DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
"bildung und wirtschaft"を英語に翻訳します
ドイツ人から英語へのフレーズ"bildung und wirtschaft"の50翻訳の50を表示しています
bildung und wirtschaft の翻訳
ドイツ人 の "bildung und wirtschaft" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ドイツ人からbildung und wirtschaftの英語への翻訳
ドイツ人
英語
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| schweizerische | swiss |
| vertreten | represented |
| departement | department |
| wirtschaft | economic |
| bildung | education |
| forschung | research |
| und | and |
| für | for |
| durch | of |
DE Schweizerische Eidgenossenschaft (vertreten durch Eidg. Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung / Staatssekretariat für Wirtschaft)
EN Swiss Confederation (represented through the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research / State Secretariat for Economic Affairs)
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| schweizerische | swiss |
| vertreten | represented |
| departement | department |
| wirtschaft | economic |
| bildung | education |
| forschung | research |
| und | and |
| für | for |
| durch | of |
DE Bildung ist jedoch die Voraussetzung, um einen Weg aus der Armut zu finden. Um mehr Bildung in Uganda zu ermöglichen, hat sich im Jahr 2014 das ehrenamtliche Projekt TOWANIKA gebildet. Der Begriff bedeutet in Luganda „GIB NIE AUF!“
EN The initiators are in Uganda several times a year to make sure that their help is used right.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| uganda | uganda |
| jahr | year |
| in | in |
| einen | a |
| ist | is |
| zu | to |
DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.
EN Quality Education Residents' training for long-term protection of forest areas, building of new schools, scholarships.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| hochwertige | quality |
| schulen | schools |
| stipendien | scholarships |
| bildung | education |
| für | for |
| das | of |
DE Hochwertige Bildung Mehr Zeit für Bildung und Schule.
EN Quality Education More time for education and attending school.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| hochwertige | quality |
| zeit | time |
| bildung | education |
| schule | school |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| kategorie | category |
| spielzeug | toy |
| amp | amp |
| bildung | education |
| erschwingliches | affordable |
| qualität | quality |
| ihren | your |
| unsere | our |
| dutzende | dozens |
| angeboten | offered |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
DE Dr. Claudia Bogedan, Senatorin für Kinder und Bildung in Bremen, bei der Vorstellung des Strategiepapiers der Kultusministerkonferenz ?Bildung in der digitalen Welt?
EN Dr. Claudia Bogedan, Senator for Children and Education in Bremen, presented the Strategy Paper of the Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs ?Education in the Digital World?
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| dr | dr |
| claudia | claudia |
| kinder | children |
| bildung | education |
| bremen | bremen |
| digitalen | digital |
| welt | world |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.
EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| prinzip | principle |
| bildung | education |
| immer | always |
| starke | strong |
| unterstützer | supporters |
| breiteren | wider |
| offenen | open |
| zentraler | central |
| zusammenarbeit | collaboration |
| wir | we |
| sind | are |
| als | as |
| und | and |
| hat | has |
DE Wir bei Moodle glauben, dass Bildung als grundlegendes Menschenrecht anerkannt werden sollte und dass jeder einen einfachen Zugang zu umfassender, qualitativ hochwertiger Bildung verdient.
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| moodle | moodle |
| glauben | believe |
| bildung | education |
| menschenrecht | human right |
| anerkannt | recognised |
| zugang | access |
| qualitativ | quality |
| verdient | deserves |
| und | and |
| wir | we |
| sollte | should |
| einen | a |
| zu | to |
| als | as |
DE „Wir möchten Kindern eine Bildung ermöglichen! Denn nur mit Bildung ist eine gesicherte Zukunft möglich!“
EN „We want to give children an education! A future with certainty is only possible with education!”“
DE Lernen und Bildung werden nicht mehr nur im Bereich der Bildung gesehen ...
EN Learning and education are no longer seen as being solely in the realm of educational...
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| im | in the |
| gesehen | seen |
| bildung | education |
| werden | are |
| bereich | realm |
DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.
EN Quality Education Residents' training for long-term protection of forest areas, building of new schools, scholarships.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| hochwertige | quality |
| schulen | schools |
| stipendien | scholarships |
| bildung | education |
| für | for |
| das | of |
DE Hochwertige Bildung Mehr Zeit für Bildung und Schule.
