翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"diesen grundprinzipien richten"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"diesen grundprinzipien richten"の50翻訳の50を表示しています

diesen grundprinzipien richten の翻訳

ドイツ人 の "diesen grundprinzipien richten" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

diesen a about access after all also an and and the any are around as as well at at the based be been being below best better between both but by can case check content customer different do doesn domain don during each even every features first following for for the from from the full get go had has have have to help here how how to i if in in the in this information into is it it is its just keep know learn like ll look make many may means more most must my need need to new no not now number number of of of the of this on on the on this one only or other our out out of own pages people personal place please products questions re read resources right s see set should site so some specific such support sure take terms that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to get to make to see to the too two under understand up us used using very video want was way we we have website well what when where which who will will be with within without work working would you you are you can you have you want your you’re
grundprinzipien basic principles
richten align and any at be by create for is on set set up the to up you

ドイツ人からdiesen grundprinzipien richtenの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Aus diesem Verständnis heraus gestalten wir unsere Lieferketten, ausgehend von den zehn Grundprinzipien des Global Compact der Vereinten Nationen und den Grundprinzipien der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO)

EN We shape our supply chains from this understanding, based on the Ten Principles of the United Nations Global Compact and the fundamental principles of the International Labour Organization (ILO)

ドイツ人 英語
gestalten shape
lieferketten supply chains
compact compact
nationen nations
ilo ilo
zehn ten
vereinten united nations
global global
internationalen international
diesem this
aus from
unsere our
wir we
verständnis understanding
den the

DE Nach diesen Grundprinzipien richten wir unser tägliches Handeln, sei es bei der Auswahl und beim Onboarding neuer Mitarbeiter:innen, beim Kontakt mit unseren Kunden oder beim gemeinsamen Firmen-Event.

EN We act according to these basic principles every day, whether in the recruitment and onboarding of new employees, in daily contact with our customers, or at joint company events.

ドイツ人 英語
grundprinzipien basic principles
onboarding onboarding
neuer new
mitarbeiter employees
kontakt contact
kunden customers
event events
handeln act
oder or
firmen company
und and
wir we
innen in
mit with
gemeinsamen joint
beim to

DE Nach diesen Grundprinzipien richten wir unser tägliches Handeln, sei es bei der Auswahl und beim Onboarding neuer Mitarbeiter:innen, beim Kontakt mit unseren Kunden oder beim gemeinsamen Firmen-Event.

EN We act according to these basic principles every day, whether in the recruitment and onboarding of new employees, in daily contact with our customers, or at joint company events.

ドイツ人 英語
grundprinzipien basic principles
onboarding onboarding
neuer new
mitarbeiter employees
kontakt contact
kunden customers
event events
handeln act
oder or
firmen company
und and
wir we
innen in
mit with
gemeinsamen joint
beim to

DE Aus diesen Gründen teilte die Marke ihren Zelten verschiedene Grundprinzipien zu

EN For these reasons, the brand assigned different basic principles to its tents

ドイツ人 英語
gründen reasons
verschiedene different
grundprinzipien basic principles
marke brand
zu to

DE Aus diesen Gründen teilte die Marke ihren Zelten verschiedene Grundprinzipien zu

EN For these reasons, the brand assigned different basic principles to its tents

ドイツ人 英語
gründen reasons
verschiedene different
grundprinzipien basic principles
marke brand
zu to

DE Die Designerinnen Ellen Lupton und Jennifer Cole Phillips präsentieren diesen ausgezeichneten Einsteigerkurs, der die fünf Grundprinzipien des Designs behandelt

EN Designers Ellen Lupton and Jennifer Cole Phillips present this excellent starter course that talks about the five core principles of design

ドイツ人 英語
ellen ellen
jennifer jennifer
cole cole
präsentieren present
fünf five
designerinnen designers
designs design
und and
ausgezeichneten excellent

DE Es zählt zu den Grundprinzipien von Atlassian.

EN This is why we do what we do at Atlassian.

