翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"anfang an klar"を英語に翻訳します

ドイツ人から英語へのフレーズ"anfang an klar"の50翻訳の50を表示しています

anfang an klar の翻訳

ドイツ人 の "anfang an klar" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

anfang a a few about after all already also an and any are as at at the be been before beginning best brand but by by the each earlier early every everything few first for for the from from the has have if in in the into is it its just last leading like ll make many more most next no not now of of the off on on the one only open other out outset over pro re read same see set so some start started starting still than that the the best the first the start their them then there these they this through time to to be to start to the together top two up us using very we what when where which while who with without year you you are your
klar a about after all an any are around as at at the be been best better between brand by certainly clear clearly create do each easy end even everything example experience features first for for the from from the good have high if in in the into is it it was just like make make sure makes many more most obvious of of course of the on on the one only open or out over own product quality quickly re right simple so some something such sure than that the the best their them this those through to to the top transparent us using very well what whether while will with work yes your

ドイツ人からanfang an klarの英語への翻訳

ドイツ人
英語

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

ドイツ人 英語
vorgänger predecessor
startdatum start date
automatisch automatically
anfang start
oder or
festgelegt set

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website so kundenfreundlich wie möglichzu gestalten. Wenn Sie auf „Alles klar“ klicken oder dieses Banner schließen, stimmen Sie unserer Cookie-Nutzung zu. Cookie-Einstellungen Alles Klar!

EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!

DE Expertinnen und Experten ist schon lange klar: Wir stecken mitten im Klimawandel, den wir als Menschheit selbst verursacht haben. Klar ist auch, dass wir den Klimawandel nicht mehr werden aufhalten können. Wie stark er ausfallen wird, wie wir mit…

EN Since March 2020, the coronavirus responsible for the COVID-19 disease has been shaping public life in Germany. What impact do the pandemic and the measures to contain it have on mental health? And conversely, how do the measures affect the virus?…

DE Wir verwenden Cookies, um unsere Website so kundenfreundlich wie möglichzu gestalten. Wenn Sie auf „Alles klar“ klicken oder dieses Banner schließen, stimmen Sie unserer Cookie-Nutzung zu. Cookie-Einstellungen Alles Klar!

EN We use cookies to make sure you have the best experience on our site. By clicking “Got it” or exiting this banner, you accept our use of cookies. Cookie settings GOT IT!

DE Wenn es jedoch nicht klar hörbar ist, können Sie eine Funktion verwenden, mit der Sie das Audio abspielen und mit Ihrer Stimme diktieren können, damit das Tool es im Verlauf der Dauer klar in den Text umwandelt.

EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.

ドイツ人 英語
klar clearly
funktion feature
dauer duration
es it
tool tool
verwenden utilize
nicht not
können can
mit with
audio audio
text text
jedoch however
eine a
abspielen to play
damit to
den the
und and

DE Des Weiteren war uns Folgendes von Anfang an klar: Wenn es darum geht, Innovationen zu skalieren und komplexe Herausforderungen zu meistern, gilt das Sprichwort „Zwei Köpfe sind besser als einer“

EN We also knew from the start that to scale innovation and solve complex challenges, two heads are better than one

ドイツ人 英語
skalieren scale
innovationen innovation
komplexe complex
köpfe heads
uns we
herausforderungen challenges
besser better
und and
zwei two
als than
zu to

DE Das klar strukturierte und übersichtliche Benutzer-Interface macht Ihnen das Arbeiten von Anfang an leicht. Erklärende Grafiken helfen Ihnen und Ihren Kunden und machen das Control Panel zu einem angenehmen Erlebnis.

EN The clean, neatly organized user interface makes your work easy from the very start. Illustrative graphics make using the Control Panel a pleasant experience for you and your customers.

ドイツ人 英語
grafiken graphics
control control
angenehmen pleasant
erlebnis experience
interface interface
kunden customers
benutzer user
leicht easy
ihren your
arbeiten work
panel panel
macht makes
und and
ihnen the
von from
anfang a

DE Für Darren West, Head of IT bei Zurich UK, war der Wert von Mendix von Anfang an klar

EN For Darren West, Head of IT for Zurich UK, the value of Mendix was evident from the onset

ドイツ人 英語
head head
zurich zurich
uk uk
wert value
mendix mendix
of of
it it
west west
war was
für for

DE “Als einer der führenden Systemintegratoren für den Einzelhandel war uns von Anfang an klar, dass nur die Besten für eine solche Partnerschaft in Frage kommen

EN “As one of the leading system integrators for the retail market, it was clear to us from the outset that only the best in place would be eligible for such a partnership

