DE Bevor Sie einen neuen Vertriebsprozess einführen oder die Effizienz Ihres bestehenden Prozesses verbessern, sollten Sie einen realistischen Blick darauf werfen, was Ihr Team bereits tut:
ドイツ人 の "effizienz ihres bestehenden" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
DE Bevor Sie einen neuen Vertriebsprozess einführen oder die Effizienz Ihres bestehenden Prozesses verbessern, sollten Sie einen realistischen Blick darauf werfen, was Ihr Team bereits tut:
EN Before you establish a new sales process or improve your existing process efficiency, take an honest look at what your team is already doing:
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
vertriebsprozess | sales process |
team | team |
neuen | new |
verbessern | improve |
prozesses | process |
oder | or |
effizienz | efficiency |
ihr | your |
bereits | already |
was | doing |
einen | a |
blick | at |
sie | you |
bestehenden | existing |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
rechtliche | legal |
kunden | customers |
erhalten | get |
informationen | insights |
shops | store |
verwaltung | manage |
produkte | products |
unternehmens | company |
hilfe | your |
DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten
EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers Get Insights Run your Company Go Further Get Support
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
rechtliche | legal |
kunden | customers |
erhalten | get |
informationen | insights |
shops | store |
verwaltung | manage |
produkte | products |
unternehmens | company |
hilfe | your |
DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
DE Wenn Sie Ihr Abonnement während Ihres aktuellen Abonnementzeitraums aktualisieren, erhalten Sie eine Zeitverlängerung für den verbleibenden Teil Ihres bestehenden Abonnements
EN If you are upgrading your subscription during your current term, you will receive a time extension for the remain portion of your existing term
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
aktualisieren | upgrading |
aktuellen | current |
ihr | your |
abonnement | subscription |
teil | of |
wenn | if |
für | for |
bestehenden | existing |
den | the |
eine | a |
während | during |
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wichtig | important |
hinzuzufügen | add |
informieren | inform |
mitarbeiter | employees |
team | team |
virtuellen | virtual |
neuen | new |
nicht | dont |
ihre | your |
bevor | to |
dem | the |
bestehenden | existing |
ist | is |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
EN For information about creating a new sheet by importing an existing spreadsheet or project that you started in another program, see Importing Files to Create New Sheets
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
importieren | importing |
programm | program |
informationen | information |
oder | or |
dateien | files |
tabelle | spreadsheet |
in | in |
anderen | another |
neuen | new |
bestehenden | existing |
blätter | sheets |
blattes | sheet |
erstellen | create |
projekts | project |
zum | for |
unter | to |
DE Einen bestehenden Wert verwenden: Geben Sie einen bestehenden Wert „Primäre Spalte“ einer Zeile in Ihr Blatt ein, um Jira-Probleme zu gruppieren
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues
DE Unter anderem erforderte das Projekt die Migration und Harmonisierung von über 500 bestehenden Kernattributen und den Import von etwa 15.000 bestehenden Datensätzen.
EN Among other tasks to be fulfilled, the project included the migration and harmonization of some 500 core attributes as well as the import of approximately 15.000 data packages.
DE Ebenfalls wichtig ist, die neuen Mitarbeiter dem bestehenden Team vorzustellen und sie nicht ohne Ankündigung Ihrer virtuellen Arbeitsumgebung hinzuzufügen. Informieren Sie Ihre bestehenden Mitarbeiter über Neuzugänge, bevor sie dazu stoßen.
EN Another important factor is an introduction to the existing remote employees in your team. Don't just suddenly add the new employees to your virtual workspace. Inform the existing employees about the new ones before the official date of their joining.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wichtig | important |
hinzuzufügen | add |
informieren | inform |
mitarbeiter | employees |
team | team |
virtuellen | virtual |
neuen | new |
nicht | dont |
ihre | your |
bevor | to |
dem | the |
bestehenden | existing |
ist | is |
DE Sich von einem bestehenden Workflow abmelden oder sich bei einem bestehenden Workflow anmelden
EN Subscribe or unsubscribe from a workflow
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
avid | avid |
erfolg | success |
betriebliche | operational |
effizienz | efficiency |
unternehmens | organization |
maximieren | maximize |
kompetenz | skills |
teams | teams |
steht | is |
ob | whether |
mit | with |
und | and |
ihr | your |
als | as |
der | the |
sie | want |
DE Verfolgen Sie Ihre Mitarbeiter, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch eine bessere Kontrolle der Mitarbeiter Ihres Unternehmens
EN Track your employees, improve your company's efficiency with better control of your company's employees
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verfolgen | track |
mitarbeiter | employees |
kontrolle | control |
verbessern | improve |
effizienz | efficiency |
ihre | your |
bessere | better |
der | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
automatisierung | automation |
workflow | workflow |
stärken | strengthen |
produktivität | productivity |
mithilfe | with |
bereiche | areas |
steigern | increase |
andere | other |
unternehmens | company |
unternehmen | business |
DE Verfolgen Sie Ihre Mitarbeiter, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch eine bessere Kontrolle der Mitarbeiter Ihres Unternehmens
EN Track your employees, improve your company's efficiency with better control of your company's employees
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verfolgen | track |
mitarbeiter | employees |
kontrolle | control |
verbessern | improve |
effizienz | efficiency |
ihre | your |
bessere | better |
der | of |
DE Maximieren Sie Einsparungen und Effizienz in Ihrem bestehenden System
EN Maximise savings and efficiency in your existing system
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
maximieren | maximise |
einsparungen | savings |
effizienz | efficiency |
in | in |
bestehenden | existing |
system | system |
und | and |
sie | your |
DE Verbessern Sie mit WEBFLEET den Kundenservice, steigern Sie die Fahrersicherheit und senken Sie gleichzeitig Ihre CO2-Emissionen. Profitieren Sie von einer höheren Effizienz dank der einfachen Integration in Ihre bestehenden Systeme.
