DE Mehr als 2 Jahre Autonomie beim ROOMZ Display und mehr als 4 Jahre Autonomie beim ROOMZ Sensor. Einfaches Austauschen der Batterie.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
jahre | years |
autonomie | autonomy |
roomz | roomz |
display | display |
sensor | sensors |
austauschen | replaced |
batterie | batteries |
und | and |
mehr | more |
einfaches | easily |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
jahre | years |
autonomie | autonomy |
roomz | roomz |
display | display |
sensor | sensors |
austauschen | replaced |
batterie | batteries |
und | and |
mehr | more |
einfaches | easily |
DE Offenheit, Vertrauen und Autonomie sind die kulturelle Währung für Unternehmen, die die besten Mitarbeiter suchen und deren Talent optimal einsetzen wollen
EN Openness, trust, and autonomy are emerging as the cultural currency for companies who want to attract the best people and get the most out of them
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
offenheit | openness |
vertrauen | trust |
autonomie | autonomy |
kulturelle | cultural |
unternehmen | companies |
mitarbeiter | people |
währung | currency |
sind | are |
für | for |
wollen | want |
die | emerging |
deren | the |
DE Ein intuitiver Freigabe-Workflow sorgt für mehr Eigenverantwortung der Mitarbeiter, ohne deren Autonomie einzuschränken.
EN Establish a request and approval process to increase spend accountability without blocking employees
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
mitarbeiter | employees |
ohne | without |
freigabe | approval |
ein | a |
mehr | to |
DE In einer Kultur, die von der Anwesenheitspflicht geplagt ist, stehen wir für Autonomie und Fokus
EN In a culture plagued by “presenteeism,” we stand for autonomy and focus
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
stehen | stand |
autonomie | autonomy |
fokus | focus |
in | in |
kultur | culture |
wir | we |
einer | a |
für | for |
DE Schenken Sie Ihren Kunden anhand einer Wissensbasis mehr Autonomie. Vergessen sind ständig die gleichen Antworten, versteckte oder nicht indizierbare Hilfe-Informationen, langsame Reaktionszeiten und unselbständige Kunden.
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kunden | customers |
wissensbasis | knowledge base |
vergessen | forget |
versteckte | hidden |
langsame | slow |
mehr | more |
hilfe | help |
oder | or |
und | knowledge |
antworten | answers |
einer | a |
anhand | with |
DE Sie möchten einen Online-Shop erstellen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen? Mit dem PrestaShop CMS können Sie Ihr Projekt konkretisieren und vollkommen eigenständig eine E-Commerce-Seite in vollkommener Autonomie erstellen
EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
cms | cms |
online-shop | online shop |
wo | where |
prestashop | prestashop |
projekt | project |
online | online |
shop | shop |
e-commerce | e-commerce |
seite | website |
anfangen | to start |
nicht | dont |
ihr | your |
mit | with |
möchten | want to |
erstellen | create |
aber | but |
sollen | to |
und | and |
sie | want |
DE Ermutigen Sie die Budgetverantwortlichen aus anderen Teams zu mehr Autonomie.
