翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"darum bemühen"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"darum bemühen"の50翻訳の50を表示しています

darum bemühen の翻訳

ドイツ人 の "darum bemühen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

darum a a lot about across after all also and are as at at the be because been between but by content even first for for the from from the have how how to however if in in the into is it it is its just like making many means more most much no not of of the on one only or out over own questions see should site so so that some than that that is the then there therefore these this those through to to be to do to get to the up using way what when where whether which while who why will with without you your
bemühen aim endeavor endeavour strive

ドイツ人からdarum bemühenの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE - es geht nicht mehr darum, Dinge zu besitzen. Stattdessen geht es uns um die Erfahrung, die wir mit den Dingen machen, die wir benutzen. Um es einfach auszudrücken: Es geht darum, was wir tun können, nicht darum, was wir besitzen.

EN - it's not anymore about owning stuff. Instead, we care about the experience enabled by the stuff we use. To put it simply, it’s about what we can do, not what we own.

DE Wer feststellt, dass die eigene vom Penguin betroffen ist, sollte sich umgehend darum bemühen, die Linkstruktur zu analysieren

EN Those who find their website is affected by Penguin should immediately work on analyzing the link structure

ドイツ人 英語
penguin penguin
betroffen affected
darum the
analysieren analyzing
wer who
ist is
sollte should

DE Wir bemühen uns kontinuierlich darum, die Erfahrungen unserer Kunden so schnell und reibungslos wie möglich zu machen, damit sie sich mehr auf ihr Geschäft konzentrieren können und weniger auf die Implementierung

EN We’re constantly working to make our clients’ experiences as fast and seamless as possible, so they can focus more on their business and less on implementation

ドイツ人 英語
kontinuierlich constantly
erfahrungen experiences
kunden clients
schnell fast
reibungslos seamless
geschäft business
konzentrieren focus
weniger less
implementierung implementation
möglich possible
so so
mehr more
können can
zu to
und and

DE Wir haben nur eine Erde und möchten uns darum aktiv daran beteiligen, sie zu schützen. Derzeit bemühen wir uns durch weltweite Aufräumaktionen, den Schutz von Nationalparks und die Förderung von nachhaltigem Tourismus um Nachhaltigkeit.

EN In partnership with city governments, foundations, and nonprofits, we are seeking to build stronger, more equitable communities.

ドイツ人 英語
möchten seeking
nur more
zu to
und and
von city
wir we

DE Wir bemühen uns aktiv darum, unsere Prozesse zur Datenerfassung formal zu dokumentieren und Verfahren einzurichten, um Ihr Recht auf zeitnahen Zugriff, auf Änderung und Löschung personenbezogener Daten optimal umzusetzen.

EN We are actively working on formally documenting our processes concerning data collection, and to set procedures in place to best cater to your rights to access, edit and delete personally identifiable data in a timely manner.

ドイツ人 英語
datenerfassung data collection
formal formally
dokumentieren documenting
löschung delete
aktiv actively
daten data
ihr your
recht rights
zugriff access
und and
prozesse processes
verfahren procedures
unsere our
wir we
zu to
optimal best

DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

ドイツ人 英語
speisen cuisine
bewusstsein awareness
recycling recycling
optionen options
regionale regional
arbeiten work
organisationen organizations
reduzieren reduce
und and
anzubieten to
zusammen with

DE Die Medienlokalisierung ist ein wichtiger Aspekt eines jeden mehrsprachigen Projekts und jede mehrsprachige Website sollte sich darum bemühen

EN Media localization is an important aspect of any multilingual project and every multilingual site should endeavour to do so

ドイツ人 英語
wichtiger important
aspekt aspect
projekts project
bemühen endeavour
darum so
website site
sollte should
und and
die localization
ist is

DE Dazu bemühen wir uns ständig darum, Projekte und Planungen einfacher, visueller und weitaus unkomplizierter zu gestalten

EN To do this, we constantly strive for ways to make the work of projects and planning easier, visual, and far less complicated

ドイツ人 英語
bemühen strive
ständig constantly
visueller visual
weitaus far
projekte projects
darum the
und and
zu to
einfacher easier
wir we

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Da diese Technologie einen großen Einfluss auf den Entwicklungsprozess mobiler Anwendungen hat, bemühen sich unsere IoT-Anwendungsentwickler darum, diese Herausforderungen zu meistern.

EN Because this technology has a major impact on the mobile application development process, our IoT application developers strive to overcome these challenges.