EN Improve customer service and boost driver safety, while lowering costs and CO2 emissions with WEBFLEET. Achieve greater efficiency with easy integration into your existing systems.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
webfleet | webfleet |
kunden | customer |
fahrer | driver |
senken | lowering |
effizienz | efficiency |
einfachen | easy |
integration | integration |
systeme | systems |
emissionen | emissions |
service | service |
bestehenden | existing |
verbessern | improve |
höheren | greater |
ihre | your |
steigern | boost |
in | into |
und | and |
mit | with |
DE Mithilfe der CBQoS-Leistungsansichten können Sie außerdem die Effizienz Ihrer bestehenden QoS-Richtlinien messen und den Bandbreitenverbrauch nach Klassenzuordnung quantifizieren.
EN In addition, the CBQoS performance views can help you measure the effectiveness of existing policies and quantify bandwidth consumption by class map and help you measure the effectiveness of QoS policies.
DE Maximale Effizienz dank Automatisierung Maximale Effizienz dank Automatisierung
EN Maximize efficiency through automation Maximize efficiency through automation
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
maximale | maximize |
effizienz | efficiency |
dank | through |
automatisierung | automation |
DE Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung Mehr Effizienz dank zentralisierter Protokollverwaltung
EN Get streamlined with centralized log management Get streamlined with centralized log management
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
dank | with |
DE 80 PLUS Bronze-Effizienz bietet bis zu 88 % mehr Effizienz.
EN 80 PLUS Bronze certified to provide up to 88% efficiency.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
effizienz | efficiency |
bronze | bronze |
bietet | provide |
plus | plus |
zu | to |
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
operative | operational |
effizienz | efficiencies |
modernen | modern |
schneller | faster |
insgesamt | overall |
prozent | percent |
unternehmen | business |
verbesserte | improved |
mit | with |
und | and |
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
operative | operational |
effizienz | efficiencies |
modernen | modern |
schneller | faster |
insgesamt | overall |
prozent | percent |
unternehmen | business |
verbesserte | improved |
mit | with |
und | and |
DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.
EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
operative | operational |
effizienz | efficiencies |
modernen | modern |
schneller | faster |
insgesamt | overall |
prozent | percent |
unternehmen | business |
verbesserte | improved |
mit | with |
und | and |
DE Wir haben uns mit Amazon Web Services (AWS) zusammengetan, um die Effizienz unseres Stromverbrauchs zu bewerten, und können mit Stolz berichten, dass unsere AWS Power Use Effectiveness bei 1,2 liegt, was einer Effizienz von 83 Prozent entspricht
EN We’ve partnered with Amazon Web Services (AWS) to evaluate our power use effectiveness and are proud that our AWS Power Use Effectiveness is 1.2, translating to an 83% efficiency
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
web | web |
stolz | proud |
amazon | amazon |
services | services |
aws | aws |
effizienz | efficiency |
bewerten | evaluate |
liegt | is |
zu | to |
unsere | our |
use | use |
und | and |
power | power |
dass | that |
DE Ersetzen Sie YOUR_SERVER_IP durch die IP-Adresse Ihres NAS (die IP-Adresse Ihres NAS finden Sie unter, auf dem Dashboard Ihres Synology).
EN Replace YOUR_SERVER_IP with the IP address of your NAS (the IP address of your NAS is indicated in the control panel of your Synology).
