DE zu profitieren und diese in Ihren innovativen Produkten zu implementieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, uns Ihre eigenen, innovativen Lösungen über unser
ドイツ人 の "dank dem innovativen" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
implementieren | implementation |
lösungen | solution |
zu | to |
möglichkeit | opportunity |
in | bring |
und | via |
uns | we |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
implementieren | implementation |
lösungen | solution |
zu | to |
möglichkeit | opportunity |
in | bring |
und | via |
uns | we |
DE Mitglied des Medical Valleys zu sein bedeutet für uns als Startup die unkomplizierte Vernetzung mit weltweit renommierten und innovativen Medizinern, Wissenschaftlern und innovativen Unternehmen
EN Being a member of Medical Valley means for us as a startup company: we can work in an extensive network of globally renowned physicians, scientists and the most innovative companies
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
medical | medical |
vernetzung | network |
weltweit | globally |
renommierten | renowned |
innovativen | innovative |
wissenschaftlern | scientists |
startup | startup |
bedeutet | means |
und | and |
für | for |
als | as |
mitglied | member |
uns | us |
des | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
strengen | rigorous |
patentierte | patented |
fortschritte | advancements |
wichtigen | vital |
teuren | expensive |
elektronik | electronics |
sicherstellen | ensure |
wir | our |
und | and |
den | to |
DE Dank der innovativen Optimierungen erhalten Sie mit dem iQ+ ein gestochen scharfes Bild mit Farben, die den hämodynamischen Fluss exakt widerspiegeln.
EN With next-generation optimizations of the iQ+, you'll see color that is demonstrative of true hemodynamic flow, giving you a crisp, clear picture.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
optimierungen | optimizations |
iq | iq |
bild | picture |
fluss | flow |
mit | with |
exakt | that |
der | color |
ein | a |
den | the |
DE Dank dem innovativen PackEx Portal kannst du rund um die Uhr und von jedem Ort aus Faltschachteln konfigurieren, 3D-Prototypen erstellen, Chargen automatisiert ordern, deinen Verpackungsbestand virtuell lagern und vieles, vieles mehr
EN Thanks to the innovative PackEx Portal, you can configure folding boxes, create 3D prototypes, order batches automatically, virtually store your packaging inventory and much, much more, around the clock and from anywhere
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
packex | packex |
portal | portal |
uhr | clock |
chargen | batches |
automatisiert | automatically |
lagern | store |
prototypen | prototypes |
konfigurieren | configure |
virtuell | virtually |
kannst | you can |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
touch | touch |
amp | amp |
grip | grip |
innovativen | innovative |
leder | leather |
dem | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
strengen | rigorous |
patentierte | patented |
fortschritte | advancements |
wichtigen | vital |
teuren | expensive |
elektronik | electronics |
sicherstellen | ensure |
wir | our |
und | and |
den | to |
DE Dank dem innovativen PackEx Portal kannst du rund um die Uhr und von jedem Ort aus Faltschachteln konfigurieren, 3D-Prototypen erstellen, Chargen automatisiert ordern, deinen Verpackungsbestand virtuell lagern und vieles, vieles mehr
EN Thanks to the innovative PackEx Portal, you can configure folding boxes, create 3D prototypes, order batches automatically, virtually store your packaging inventory and much, much more, around the clock and from anywhere
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
packex | packex |
portal | portal |
uhr | clock |
chargen | batches |
automatisiert | automatically |
lagern | store |
prototypen | prototypes |
konfigurieren | configure |
virtuell | virtually |
kannst | you can |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Direkte Marktvergleiche zeigen immer wieder: Shopware hat eine unschlagbare TCO – dank dem Einsatz modernster Technologien und der Vielfalt an integrierten, innovativen Features
EN Direct market comparisons consistently demonstrate Shopware’s unbeatable TCO, thanks to our cutting-edge technology and the extensive range of integrated features
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
direkte | direct |
immer | consistently |
zeigen | demonstrate |
integrierten | integrated |
features | features |
an | to |
der | of |
und | and |
dank | thanks |
DE Dank dem innovativen PackEx Portal kannst du rund um die Uhr und von jedem Ort aus Verpackungen und Packhilfsmittel konfigurieren, Preise kalkulieren, den Status deiner Bestellung einsehen und vieles mehr
EN Thanks to the innovative PackEx portal, you can configure packaging and packaging aids, calculate prices, view the status of your order and much more, around the clock and from any location
DE Dank der stetigen Weiterentwicklung unserer Software profitieren Sie und Ihre Kunden von unserem innovativen Editor und reibungslosen Abläufen im Bereich der Produktionsprozesse.