ドイツ人 英語
atlassian atlassian

DE Beim FSC Denmark ist man der Überzeugung, dass aussagekräftige Bilder die Grundprinzipien der Organisation widerspiegeln und die Sichtweise der Menschen auf die Wälder beeinflussen sollten

EN At FSC Denmark, they believe strong imagery should be reflective of the organization?s core principles, and influence how people view forests

ドイツ人 英語
sichtweise view
wälder forests
beeinflussen influence
bilder imagery
organisation organization
menschen people
sollten should
und and

DE Dazu müssen Sie nur einige Grundprinzipien verstehen

EN You only need to understand a few basic concepts

ドイツ人 英語
verstehen understand
nur only
einige to

DE Wir haben mehrere Grundprinzipien für unser Policy Management Program formuliert:

EN We have developed a couple of foundational principles to our Policy Management Program:

ドイツ人 英語
policy policy
management management
program program
wir we
mehrere to

DE Grundlage für unser Nachhaltigkeitsverständnis bilden die „Grundsätze sozialer Verantwortung bei Bosch“ sowie die zehn Grundprinzipien des Global Compact der Vereinten Nationen

EN The Basic Principles of Social Responsibility at Bosch and the ten basic principles of the United Nations’ Global Compact are the foundation for our understanding of sustainability

ドイツ人 英語
grundsätze principles
sozialer social
verantwortung responsibility
bosch bosch
vereinten united
nationen nations
global global
compact compact
grundlage foundation
zehn ten
bei at
die of
für and
unser our

DE Er hat die Unternehmenskultur und Grundprinzipien von Zendesk entwickelt, die das Handeln des Unternehmens weltweit bestimmen.

EN He is also recognised for developing Zendesk's founding culture and principles, which have guided its global engineering ethos.

ドイツ人 英語
unternehmenskultur culture
weltweit global
er he
und and
das is

DE Trust Wallet Sicherheit und Anonymität der Benutzer steht an erster Stelle. Unsere Grundprinzipien:

EN Trust Wallet puts security and anonymity of users first. Our key principles:

ドイツ人 英語
benutzer users
erster first
trust trust
wallet wallet
anonymität anonymity
sicherheit security
und and
unsere our
der of

DE Das Lean Project Management basiert auf 5 Grundprinzipien, die allesamt darauf abzielen, mit weniger Verschwendung mehr Wert zu schaffen:

EN Lean project management is based on five basic principles, all of which aim at creating more value by eliminating waste:

ドイツ人 英語
lean lean
grundprinzipien basic principles
abzielen aim
verschwendung waste
wert value
schaffen creating
management management
mehr more
project project
darauf on

DE Wir verbinden Verbraucher und Marken auf der Grundlage von gegenseitigem Wert und Vertrauen. Hier sind die 4 Grundprinzipien, nach denen wir alle bei SheerID jeden Tag leben.

EN Connecting consumers and brands based on mutual value and trust is what we do. Here are the 4 key principles that all of us at SheerID live by every day.

ドイツ人 英語
verbinden connecting
verbraucher consumers
marken brands
gegenseitigem mutual
wert value
vertrauen trust
sheerid sheerid
grundlage based
wir we
alle all
hier here
sind are
leben that
und and

DE Sicherheit für Mitarbeiter und Bevölkerung ist eines unserer Grundprinzipien. Nur mit gesunden und motivierten Mitarbeitern können wir unsere Ziele erreichen. Sicherheit spielt dabei eine maßgebliche Rolle.

EN Ensuring safety for employees and the general public is one of the fundamental principles by which we operate. It is only with healthy and motivated employees that we can achieve our goals. Safety plays a key role in this regard.

ドイツ人 英語
bevölkerung public
gesunden healthy
spielt plays
rolle role
ziele goals
sicherheit safety
mitarbeiter employees
ist is
können can
und and
unsere our
nur only

DE Seit über zehn Jahren arbeiten wir daran, den besten Passwort-Manager für Privatpersonen und Unternehmen zu entwickeln. Dabei halten wir uns an unsere Grundprinzipien: Einfachheit, Universalität...

EN Learn this tiny change you can make to your website for faster and even more reliable Dashlane integration.

ドイツ人 英語
dabei for
besten more
zu to
uns your

DE Die Weisung von Sonova zum Wettbewerbsrecht enthält die Grundprinzipien des fairen Wettbewerbs in der Geschäftstätigkeit. Alle Mitarbeitenden von Sonova weltweit müssen die darin dargelegten Grundsätze einhalten. 

EN Sonova’s Global Competition Law Policy describes the basic principles of fair competition in doing business. All Sonova employees worldwide must comply with the principles it sets out. 