DE Um von Anfang zu beginnen muss man sich darüber klar werden, dass es immer mehrere Anfänge geben kann

EN We start at the beginning, until it becomes clear that there could be several beginnings

ドイツ人 英語
klar clear
anfänge beginnings
anfang beginning
es it
man the
dass that
darüber at
beginnen start
werden becomes
mehrere several
kann be

DE Aber es ist klar, dass wir beim Einsatz von ML für das Datenmanagement noch ganz am Anfang stehen

EN But its obvious that we are at an infancy stage in terms of using ML for Data Management

ドイツ人 英語
klar obvious
ml ml
datenmanagement data management
stehen are
dass that
wir we
aber but
für for
von of

DE Dass wir mit einem externen Partner zusammenarbeiten möchten, war für uns von Anfang an klar

EN It was clear to us from the start that we wanted to work with an external partner

ドイツ人 英語
externen external
partner partner
klar clear
möchten wanted
war was
mit with
an an
dass that
wir we
uns us
anfang the start
einem the

DE Das kommunikative Potential einer Veranstaltung wie die der Weihnachtsmärkte in Meran war uns von Anfang an klar

EN The communicative potential of an event like the Merano Christmas Market was evident to us from the start

ドイツ人 英語
potential potential
veranstaltung event
meran merano
war was
an an
uns us
anfang the start

DE Des Weiteren war uns Folgendes von Anfang an klar: Wenn es darum geht, Innovationen zu skalieren und komplexe Herausforderungen zu meistern, gilt das Sprichwort „Zwei Köpfe sind besser als einer“

EN We also knew from the start that to scale innovation and solve complex challenges, two heads are better than one

ドイツ人 英語
skalieren scale
innovationen innovation
komplexe complex
köpfe heads
uns we
herausforderungen challenges
besser better
und and
zwei two
als than
zu to

DE “Als einer der führenden Systemintegratoren für den Einzelhandel war uns von Anfang an klar, dass nur die Besten für eine solche Partnerschaft in Frage kommen

EN “As one of the leading system integrators for the retail market, it was clear to us from the outset that only the best in place would be eligible for such a partnership

DE Das klar strukturierte und übersichtliche Benutzer-Interface macht Ihnen das Arbeiten von Anfang an leicht. Erklärende Grafiken helfen Ihnen und Ihren Kunden und machen das Control Panel zu einem angenehmen Erlebnis.

EN The clean, neatly organized user interface makes your work easy from the very start. Illustrative graphics make using the Control Panel a pleasant experience for you and your customers.

ドイツ人 英語
grafiken graphics
control control
angenehmen pleasant
erlebnis experience
interface interface
kunden customers
benutzer user
leicht easy
ihren your
arbeiten work
panel panel
macht makes
und and
ihnen the
von from
anfang a

DE Wofür stehen Sie? Machen Sie das von Anfang an klar und bleiben Sie standhaft dabei

EN What do you stand for? Make it known from the start, and stick to it unwaveringly

ドイツ人 英語
wofür what
dabei for
und and

DE Bei uns ist der Ablauf des Projekts von Anfang an für Dich klar und jederzeit einsehbar.

EN With us, the course of the project is clear to you from the very beginning and can be viewed at any time.

DE Bei uns ist der Ablauf des Projekts von Anfang an klar und jederzeit einsehbar.

EN With us, the course of the project is clear to you from the very beginning and can be viewed at any time.

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

ドイツ人 英語
apple apple
letzter last
woche week
effekt effect
tool tool
zugriff access
sicherung backup
anpassungen adjustments
icloud icloud
Änderung change
vorgenommen made
und and
drittanbietern third-party
dies this
dass that
von of

DE Sie benötigen von Anfang an eine zielgerichtete Vision und müssen die Dinge von Anfang an richtig angehen.

EN They require a laser-focused vision from the start and to get things right early on.

ドイツ人 英語
vision vision
benötigen require
und and
an on
dinge things

DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.

EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.

ドイツ人 英語
zeitpunkt time
vorgänger predecessor
beginnt starts

DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.

EN Discuss stories in this report. Change starts with action, and actions start with reactions. After you read an article, choose an emoji to share how you feel.

ドイツ人 英語
bericht report
anfang start
wandels change
emoji emoji
in in
diesem this
aktion action
mit with
wenn to
artikel article
du you
und discuss

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

ドイツ人 英語
mitte mid
oktober october
september september
anfang beginning
für for
bis of

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

ドイツ人 英語
mitte mid
märz march
april april
anfang beginning
für for
bis of

DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.