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ersetzen | replace |
ip | ip |
synology | synology |
adresse | address |
your | your |
nas | nas |
dem | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
und | read |
mehr | more |
ein | a |
für | for |
ist | product |
über | to |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
geheimhaltung | confidentiality |
passworts | password |
verantwortlich | responsible |
kontos | account |
oder | or |
nutzung | uses |
für | for |
volle | all |
und | and |
sind | are |
andere | the |
DE Die Wahl Ihres Ziels ist für die Gestaltung Ihrer Anzeigen unerlässlich, da sie die Wahl Ihres Werbeformats, Ihrer Botschaft und Ihres visuellen Inhalts beeinflusst
EN The choice of your objective is essential when constructing your ads because it will impact the choice of your advertising format, your message and your visual content
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
unerlässlich | essential |
visuellen | visual |
inhalts | content |
wahl | choice |
anzeigen | ads |
ist | is |
botschaft | the |
und | and |
da | because |
DE Sparen Sie beim Kauf Ihres iPhones, indem Sie Ihr altes Smartphone über Swisscom Buyback verkaufen. Der Wert Ihres alten Geräts wird bei der Bestellung ermittelt und direkt vom Kaufpreis Ihres neuen iPhones abgezogen.
EN Save on the purchase of your iPhone by trading in your old smartphone with Swisscom Buyback. The value of your old device will be calculated when placing the order and deducted directly from the purchase price of your new iPhone.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sparen | save |
swisscom | swisscom |
geräts | device |
kaufpreis | purchase price |
neuen | new |
abgezogen | deducted |
smartphone | smartphone |
wert | value |
bestellung | order |
iphones | iphone |
alten | old |
direkt | directly |
kauf | purchase |
indem | by |
ihr | your |
vom | from |
und | trading |
wird | the |
DE Ersetzen Sie YOUR_SERVER_IP durch die IP-Adresse Ihres NAS (die IP-Adresse Ihres NAS finden Sie unter, auf dem Dashboard Ihres Synology).
EN Replace YOUR_SERVER_IP with the IP address of your NAS (the IP address of your NAS is indicated in the control panel of your Synology).
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ersetzen | replace |
ip | ip |
synology | synology |
adresse | address |
your | your |
nas | nas |
dem | the |
DE Sparen Sie beim Kauf Ihres iPhones, indem Sie Ihr altes Smartphone über Swisscom Buyback verkaufen. Der Wert Ihres alten Geräts wird bei der Bestellung ermittelt und direkt vom Kaufpreis Ihres neuen iPhones abgezogen.
EN Save on the purchase of your iPhone by trading in your old smartphone with Swisscom Buyback. The value of your old device will be calculated when placing the order and deducted directly from the purchase price of your new iPhone.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sparen | save |
swisscom | swisscom |
geräts | device |
kaufpreis | purchase price |
neuen | new |
abgezogen | deducted |
smartphone | smartphone |
wert | value |
bestellung | order |
iphones | iphone |
alten | old |
direkt | directly |
kauf | purchase |
indem | by |
ihr | your |
vom | from |
und | trading |
wird | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
geheimhaltung | confidentiality |
passworts | password |
verantwortlich | responsible |
kontos | account |
oder | or |
nutzung | uses |
für | for |
volle | all |
und | and |
sind | are |
andere | the |
DE Wir beraten unsere Kunden in allen Themen rund um die Vermarktung Ihres Online Angebotes, wie z.B. Ihres Online Shops, Ihres Kursangebotes oder Ihrer Dienstleistung.
EN We advise our clients on all topics related to the marketing of your online offer, such as your online shop, your course offer or your service.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kunden | clients |
vermarktung | marketing |
online | online |
shops | shop |
beraten | advise |
angebotes | offer |
oder | or |
unsere | our |
rund | on |
wir | we |
themen | topics |
DE Wir beraten unsere Kunden in allen Themen rund um die Vermarktung Ihres Online Angebotes, wie zum Beispiel die Vermarktung Ihres Onlineshops, Ihres Kursangebotes oder Ihrer Dienstleistung, denn hier liegt unsere Erfahrungen.
EN We advise our customers on all aspects of marketing their online offerings, such as marketing their online shop, their course offerings or their services.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kunden | customers |
vermarktung | marketing |
online | online |
beraten | advise |
oder | or |
dienstleistung | services |
unsere | our |
wir | we |
rund | on |
ihrer | their |
DE In einigen Fällen eignet sich ein Catfisher die vollständige Identität einer anderen Person an – einschließlich ihres Abbilds, ihres Geburtsdatums und ihres geografischen Standorts – und gibt vor, dass es sich um seine eigene handelt
EN In some cases, a catfisher steals another individual’s complete identity—including their image, date of birth, and geographical location—and pretends that it is their own
DE Bei individuellen Werbebuttons handelt es sich um ein großartiges Mittel zur Förderung Ihres Unternehmens, Ihres Bewerbers oder Ihres Anlasses
EN Custom promotional buttons are a great way to promote your business, your candidate or your cause
DE Wir unterstützen keine Online-Währungsumstellung. Wenn Sie mit uns über das Ändern der Währung Ihres bestehenden Plans sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, das Ihnen gerne zur Seite steht.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
online | online |
team | team |
support | support |
währung | currency |
keine | not |
sie | you |
bestehenden | existing |
gerne | delighted |
wir | we |
mit | with |
uns | us |
DE Verschaffen Sie sich einen lückenlosen Einblick in jedes Telefongespräch mit potenziellen oder bestehenden Kunden - perfekt für ein effektives Coaching Ihres Teams.