ドイツ人 英語
sonova sonova
grundprinzipien basic principles
fairen fair
wettbewerbs competition
grundsätze principles
alle all
weltweit worldwide
mitarbeitenden employees
einhalten comply
in in

DE Die Weisung von Sonova zum Wettbewerbsrecht enthält die Grundprinzipien eines fairen Wettbewerbs in der Geschäftstätigkeit

EN Sonova’s Competition Law Policy provides the basic principles of doing business based on fair and efficient competition

ドイツ人 英語
grundprinzipien basic principles
fairen fair
wettbewerbs competition
in on

DE Lerne mehr über die Grundprinzipien der faszinierenden Welt der Animation und rufe eine gefühlvolle Animationsfigur ins Leben

EN Discover the fascinating world of animation by learning its key principles and creating an animated character filled with emotion

ドイツ人 英語
faszinierenden fascinating
welt world
animation animation
lerne and

DE Grundprinzipien der 3D-Animation

EN Basic Principles of 3D Animation

ドイツ人 英語
grundprinzipien basic principles
der of
animation animation

DE Zugleich sehen wir in der Arbeitswissenschaft, dass bestimmte Grundprinzipien der menschlichen Informationsverarbeitung und Arbeitsgestaltung unabhängig von den jeweiligen Technologien erhalten bleiben

EN At the same time, we are seeing in the field of ergonomics that certain basic principles of human information processing and labor organization are being preserved, irrespective of the various technologies

ドイツ人 英語
zugleich at the same time
bestimmte certain
grundprinzipien basic principles
menschlichen human
informationsverarbeitung information processing
unabhängig irrespective
technologien technologies
in in
wir we
dass that
und and
bleiben are
den the

DE Das Design der Rival 600 stand ganz im Zeichen von drei Grundprinzipien: Revolutionäre Performance, unglaubliche Haltbarkeit und totale Flexibilität. So gewährleisten wir, dass sie selbst die Pros zufriedenstellt.

EN Developed with the three basic principles of revolutionary performance, unreal durability, and powerful flexibility, the Rival 600 delivers when the pros need it the most, in battle.

ドイツ人 英語
rival rival
grundprinzipien basic principles
revolutionäre revolutionary
performance performance
haltbarkeit durability
flexibilität flexibility
pros pros
drei three
und and

DE Im Herbst ist das Wetter erfahrungsgemäß wechselhaft. Mit unseren drei Grundprinzipien bleibst du bei jedem Wetter gemütlich warm und trocken.

EN The weather in autumn is famously changeable. Follow our three guiding principles to stay warm and comfortable whatever the weather.

ドイツ人 英語
herbst autumn
wetter weather
bleibst stay
warm warm
gemütlich comfortable
und and
ist is
drei three
jedem the
mit our
bei to

DE Fairness ist eines unserer Grundprinzipien und wir glauben, dass jeder das Recht hat fair und direct behandelt zu werden, ob es sich um Angestellte, Kunden oder Partner handelt

EN Fairness is one of our core values, and we believe everybody has the right to a just fair and direct treatment, whether they are an employee, a client or a partner

ドイツ人 英語
glauben believe
angestellte employee
kunden client
partner partner
recht right
fair fair
direct direct
oder or
ob whether
ist is
zu to
und and
jeder everybody
hat has

DE Als Unternehmen erkennen und respektieren wir die Grundprinzipien der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und unsere Richtlinien und Praktiken spiegeln unser Engagement zur Förderung der Menschenrechte im Einflussbereich des Unternehmens wider.

EN As a company, we acknowledge and respect the fundamental principles contained in the Universal Declaration of Human Rights, and our policies and practices reflect our commitment to promote human rights within the company’s sphere of influence.

ドイツ人 英語
respektieren respect
erklärung declaration
spiegeln reflect
engagement commitment
einflussbereich sphere of influence
erkennen acknowledge
menschenrechte human rights
praktiken practices
im in the
richtlinien policies
und and
unsere our
wir we
als as
unternehmens company
förderung to promote

DE Transparenz und gleichberechtigter Zugang zu Informationen sind für uns Grundprinzipien

EN Transparency and equal access to information are fundamental principles to us

ドイツ人 英語
transparenz transparency
zugang access
informationen information
uns us
zu to
sind are
und and

DE Der Schutz Ihrer Daten ist uns äußerst wichtig. Wir bei Bottle Promotions (?Bottle Promotions?) haben einige Grundprinzipien:

EN Your privacy is critically important to us. We at Bottle Promotions (?Bottle Promotions?) have a few fundamental principles:

ドイツ人 英語
schutz privacy
bottle bottle
promotions promotions
wichtig important
ist is
uns us
wir we

DE Damit der Ansatz funktioniert und in der Lage ist, überzeugende Lösungen hervorzubringen, sind drei Grundprinzipien gleichberechtigt: Team, Raum und Prozess. Sprich, die reine Anwendung des Prozesses führt nicht zu guten Ergebnissen …

EN For the approach to work and be able to produce convincing solutions, three basic principles are of equal importance: team, space and process. In other words, the pure application of the process will not lead to good results .…