ドイツ人 英語
großen major
einfluss impact
entwicklungsprozess development process
mobiler mobile
bemühen strive
herausforderungen challenges
meistern overcome
iot iot
technologie technology
anwendungen application
darum the
unsere our
da because
zu to
hat has

DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern

EN Meanwhile, governments and many private companies will spend the coming decades trying to reduce their own carbon footprints, while also improving the health and wellbeing of their constituents and employees

ドイツ人 英語
regierungen governments
verbessern improving
gesundheit health
wohlbefinden wellbeing
mitarbeiter employees
darum the
zu to
und and
eigenen own

DE Es schätzt Hersteller, die sich darum bemühen, die Lebensdauer von Alltagsgegenständen zu verlängern, sie robuster und für den Verbraucher leichter reparierbar zu machen

EN It values manufacturers who make the effort to extend the life of everyday objects, to make them more robust and easier to repair for the consumer

ドイツ人 英語
hersteller manufacturers
lebensdauer life
verbraucher consumer
leichter easier
es it
darum the
robuster robust
zu to
für for
verlängern extend
und and
von of
sie values

DE Der Titel sagt alles über Jenny - sie ist wirklich sexy, ohne sich darum zu bemühen

EN The title says it all about Jenny ? she truly is sexy without making any effort to achieve it

ドイツ人 英語
sagt says
jenny jenny
sexy sexy
darum the
ohne without
titel title
zu to
ist is

DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

ドイツ人 英語
speisen cuisine
bewusstsein awareness
recycling recycling
optionen options
regionale regional
arbeiten work
organisationen organizations
reduzieren reduce
und and
anzubieten to
zusammen with

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

ドイツ人 英語
speisen cuisine
bewusstsein awareness
recycling recycling
optionen options
regionale regional
arbeiten work
organisationen organizations
reduzieren reduce
und and
anzubieten to
zusammen with

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Xolphin wird sich darum bemühen, den Kunden während des Prozesses der Gewährung, Anpassung oder des Einzugs von Zertifikaten so gut wie möglich zu unterstützen und zu informieren.

EN Xolphin will endeavour to assist and inform the Client as soundly as possible during the process of granting, adjusting or withdrawing of Certificates.

ドイツ人 英語
xolphin xolphin
bemühen endeavour
kunden client
zertifikaten certificates
informieren inform
prozesses the process
oder or
möglich possible
darum the
zu to
und and
während during

DE Xolphin wird sich darum bemühen, die von ihr eingesetzte Software auf dem aktuellen Stand zu halten. Xolphin ist dabei aber abhängig von ihrem/ihren Lieferanten, inklusive der Zertifizierungsdiensteanbieter.

EN Xolphin will endeavour to keep the software used by it up to date. However, Xolphin is hereby dependent on its Supplier(s).

ドイツ人 英語
xolphin xolphin
bemühen endeavour
abhängig dependent
lieferanten supplier
software software
darum the
zu to
halten to keep

DE Xolphin wird sich darum bemühen, dem Kunden die Nutzung der Netzwerke, die direkt oder indirekt mit dem Netzwerk von Xolphin verbunden sind, zu ermöglichen

EN Xolphin will endeavour to ensure that the Client can make use of the networks that are directly or indirectly connected to the network of Xolphin

ドイツ人 英語
xolphin xolphin
bemühen endeavour
indirekt indirectly
netzwerke networks
oder or
verbunden connected
netzwerk network
darum the
zu to
direkt directly
sind are
ermöglichen can

DE Dazu bemühen wir uns ständig darum, Projekte und Planungen einfacher, visueller und weitaus unkomplizierter zu gestalten

EN To do this, we constantly strive for ways to make the work of projects and planning easier, visual, and far less complicated

ドイツ人 英語
bemühen strive
ständig constantly
visueller visual
weitaus far
projekte projects
darum the
und and
zu to
einfacher easier
wir we

DE Wer feststellt, dass die eigene vom Penguin betroffen ist, sollte sich umgehend darum bemühen, die Linkstruktur zu analysieren

EN Those who find their website is affected by Penguin should immediately work on analyzing the link structure

ドイツ人 英語
penguin penguin
betroffen affected
darum the
analysieren analyzing
wer who
ist is
sollte should

DE Wir bemühen uns aktiv darum, unsere Prozesse zur Datenerfassung formal zu dokumentieren und Verfahren einzurichten, um Ihr Recht auf zeitnahen Zugriff, auf Änderung und Löschung personenbezogener Daten optimal umzusetzen.

EN We are actively working on formally documenting our processes concerning data collection, and to set procedures in place to best cater to your rights to access, edit and delete personally identifiable data in a timely manner.

ドイツ人 英語
datenerfassung data collection
formal formally
dokumentieren documenting
löschung delete
aktiv actively
daten data
ihr your
recht rights
zugriff access
und and
prozesse processes
verfahren procedures
unsere our
wir we
zu to
optimal best

DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

ドイツ人 英語
speisen cuisine
bewusstsein awareness
recycling recycling
optionen options
regionale regional
arbeiten work
organisationen organizations
reduzieren reduce
und and
anzubieten to
zusammen with

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

ドイツ人 英語
speisen cuisine
bewusstsein awareness
recycling recycling
optionen options
regionale regional
arbeiten work
organisationen organizations
reduzieren reduce
und and
anzubieten to
zusammen with

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

ドイツ人 英語
speisen cuisine
bewusstsein awareness
recycling recycling
optionen options
regionale regional
arbeiten work
organisationen organizations
reduzieren reduce
und and
anzubieten to
zusammen with

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

ドイツ人 英語
speisen cuisine
bewusstsein awareness
recycling recycling
optionen options
regionale regional
arbeiten work
organisationen organizations
reduzieren reduce
und and
anzubieten to
zusammen with