EN Empower every budget owner to be accountable for their budget.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
zu | to |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
zukunft | future |
technologien | technologies |
zunehmend | more |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
geist | spirit |
vertrauens | trust |
und | and |
werte | values |
gemeinsamen | shared |
DE Besonders akut sind diese Probleme im Bereich der KI, wo wir einem nicht-menschlichen Agenten ein gewisses Maß an Autonomie bei der Entscheidungsfindung überlassen
EN These problems are particularly acute in the field of AI, where we hand over a level of autonomy in the decision making process to a non-human agent
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
akut | acute |
ki | ai |
agenten | agent |
autonomie | autonomy |
probleme | problems |
im | in the |
wo | where |
wir | we |
sind | are |
besonders | particularly |
ein | a |
entscheidungsfindung | decision making |
DE In der Praxis ist der Grad der tatsächlichen Autonomie von KI heute noch sehr gering, aber er wird in Zukunft wahrscheinlich zunehmen, wenn algorithmische Entscheidungssysteme immer ausgefeilter und in Geschäftsprozesse eingebettet werden
EN In practice today, the degree of actual autonomy exhibited by AI is still very small, but this is likely to grow in the future as algorithmic decision-making systems become more sophisticated and embedded in business processes
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
praxis | practice |
grad | degree |
autonomie | autonomy |
ki | ai |
gering | small |
wahrscheinlich | likely |
ausgefeilter | sophisticated |
geschäftsprozesse | business processes |
eingebettet | embedded |
in | in |
und | and |
heute | today |
zunehmen | grow |
tatsächlichen | actual |
sehr | very |
aber | but |
wird | the |
wenn | to |
DE Leica BLK steht für die Zukunft - und die Zukunft heißt Autonomie
EN BLK is about moving fast into the future—and the future is autonomy.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
autonomie | autonomy |
steht | is |
zukunft | future |
für | and |
die | the |
DE Von fliegenden Laserscannern bis hin zur Realitätserfassung auf Robotern und selbständigen Trägern - die Autonomie von BLK gibt Ihnen mehr Freiheit, die Welt zu erfassen. Scannen Sie, was Sie brauchen, wo immer Sie sind.
EN From flying laser scanners to reality capture on robotic carriers, BLK autonomy gives you greater freedom to capture the world. Scan what you need, anywhere you go.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
autonomie | autonomy |
freiheit | freedom |
welt | world |
erfassen | capture |
scannen | scan |
wo | what |
hin | from |
zu | to |
DE Eine Rolle mit Autonomie und Zweck
EN A role with autonomy and purpose
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
rolle | role |
autonomie | autonomy |
zweck | purpose |
und | and |
mit | with |
eine | a |
DE Das microGC-Analysegerät von Qmicro ermöglicht nicht nur schnelle Messungen unterschiedlichster Gase, es bietet dank seines geringen Trägergasverbrauchs und der automatischen Neukalibrierung auch Autonomie über einen langen Zeitraum
EN In addition to the ability to measure a wide range of gases at an ultra-fast measurement time, Qmicro’s microGC analyzers offer long-term autonomy thanks to their low carrier gas consumption and automated re-calibration
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
schnelle | fast |
messungen | measurement |
bietet | offer |
geringen | low |
automatischen | automated |
autonomie | autonomy |
langen | long |
gase | gases |
zeitraum | time |
auch | to |
und | and |
DE Solche Kriterien werden vorhersehbar den Schutz von Sicherheit (Security), informationeller Selbstbestimmung (Privacy) und Autonomie aller Personen, die von der Verwendung von KI-Systemen betroffen sind, adressieren
EN Such criteria are envisaged to address the protection of security, privacy and autonomy of all persons affected by the use of AI systems
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
kriterien | criteria |
autonomie | autonomy |
betroffen | affected |
ki | ai |
systemen | systems |
privacy | privacy |
verwendung | use |
schutz | protection |
und | and |
sicherheit | security |
sind | are |
DE Bei bisherigen Einsätzen in Katastrophenereignissen wurden Roboter als vollständig teleoperierte Werkzeuge benutzt. Mit zunehmender Autonomie sollen Robotersysteme zu Agenten werden, die sich aktiv an…
EN In real disaster response deployments to date, robots have been used as fully teleoperated tools. With increasing autonomy, robotic systems should become agents that actively contribute to a mission.…
DE Aufbau eines höheren Maßes an Autonomie für Leads und Kunden
EN Building a higher level of autonomy for leads and customers
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
aufbau | building |
höheren | higher |
autonomie | autonomy |
leads | leads |
kunden | customers |
für | for |
und | and |
eines | a |
DE Der Weg zur Autonomie: ADAS oder autonomes Fahren ? Evolution oder intelligentes Design?
EN ADAS or Autonomous Driving – Evolution or Intelligent Design?
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
oder | or |
fahren | driving |
evolution | evolution |
intelligentes | intelligent |
design | design |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
datenschutz | privacy |
autonomie | autonomy |
recht | right |
ihr | your |
und | and |
zu | to |
individuelle | individual |
DE Europcar: Mehr Effizienz und Autonomie bei Online-Kampagnen
EN What We Do | Marie-Joséphine, Customer Developer
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
bei | we |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
anspruchsvoll | demanding |
informiert | informed |
schätzt | appreciates |
autonomie | autonomy |
und | and |
DE Es ist schon eine belebende Übung, Embedded Systems trotz begrenzter Ressourcen zum Funktionieren zu bringen: Batterie- oder batteriebetriebene Systeme, Autonomie, Speicherbeschränkungen, Rechenleistung usw.
