz
• Gebiet als historisches
• anerkannt gelegen
• Altstadt von Kazimierz
• Denkmäler eingetragen
• UNESCO-Weltkulturerbe
• Dank der hervorragenden

DE Der RADIUS-Server muss außerdem für den WLAN-Access-Point zur Authentifizierung eingetragen sein

• RADIUS-Server muss außerdem
• WLAN-Access-Point zur Authentifizierung

DE Inhaber von Marken, die im Trademark Clearinghouse (TMCH) aufgeführt sind, im Handelsregister eingetragen sind und deren Verwaltungssitz sich im Kanton Zürich befindet, können .ZUERICH-Domainnamen bestellen.

• Inhaber von Marken
• Trademark Clearinghouse
• TMCH
• Kanton Zürich befindet

DE Legal Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung Zebra und der stilisierte Zebra-Kopf sind Marken von Zebra Technologies Corp., die in vielen Ländern weltweit eingetragen sind

• Legal Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung
• Zebra Technologies
• vielen Ländern weltweit

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ruhig in den Pools des Memorials nachzudenken, in denen die Namen aller Personen eingetragen sind, die bei den Angriffen ums Leben gekommen sind

• Moment Zeit
• Memorials nachzudenken
• denen die Namen
• Angriffen ums Leben

DE Spendesk, vereinfachte Aktiengesellschaft, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Paris unter der Nr

• Spendesk
• vereinfachte Aktiengesellschaft
• eingetragen im Handels-
• Nr

DE Ist GoCardless bei der Datenschutzbehörde eingetragen?

• eingetragen

DE 3. Ist GoCardless bei der Datenschutzbehörde eingetragen?

• eingetragen

DE Ja. GoCardless ist beim britischen Information Commissioner’s Office unter der Nummer ZA024862 eingetragen.

• Ja
• Information

DE Details wie die Seriennummer einer genutzten Maschine wurden nur als Text im Betreff eingetragen

• genutzten Maschine wurden
• Text im Betreff

DE Text (nur vorausgefüllt, wenn die Information aus einer Notiz stammt, die eingetragen wurde, als der erste Reminder erstellt wurde)

• Text
• vorausgefüllt
• stammt
• erste Reminder erstellt

DE Wir sind nach dem Datenschutzgesetz 1998 eingetragen und können daher alle Informationen über die Kunden und deren jeweilige Kundenakten an Dritte weitergeben

• Datenschutzgesetz eingetragen
• daher alle Informationen
• Kunden
• deren jeweilige Kundenakten
• Dritte weitergeben

DE Julia Derx und ihr Team entwickelten ein Modell, um den Einfluss verschiedener Fäkalquellen, eingetragen durch Hoch- oder Regenwasser, zu bestimmen, wobei die sichere Gewinnung von Trinkwasser aus Brunnen von Flussauen im Zentrum der Untersuchung stand

• Julia Derx
• ihr Team entwickelten
• Modell
• Einfluss verschiedener Fäkalquellen
• eingetragen durch Hoch-
• Regenwasser
• bestimmen
• wobei die sichere
• Trinkwasser aus Brunnen
• Flussauen im Zentrum
• Untersuchung stand

DE Der erste und zweite Teil der CAS-Nummer haben keine besondere Bedeutung. Die Zahlen werden größer, wenn weitere Stoffe ins Register eingetragen werden.

• erste
• besondere Bedeutung
• Zahlen werden größer
• Stoffe ins Register

DE Das Resort wurde im Register der zugelassenen Einrichtungen für Behinderte eingetragen

• eingetragen

DE „Ubówka“ - ein freistehendes Haus zur Miete: * Das Haus ist das ganze Jahr über, aus Holz, Stroh gedeckt, tief lasu- Bereich von Wdzydze Landschaftspark - das Dorf Juszki (im Register der Denkmäler eingetragen)

• Ubówka
• Holz
• Stroh gedeckt
• tief lasu- Bereich
• Wdzydze Landschaftspark
• Dorf Juszki
• Register der Denkmäler

DE Bitte beachten Sie, dass Ihre Domain nicht mehr verfügbar sein wird, wenn falsche Angaben eingetragen werden sollten

• Bitte beachten Sie
• falsche Angaben eingetragen
• sollten

DE Wenn Sie ein Unternehmen haben, das im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen ist, haben Sie im Fall eines EV-SSL-Zertifikats die Option, Ihren Marken- oder Firmennamen in der Navigationsleiste anzuzeigen.