EN Quality Education More time for education and attending school.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| hochwertige | quality |
| zeit | time |
| bildung | education |
| schule | school |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.
EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| kategorie | category |
| spielzeug | toy |
| amp | amp |
| bildung | education |
| erschwingliches | affordable |
| qualität | quality |
| ihren | your |
| unsere | our |
| dutzende | dozens |
| angeboten | offered |
| zu | to |
| und | and |
| können | can |
DE Bildung ist jedoch die Voraussetzung, um einen Weg aus der Armut zu finden. Um mehr Bildung in Uganda zu ermöglichen, hat sich im Jahr 2014 das ehrenamtliche Projekt TOWANIKA gebildet. Der Begriff bedeutet in Luganda „GIB NIE AUF!“
EN The initiators are in Uganda several times a year to make sure that their help is used right.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| uganda | uganda |
| jahr | year |
| in | in |
| einen | a |
| ist | is |
| zu | to |
DE „Wir möchten Kindern eine Bildung ermöglichen! Denn nur mit Bildung ist eine gesicherte Zukunft möglich!“
EN „We want to give children an education! A future with certainty is only possible with education!”“
DE Hier gibt es große Unterschiede: deutsche Expats arbeiten vor allem im Maschinenbau und Ingenieurswesen (13 Prozent), gefolgt von IT und Bildung. Weltweit liegt Bildung (12 Prozent) knapp vor IT und Finanzen.
EN There are big differences here: German expats mainly work in mechanical engineering and engineering (13 per cent), followed by IT and education. Globally, education (12 per cent) is just ahead of IT and finance.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| unterschiede | differences |
| arbeiten | work |
| prozent | per cent |
| bildung | education |
| weltweit | globally |
| finanzen | finance |
| it | it |
| deutsche | german |
| liegt | is |
| hier | here |
| gefolgt | followed |
| große | big |
| und | and |
| vor allem | mainly |
| von | of |
| im | per |
| vor | ahead |
| maschinenbau | mechanical |
DE Bundeszentrale für politische Bildung: Ein ehemaliger Bürgerrechtler ist verantwortlich für politische Bildung. Lesen Sie hier, ob er glaubt, dass man Demokratie lernen kann.
EN Federal Agency for Civic Education: a former civil rights campaigner is responsible for civic education. Here you can find out whether he believes it is possible to learn democracy.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ehemaliger | former |
| verantwortlich | responsible |
| glaubt | believes |
| demokratie | democracy |
| bildung | education |
| ob | whether |
| er | he |
| kann | can |
| hier | here |
| für | for |
| lernen | learn |
| ein | a |
| ist | is |
| sie | you |
| dass | to |
DE ausstellungstheorie & praxis (AT), Mitbegründerin und Teilhaberin von trafo.K, Büro für Bildung, Kunst und kritische Wissensproduktion (Wien) und seit 2011 Teil von free-thought, Plattform für Forschung, Bildung und Produktion (London, GB)
EN ausstellungstheorie & praxis (AT); a co-founder and part of trafo.K, Office for Art, Education and Critical Knowledge Production (Vienna); and since 2011 a member of freethought, a platform for research, education, and production (London, GB)
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| amp | amp |
| k | k |
| büro | office |
| kunst | art |
| kritische | critical |
| wien | vienna |
| produktion | production |
| london | london |
| gb | gb |
| at | at |
| bildung | education |
| plattform | platform |
| forschung | research |
| und | and |
DE Betreff Bitte wählen Wissenschaft Bildung Internationale Verständigung Europa Integration Klimawandel Kulturelle Bildung Sonstiges
EN Subject Please Select Science and Humanities Education International Affairs Europe Integration Climate Change Cultural Education Others
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| betreff | subject |
| bitte | please |
| wählen | select |
| internationale | international |
| europa | europe |
| integration | integration |
| kulturelle | cultural |
| wissenschaft | science |
| bildung | education |
| klimawandel | climate change |
DE Wir bei Moodle glauben, dass Bildung als grundlegendes Menschenrecht anerkannt werden sollte und dass jeder einen einfachen Zugang zu umfassender, qualitativ hochwertiger Bildung verdient.
EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| moodle | moodle |
| glauben | believe |
| bildung | education |
| menschenrecht | human right |
| anerkannt | recognised |
| zugang | access |
| qualitativ | quality |
| verdient | deserves |
| und | and |
| wir | we |
| sollte | should |
| einen | a |
| zu | to |
| als | as |
DE Internationale Konferenz zur Digitalisierung von Bildung und Arbeit startet - Experten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft diskutieren die Potentiale und Rahmenbedingungen für Europa.
EN Experts from politics, business and science will be discussing how the worlds of education and work are likely to change as a result of the progressive digitisation of all areas of our lives.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| digitalisierung | digitisation |
| experten | experts |
| politik | politics |
| wirtschaft | business |
| bildung | education |
| arbeit | work |
| wissenschaft | science |
| und | and |
| aus | from |
| zur | the |
| von | of |
DE Gezielte Unterstützung für Sport, Bildung und Wirtschaft
EN Dedicated support for sport, education and economy
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| sport | sport |
| bildung | education |
| wirtschaft | economy |
| unterstützung | support |
| und | and |
| für | for |
DE Gezielte Unterstützung für Sport, Wirtschaft und Bildung
EN Dedicated support for sport, economy and education
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| sport | sport |
| wirtschaft | economy |
| bildung | education |
| unterstützung | support |
| und | and |
| für | for |
DE Als schweizweit tätiges Finanzinstitut engagieren wir uns über verschiedene Sponsorings und Partnerschaften in den Bereichen Sport, Wirtschaft und Bildung.
EN As a financial institution operating throughout Switzerland, we are committed to a range of sponsorships and partnerships in the areas of sport, economy and education.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| sport | sport |
| bildung | education |
| wirtschaft | economy |
| in | in |
| bereichen | areas |
| und | and |
| als | as |
| wir | we |
| verschiedene | a |
| den | the |
DE Zu den Vorlagen gehören Charakteranimationen aus den Bereichen Gesundheit, Bildung und Wirtschaft, 2D- und 3D-Animationen, Toolkits für infografische Animationen, Vorlagen für Werbeanimationen und vieles mehr
EN Templates include healthcare, educational, and business character animations, 2D and 3D animations, infographic animation toolkits, promotional animation templates, and more
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| gesundheit | healthcare |
| bildung | educational |
| toolkits | toolkits |
| vorlagen | templates |
| wirtschaft | business |
| animationen | animations |
| und | and |
DE Anwendungen von Präsentationssoftware in Wirtschaft und Bildung
EN Using Presentation Software in Business & Education
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wirtschaft | business |
| bildung | education |
| in | in |
| anwendungen | software |
DE Dabei arbeiten wir eng mit Partner:innen aus Forschung, Naturschutz, Bildung, Wirtschaft, Politik, Kunst und der Stadtgesellschaft zusammen.
EN We work closely with partners from research, nature conservation, education, business, politics, art and urban society.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| eng | closely |
| partner | partners |
| naturschutz | conservation |
| kunst | art |
| arbeiten | work |
| forschung | research |
| bildung | education |
| wirtschaft | business |
| politik | politics |
| wir | we |
| und | and |
| aus | from |
| dabei | with |
DE Sehen Sie, wie unsere Kunden wpDataTables in völlig unterschiedlichen Bereichen wie Wirtschaft, Wissenschaft, Bildung und gemeinnützigen Organisationen einsetzen:
EN See how our clients use wpDataTables in completely different spheres like business, science, education and non-profit:
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| wpdatatables | wpdatatables |
| völlig | completely |
| gemeinnützigen | non-profit |
| unsere | our |
| in | in |
| wirtschaft | business |
| wissenschaft | science |
| bildung | education |
| und | and |
| kunden | clients |
| wie | how |
| sie | see |
| unterschiedlichen | different |
DE Um relevantes Wissen und Know-how zu erzeugen, das sich auf konkrete Herausforderungen anwenden lässt und gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit erhöht, muss es nach unserem Verständnis einen Dreiklang aus Bildung, Forschung und Wirtschaft geben
EN In order to generate relevant knowledge and expertise that can be applied to specific challenges while also improving competitiveness, we believe that the triad of education, research and the private sector is necessary
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| anwenden | applied |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| bildung | education |
| forschung | research |
| relevantes | relevant |
| zu | to |
| erzeugen | generate |
| und | and |
| unserem | we |
DE Die Marketingorganisation Schweiz Tourismus schlägt mit ihrem Netzwerk Brücken in der Querschnittsbranche Tourismus – von Anbietern zu Reiseveranstaltern, von der Politik zur Wirtschaft, von staatlichen und privaten Organisationen zur Bildung.