EN Get visibility into every call with a prospect or customer to coach your sales team.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kunden | customer |
teams | team |
oder | or |
mit | with |
sie | your |
DE Wenn Ihre Quelldateien auf Englisch sind, erstellen Sie einen neuen Ordner namens en.lproj im Ordner Ihres Projekts. Wenn Ihre Quelldateien in einer anderen Sprache sind, ersetzen Sie das en durch den aus zwei Buchstaben bestehenden Ländercode.
EN If your source resource files are in English, then create a new folder called en.lproj in your project?s folder. If your source resource files are in a different language, replace the en with the two-letter country code.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neuen | new |
namens | called |
ersetzen | replace |
erstellen | create |
projekts | project |
ordner | folder |
wenn | if |
englisch | english |
sind | are |
en | en |
ihre | your |
sprache | language |
den | the |
zwei | two |
DE Fügt sich das CMS in den bestehenden Technologie-Stack Ihres Unternehmens ein?
EN Will the CMS work with your company’s existing tech stack?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
cms | cms |
bestehenden | existing |
unternehmens | work |
technologie | tech |
stack | stack |
den | the |
DE Erst wenn sich das Gesamtbild der Performance Ihrer bestehenden Webseite abzeichnet und Ziele klar definiert sind, beginnen wir mit der Konzeption Ihres Relaunches.
EN Only when the overall picture of your existing website's performance is clear and goals are clearly defined do we start designing your relaunch.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gesamtbild | overall picture |
performance | performance |
webseite | websites |
ziele | goals |
definiert | defined |
konzeption | designing |
beginnen | start |
und | and |
wir | we |
klar | clearly |
sind | are |
wenn | when |
bestehenden | existing |
DE Ihre Help-Desk-Software muss zu den Wachstumszielen Ihres Unternehmens, Ihrem Budget, Ihren Serviceprioritäten, Ihrem Kundenprofil und zu Ihren bestehenden Workflows und Systemen passen
EN Your help desk software needs to fit your business’s growth goals, budget, service priorities, customer profile, existing workflows and systems
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
budget | budget |
kundenprofil | customer profile |
help | help |
desk | desk |
bestehenden | existing |
workflows | workflows |
software | software |
systemen | systems |
zu | to |
und | and |
DE Wir erstellen Verpackungsadaptionen auf Basis Ihres bestehenden Masterlayouts in neue Layoutformen und -größen, neue Farbcodierungen für Subsegmente oder weitere Sprachversionen.
EN We adapt your packaging based on your existing master layout into new layout forms and sizes, new colour codes for sub-segments or other language versions.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bestehenden | existing |
neue | new |
größen | sizes |
wir | we |
oder | or |
und | and |
weitere | for |
auf | on |
DE Anpassung, Integration und Verbesserung der bestehenden vorgefertigten Softwareprodukte, damit sie den Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht werden könnten.
EN Adjustment, integration, and improvement of the existing ready-made software products so that they perfectly meet the requirements of your business.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verbesserung | improvement |
bestehenden | existing |
softwareprodukte | software products |
anforderungen | requirements |
unternehmens | business |
integration | integration |
könnten | that |
und | and |
den | the |
DE HubSpot hilft Ihnen bei der Verwaltung Ihres Inbound-Marketings mit einem detaillierten Einblick in Ihre bestehenden und potenziellen Kunden. Mit der Cookiebot-App in HubSpot kann Ihre Website DSGVO- und CCPA-konform werden.
EN Google Consent Mode is a ground-breaking new feature that makes consent the defining condition for how Google Analytics and Google Ads run. Cookiebot CMP is ready and fully integrated.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
und | and |
bestehenden | is |
werden | condition |
kann | that |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hinzufügen | adding |
einfach | simple |
kopieren | copying |
protokolls | protocol |
amp | amp |
zeigen | show |
update | update |
host | host |
servers | server |
in | in |
fällen | cases |
bestehenden | existing |
sein | be |
DE Lassen Sie ein Team von Experten Teile Ihres Projektes realisieren und erweitern Sie so Ihre bestehenden Produktteams.
EN Let our experts realize parts of your project to expand your existing product teams.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
team | teams |
experten | experts |
teile | parts |
projektes | project |
realisieren | realize |
erweitern | expand |
bestehenden | existing |
produktteams | product teams |
ihre | your |
von | of |
lassen | to |
50翻訳の50を表示しています