EN Our software is constantly being further developed, so you and your customers benefit from our innovative editor and smooth production processes.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kunden | customers |
innovativen | innovative |
editor | editor |
reibungslosen | smooth |
produktionsprozesse | production processes |
software | software |
und | and |
ihre | your |
von | from |
unserer | our |
profitieren | benefit |
DE Dank der stetigen Weiterentwicklung unserer Software profitieren Sie und Ihre Kunden von unserem innovativen Editor und reibungslosen Abläufen im Bereich der Produktionsprozesse
EN Thanks to the continuous development of our software, you and your customers will benefit from our innovative editor and smooth production processes
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
weiterentwicklung | development |
kunden | customers |
innovativen | innovative |
editor | editor |
reibungslosen | smooth |
produktionsprozesse | production processes |
software | software |
ihre | your |
profitieren | benefit |
und | and |
DE Klappen Sie den Bildschirm, dank des innovativen Scharniers mit nur einem Finger auf und melden Sie sich mit Windows Hello einfach und sicher an
EN Flip open the screen in a jiffy thanks to the innovative hinge and log in simply and securely with Windows Hello
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bildschirm | screen |
innovativen | innovative |
melden | log |
windows | windows |
mit | with |
den | the |
und | and |
DE Dank des innovativen Bauvorhabens von Pirro Ligorio wurde die Villa mit einer unterirdischen Wasserquelle verbunden, die die Brunnen ohne mechanische Geräte speiste, aber nur die Schwerkraft und die Neigung des Geländes ausnutzte.
EN Thanks to the innovative engineering project of Pirro Ligorio, the villa was connected to a subterranean water source that fed the fountains without mechanical devices but using only the gravity and the slope of the ground.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
villa | villa |
verbunden | connected |
brunnen | fountains |
mechanische | mechanical |
geräte | devices |
ohne | without |
die | source |
von | of |
wurde | was |
aber | but |
nur | only |
und | and |
des | the |
einer | a |
DE Werden Sie dank digitalen Lösungen zum vertrauenswürdigen und zugleich innovativen Partner rund um Immobilien.
EN Serve your clients with a unique digitally enhanced advisory experience and stay the trusted partner
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
partner | partner |
und | and |
digitalen | a |
dank | with |
zum | the |
EN And the best part is that you can apply these with your existing legacy or incumbent systems – seamlessly – thanks to Altair’s leading open architecture philosophy.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
philosophie | philosophy |
offenen | open |
architektur | architecture |
nahtlos | seamlessly |
systemen | systems |
bestehenden | existing |
oder | or |
beste | best |
ist | is |
zusammen | with |
ihren | your |
können | can |
dass | that |
der | the |
DE Dank Ihren innovativen Lösungen können wir hochpräzise Sensoren in kleinster Baugrösse zuverlässig produzieren – dies in hohen Mengen und in Top Qualität.
EN Your innovative solutions will enable us to produce high-precision sensors of the smallest dimensions, in large quantities and to the highest quality standards.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
lösungen | solutions |
produzieren | produce |
sensoren | sensors |
mengen | quantities |
qualität | quality |
ihren | your |
wir | us |
und | and |
in | in |
DE Arbeiten Sie an einem innovativen Projekt? Dank mehr als zehn Jahren Erfahrung mit sehr grossen Projekten schlagen wir Ihnen gerne eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Lösung vor. Erfahren Sie hier mehr.
