DE Egal wann, warum und wie – ob per Post, per Telefon, per E-Mail, per WhatsApp oder Live-Chat – Sie hören umgehend von uns.
ドイツ人 の "administratoren per telefon" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
DE Egal wann, warum und wie – ob per Post, per Telefon, per E-Mail, per WhatsApp oder Live-Chat – Sie hören umgehend von uns.
EN No matter when, why or how – whether by mail, by phone, by email, WhatsApp or live chat – you will hear from us without delay.
DE Lieferzeiten werden per E-Mail oder Telefon mitgeteilt sobald die Bestellung per Web oder per E-mail bestätigt wurde, und können variieren zwischen 2 und 6 Werktagen, je nach Produkt, Ziel und Verfügbarkeit auf Lager.
EN The time of delivery will be communicated by mail or by phone after having confirmed the order by web or mail, and it can be change between 2 and 6 working days, depending on the product, the destination and the stock availability.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
telefon | phone |
mitgeteilt | communicated |
bestellung | order |
web | web |
bestätigt | confirmed |
werktagen | working days |
verfügbarkeit | availability |
lager | stock |
oder | or |
je nach | depending |
ziel | destination |
können | can |
zwischen | between |
und | and |
produkt | product |
werden | be |
lieferzeiten | delivery |
DE RoboForm bietet Premium-Support für alle Stufen von Geschäftsbenutzern und Administratoren per Telefon, Online-Support-System und intuitive Support-Inhalte.
EN RoboForm offers premium support for all levels of business users and administrators via phone, online support system, and intuitive support content.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
roboform | roboform |
stufen | levels |
administratoren | administrators |
intuitive | intuitive |
premium | premium |
online | online |
inhalte | content |
telefon | phone |
support | support |
system | system |
bietet | offers |
und | and |
für | for |
alle | all |
von | of |
DE RoboForm bietet Premium-Support für alle Stufen von Geschäftsbenutzern und Administratoren per Telefon, Online-Support-System und intuitive Support-Inhalte.
EN RoboForm offers premium support for all levels of business users and administrators via phone, online support system, and intuitive support content.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
roboform | roboform |
stufen | levels |
administratoren | administrators |
intuitive | intuitive |
premium | premium |
online | online |
inhalte | content |
telefon | phone |
support | support |
system | system |
bietet | offers |
und | and |
für | for |
alle | all |
von | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
telefon | phone |
DE Schützende Telefon-Kasten für Samsung-Galaxie S9 Qualitäts-PU-Leder-Telefon-Shell-Schock-Absorption Scratch-Resistant Anti-Staub-Telefon-Abdeckung
EN Left and Right Splicing Electroplated Phone Cover Magnetic Absorber Mobile Phone Case
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
telefon | phone |
für | cover |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
telefon | phone |
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
barcode | barcode |
flottenmanagement | fleet management |
gps | gps |
rfid | rfid |
wlan | wlan |
beispiele | examples |
maschinen | machine |
überwachung | monitoring |
sind | are |
und | and |
wenige | a |
sowie | as |
per | via |
nur | just |
DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.
EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
aktualisieren | update |
konfigurieren | configure |
universal | universal |
plugin | plugin |
administratoren | administrators |
zugriff | access |
apps | apps |
verwalten | manage |
manager | manager |
überwachen | monitor |
anzeigen | view |
in | in |
und | and |
zu | to |
nutzen | use |
site | site |
können | can |
unseren | our |
DE Administratoren können die Nutzung von Credits für die Akquise und Anreicherung durch Benutzer, die keine Administratoren sind, jederzeit deaktivieren.
EN Admins can disable prospecting and enrichment credit allocation to non-admins at any time.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
administratoren | admins |
credits | credit |
anreicherung | enrichment |
deaktivieren | disable |
jederzeit | at any time |
können | can |
und | and |
von | to |
DE Sell-Administratoren können festlegen, ob die monatlichen Credits von allen Benutzern im Konto genutzt werden können oder für Administratoren reserviert sind
EN Sell admins can choose whether the monthly allotted credits are shared across an account or only available for use by Admins
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
monatlichen | monthly |
credits | credits |
konto | account |
administratoren | admins |
festlegen | choose |
oder | or |
benutzern | use |
können | can |
ob | whether |
die | the |
für | for |
von | across |
sind | are |
DE Zur Prüfung auf die Verfügbarkeit neuer Software-Version wird Nutzern mit Administratoren-Rechten auf der Startseite der OpenProject-Applikation sowie auf der Administratoren-Seite ein Update-Banner eingeblendet
EN To check for the availability of new software versions, users with administrator rights will see an update banner on the start page of the OpenProject application as well as on the administrator page
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
prüfung | check |
verfügbarkeit | availability |
neuer | new |
nutzern | users |
administratoren | administrator |
rechten | rights |
banner | banner |
seite | page |
software | software |
applikation | application |
update | update |
version | versions |
mit | with |
startseite | start page |
wird | the |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
administratoren | admins |
formeln | formulas |
in | in |
feldern | fields |
inhaber | owner |
bearbeiten | edit |
können | can |
der | the |
bearbeiter | editors |
erstellen | create |
und | and |
DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.
EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ermöglicht | allows |
defender | defender |
migrieren | migrate |
verfallen | expire |
administratoren | administrators |
oder | or |
zu | to |
dies | this |
ohne | no |
eine | an |
DE Administratoren können den Verschlüsselungszugriff einrichten, verändern und widerrufen. Bei einem Vorfall können Administratoren den Zugriff auf den Schlüssel widerrufen und dadurch den Datenzugriff einschränken.
EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
administratoren | admins |
widerrufen | revoke |
zugriff | access |
schlüssel | key |
einschränken | limiting |
einrichten | set up |
vorfall | incident |
können | can |
und | and |
DE Zu den Insidern gehören sowohl Administratoren der Cloud-Infrastruktur als auch Ihre eigenen Administratoren mit erweiterten Rechten in der Cloud
EN Insiders include both cloud infrastructure administrators plus your administrators with elevated privileges in the cloud
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
administratoren | administrators |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
in | in |
ihre | your |
den | the |
mit | with |
DE Zur Prüfung auf die Verfügbarkeit neuer Software-Version wird Nutzern mit Administratoren-Rechten auf der Startseite der OpenProject-Applikation sowie auf der Administratoren-Seite ein Update-Banner eingeblendet
EN To check for the availability of new software versions, users with administrator rights will see an update banner on the start page of the OpenProject application as well as on the administrator page
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
prüfung | check |
verfügbarkeit | availability |
neuer | new |
nutzern | users |
administratoren | administrator |
rechten | rights |
banner | banner |
seite | page |
software | software |
applikation | application |
update | update |
version | versions |
mit | with |
startseite | start page |
wird | the |
DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.
EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
ermöglicht | allows |
defender | defender |
migrieren | migrate |
verfallen | expire |
administratoren | administrators |
oder | or |
zu | to |
dies | this |
ohne | no |
eine | an |
DE Cloud-Administratoren möchten die Geschäfte nicht beeinträchtigen. Es ist nur allzu menschlich, dass Administratoren ihre Berechtigungen „sehr großzügig“ erteilen.
EN Cloud admins don’t want to get in the way of the business. This human tendency but leads to administrators having a “quick hand” in handing out permissions.
DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind als Administratoren deiner Cloud-Site für Alltagsaufgaben zuständig.
EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day to day administrators of your cloud site.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
administratoren | administrators |
anwendungen | applications |
cloud | cloud |
site | site |
nur | only |
sind | are |
deiner | the |
DE Über die Schaltfläche Add administrators (Administratoren hinzufügen) kannst du neue Administratoren hinzufügen und sie darüber informieren, dass sie nun Organisationsadministratoren sind
EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
schaltfläche | button |
über | use |
administratoren | administrators |
neue | new |
hinzufügen | add |
nun | now |
sind | are |
DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
deaktivierung | disabling |
administratoren | administrators |
jira | jira |
benutzer | users |
verwalten | manage |
ihren | your |
wir | we |
mit | with |
organisation | organizations |
sites | sites |
produkte | products |
in | on |
site | site |
und | and |
empfehlen | recommend |
verwalteten | managed |
DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind die Administratoren deines Cloud-Services für Alltagsaufgaben.
EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
administratoren | administrators |
cloud | cloud |
anwendungen | applications |
site | site |
deines | your |
services | service |
nur | only |
sind | are |
deiner | the |
DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
administratoren | administrators |
my | my |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
verwaltet | managed |
site | site |
werden | are |
und | and |
deine | your |
über | on |
DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet.
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
deine | your |
administratoren | administrators |
werden | are |
verwaltet | managed |
und | and |
cloud | cloud |
über | through |
site | site |
DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.
EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
aktualisieren | update |
konfigurieren | configure |
universal | universal |
plugin | plugin |
administratoren | administrators |
zugriff | access |
apps | apps |
verwalten | manage |
manager | manager |
überwachen | monitor |
anzeigen | view |
in | in |
und | and |
zu | to |
nutzen | use |
site | site |
können | can |
unseren | our |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
DE Alle Teammitglieder können auf die Bibliothek zugreifen, doch nur Administratoren können Objekte hinzufügen oder verwalten. Auf diese Weise gewährleisten die Administratoren, dass ihre Teamkollegen stets mit den aktuellsten Ressourcen arbeiten.
EN All team members can access the library, but only Admins can add or manage items. This means Admins can ensure that teammates work from the most up-to-date resources.
DE Sie haben technische Fragen oder benötigen Hilfe? Dann fragen Sie unser Support-Team für myInsight, entweder per E-Mail oder per Telefon, unter +31 40 250 79 00.
EN For technical questions or assistance, please contact our myInsight support team by email or by phone via +31 40 250 79 00.
DE Er nimmt sein Handy heraus und spricht über zehn neue Künstler mit denen er in Kontakt steht, und nicht per Telefon oder Email, sondern per WhatsApp
EN He pulls out his phone, talking of ten new artists he is in communication with – and not by phone or email – but on Whatsapp
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
neue | new |
künstler | artists |
er | he |
zehn | ten |
oder | or |
sondern | but |
in | in |
heraus | out |
nicht | not |
spricht | and |
steht | is |
mit | with |
per | by |
über | of |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
versand | sending |
europa | europe |
internationale | international |
telefon | telephone |
erfolgt | made |
länder | countries |
online | online |
kostet | costs |
oder | or |
beträgt | is |
gebühr | fee |
banking | banking |
in | in |
zahlungen | payments |
zahlung | payment |
geld | money |
und | and |
für | for |
andere | other |
der | the |
einer | a |
DE Sie können sich per Skype, per Telefon oder auf eine von Ihnen genutzte Weise treffen.
EN You can meet via Skype, over the telephone, or through any other means at your convenience.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
skype | skype |
telefon | telephone |
treffen | meet |
weise | means |
oder | or |
per | via |
können | can |
ihnen | the |
DE Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, sei es per Telefon oder E-Mail oder unten per Chat.
EN Contact us by phone, email, or chat with us below!
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
telefon | phone |
chat | chat |
kontakt | contact |
uns | us |
oder | or |
mit | with |
unten | below |
DE Alarmieren der Sicherheitsmitarbeiter am Standort per Anruf und Benachrichtigung per Telefon, Funk, PC-Desktopalarm, E-Mail, Textnachricht und Mini-Message
EN On-site safety personnel call alerting and notification by phone, radio, PC desktop alerts, email, text messages and mini messages
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
pc | desktop |
mini | mini |
standort | site |
am | on |
telefon | phone |
anruf | call |
benachrichtigung | notification |
und | and |
DE „Vor Zammad regelten wir alles nur per formloser E-Mail-Kommunikation oder per Telefon
EN "Before Zammad, we handled everything only by informal email communication or by phone
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
zammad | zammad |
wir | we |
alles | everything |
per | by |
kommunikation | communication |
oder | or |
telefon | phone |
vor | before |
nur | only |
DE Per E-Mail 8/5 Montag – Freitag und 24/7 per Telefon und es gibt sogar die Möglichkeit, Dich vor Ort zu treffen!
EN Per email 8/5 Monday ? Friday and 24/7 by phone and even the possibility for us to meet you on premises too!
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
telefon | phone |
möglichkeit | possibility |
treffen | meet |
ort | premises |
montag | monday |
freitag | friday |
und | and |
zu | to |
DE Kontaktieren Sie uns ganz einfach per Telefon oder direkt per Kontaktformular.
EN Contact us simply by telephone or by using the contact form.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
oder | or |
kontaktformular | contact form |
einfach | simply |
telefon | telephone |
uns | us |
sie | the |
ganz | by |
DE Wenn Sie sich an ein Mitglied wenden, das sich unangemessen verhalten hat, kann es hilfreich sein, es von Angesicht zu Angesicht oder per Telefon anzusprechen, anstatt per SMS, da dies dazu beiträgt, Missverständnisse zu vermeiden
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
mitglied | member |
unangemessen | inappropriately |
vermeiden | avoid |
es | it |
telefon | phone |
oder | or |
sms | text message |
kann | can |
sein | be |
anzusprechen | address |
hilfreich | helpful |
beiträgt | help |
hat | has |
ein | a |
anstatt | to |
dies | this |
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
nehmen | accept |
bestellungen | orders |
telefon | telephone |
zahlungen | payments |
link | link |
oder | or |
sie | receive |
per | by |
DE Sie erreichen unser Team per E-Mail an warsaw@raffles.com oder per Telefon unter +48 22 255 95 00.