EN It’s an invigorating exercise in making embedded systems work despite limited resources: battery or battery-powered systems, autonomy, memory constraints and computing power, etc.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
embedded | embedded |
trotz | despite |
ressourcen | resources |
autonomie | autonomy |
rechenleistung | computing power |
usw | etc |
batterie | battery |
oder | or |
systeme | systems |
eine | an |
DE Sie sind für mehrere Länder zuständig und arbeiten mit großer Autonomie.
EN They are all responsible for several countries and work with great autonomy
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
länder | countries |
zuständig | responsible |
arbeiten | work |
großer | great |
autonomie | autonomy |
sind | are |
mit | with |
und | and |
für | for |
mehrere | several |
DE Die Wirkung: Ganze Wertströme und ihre jeweiligen Teams gewinnen an Autonomie und organisieren sich selbst, um zuerst die wertvollste Arbeit zu leisten.
EN The impact: Entire value streams and their respective teams gain more autonomy and self-organize to deliver the highest-value work first.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
wirkung | impact |
jeweiligen | respective |
gewinnen | gain |
autonomie | autonomy |
organisieren | organize |
teams | teams |
zu | to |
zuerst | first |
arbeit | work |
und | and |
die | the |
DE Profitieren Sie vom besten Preis und maximaler Autonomie
EN Get the best price and maximum autonomy
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
preis | price |
maximaler | maximum |
autonomie | autonomy |
und | and |
DE Nutzen Sie innovative Scripting-Ansätze für mehr Flexibilität & Autonomie
EN Integrate your business logic with a wide range of data
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
nutzen | with |
für | of |
sie | your |
DE Von onlinebasierten Krankengeschichten und Kundensupport bis hin zur Fernanpassung und -optimierung unter realen Bedingungen bieten digital vernetzte Lösungen den Konsumenten ein höheres Mass an Kontrolle und Autonomie.
EN From online-based histories and customer support to remote adjustment and optimization under real-life conditions, digitally networked solutions offer consumers a higher degree of control and autonomy.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
realen | real |
bedingungen | conditions |
bieten | offer |
vernetzte | networked |
lösungen | solutions |
kontrolle | control |
autonomie | autonomy |
optimierung | optimization |
kundensupport | customer support |
konsumenten | consumers |
und | and |
digital | a |
hin | from |
von | of |
den | to |
DE Merkmale: - Epoxidlackierung - Farbe: Cortenrost oder Anthrazit - BWF®-Satin-Acryl-Diffusoren - Ausgestattet mit KYBSUN®-Sensor (500 Lumen) - 3000 ° K - einstellbar - Autonomie von 5 bis 200 Stunden) - Abmessungen / 125 x 125 x 1950 mm
EN Features: - epoxy paint finish - Color: Corten rust or grey charcoal - BWF® satin acrylic diffusers - Equipped with KYBSUN® sensor (500 lumens - 3000 ° K - adjustable - autonomy From 5 to 200 hours) - Dimensions / 125 x 125 x 1950 mm
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
merkmale | features |
oder | or |
bwf | bwf |
ausgestattet | equipped |
lumen | lumens |
k | k |
einstellbar | adjustable |
autonomie | autonomy |
stunden | hours |
abmessungen | dimensions |
x | x |
mm | mm |
acryl | acrylic |
sensor | sensor |
farbe | color |
mit | with |
DE Merkmale: - Epoxidlackierung - Farbe: Cortenrost oder Anthrazit - BWF®-Satin-Acryl-Diffusoren - Ausgestattet mit KYBSUN®-Sensor (500 Lumen) - 3000 ° K - einstellbar - Autonomie von 5 bis 200 Stunden) - Abmessungen / 125 x 125 x 510 mm
EN Features: - epoxy paint finish - Color: Corten rust or grey charcoal - BWF® satin acrylic diffusers - Equipped with KYBSUN® sensor (500 lumens - 3000 ° K - adjustable - autonomy From 5 to 200 hours) - Dimensions / 125 x 125 x 510 mm
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