EN With more than ten years of experience with very large projects, we will gladly propose a solution tailored to your needs.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
gerne | gladly |
bedürfnisse | needs |
zugeschnittene | tailored |
lösung | solution |
erfahrung | experience |
projekten | projects |
jahren | years |
wir | we |
mehr | more |
zehn | ten |
sehr | very |
ihre | your |
mit | with |
eine | a |
vor | to |
DE Dank der innovativen microGC-Technologie konnte das System ohne Bypasskanal konzipiert werden
EN Thanks to the innovative microGC technology, the system could be designed without requiring a bypass channel
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
konzipiert | designed |
system | system |
ohne | without |
technologie | technology |
konnte | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
moduls | module |
unseres | a |
vergangenheit | past |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
hygiene | hygiene |
deckel | lid |
normaler | normal |
zimmer | room |
moduls | module |
im | in the |
frische | freshness |
innovativen | innovative |
neuer | new |
ins | to |
unser | our |
ein | a |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
polyamid | polyamide |
innovativen | innovative |
ohne | no |
nähte | seams |
und | thanks |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
merinowolle | wool |
baumwolle | cotton |
sorgt | guarantees |
kombination | combination |
auf | premium |
hervorragende | excellent |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
merinowolle | wool |
baumwolle | cotton |
sorgt | ensure |
innovativen | innovative |
moderne | modern |
außergewöhnlichen | exceptional |
kombination | combination |
und | and |
DE Dank AR- und KI-basierter ortsunabhängiger Unterstützung können Serviceorganisationen ihr Kundenerlebnis jetzt verbessern und Kosten reduzieren, während sie innovativen Service bereitstellen, der die Messlatte höher legt und neue Maßstäbe setzt.
EN Through AR and AI-powered remote visual support, service organizations can now improve the customer experience and reduce costs, as they deliver innovative service that raises the bar and sets a new standard.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kundenerlebnis | customer experience |
verbessern | improve |
kosten | costs |
reduzieren | reduce |
bereitstellen | deliver |
messlatte | bar |
maßstäbe | standard |
ar | ar |
unterstützung | support |
jetzt | now |
service | service |
neue | new |
können | can |
innovativen | innovative |
legt | the |
setzt | sets |
und | and |
DE Dank unserer innovativen Thermal-Mapping-Technologie ist die Unterseite mit zusätzlichen Isolierschichten versehen, sodass der Inhalt bis zu 48 Stunden lang kühl gehalten wird.
EN Our Advanced Thermal Mapping technology means thicker insulation in the base to keep contents cold for up to 48 hours.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | advanced |
unterseite | base |
inhalt | contents |
stunden | hours |
kühl | cold |
mapping | mapping |
technologie | technology |
thermal | thermal |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
clip | clip |
innovativen | innovative |
technologie | technology |
ergebnisse | results |
ai | ai |
kannst | can |
ohne | without |
in | in |
bessere | better |
diesem | this |
jegliche | any |
der | the |
du | you |
sogar | even |
DE Dank der innovativen Technik kann präziser operiert und auch gelehrt werden.
EN The innovative technology allows more precise surgery to be carried out and taught.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
technik | technology |
gelehrt | taught |
und | and |
der | the |
auch | to |
DE Schafer Versicherungen AG ? Das Schweizer Unternehmen für Risiko- und Versicherungsberatung – Dank Fachwissen und Erfahrung überzeugen wir unsere Kunden mit erstklassigen und innovativen Lösungen.