EN The marketing organisation Switzerland Tourism ST builds bridges with its cross-sectoral tourism network – ranging from providers to tour operators, from the worlds of politics to economics, and from state and private organisations to education.
DE 2007 wurde das erste webbasierte Mindmap-Tool veröffentlicht: MindMeister. Mit Milliarden von Ideen, die von über 25 Millionen Nutzern weltweit generiert wurden, hat das Tool die Ideenfindung für Wirtschaft und Bildung revolutioniert.
EN In 2007, the first web-based mind map tool was released: MindMeister. With billions of ideas generated by over 25 million users worldwide, the tool has revolutionized ideation for business and education.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| webbasierte | web-based |
| veröffentlicht | released |
| nutzern | users |
| weltweit | worldwide |
| generiert | generated |
| wirtschaft | business |
| bildung | education |
| revolutioniert | revolutionized |
| mindmeister | mindmeister |
| tool | tool |
| millionen | million |
| milliarden | billions |
| mit | with |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| von | of |
| ideen | ideas |
| hat | has |
| wurde | was |
DE An der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Gesellschaft entwirft das Lab gemeinsam mit Kooperationspartnern aus Wirtschaft, Kultur, Forschung und Bildung Zukunftsvisionen, die für die Öffentlichkeit realisiert werden
EN At the interface of art, technology, and society, it creates future visions, which are realized for the public, together with cooperation partners from the fields of business, culture, research, and education
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| schnittstelle | interface |
| kooperationspartnern | cooperation partners |
| realisiert | realized |
| technologie | technology |
| gesellschaft | society |
| wirtschaft | business |
| kultur | culture |
| bildung | education |
| Öffentlichkeit | public |
| kunst | art |
| forschung | research |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| werden | are |
| mit | with |
DE Das Ars Electronica Futurelab realisiert auf Basis seiner Forschung Projekte für die Öffentlichkeit, gemeinsam mit verschiedenen Kooperationspartnern aus Wirtschaft, Kultur, Forschung und Bildung
EN Based on its research, the Ars Electronica Futurelab realizes projects for the public, together with various cooperation partners from the fields of business, culture, research, and education
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| futurelab | futurelab |
| Öffentlichkeit | public |
| verschiedenen | various |
| kooperationspartnern | cooperation partners |
| kultur | culture |
| forschung | research |
| projekte | projects |
| wirtschaft | business |
| bildung | education |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| seiner | of |
| mit | with |
| basis | based |
DE EIT Health - Innovationen an der Schnittstelle von Forschung, Bildung und Wirtschaft.
EN EIT Health - Innovation at the interface of industry, research and education
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| health | health |
| innovationen | innovation |
| schnittstelle | interface |
| wirtschaft | industry |
| forschung | research |
| bildung | education |
| und | and |
DE Wir bauen starke Verbindungen zwischen Wirtschaft, Forschung und Bildung über europäische Grenzen hinweg auf und bringen Interessenvertreter an einen Tisch.
EN We build strong links between business, research and education across European borders and bring stakeholders together.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bauen | build |
| starke | strong |
| verbindungen | links |
| wirtschaft | business |
| europäische | european |
| grenzen | borders |
| zwischen | between |
| forschung | research |
| bildung | education |
| wir | we |
| hinweg | and |
| bringen | bring |
DE Wählen Sie aus über 7000 HTML-Vorlagen für Wirtschaft, Medizin, Portfolio, Technologie, Bildung, Reisen und andere Trendkategorien. Alle mit HTML-Designer erstellten Vorlagen werden täglich aktualisiert und sind kostenlos verfügbar.