EN Our team can be reached at warsaw@raffles.com or by phone at +48 22 255 95 00.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
team | team |
raffles | raffles |
telefon | phone |
warsaw | warsaw |
oder | or |
unser | our |
erreichen | reached |
unter | at |
DE Wenn Sie ein anderes Modell reparieren möchten, kontaktieren Sie uns per Telefon unter 041 525 85 85 oder per Email an kundendienst@verkaufen.ch und wir kümmern uns gerne um Ihr Anliegen.
EN If you wish to get a different model repaired, please contact us on phone at 041 525 85 85 or via e-mail at customercare@recommerce.ch and we will take care of your concerns.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
modell | model |
gerne | please |
ch | ch |
telefon | phone |
oder | or |
ihr | your |
und | and |
kümmern | take care of |
ein | a |
sie | you |
möchten | wish |
uns | us |
an | on |
wir | we |
DE Ja, ein Versand per Einschreiben ist kein Problem. Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail oder Telefon oder zahlen Sie einfach CHF 2.- zusätzlich zum Rechnungsbetrag ein.
EN Yes, shipping by registered mail is not a problem. Please contact us via e-mail or phone or simply add CHF 2 to the invoice amount.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
problem | problem |
bitte | please |
telefon | phone |
chf | chf |
versand | shipping |
oder | or |
ja | yes |
zusätzlich | to |
ist | is |
uns | us |
zahlen | the |
ein | a |
DE Kauflizenzen enthalten 30 Tage Support per Telefon und Chat sowie Support per E-Mail für 2 Jahre ab dem Datum der Produktveröffentlichung.
EN Perpetual licenses come with 30 days phone and chat support, email support is valid for 2 years since the product release date.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
support | support |
telefon | phone |
jahre | years |
chat | chat |
für | for |
und | and |
tage | days |
DE Alternativ können Sie uns auch per Brief oder per Telefon mitteilen, wenn Sie wünschen, dass wir für Sie die Stimmerkennung deaktivieren.
EN Alternatively you can also let us know in writing or over the phone if you would like us to deactivate voice recognition for you.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
stimmerkennung | voice recognition |
deaktivieren | deactivate |
telefon | phone |
können | can |
für | for |
wünschen | would |
uns | us |
oder | or |
alternativ | alternatively |
DE Über unsere Service-Hotline erreichen Sie uns per Telefon oder per E-Mail
EN You can contact us via our service hotline by phone or by e-mail
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
telefon | phone |
unsere | our |
oder | or |
service | service |
erreichen | can |
sie | you |
uns | us |
hotline | hotline |
per | via |
DE Wir erreichen Menschen nicht nur per Brief oder per Telefon, sondern auch digital
EN We reach people not only by letter or phone but also digitally
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
erreichen | reach |
brief | letter |
telefon | phone |
digital | digitally |
oder | or |
menschen | people |
nur | only |
auch | also |
per | by |
wir | we |
nicht | not |
DE Kontaktieren Sie uns ganz einfach per Telefon oder direkt per Kontaktformular
EN Contact us simply by telephone or by using the contact form.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
oder | or |
kontaktformular | contact form |
einfach | simply |
telefon | telephone |
uns | us |
sie | the |
ganz | by |
DE Diese Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben und Sie können sich jederzeit per Telefon, per E-Mail oder auf unserer Website abmelden.
EN This information is not shared with third parties and you can unsubscribe at any time via phone, email or our website.
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
informationen | information |
telefon | phone |
abmelden | unsubscribe |
jederzeit | at any time |
oder | or |
website | website |
nicht | not |
und | and |
diese | this |
können | can |
unserer | our |
sie | you |
DE Wir kontaktieren Sie möglicherweise per E-Mail, SMS, WhatsApp und anderen sozialen Medien oder per Telefon
EN We can contact you by email, SMS, WhatsApp and other social media or phone
ドイツ人 | 英語 |
---|---|
möglicherweise | can |
per | by |
anderen | other |
telefon | phone |
oder | or |
wir | we |
sms | sms |
und | and |
kontaktieren | contact |
sie | you |
medien | media |
sozialen | social media |
DE Sie haben technische Fragen oder benötigen Hilfe? Dann fragen Sie unser Support-Team für myInsight, entweder per E-Mail oder per Telefon, unter +31 40 250 79 00.
EN For technical questions or assistance, please contact our myInsight support team by email or by phone via +31 40 250 79 00.
50翻訳の50を表示しています