EN Schafer Versicherungen AG ? The Swiss company for risk and insurance consulting ? Thanks to our expertise and experience, we convince our clients with first-class and innovative solutions.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ag | ag |
schweizer | swiss |
unternehmen | company |
risiko | risk |
kunden | clients |
erstklassigen | first-class |
innovativen | innovative |
lösungen | solutions |
wir | we |
für | insurance |
unsere | our |
erfahrung | experience |
fachwissen | expertise |
und | and |
dank | thanks |
DE Dank des innovativen Konzepts bei der Interpretation der „Schlafkultur“ hat Flou die Marktführung erreicht und ist vom „Bettenspezialist“ zum „Schlafzimmerspezialist“ geworden
EN It is now a market leader in the sector and has been promoted from being the ‘bed specialist’ to the ‘bedroom specialist’
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ist | is |
bei | in |
und | and |
hat | has |
die | it |
EN And the best part is that you can apply these with your existing legacy or incumbent systems – seamlessly – thanks to Altair’s leading open architecture philosophy.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
philosophie | philosophy |
offenen | open |
architektur | architecture |
nahtlos | seamlessly |
systemen | systems |
bestehenden | existing |
oder | or |
beste | best |
ist | is |
zusammen | with |
ihren | your |
können | can |
dass | that |
der | the |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
sagte | told |
führende | leader |
europa | europe |
innovativen | innovative |
in | in |
expandieren | grow |
und | and |
dass | that |
dank | with |
EN Residents have the ability to search job postings on the portal, which is powered by Yext Answers, an innovative site search product leveraging advanced natural language processing (NLP) to understand complex questions
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bewohnern | residents |
suche | search |
innovativen | innovative |
produkt | product |
komplexe | complex |
fragen | questions |
portal | portal |
website | site |
betrieben | powered |
kann | ability |
verstehen | understand |
das | which |
DE Dank der von Zühlke entwickelten innovativen Underwriting-Plattform werden über zehn individuelle Tools durch einen digitalen End-to-end-Prozess abgelöst
EN The innovative underwriting platform developed by Zühlke includes a digital end-to-end process that replaces more than ten individual tools
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
entwickelten | developed |
innovativen | innovative |
tools | tools |
plattform | platform |
zühlke | zühlke |
prozess | process |
zehn | ten |
digitalen | a |
individuelle | individual |
DE Dank der flexiblen Architektur und der innovativen Umgebung rund um die ehemalige Druckerei der Neuen Zürcher Zeitung kann sich das Unternehmen weiterentwickeln.
EN Thanks to the flexible architecture and innovative environment, which was once home to the printing press for the Neue Zürcher Zeitung (NZZ), the company can continue to grow.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
flexiblen | flexible |
innovativen | innovative |
umgebung | environment |
druckerei | printing |
unternehmen | company |
weiterentwickeln | grow |
zeitung | zeitung |
architektur | architecture |
kann | can |
um | for |
der | the |
und | and |
DE Dank unserer innovativen Testlösung konnten wir in der aktuellen Covid-19-Krise so agil und effizient arbeiten wie es unsere Kunden von uns gewohnt sind.
EN Regarding the current Covid-19 crisis, our innovative testing solution kept us working as agile and efficient as before, since our test engineers were able to perform their daily business remotely.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
krise | crisis |
aktuellen | current |
agil | agile |
effizient | efficient |
arbeiten | working |
unsere | our |
und | and |
uns | us |
es | their |
DE Alle organischen Abfallströme werden dank dieser innovativen Technologie in nachhaltige Energiequellen verwandelt.
EN All organic waste streams are turned into sustainable energy sources thanks to this innovative technology.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
organischen | organic |
innovativen | innovative |
technologie | technology |
nachhaltige | sustainable |
energiequellen | energy sources |
alle | all |
DE “Die lüfterlosen Mini-PCs von Prime Computer nutzen wir sowohl am Arbeitsplatz als auch in unserem Meetingroom. Dank der innovativen Bauweise sparen wir uns zusätzlichen Platz und können in Ruhe, ...
EN "The Prime Computers fit perfectly with our brand Starmind: we want the best technology, with the best service. I am proud to own and use the company's most powerful yet most compact computer" Pascal ...
