DE Wie verändern digitale Trends und Technologien in Zukunft Kundenerwartungen? Wie müssen sich Geschäftsmodelle ändern? Wie sollte das digitale Zielbild aussehen?
ドイツ人 の "digitale technologien verändern" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
DE Wie verändern digitale Trends und Technologien in Zukunft Kundenerwartungen? Wie müssen sich Geschäftsmodelle ändern? Wie sollte das digitale Zielbild aussehen?
EN How will digital trends and technologies change customer expectations in the future? How should business models change? How should the digital mission look like?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
trends | trends |
geschäftsmodelle | business models |
technologien | technologies |
in | in |
ändern | change |
und | and |
digitale | digital |
sollte | should |
verändern | the |
DE Wie verändern digitale Trends und Technologien in Zukunft Kundenerwartungen? Wie müssen sich Geschäftsmodelle ändern? Wie sollte das digitale Zielbild aussehen?
EN How will digital trends and technologies change customer expectations in the future? How should business models change? How should the digital mission look like?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
trends | trends |
geschäftsmodelle | business models |
technologien | technologies |
in | in |
ändern | change |
und | and |
digitale | digital |
sollte | should |
verändern | the |
DE Oder vielleicht willst Du lediglich die Technologien, die Dein Leben und Deine Freundeskreise verändern, besser verstehen. Vielleicht willst Du einfach nur wissen, wie Du deine Interaktionen mit diesen Technologien gestalten kannst.
EN Or maybe you just want to better understand the technologies that affect your life and communities, and how you can shape the way you interact with them.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
technologien | technologies |
besser | better |
interaktionen | interact |
oder | or |
leben | life |
mit | with |
kannst | you can |
vielleicht | can |
verändern | the |
gestalten | shape |
und | and |
verstehen | understand |
DE Oder vielleicht willst Du lediglich die Technologien, die Dein Leben und Deine Freundeskreise verändern, besser verstehen. Vielleicht willst Du einfach nur wissen, wie Du deine Interaktionen mit diesen Technologien gestalten kannst.
EN Or maybe you just want to better understand the technologies that affect your life and communities, and how you can shape the way you interact with them.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
technologien | technologies |
besser | better |
interaktionen | interact |
oder | or |
leben | life |
mit | with |
kannst | you can |
vielleicht | can |
verändern | the |
gestalten | shape |
und | and |
verstehen | understand |
DE Digitale Technologien verändern zweifellos grundlegend die Beziehung zwischen Lesern und Medien.
EN Secrets from top brands on how to succeed.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
die | to |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
welt | world |
märkte | markets |
in | in |
technologien | technologies |
ändern | change |
die | and |
digitale | a |
DE Automatisierung und digitale Technologien revolutionieren die Art und Weise, wie Geschäfte in allen Sektoren und Branchen abgewickelt werden, und verändern das grundlegende Wesen der Arbeit
EN Automation and digital technologies are revolutionizing how business is done across sectors and industries and transforming the fundamental nature of work
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
automatisierung | automation |
revolutionieren | revolutionizing |
grundlegende | fundamental |
technologien | technologies |
geschäfte | business |
digitale | digital |
arbeit | work |
branchen | industries |
werden | are |
und | and |
die | transforming |
in | across |
sektoren | sectors |
verändern | the |
DE Die digitale Revolution nimmt an Fahrt auf. Neue Technologien haben das Potenzial, nahezu jede Branche zu verändern. Wie gestalten verschiedene Länder...
EN The digital revolution is picking up speed. New technologies have the potential to transform almost every industry. How are various countries shaping ...
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
revolution | revolution |
neue | new |
potenzial | potential |
branche | industry |
gestalten | shaping |
verschiedene | various |
länder | countries |
technologien | technologies |
digitale | digital |
zu | to |
verändern | the |
nimmt | is |
nahezu | almost |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
in | in |
bereichen | areas |
gebäude | buildings |
energie | energy |
mobilität | mobility |
technologien | technologies |
digitale | digital |
ändern | changing |
und | and |
DE Digitale Technologien verändern zweifellos grundlegend die Beziehung zwischen Lesern und Medien.