• Handelsregister
• Fall eines EV-SSL-Zertifikats
• Option
• Ihren Marken-

DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-SSL-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden

• SSL-Zertifikate mit erweiterter
• EV-SSL-Zertifikate
• dürfen nur Organisationen
• Unternehmen
• Gesellschaften
• Handelsregister

DE Ein EV-SSL-Zertifikat von Sectigo darf nur für Unternehmen ausgestellt werden, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind

• EV-SSL-Zertifikat von Sectigo
• Handelsregister

DE EV-SSL-Zertifikate richten sich ausschliesslich an Unternehmen, die im Handelsregister eingetragen sind. Mit einer sehr geringen Investition erzielt man ein hohes Vertrauens- und Sicherheitsniveau.

• Unternehmen
• sehr geringen Investition
• hohes Vertrauens-

DE Der Firmenname, der im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen ist.

• Firmenname
• Handelsregister
• Handelskammer eingetragen

DE 4.1 EV-Zertifikate: Für Unternehmen, die im Handelsregister eingetragen sind

• EV-Zertifikate
• Unternehmen

DE Diese Zertifikate stehen Unternehmen offen, die nicht im Handelsregister eingetragen sind. Das bedeutet, dass nicht das Unternehmen selbst, sondern nur der Domainname validiert wird.

• Zertifikate stehen Unternehmen
• bedeutet
• Unternehmen selbst
• validiert

DE Manchmal ist nicht jede Antwort die richtige. Deshalb ermöglichen die Core Workflows auch, bei der Gestaltung Ihrer Screens festzulegen, welche Informationen in ein Feld eingetragen werden können.

• Antwort die richtige
• Gestaltung Ihrer Screens

DE Zahlreiche Sprachen sind bereits eingetragen – sollte ausgerechnet Ihre fehlen, teilen Sie uns das mit und wir werden sie hinzufügen

• eingetragen
• sollte ausgerechnet Ihre
• hinzufügen

DE Achten Sie bitte auf die korrekte Schreibweise Ihrer E-Mail-Adresse. Sie werden aus Sicherheitsgründen keine Warnung erhalten, wenn unter dieser E-Mail-Adresse kein Abonnent in der Datenbank eingetragen ist.

• Achten Sie bitte
• korrekte Schreibweise Ihrer
• Sicherheitsgründen keine Warnung
• E-Mail-Adresse kein Abonnent
• Datenbank eingetragen

DE Registereintrag: Eingetragen im Handelsregister. Registergericht: Amtsgericht Hamburg Registernummer: HRB 151336

• Registereintrag
• Eingetragen im Handelsregister
• Registergericht
• Amtsgericht Hamburg Registernummer
• HRB

DE Hier können Neuigkeiten aus dem internationalen Jugendaustausch gepostet, kommende Veranstaltungen im Kalender eingetragen, Umfragen oder die Inserate in der Marktplatz-App erstellt werden

• Jugendaustausch gepostet
• eingetragen
• Umfragen

DE Veranstaltungen ? in einem Kalender können Veranstaltungen eingetragen werden

• Veranstaltungen
• Kalender können Veranstaltungen

DE Ich bin als technischer Kontakt einer Domain eingetragen. Kann ich diese Domain zu Hostpoint transferieren?

• bin als technischer
• Domain eingetragen
• Domain zu Hostpoint

DE In den meisten Fällen werden die Kundendaten bereits in das Formular eingetragen.

• Formular

DE Die Unzer S.A. ist auf der offiziellen Liste der luxemburgischen Zahlungsinstitute bei der Kommission zur Beaufsichtigung des Finanzsektors Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) eingetragen.

• Unzer
• Beaufsichtigung des Finanzsektors
• Surveillance du Secteur
• CSSF

DE Wenn in diesem Feld bereits etwas eingetragen ist, fügen Sie den Weglot-Code einfach dahinter ein.

• diesem Feld bereits
• einfach dahinter

DE Eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Kassel: HRB17062Vertreten durch Christoph Radler, Felix Bopp.USt.-Identifikationsnummer: DE307990285

• Eingetragen im Handelsregister
• Amtsgerichts Kassel
• Christoph Radler
• Felix