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
mini | compact |
wir | we |
nutzen | use |
und | and |
computer | computer |
die | most |
von | to |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
clip | clip |
innovativen | innovative |
technologie | technology |
ergebnisse | results |
ai | ai |
kannst | can |
ohne | without |
in | in |
bessere | better |
diesem | this |
jegliche | any |
der | the |
du | you |
sogar | even |
EN Residents have the ability to search job postings on the portal, which is powered by Yext Answers, an innovative site search product leveraging advanced natural language processing (NLP) to understand complex questions
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bewohnern | residents |
suche | search |
innovativen | innovative |
produkt | product |
komplexe | complex |
fragen | questions |
portal | portal |
website | site |
betrieben | powered |
kann | ability |
verstehen | understand |
das | which |
DE Dank der flexiblen Architektur und der innovativen Umgebung rund um die ehemalige Druckerei der Neuen Zürcher Zeitung kann sich das Unternehmen weiterentwickeln
EN Thanks to the flexible architecture and innovative environment, which was once home to the printing press for the Neue Zürcher Zeitung (NZZ), the company can continue to grow
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
flexiblen | flexible |
innovativen | innovative |
umgebung | environment |
druckerei | printing |
unternehmen | company |
weiterentwickeln | grow |
zeitung | zeitung |
architektur | architecture |
kann | can |
um | for |
der | the |
und | and |
EN And the best part is that you can apply these with your existing legacy or incumbent systems – seamlessly – thanks to Altair’s leading open architecture philosophy.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
philosophie | philosophy |
offenen | open |
architektur | architecture |
nahtlos | seamlessly |
systemen | systems |
bestehenden | existing |
oder | or |
beste | best |
ist | is |
zusammen | with |
ihren | your |
können | can |
dass | that |
der | the |
DE Dank unserer innovativen Testlösung konnten wir in der aktuellen Covid-19-Krise so agil und effizient arbeiten wie es unsere Kunden von uns gewohnt sind.
EN Regarding the current Covid-19 crisis, our innovative testing solution kept us working as agile and efficient as before, since our test engineers were able to perform their daily business remotely.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
krise | crisis |
aktuellen | current |
agil | agile |
effizient | efficient |
arbeiten | working |
unsere | our |
und | and |
uns | us |
es | their |
DE Bei Erstversicherern und Industriekunden genießt Munich Re dank seiner innovativen und richtungweisenden Arbeit einen hervorragenden Ruf als Experte für Cyberrisiken.
EN Thanks to its innovative and groundbreaking work, Munich Re enjoys an excellent reputation as an expert in cyber risks among primary insurers and industrial clients.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
munich | munich |
re | re |
innovativen | innovative |
arbeit | work |
ruf | reputation |
experte | expert |
genießt | enjoys |
als | as |
und | and |
DE Der maschinelle Schachtbau wird dank der innovativen Technik in unterschiedlichen Anwendungen weiter an Bedeutung zunehmen
EN Mechanized shaft construction will become increasingly important in a wide range of applications thanks to this innovative technology
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
bedeutung | important |
technik | technology |
anwendungen | applications |
wird | will |
in | in |
weiter | to |
der | of |
DE Dank unserer innovativen Thermal-Mapping-Technologie ist die Unterseite mit zusätzlichen Isolierschichten versehen, sodass der Inhalt bis zu 48 Stunden lang kühl gehalten wird.
EN Our Advanced Thermal Mapping technology means thicker insulation in the base to keep contents cold for up to 48 hours.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | advanced |
unterseite | base |
inhalt | contents |
stunden | hours |
kühl | cold |
mapping | mapping |
technologie | technology |
thermal | thermal |
DE Unsere HOFA Akustikmodule hingegen können dank des innovativen Wechselrahmen-Systems einfach getauscht werden
EN The HOFA acoustic modules can be replaced easily thanks to the innovative frame system
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
einfach | easily |
hofa | hofa |
systems | system |
können | can |
des | the |
werden | to |
DE Dank unseres Branchen-Know-hows und unserer sofort einsatzbereiten Tools können Sie wertvolle Daten für die KI-Entwicklung nutzen und profitieren letztlich von maximal innovativen Lösungen.
EN With industry know-how and ready-to-go tools, we’ll help you harness the power of data to fuel AI development, so you can achieve the most innovative solutions.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
innovativen | innovative |
lösungen | solutions |
branchen | industry |
ki | ai |
entwicklung | development |
tools | tools |
nutzen | harness |
maximal | most |
können | can |
daten | data |
und | and |
dank | with |
DE Dank unserer innovativen Arbeit zum Thema Größe und Passform konnten wir die Retourenrate aufgrund falsch bestellter Größen im Vergleich zu 2017 um 4 Prozent senken.
EN Our Sizing efforts help reduce the size-related return rate by 4% compared to 2017.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
prozent | rate |
senken | reduce |
größe | size |
zu | to |
50翻訳の50を表示しています