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

ドイツ人 英語
speisen cuisine
bewusstsein awareness
recycling recycling
optionen options
regionale regional
arbeiten work
organisationen organizations
reduzieren reduce
und and
anzubieten to
zusammen with

DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

ドイツ人 英語
speisen cuisine
bewusstsein awareness
recycling recycling
optionen options
regionale regional
arbeiten work
organisationen organizations
reduzieren reduce
und and
anzubieten to
zusammen with

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

ドイツ人 英語
speisen cuisine
bewusstsein awareness
recycling recycling
optionen options
regionale regional
arbeiten work
organisationen organizations
reduzieren reduce
und and
anzubieten to
zusammen with

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

ドイツ人 英語
speisen cuisine
bewusstsein awareness
recycling recycling
optionen options
regionale regional
arbeiten work
organisationen organizations
reduzieren reduce
und and
anzubieten to
zusammen with

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

ドイツ人 英語
speisen cuisine
bewusstsein awareness
recycling recycling
optionen options
regionale regional
arbeiten work
organisationen organizations
reduzieren reduce
und and
anzubieten to
zusammen with

DE Im Herzen von Hauptstädten oder direkt am Meer auf den Malediven – wir bemühen uns stets darum, unserem legendären Ruf gerecht zu werden und unseren geschätzten Gästen unvergessliche Erlebnisse zu bieten.

EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.

ドイツ人 英語
herzen heart
oder or
malediven maldives
werden continue
bemühen strive
bieten providing
unvergessliche unforgettable
erlebnisse experiences
gästen guests
wir we
auf at
von of
zu to

DE Wir bemühen uns darum, Abfallmengen zu reduzieren, regionale Speisen anzubieten und Recycling-Optionen hervorzuheben, und arbeiten mit Organisationen vor Ort zusammen, um das Bewusstsein zu fördern

EN Every effort is made to reduce waste, feature regional cuisine, highlight recycling options and work with local organizations to raise awareness

ドイツ人 英語
speisen cuisine
bewusstsein awareness
recycling recycling
optionen options
regionale regional
arbeiten work
organisationen organizations
reduzieren reduce
und and
anzubieten to
zusammen with

DE Wir bemühen uns darum, unsere Vertriebsmitarbeiter und alle anderen, die Marketingmaterial benötigen, für Canto zu gewinnen, weil viele unserer Medien für genau diese Zwecke bestimmt sind?, erläutert Omeid.

EN We?re trying to get our sales people and anybody else with need for marketing collateral into Canto, because a lot of our media is meant for those purposes,” says Omeid.

ドイツ人 英語
anderen else
canto canto
medien media
benötigen need
weil because
zwecke purposes
zu to

DE Da diese Technologie einen großen Einfluss auf den Entwicklungsprozess mobiler Anwendungen hat, bemühen sich unsere IoT-Anwendungsentwickler darum, diese Herausforderungen zu meistern.

EN Because this technology has a major impact on the mobile application development process, our IoT application developers strive to overcome these challenges.

ドイツ人 英語
großen major
einfluss impact
entwicklungsprozess development process
mobiler mobile
bemühen strive
herausforderungen challenges
meistern overcome
iot iot
technologie technology
anwendungen application
darum the
unsere our
da because
zu to
hat has

DE POSTQUAM wird sich, im Rahmen der Möglichkeiten, darum bemühen, die auf dem Web beinhaltete Information wahrheitsgetreu und ohne Tippfehler anzubieten.

EN POSTQUAM will make all the efforts, within its means, to offer the information contained in the web in a truthful way and without typographical errors.

ドイツ人 英語
im in the
web web
anzubieten to
darum the
ohne without
möglichkeiten a
und and

DE Wir glauben an den Wert einer großen Vielfalt an individuellen Hintergründen und Perspektiven - wir bemühen uns sogar darum, sie zu finden

EN We believe in the value of a large variety of individual backgrounds and perspectives — in fact, we go out of our way to seek them

ドイツ人 英語
glauben believe
großen large
vielfalt variety
perspektiven perspectives
darum the
individuellen individual
an and
wir we
zu to

DE Dass dann nicht alle Abstimmungen öffentlich sind, ist richtig, aber wir bemühen uns darum, im Rahmen der Verträge deutlich voranzukommen.

EN It is true that not all votes will then be public, but we are trying to make significant progress within the framework of the Treaties.

ドイツ人 英語
öffentlich public
rahmen framework
verträge treaties
darum the
im within
nicht not
sind are
ist is
alle all
dass that
dann then
aber but
wir we

DE Wir bemühen uns kontinuierlich darum, die Erfahrungen unserer Kunden so schnell und reibungslos wie möglich zu machen, damit sie sich mehr auf ihr Geschäft konzentrieren können und weniger auf die Implementierung

EN We’re constantly working to make our clients’ experiences as fast and seamless as possible, so they can focus more on their business and less on implementation

ドイツ人 英語
kontinuierlich constantly
erfahrungen experiences
kunden clients
schnell fast
reibungslos seamless
geschäft business
konzentrieren focus
weniger less
implementierung implementation
möglich possible
so so
mehr more
können can
zu to
und and

50翻訳の50を表示しています