DE Umweltschutz und Liebe zur Natur sind die Grundprinzipien von Riva 1920

EN Safeguarding the environment and love for nature are the fundamental principles for Riva 1920

ドイツ人 英語
riva riva
umweltschutz environment
natur nature
sind are
und and

DE Du lernst die Grundprinzipien der objektorientierten Programmierung und wie du deine Software nach Entwurfsmustern wie MVC strukturierst

EN You will learn the core concepts of object-oriented programming, and structure your software following design patterns like MVC

ドイツ人 英語
mvc mvc
software software
programmierung programming
lernst and
du you

DE "Für den Erhalt und den Zugang zum Gebirge, zu Klettergärten und Canyon-Landschaften eintreten und gleichzeitig unsere selbst verursachte Umweltbelastung dauerhaft reduzieren." – Black Diamond-Grundprinzipien

EN "Advocate for the preservation of and access to the mountains, climbs, and canyon landscapes while permanently reducing our self-inflicted environmental impact." – Black Diamond Core Principles

DE Neuling sind oder schon Experte - dieses Programm funktioniert als Einführung in die Grundprinzipien des Verhandelns genauso wie zur Auffrischung

EN You are a beginner or an expert - this program works equally well as an introduction to the basic principles of negotiation, as it does as a refresher course

ドイツ人 英語
experte expert
programm program
grundprinzipien basic principles
oder or
einführung introduction
sind are
schon a
funktioniert works
als as
dieses this

DE Lernen Sie die Grundprinzipien für die Entwicklung und Präsentation disruptiver Ideen

EN Learn the basic principles to develop and present groundbreaking ideas

ドイツ人 英語
grundprinzipien basic principles
entwicklung develop
präsentation present
ideen ideas

DE Gewiss wird sich die Markentransparenz für verschiedene Marken unterschiedlich darstellen, doch sollten die Grundprinzipien weiterhin dieselben sein – seien Sie offen und für die Zielgruppen erreichbar.

EN Brand transparency will mean different things to different brands, but the main principles should remain consistent – be open and available to target audiences.

DE Unser Unternehmen bleibt seinen Qualität Grundprinzipien, Innovation und Kundenservice treu.

EN Our company remains true to its founding principles of quality, innovation and customer service.

ドイツ人 英語
unternehmen company
bleibt remains
innovation innovation
treu true
qualität quality
kundenservice customer service
und and
unser our

DE Trust Wallet Sicherheit und Anonymität der Benutzer steht an erster Stelle. Unsere Grundprinzipien:

EN Trust Wallet puts security and anonymity of users first. Our key principles:

ドイツ人 英語
benutzer users
erster first
trust trust
wallet wallet
anonymität anonymity
sicherheit security
und and
unsere our
der of

DE Transparenz und gleichberechtigter Zugang zu Informationen sind für uns Grundprinzipien

EN Transparency and equal access to information are fundamental principles to us

ドイツ人 英語
transparenz transparency
zugang access
informationen information
uns us
zu to
sind are
und and

DE Das Lean Project Management basiert auf 5 Grundprinzipien, die allesamt darauf abzielen, mit weniger Verschwendung mehr Wert zu schaffen:

EN Lean project management is based on five basic principles, all of which aim at creating more value by eliminating waste:

ドイツ人 英語
lean lean
grundprinzipien basic principles
abzielen aim
verschwendung waste
wert value
schaffen creating
management management
mehr more
project project
darauf on

DE Es beinhaltet Grundprinzipien und Mindestanforderungen für den adäquaten Schutz von Informationen.

EN This comprises of basic principles and minimum requirements necessary for the adequate protection of information.

ドイツ人 英語
grundprinzipien basic principles
schutz protection
informationen information
mindestanforderungen minimum requirements
für for
den the
und and
von of

DE Der PCI-DSS-Standard (www.pcisecuritystandards.org) beinhaltet eine Bewertung anhand von über 200 Tests, die in zwölf allgemeine Sicherheitsbereiche fallen, die wiederum sechs Grundprinzipien darstellen

EN The PCI DSS standard (www.pcisecuritystandards.org) involves assessment against over 200 tests that fall into 12 general security areas representing six core principles

ドイツ人 英語
org org
beinhaltet involves
allgemeine general
fallen fall
darstellen representing
pci pci
dss dss
standard standard
bewertung assessment
tests tests
sechs six
der the
von areas