EN Choose from over 7000 HTML templates for business, medicine, portfolio, technology, education, travel and other trending categories. All templates created with HTML designer are updated daily and available for free.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| medizin | medicine |
| portfolio | portfolio |
| technologie | technology |
| bildung | education |
| erstellten | created |
| täglich | daily |
| aktualisiert | updated |
| html | html |
| designer | designer |
| wirtschaft | business |
| vorlagen | templates |
| andere | other |
| aus | from |
| reisen | travel |
| mit | with |
| und | and |
| wählen | choose |
| für | for |
| alle | all |
| verfügbar | available |
| sind | are |
DE Internationale Konferenz zur Digitalisierung von Bildung und Arbeit startet - Experten aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft diskutieren die Potentiale und Rahmenbedingungen für Europa.
EN Experts from politics, business and science will be discussing how the worlds of education and work are likely to change as a result of the progressive digitisation of all areas of our lives.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| digitalisierung | digitisation |
| experten | experts |
| politik | politics |
| wirtschaft | business |
| bildung | education |
| arbeit | work |
| wissenschaft | science |
| und | and |
| aus | from |
| zur | the |
| von | of |
DE Um relevantes Wissen und Know-how zu erzeugen, das sich auf konkrete Herausforderungen anwenden lässt und gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit erhöht, muss es nach unserem Verständnis einen Dreiklang aus Bildung, Forschung und Wirtschaft geben
EN In order to generate relevant knowledge and expertise that can be applied to specific challenges while also improving competitiveness, we believe that the triad of education, research and the private sector is necessary
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| anwenden | applied |
| wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
| bildung | education |
| forschung | research |
| relevantes | relevant |
| zu | to |
| erzeugen | generate |
| und | and |
| unserem | we |
DE Gemeinsam schaffen wir jeden Tag eine bessere Welt und unterstützen Entwicklung, Bildung und Wirtschaft.
EN Together, we create a better world every day, supporting development, education, and business.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| welt | world |
| unterstützen | supporting |
| wirtschaft | business |
| tag | day |
| bessere | better |
| entwicklung | development |
| bildung | education |
| wir | we |
| gemeinsam | together |
| eine | a |
| und | and |
DE Die Marketingorganisation Schweiz Tourismus schlägt mit ihrem Netzwerk Brücken in der Querschnittsbranche Tourismus – von Anbietern zu Reiseveranstaltern, von der Politik zur Wirtschaft, von staatlichen und privaten Organisationen zur Bildung.
EN The marketing organisation Switzerland Tourism ST builds bridges with its cross-sectoral tourism network – ranging from providers to tour operators, from the worlds of politics to economics, and from state and private organisations to education.
DE 2007 wurde das erste webbasierte Mindmap-Tool veröffentlicht: MindMeister. Mit Milliarden von Ideen, die von über 25 Millionen Nutzern weltweit generiert wurden, hat das Tool die Ideenfindung für Wirtschaft und Bildung revolutioniert.
EN In 2007, the first web-based mind map tool was released: MindMeister. With billions of ideas generated by over 25 million users worldwide, the tool has revolutionized ideation for business and education.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| webbasierte | web-based |
| veröffentlicht | released |
| nutzern | users |
| weltweit | worldwide |
| generiert | generated |
| wirtschaft | business |
| bildung | education |
| revolutioniert | revolutionized |
| mindmeister | mindmeister |
| tool | tool |
| millionen | million |
| milliarden | billions |
| mit | with |
| und | and |
| erste | the first |
| für | for |
| von | of |
| ideen | ideas |
| hat | has |
| wurde | was |
DE EIT Health - Innovationen an der Schnittstelle von Forschung, Bildung und Wirtschaft.
EN EIT Health - Innovation at the interface of industry, research and education
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| health | health |
| innovationen | innovation |
| schnittstelle | interface |
| wirtschaft | industry |
| forschung | research |
| bildung | education |
| und | and |
DE Wir bauen starke Verbindungen zwischen Wirtschaft, Forschung und Bildung über europäische Grenzen hinweg auf und bringen Interessenvertreter an einen Tisch.
EN We build strong links between business, research and education across European borders and bring stakeholders together.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| bauen | build |
| starke | strong |
| verbindungen | links |
| wirtschaft | business |
| europäische | european |
| grenzen | borders |
| zwischen | between |
| forschung | research |
| bildung | education |
| wir | we |
| hinweg | and |
| bringen | bring |
DE Das Forum ist eine Plattform für Politik, Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft, um die öffentliche Diskussion über die Digitalisierung in der Bildung zusammenzuführen und zu einer Strategie für das deutsche Bildungssystem beizutragen.