merkmale | features |
oder | or |
bwf | bwf |
ausgestattet | equipped |
lumen | lumens |
k | k |
einstellbar | adjustable |
autonomie | autonomy |
stunden | hours |
abmessungen | dimensions |
x | x |
mm | mm |
acryl | acrylic |
sensor | sensor |
farbe | color |
mit | with |
DE Autonomie (h): 1, 2, 3 Lampe bei Notbeleuchtung: ILMLED Schutzgrad: IP65 IK04 Lampe an Netz: ILMLED Kontrollleuchte Ladung: LED Elektrische Isolierung: Klasse II Prüfgerät: Für AutoTest und TCA Models Ruhezustand per Fernsteuerung: Ja
EN Autonomy (h): 1, 2, 3 Emergency lamp: ILMLED Degree of protection: IP65 IK04 Mains lamp: ILMLED Charging indicator: LED Electrical insulation: Type II Test device: For AutoTest and TCA models Remote stand-by: Yes
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
autonomie | autonomy |
h | h |
ladung | charging |
elektrische | electrical |
isolierung | insulation |
ii | ii |
models | models |
led | led |
ja | yes |
lampe | lamp |
und | and |
für | for |
per | by |
DE voraussichtliche Autonomie mobiler Anwendungen (in Stunden).
EN Projection of battery life for mobile applications (in number of hours).
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
mobiler | mobile |
anwendungen | applications |
in | in |
stunden | hours |
DE Inmitten des digitalen Zeitalters ist es nicht mehr möglich, so zu arbeiten wie bisher: in völliger Autonomie auf unserem PC und zuhause.
EN In the midst of the digital age, we can?t possibly think of continuing to work as we have until today: in complete autonomy, on our PC and at home.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
digitalen | digital |
autonomie | autonomy |
pc | pc |
zeitalters | age |
und | and |
arbeiten | work |
in | in |
zu | to |
ist | think |
unserem | we |
zuhause | at |
des | the |
DE Im Unterschied zu herkömmlichen Industrierobotern, die vorprogrammierte Bewegungen ausführen, verfügt *Mimus* über die Autonomie, frei umherzustreifen
EN Unlike in traditional industrial robots, Mimus has no pre-planned movements–she is programmed with the autonomy to roam about her enclosure
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
herkömmlichen | traditional |
bewegungen | movements |
autonomie | autonomy |
zu | to |
verfügt | has |
die | the |
DE Viele davon nutzten neue Technologien, um andere an ihren Erfahrungen und ihrem Wissen teilhaben zu lassen, Autonomie und Selbstbestimmung der Menschen über ihre Communitys zu fördern und den Zugang zu Informationen und Tools zu erleichtern.
EN Many of them used new technologies to share experiences and knowledge, to empower people through their communities, and to access information and tools.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
nutzten | used |
menschen | people |
communitys | communities |
neue | new |
technologien | technologies |
erfahrungen | experiences |
zugang | access |
informationen | information |
tools | tools |
viele | many |
zu | to |
teilhaben | share |
der | of |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Der EPCA-Status gewährt dem Institut einen Status als Körperschaft und eine finanzielle Autonomie
EN The EPCA status grants the institute a civil status and a financial autonomy
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
institut | institute |
status | status |
finanzielle | financial |
autonomie | autonomy |
und | and |
DE Die Sicherheitsbeauftragten der Basis achten auf die Einhaltung der Vorschriften und genießen mehr Autonomie
EN Base security officers respect compliance and enjoy more autonomy
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
basis | base |
genießen | enjoy |
autonomie | autonomy |
einhaltung | compliance |
mehr | more |
und | and |
DE Die elegante Lösung für den Stadtverkehr. Mit einer Autonomie bis zu 20 km ist der N1e ideal für Ihre täglichen Fahrstrecken. Sie bleiben nicht im Stau stecken, umgehen jedes Hindernis und verlieren keine Zeit mehr im Stadtverkehr. .