EN Secrets from top brands on how to succeed.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
die | to |
DE Neunundsechzig Prozent der Führungskräfte geben an, dass sich Digitalisierungsinitiativen beschleunigen, und die meisten erwarten, dass digitale Technologien ihre Branche bis 2026 dramatisch verändern werden
EN Sixty-nine percent of business leaders say digitalisation initiatives are accelerating, and most expect digital technologies to dramatically transform their industry by 2026
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
prozent | percent |
führungskräfte | leaders |
beschleunigen | accelerating |
erwarten | expect |
dramatisch | dramatically |
technologien | technologies |
branche | industry |
und | and |
sich | say |
digitale | digital |
dass | to |
die | transform |
DE Neunundsechzig Prozent der Führungskräfte geben an, dass sich Digitalisierungsinitiativen beschleunigen, und die meisten erwarten, dass digitale Technologien ihre Branche bis 2026 dramatisch verändern werden
EN Sixty-nine percent of business leaders say digitalisation initiatives are accelerating, and most expect digital technologies to dramatically transform their industry by 2026
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
prozent | percent |
führungskräfte | leaders |
beschleunigen | accelerating |
erwarten | expect |
dramatisch | dramatically |
technologien | technologies |
branche | industry |
und | and |
sich | say |
digitale | digital |
dass | to |
die | transform |
DE Neunundsechzig Prozent der Führungskräfte geben an, dass sich Digitalisierungsinitiativen beschleunigen, und die meisten erwarten, dass digitale Technologien ihre Branche bis 2026 dramatisch verändern werden
EN Sixty-nine percent of business leaders say digitalisation initiatives are accelerating, and most expect digital technologies to dramatically transform their industry by 2026
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
prozent | percent |
führungskräfte | leaders |
beschleunigen | accelerating |
erwarten | expect |
dramatisch | dramatically |
technologien | technologies |
branche | industry |
und | and |
sich | say |
digitale | digital |
dass | to |
die | transform |
DE Neunundsechzig Prozent der Führungskräfte geben an, dass sich Digitalisierungsinitiativen beschleunigen, und die meisten erwarten, dass digitale Technologien ihre Branche bis 2026 dramatisch verändern werden
EN Sixty-nine percent of business leaders say digitalisation initiatives are accelerating, and most expect digital technologies to dramatically transform their industry by 2026
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
prozent | percent |
führungskräfte | leaders |
beschleunigen | accelerating |
erwarten | expect |
dramatisch | dramatically |
technologien | technologies |
branche | industry |
und | and |
sich | say |
digitale | digital |
dass | to |
die | transform |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
in | in |
bereichen | areas |
gebäude | buildings |
energie | energy |
mobilität | mobility |
technologien | technologies |
digitale | digital |
ändern | changing |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
welt | world |
märkte | markets |
in | in |
technologien | technologies |
ändern | change |
die | and |
digitale | a |
DE Die digitale Revolution nimmt an Fahrt auf. Neue Technologien haben das Potenzial, nahezu jede Branche zu verändern. Wie gestalten verschiedene Länder...
EN The digital revolution is picking up speed. New technologies have the potential to transform almost every industry. How are various countries shaping ...
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
revolution | revolution |
neue | new |
potenzial | potential |
branche | industry |
gestalten | shaping |
verschiedene | various |
länder | countries |
technologien | technologies |
digitale | digital |
zu | to |
verändern | the |
nimmt | is |
nahezu | almost |
DE Angesichts der kontinuierlichen Umwälzung von Branchen und Märkten durch digitale Technologien muss sich auch die Finanzfunktion verändern, um den Wettbewerbern einen Schritt voraus zu sein.
EN As digital technologies continue to disrupt industries and markets, the finance function must also transform to leap competition.
DE Mit dem Digital Services Act haben wir die Chance, die digitale Welt nachhaltig zu verändern und digitale Grundrechte der EU-Bürger*innen zu stärken
EN The Digital Services Act offers us the opportunity to sustainably change the digital world and strengthen EU citizens’ fundamental digital rights
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
chance | opportunity |
nachhaltig | sustainably |
stärken | strengthen |
eu | eu |
bürger | citizens |
services | services |
welt | world |
act | act |
zu | to |
ändern | change |
und | and |
digital | digital |
verändern | the |
DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
logo | logo |
drehen | rotate |
oder | or |
bearbeiten | edit |
ändern | modify |
nicht | dont |
verändern | the |
DE Sie müssen einen QR Code also nicht jedes Mal, wenn Sie seinen Inhalt verändern, neu drucken (es sei denn, Sie verändern das Design)
EN This means you don’t have to reprint a new QR Code every time you change its content (unless you’re changing the design)
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
qr | qr |
inhalt | content |
code | code |
design | design |
nicht | dont |
es sei denn | unless |
ändern | change |
also | to |
mal | time |
verändern | the |
DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.
EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
darf | must |
parameter | parameters |
teile | parts |
funktionsweise | functioning |
erkennung | detection |
benchmark | benchmark |
außer kraft setzen | override |
plattform | platform |
ersetzen | replace |
oder | or |
übliche | usual |
tests | test |
grundlage | based |
keine | not |
verändern | the |
ändern | modify |
DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen
EN Transform your people, transform your business.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
mitarbeiter | people |
unternehmen | business |
ihr | your |
DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.
EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
darf | must |
parameter | parameters |
teile | parts |
funktionsweise | functioning |
erkennung | detection |
benchmark | benchmark |
außer kraft setzen | override |
plattform | platform |
ersetzen | replace |
oder | or |
übliche | usual |
tests | test |
grundlage | based |
keine | not |
verändern | the |
ändern | modify |
DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
logo | logo |
drehen | rotate |
oder | or |
bearbeiten | edit |
ändern | modify |
nicht | dont |
verändern | the |
DE Das Forum Digitale Technologien ist Vernetzungsplattform und Ausstellungsfläche für ausgewählte Forschungsprojekte und Innovationen im Bereich digitaler Technologien aus Deutschland
EN The Forum Digital Technologies is a networking platform and exhibition space for research projects and innovations in the field of digital technologies from Germany
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
forum | forum |
technologien | technologies |
innovationen | innovations |
im | in the |
deutschland | germany |
und | and |
ist | is |
für | for |
bereich | of |
aus | from |
das | the |
DE Digitale Technologien werden alltäglich Obwohl die Digitalisierung in aller Munde ist, sind diese Technologien längst kein Alleinstellungsmerkmal mehr
EN Digital technologies become commodities Despite all the talk about digitalization, these technologies are no longer differentiators
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
obwohl | despite |
technologien | technologies |
digitale | digital |
digitalisierung | digitalization |
kein | no |
in | all |
sind | are |
DE Beratungsleistungen und Investitionen in digitale Technologien und/oder die Qualifikation von Mitarbeiter*innen in Bezug auf den Umgang mit diesen Technologien sind sowohl auf Bundes- als auch auf Landesebene förderungsfähig.
EN Consulting services and investments in digital technologies and/or the qualification of employees in relation to the use of these technologies are eligible for funding at both federal and state level.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
beratungsleistungen | consulting services |
investitionen | investments |
qualifikation | qualification |
mitarbeiter | employees |
bezug | relation |
bundes | federal |
technologien | technologies |
oder | or |
umgang | use |
digitale | digital |
in | in |
sind | are |
und | and |
von | of |
den | the |
auch | to |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
forum | forum |
technologien | technologies |
innovationen | innovations |
im | in the |
deutschland | germany |
und | and |
ist | is |
für | for |
bereich | of |
aus | from |
das | the |
DE Digitale Technologien werden alltäglich: Obwohl die Digitalisierung in aller Munde ist, sind diese Technologien längst kein Alleinstellungsmerkmal mehr
EN Digital technologies become commodities: Despite all the talk about digitalization, these technologies are no longer differentiators
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
obwohl | despite |
technologien | technologies |
digitale | digital |
digitalisierung | digitalization |
kein | no |
in | all |
sind | are |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
unternehmen | companies |
big | big |
data | data |
vertiefen | deepen |
schneller | faster |
veröffentlichen | release |
updates | updates |
technologien | technologies |
software | software |
digitale | digital |
sie | need |
und | and |
nutzen | leverage |
DE Am 23. April beteiligte sich das Forum Digitale Technologien (FDT) mit dem Fachforum „Digitale Technologieinnovationen - international vernetzt“ an…
EN The 37th IEEE International Conference on Data Engineering (ICDE) 2021 honored the paper “Efficient Control Flow in Dataflow Systems: When Ease-of-Use…
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
physische | physical |
verbinden | combine |
welt | worlds |
unternehmen | business |
technologien | technologies |
in | in |
zu | to |
digitales | a |
die | the |
und | and |
DE Wir stehen ein für Tech for Good! Wir wollen digitale Technologien nutzen, um die ärmsten der Armen mitzunehmen und nicht auszuschließen, um digitale Klüfte zu verringern und sie nicht zu vergrößern
EN We stand for Tech for Good! We want to use digital technologies to include the poorest of the poor and to leave no one behind, to decrease the digital divides and not to worsen them
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
armen | poor |
good | good |
technologien | technologies |
tech | tech |
verringern | decrease |
digitale | digital |
wir | we |
nutzen | use |
nicht | not |
zu | to |
um | for |
und | and |
DE Am 23. April beteiligte sich das Forum Digitale Technologien (FDT) mit dem Fachforum „Digitale Technologieinnovationen - international vernetzt“ an den Außenwirtschaftstagen 2021 des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi).
EN On 23 April, the Forum Digitale Technologien (FDT) participated in the Foreign Trade Days 2021 of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) with the specialist forum "Digital Technology Innovations - Internationally Networked."