EN When the sequencer saves the recorded messages, it places a header at the beginning of the file, and headers at the beginning of each track. Every header contains two fields for type and length.

ドイツ人 英語
sequencer sequencer
aufgezeichneten recorded
speichert saves
tracks track
enthält contains
felder fields
typ type
länge length
datei file
anfang beginning
setzt of
für for
wenn when
nachrichten messages
header headers
den the
und and

DE Einfache Dateien befinden sich am Anfang der FB2 Datei, während große und schwere Binärbilder am Ende stehen, so dass der Benutzer am Anfang auf die Informationen zugreifen kann, während die komplexeren Informationen noch heruntergeladen werden.

EN Simple files are found at the beginning of the FB2 file whereas large and heavy binary images are located in the end so the user can access the information at the beginning while the more complicated information downloads.

ドイツ人 英語
einfache simple
anfang beginning
schwere heavy
zugreifen access
heruntergeladen downloads
am at the
so so
informationen information
dateien files
datei file
kann can
während whereas
benutzer user
große large
und and
befinden are
ende the end

DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger

EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.

ドイツ人 英語
beats beats
studio studio
buds buds
nein no
und and
wenn to

DE je nach Witterung, von Anfang Mai bis Anfang September

EN depending on the weather, from early May to early September

ドイツ人 英語
anfang early
september september
je nach depending

DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.

EN Discuss stories in this report. Change starts with action, and actions start with reactions. After you read an article, choose an emoji to share how you feel.

ドイツ人 英語
bericht report
anfang start
wandels change
emoji emoji
in in
diesem this
aktion action
mit with
wenn to
artikel article
du you
und discuss

DE Insgesamt 23 Skilifte, Sesselbahnen und Umlaufbahnen bringen Sie von Ende November bis Anfang April an Ihr Ziel! An den Anfang der Pisten in den Belluneser Gemeinden Alleghe, Zoldo, Palafavera und Selva di Cadore

EN A total of 23 ski lifts, chairlifts and circulating ropeways take you to your destination from the end of November until early April – to the start of the slopes in the communities of Alleghe, Zoldo, Palafavera and Selva di Cadore in Belluno

ドイツ人 英語
skilifte ski lifts
bringen take
pisten slopes
gemeinden communities
selva selva
cadore cadore
november november
april april
ende end
ziel destination
insgesamt total
in in
an and
anfang start
den the

DE Das Restaurant und die Terrasse sind jeden Tag geöffnet; im Sommer von Ende Juni bis Mitte September und im Winter von Anfang Dezember bis Anfang April.

EN The restaurant and terrace are open every day; in summer from late June to mid-September, and in winter from early December to early April.

ドイツ人 英語
restaurant restaurant
terrasse terrace
mitte mid
anfang early
dezember december
april april
juni june
september september
winter winter
geöffnet the
sommer summer
sind are
und and

DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober

EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October

ドイツ人 英語
mitte mid
oktober october
september september
anfang beginning
für for
bis of

DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April

EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April

ドイツ人 英語
mitte mid
märz march
april april
anfang beginning
für for
bis of

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

ドイツ人 英語
apple apple
letzter last
woche week
effekt effect
tool tool
zugriff access
sicherung backup
anpassungen adjustments
icloud icloud
Änderung change
vorgenommen made
und and
drittanbietern third-party
dies this
dass that
von of

DE sucht nun immer am Anfang der Zeile. In früheren Versionen wurde zum Anfang der nächsten Zeile gesprungen, wenn als Position >=1 angegeben wurde.

EN now always seeks to the beginning of the line. Previously, positions >=1 sought to the beginning of the next line.

ドイツ人 英語
sucht seeks
nun now
immer always
anfang beginning
position positions
gt gt
zeile line
nächsten the
wenn to

DE Zeitliche Verfügbarkeit Anfang März bzw. Ende August/Anfang September

EN Availability at the beginning of March or end of August/beginning of September

ドイツ人 英語
verfügbarkeit availability
anfang beginning
ende end
märz march
august august
september september
bzw or

DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt

EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester

ドイツ人 英語
online online
in der regel usually
ab from
august august
februar february
anfang beginning
und and
für for

DE Am Anfang, hat es niemand bemerkt, alle aus dem Sand angezogen, der sich um den Rover beugte, und auch aus Steine, und Bilder, die uns Perseverance schon von Anfang an geschenkt hat

EN At first, nobody noticed, engrossed by the sand lifting up all around the rover, the stones, the pictures which Perseverance immediately gave us

ドイツ人 英語
bemerkt noticed
sand sand
rover rover
steine stones
bilder pictures
alle all
anfang first
schon at
uns us
von around
den the