EN The forum is a platform connecting government, science, economics, and society to start an open discussion about the digitalization of education and to work on a practical strategy for the German education system.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| plattform | platform |
| wirtschaft | economics |
| öffentliche | open |
| digitalisierung | digitalization |
| strategie | strategy |
| forum | forum |
| gesellschaft | society |
| diskussion | discussion |
| wissenschaft | science |
| bildung | education |
| ist | is |
| politik | government |
| zu | to |
| und | and |
| der | german |
| deutsche | the |
| um | for |
DE Rund 90 Gäste aus Politik und Administration, Zivilgesellschaft, Bildung, Medien und Wirtschaft kamen zum Lunch Talk, der im Rahmen der "Brookings - Robert Bosch Foundation Transatlantic Initiative" (BBTI) ausgerichtet wurde.
EN In the subsequent Q&A session, the approximately 90 guests, among them many alumni of the Robert Bosch Foundation Fellowship Program that held their annual meeting in Berlin, continued to discuss with the two experts.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| gäste | guests |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| foundation | foundation |
| im | in the |
| und | discuss |
| rund | in |
| kamen | that |
DE Am Ende der Simulation formulierten die Studenten einen Aktionsrahmen über die deutsch-chinesische Zusammenarbeit zu den Themen Wirtschaft, Klima und Umwelt sowie Kultur und Bildung.
EN At the end of the exercise, the students drew up a framework for action for Sino-German cooperation in the following areas: the economy, climate change and the environment, and culture and education.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| studenten | students |
| zusammenarbeit | cooperation |
| wirtschaft | economy |
| bildung | education |
| am | at the |
| klima | climate |
| kultur | culture |
| und | and |
| ende | the end |
| den | the |
DE Princeton ist auf die Bereiche Wirtschaft, Bildung, Ingenieurwesen, Literatur, Naturwissenschaften und Mathematik spezialisiert.
EN Princeton specializes in the areas of economics, education, engineering, literature, science, and mathematics.
DE Dabei arbeiten wir eng mit Partner:innen aus Forschung, Naturschutz, Bildung, Wirtschaft, Politik, Kunst und der Stadtgesellschaft zusammen.
EN We work closely with partners from research, nature conservation, education, business, politics, art and urban society.
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| eng | closely |
| partner | partners |
| naturschutz | conservation |
| kunst | art |
| arbeiten | work |
| forschung | research |
| bildung | education |
| wirtschaft | business |
| politik | politics |
| wir | we |
| und | and |
| aus | from |
| dabei | with |
DE Mit finanzieller und fachlicher Unterstützung aus Deutschland wurde ein Runder Tisch mit Fachleuten aus Wirtschaft und Bildung eingerichtet
EN A round table of experts from industry and education was set up with financial and technical support from Germany
| ドイツ人 | 英語 |
|---|---|
| unterstützung | support |
| deutschland | germany |
| tisch | table |
| fachleuten | experts |
| bildung | education |
| wurde | was |
| wirtschaft | industry |
| eingerichtet | set up |
| finanzieller | financial |
| und | and |
| mit | with |
| aus | from |
| ein | a |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
bildung und wirtschaft bildung bildung vektorgrafiken kategorie bildung bildung von communitys politische bildung musikalische bildung sauerstoff unter bildung jugendlichen bessere bildung online bildung hochwertige bildung kostenlose bildung icons bildung ihrer marke bereiche bildung branchen wie bildung branche bildung bildung branche arbeiten thema bildung thema tertiäre bildung engagement für bildung qualität der bildung bundesministerium für bildung software die bildung bundesministerin für bildung branchen bildung industrial branchen bildung einzelhandel branchen bildung buchhaltung qualitativ gute bildung religion bildung charity samische bildung arrangiert branchen bildung kommunikation fernzugriff für bildung prozess zur bildung obwohl die bildung förderung von bildung hochwertige bildung aufklärungskampagnen park interactive bildung hochwertige bildung finanzielle frühkindlichen bildung wirkt branchen bildung computer hochwertige bildung mitarbeiter planung für bildung beruflichen bildung erfassen verbindungsperson für bildung diakonie bildung diversitaetsbarometer bildung hochschulischer bildung bildung durch wissenschaft bildung clipart grafiken bündnis freie bildung
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語