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
april | april |
forum | forum |
wirtschaft | economic |
energie | energy |
international | internationally |
vernetzt | networked |
und | and |
technologien | technology |
an | on |
des | of |
digitale | digitale |
DE Für Angelini haben wir ein Programm entwickelt, um die digitale Kultur im Unternehmen zu fördern und zu verstehen, wie neue digitale Technologien ein wettbewerbsfähiger Motor für die Geschäftsentwicklung sein können
EN For Angelini, we have developed a program to promote digital culture in the company and understand how new digital technologies can be a competitive driver for business development
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
programm | program |
neue | new |
wettbewerbsfähiger | competitive |
geschäftsentwicklung | business development |
entwickelt | developed |
im | in the |
technologien | technologies |
fördern | promote |
wir | we |
kultur | culture |
zu | to |
sein | be |
können | can |
um | for |
die | the |
digitale | a |
unternehmen | business |
und | and |
verstehen | understand |
DE Individualisierung und Skalierung – diese vermeintlichen Gegensätze sind durch digitale Technologien längst vereinbar. Der Schlüssel: Das Digitale Ökosystem.
EN Individualization and scalability – these supposed opposites have now become fully compatible thanks to digital technologies. The key: the digital ecosystem.
DE Wir stehen ein für Tech for Good! Wir wollen digitale Technologien nutzen, um die ärmsten der Armen mitzunehmen und nicht auszuschließen, um digitale Klüfte zu verringern und sie nicht zu vergrößern
EN We stand for Tech for Good! We want to use digital technologies to include the poorest of the poor and to leave no one behind, to decrease the digital divides and not to worsen them
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
armen | poor |
good | good |
technologien | technologies |
tech | tech |
verringern | decrease |
digitale | digital |
wir | we |
nutzen | use |
nicht | not |
zu | to |
um | for |
und | and |
DE Technologien und digitale Anwendungen wie Künstliche Intelligenz (KI), Digitale Identitäten, Biometrie oder...
EN Digitalization and technological change are rapidly transforming every aspect of our societies and economies, and the...
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
digitale | digitalization |
technologien | technological |
und | and |
wie | the |
DE Für Angelini haben wir ein Programm entwickelt, um die digitale Kultur im Unternehmen zu fördern und zu verstehen, wie neue digitale Technologien ein wettbewerbsfähiger Motor für die Geschäftsentwicklung sein können
EN For Angelini, we have developed a program to promote digital culture in the company and understand how new digital technologies can be a competitive driver for business development
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
programm | program |
neue | new |
wettbewerbsfähiger | competitive |
geschäftsentwicklung | business development |
entwickelt | developed |
im | in the |
technologien | technologies |
fördern | promote |
wir | we |
kultur | culture |
zu | to |
sein | be |
können | can |
um | for |
die | the |
digitale | a |
unternehmen | business |
und | and |
verstehen | understand |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neue | new |
erleichtern | easier |
organisation | organize |
tätigkeiten | activities |
guten | good |
technologien | technologies |
uns | us |
kommunikation | communicate |
für | for |
digitale | a |
die | emerging |
DE Kristin ist eine digitale Marketing-Strategin, die mit Lifestyle-, Konsum-, Handels- und anderen B2B- und B2C-Marken zusammenarbeitet, um ihre digitale Präsenz durch maßgeschneiderte bezahlte und organische digitale Strategien zu verbessern.
EN Kristin is a digital marketing strategist who works with lifestyle, consumer, trade, and other B2B and B2C brands to enhance their digital footprint through custom paid and organic digital strategies.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bezahlte | paid |
organische | organic |
verbessern | enhance |
marken | brands |
anderen | other |
strategien | strategies |
marketing | marketing |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
und | and |
b | a |
maßgeschneiderte | custom |
DE Digitale Transformation in Asien: Erfahren Sie, wie Marketer eine digitale Strategie entwickeln können, um die digitale Transformation voranzutreiben. Sehen Sie sich das Webinar an.
EN Digital transformation in Asia: Learn how marketers can build a digital strategy to drive digital transformation. Watch the webinar.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
asien | asia |
marketer | marketers |
strategie | strategy |
entwickeln | build |
webinar | webinar |
in | in |
erfahren | learn |
können | can |
sehen sie | watch |
transformation | transformation |
digitale | a |
DE Abstrakt Unternehmen Digital Blutspende Block Punkt Tick Verpackung Digitale medien Rhombus Agentur Digitale agentur Internet Digitale schaltung Digitales marketing Kreuz Rot
EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
abstrakt | abstract |
block | block |
punkt | point |
tick | tick |
verpackung | packaging |
internet | internet |
kreuz | cross |
rot | red |
medien | media |
agentur | agency |
marketing | marketing |
digital | digital |
unternehmen | business |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
digitale | digital |
erstellte | created |
bilder | images |
assets | assets |
sind | are |
besitzen | have |
50翻訳の50を表示しています