DE Fairchild ist zu Recht stolz auf auf den Weg, wie ihre Community zusammengekommen ist.“Ich habe seit dem Anfang Anzeigen verkauft, also hat die Seite von Anfang die Einnahmen erzielt - aber jetzt, nach ein paar Jahren macht es einen Gewinn,” sagt sie

EN Fairchild is justifiably proud of the way her community has come together.“I’ve been selling ads since the beginning, so the site generated revenue from the start–but now, after a few years, it’s making a profit,” she says

DE Ryte Structured Data Helper ist ein Chrome-Plugin, das eine praktische Übersicht bietet, um das Schema-Markup Deiner Seite schnell und klar zu validieren

EN Ryte Structured Data Helper is a Chrome plugin, a handy overview to quickly and clearly validate your page’s Schema markup

ドイツ人 英語
ryte ryte
structured structured
data data
praktische handy
seite pages
schnell quickly
klar clearly
validieren validate
plugin plugin
schema schema
markup markup
und and
zu to
ist is
ein a
deiner your

DE Ganz klar, Ihre Marke hat Charakter. Mit Hilfe unserer Designexperten weiß das bald die ganze Welt.

EN You know your brand’s got character. Our designers will help you show it to the world.

ドイツ人 英語
charakter character
welt world
ihre your
marke to
hilfe help
weiß the

DE Andere Mockup-Webseiten haben ebenfalls einen Drag-and-Drop-Editor, aber Mockingbirds simple und unkomplizierte Benutzeroberfläche wurde ganz klar auf Einsteiger und Beginner designt.

EN Other top mockup websites have drag-and-drop editors, but Mockingbird’s UI is so simple and straightforward, it’s clearly designed for beginners and first-timers.

ドイツ人 英語
einsteiger beginners
webseiten websites
andere other
simple simple
klar clearly
aber but
unkomplizierte straightforward
wurde is
und and
haben have
ebenfalls for

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

ドイツ人 英語
ermöglichen enable
klar clear
erfasst collected
parameter parameters
entscheidend crucial
verwendet used
zu to
daten data
sein be
ist is
für for
einheiten units
und and
wurden were
die the
von of

DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen

EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat

ドイツ人 英語
mauspad mouse pad
könntest you could
oder or
gleiche a
klar sure
du you
alle for

DE Für New Relic ist klar: Im Software Engineering muss es einfacher werden, alle Bestandteile einer Umgebung zu instrumentieren und die Performance digitaler Systeme detailgenau zu analysieren

EN New Relic is dedicated to making it easier for software engineers to instrument everything and better understand their digital systems

ドイツ人 英語
new new
relic relic
einfacher easier
software software
es it
digitaler digital
systeme systems
für for
ist is
zu to
die dedicated
und and

DE Machen Sie Ihre strategischen Prioritäten klar und für alle zugänglich und bauen Sie eine Kultur des Miteinanders auf.

EN Build a new culture of connectedness and make your strategic priorities clear and accessible.

ドイツ人 英語
strategischen strategic
prioritäten priorities
klar clear
zugänglich accessible
ihre your
kultur culture
bauen build
eine a
und and

DE Wenn Sie einen Titel für Ihren Beitrag wählen, denken Sie darüber nach, was das Interesse Ihrer Leser wecken würde und gleichzeitig klar und anschaulich ist, was sie gerade lesen.

EN When choosing a title for your post, think about what would spark interest in your readers while also being clear and descriptive of what they?re about to read.

ドイツ人 英語
wählen choosing
interesse interest
klar clear
einen a
titel title
für for
denken think
leser readers
ihren your
beitrag to
lesen read

DE Starte erstklassige Kampagnen, indem du deine Mitarbeiter auf eine gemeinsame Strategie einstimmst. Mit einem Confluence-Marketingplan kannst du dafür sorgen, dass die Vorgehensweise für alle klar ist und dein Team das Ziel immer vor Augen behält.

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

ドイツ人 英語
klar clear
indem by
strategie strategy
dafür for
team team
kampagnen campaign
und make
vor ahead
eine a
mit together
dass to

DE Bei unseren Lösungen für Nonprofit-Organisationen stehen Menschen ganz klar im Mittelpunkt. Die Software entlastet Ihre Teams und gibt ihnen die Möglichkeit, sich ganz auf das konzentrieren, was wirklich zählt: die Welt ein Stück besser zu machen.

EN Our solutions for nonprofit organizations focus on People Experience to help free your teams to do more of what matters: making a positive impact in the world.

50翻訳の50を表示しています