DE Adressierung der Grundprinzipien des PCI DSS

EN Addressing the Core Principles of PCI DSS

ドイツ人 英語
adressierung addressing
pci pci
dss dss

DE Thales bietet umfassende Softwarelösungen für die PCI-DSS-Compliance an, die Unternehmen dabei helfen können, die sechs Grundprinzipien des PCI DSS zu erfüllen:

EN Thales offers comprehensive PCI DSS compliance software solutions that help organisations address the six core principles of PCI DSS:

ドイツ人 英語
thales thales
umfassende comprehensive
softwarelösungen software solutions
unternehmen organisations
pci pci
helfen help
dss dss
compliance compliance
bietet offers
sechs six
des the
zu of

DE Cloudera DataFlow (CDF) ist eine Plattform für Echtzeit-Streaming-Daten, mit der Sie Ihre Daten vom Netzwerkrand bis in die Cloud verwalten können. Eines der Grundprinzipien von CDF ist das Edge and Flow Management.

EN Cloudera DataFlow (CDF) is a real-time streaming data platform for managing your data from edge to cloud. One of the key tenets of CDF is Edge and Flow Management.

ドイツ人 英語
plattform platform
edge edge
echtzeit real-time
streaming streaming
cloudera cloudera
management management
cloud cloud
für for
ihre your
daten data
verwalten managing
vom from
flow flow

DE "Für den Erhalt und den Zugang zum Gebirge, zu Klettergärten und Canyon-Landschaften eintreten und gleichzeitig unsere selbst verursachte Umweltbelastung dauerhaft reduzieren." – Black Diamond-Grundprinzipien

EN "Advocate for the preservation of and access to the mountains, climbs, and canyon landscapes while permanently reducing our self-inflicted environmental impact." – Black Diamond Core Principles

DE Wir gründen uns auf zwei Grundprinzipien: Exzellenz und Kundenerfolg. Als führender Anbieter von Datenlösungen für Organisationen mit kritischen Anforderungen ist uns bewusst, dass Leben und Existenzgrundlage von unserer Technologie abhängen.

EN We’re founded on two core principles: excellence and customer success. As a leading provider of data solutions for organisations with critical needs, we realise that lives and livelihoods rely on our technology.

ドイツ人 英語
exzellenz excellence
kundenerfolg customer success
anbieter provider
organisationen organisations
kritischen critical
technologie technology
anforderungen needs
führender a
und and
als as
für for
auf on
zwei two
dass that
mit with

DE Chuck Jones, der Erfinder des Road Runners, hatte für die Entwicklung dieses Cartoons zehn einfache Regeln aufgestellt, die ihm als Grundprinzipien für die Entwicklung jeder neuen Folge gedient hatten.

EN Chuck Jones, the creator of Road Runner, had put together a set of ten simple rules for the creation of this cartoon, which served him as a guiding principle for the development of every new episode.

ドイツ人 英語
chuck chuck
jones jones
einfache simple
regeln rules
neuen new
folge episode
gedient served
entwicklung development
zehn ten
hatte had
für for
als as
dieses this

DE Sicherheit für Mitarbeiter und Bevölkerung ist eines unserer Grundprinzipien. Nur mit gesunden und motivierten Mitarbeitern können wir unsere Ziele erreichen. Sicherheit spielt dabei eine maßgebliche Rolle.

EN Ensuring safety for employees and the general public is one of the fundamental principles by which we operate. It is only with healthy and motivated employees that we can achieve our goals. Safety plays a key role in this regard.

ドイツ人 英語
bevölkerung public
gesunden healthy
spielt plays
rolle role
ziele goals
sicherheit safety
mitarbeiter employees
ist is
können can
und and
unsere our
nur only

DE Die Weisung von Sonova zum Wettbewerbsrecht enthält die Grundprinzipien eines fairen Wettbewerbs in der Geschäftstätigkeit

EN Sonova’s Competition Law Policy provides the basic principles of doing business based on fair and efficient competition

ドイツ人 英語
grundprinzipien basic principles
fairen fair
wettbewerbs competition
in on

DE Die Weisung von Sonova zum Wettbewerbsrecht enthält die Grundprinzipien des fairen Wettbewerbs in der Geschäftstätigkeit. Alle Mitarbeitenden von Sonova weltweit müssen die darin dargelegten Grundsätze einhalten. 

EN Sonova’s Global Competition Law Policy describes the basic principles of fair competition in doing business. All Sonova employees worldwide must comply with the principles it sets out. 

ドイツ人 英語
sonova sonova
grundprinzipien basic principles
fairen fair
wettbewerbs competition
grundsätze principles
alle all
weltweit worldwide
mitarbeitenden employees
einhalten comply
in in

50翻訳の50を表示しています