EN The intelligent solution for city travel. With a range of up to 20 km, the N1e is ideal for everyday journeys. Avoid queues, get round any kind of obstacle and don't waste any more time in traffic..
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
lösung | solution |
km | km |
ideal | ideal |
täglichen | everyday |
umgehen | avoid |
hindernis | obstacle |
verlieren | waste |
zeit | time |
nicht | dont |
für | for |
mit | with |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
den | the |
ist | is |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
verspricht | promises |
gute | good |
autonomie | autonomy |
lädt | charge |
mah | mah |
akku | battery |
ladegerät | charger |
w | w |
und | and |
mit | with |
ein | a |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
oppo | oppo |
trendiges | trendy |
design | design |
snapdragon | snapdragon |
hervorragende | excellent |
autonomie | autonomy |
hd | hd |
bildschirm | screen |
mah | mah |
akku | battery |
a | a |
und | and |
großer | large |
für | for |
mit | with |
ist | is |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
größere | larger |
switch | switch |
verlust | loss |
autonomie | autonomy |
leicht | easily |
gewechselt | changed |
abnehmbar | removable |
akku | battery |
spieler | players |
tasten | buttons |
kann | can |
und | and |
daher | therefore |
zu | to |
bewahren | preserve |
alle | all |
sind | are |
um | for |
DE In Rom waren sie in der Universitas Aromatariorum Urbis organisiert und genossen eine besondere fachliche Autonomie, so sehr, dass sie Funktionen wahrnahmen, die denen eines Gesundheitsministeriums vergleichbar waren
EN Then in 1588 Pope Sixtus V sequestered the building, and had it demolished: in compensation, the painters were given the old church of Santa Martina at the Roman Forum
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
in | in |
besondere | at |
so | then |
und | and |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
in | in |
autonomie | autonomy |
und | and |
DE Auf Grundlage einer unverbindlichen Vereinbarung („No strings attached“) können Start-ups die Räumlichkeiten von J&J zu einem geringfügigen Preis nutzen und dort unter voller Beibehaltung ihrer Autonomie ihre Technologien weiterentwickeln
EN The JLABS initiative is a global network of open innovation ecosystems, enabling pharma and health-tech innovators to come together and collaborate
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
technologien | innovation |
und | and |
die | is |
von | a |
zu | to |
DE Autonomie bedeutet, deine persönliche Unabhängigkeit und deine Überzeugungen zu bewahren
EN Autonomy means maintaining your personal independence and your convictions
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
autonomie | autonomy |
deine | your |
persönliche | personal |
unabhängigkeit | independence |
bewahren | maintaining |
und | and |
bedeutet | means |
DE Menschen mit hoher Autonomie wissen ihr Verhalten zu regulieren und beurteilen sich nach persönlichen Maßstäben anstelle nach den Erwartungen anderer.
EN People with high autonomy know how to regulate their behaviour, and assess themselves against personal standards instead of the expectations of others.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
autonomie | autonomy |
verhalten | behaviour |
regulieren | regulate |
beurteilen | assess |
erwartungen | expectations |
anderer | others |
menschen | people |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hoher | high |
anstelle | instead of |
den | the |
DE Menschen mit geringer Autonomie unterliegen dem sozialen Druck
EN People with a low level of autonomy succumb to social pressure
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
menschen | people |
geringer | low |
autonomie | autonomy |
sozialen | social |
druck | pressure |
mit | with |
DE Fahrräder repräsentierten Autonomie in einer Welt inmitten des Wandels, der Suche nach Modernität und der Einführung neuer Konzepte
EN Bicycles represented autonomy in a world in the midst of change, the search for modernity and the introduction of new concepts
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
fahrräder | bicycles |
autonomie | autonomy |
welt | world |
modernität | modernity |
einführung | introduction |
neuer | new |
konzepte | concepts |
wandels | change |
suche | search |
und | and |
in | in |
einer | a |
DE „My Custom Channel“: Steuern Sie Ihre E-Commerce-Aktivitäten in aller Autonomie
EN INSIGHTS: from inspiration to decision
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
in | to |
50翻訳の50を表示しています