TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
Traduci "yumması etik kural" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "yumması etik kural" da Turco a inglese
Traduzione di Turco a inglese di yumması etik kural
Turco
inglese
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
| Turco | inglese |
|---|---|
| etik | ethical |
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
| Turco | inglese |
|---|---|
| etik | ethical |
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
| Turco | inglese |
|---|---|
| etik | ethical |
TR Kişilerin konumunu kullanarak rüşvet niteliği taşıyan tavizlere göz yumması etik kural ihlali olarak değerlendirilir.
EN Overlooking concessions that qualify as bribe by persons using their office is assessed as breach of ethical code of conduct.
| Turco | inglese |
|---|---|
| etik | ethical |
TR Elsevier editörlerini etik konularla başa çıkmaları konusunda destekler. Yayıncılık Etik Değerleri Kaynak Takımı (PERK) size etik değer ihlallerini güvenle belirlemeniz konusunda yardımcı olan çevrimiçi bir kaynaktır.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
| Turco | inglese |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| destekler | supports |
| yayıncılık | publishing |
| kaynak | resource |
| size | you |
| çevrimiçi | online |
TR Elsevier editörlerini etik konularla başa çıkmaları konusunda destekler. Yayıncılık Etik Değerleri Kaynak Takımı (PERK) size etik değer ihlallerini güvenle belirlemeniz konusunda yardımcı olan çevrimiçi bir kaynaktır.
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
| Turco | inglese |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| destekler | supports |
| yayıncılık | publishing |
| kaynak | resource |
| size | you |
| çevrimiçi | online |
TR Hediyeleri alırken ya da ağırlamaya katılırken, “altın kural” tam olarak ifşa etmektir. Hediyeler ya da ağırlama verirken, “altın kural” makul olma ve bunun dışarıdan nasıl algılanacağıdır.
EN When receiving gifts or attending entertainment, the “golden rule” is full disclosure. When giving gifts or entertainment, the “golden rule” is to be reasonable and how it is perceived from the outside.
| Turco | inglese |
|---|---|
| altın | golden |
| tam | full |
| hediyeler | gifts |
| makul | reasonable |
TR Açıkça soralım: Akılcı bir göç politikası hangi etik koşulları karşılamalı ve buradan hangi etik yükümlülükler çıkarılabilir?
EN In concrete terms: what ethical conditions should a sensible migration policy follow? What ethical obligations can be formulated?
| Turco | inglese |
|---|---|
| göç | migration |
| politikası | policy |
| etik | ethical |
TR Kural olarak, aşağıdaki istisnalar dışında herhangi bir bilgiyi diğer ticari taraflara ifşa etmiyoruz:
EN As a rule, we do not disclose any information to other commercial parties, with the following exceptions:
| Turco | inglese |
|---|---|
| bilgiyi | information |
| diğer | other |
| ticari | commercial |
TR Yasaları çiğnemeyin. Bütün geçerli kural ve yasalara uyduğunuzdan emin olun. Yanlış veya yanıltıcı veya suç veya yasadışı olduğunu bildiğiniz veya düşündüğünüz bilgileri yaymayın.
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
| Turco | inglese |
|---|---|
| geçerli | applicable |
| ve | and |
| emin | sure |
| veya | or |
| yasadışı | illegal |
| bilgileri | information |
TR PDF formatında, kurumsal renkler, yazı tipleri vb. için kullanım kural ve ip uçlarını içeren bir broşür.
EN Insightful rules and tips for using your corporate colors, fonts, etc. in a PDF brochure.
| Turco | inglese |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| renkler | colors |
TR Bazı durumlarda steelseries.com’dan sipariş verdiğinizde gümrük vergisi, ithalat vergisi veya aracılık ücretine tabi olabilirsiniz. Yerel kural ve yönetmelikler için lütfen yerel gümrük ofisine danışın.
EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.
| Turco | inglese |
|---|---|
| bazı | some |
| durumlarda | cases |
| steelseries | steelseries |
| sipariş | ordering |
| veya | or |
| yerel | local |
TR YARININ KURAL KOYUCULARI YAPAY ZEKA
EN ARTIFICIAL INTELLIGENCE, THE STANDARD-SETTER OF TOMORROW
| Turco | inglese |
|---|---|
| zeka | intelligence |
TR Türkiye'de radyo ve televizyon kuruluşları ile yazılı basın için mevzuat farklı. Yasal çerçeve, medya hizmet sağlayıcılarına yoğunlaşma, tekelleşme ve şeffaflık konularında belli bir ölçüde kural getiriyor.
EN Turkey has varied legislations for radio and television enterprises and printed press. The legal framework provides specific rules for media service providers for concentration control, regulation of property and media transparency to some degree.
| Turco | inglese |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| televizyon | television |
| yasal | legal |
| çerçeve | framework |
| hizmet | service |
| şeffaflık | transparency |
| sağlayıcıları | providers |
TR İşletmenizde ürün yazılımını yükseltme, okuyucu yapılandırmalarını ayarlama, cihaz sağlığını ve etkinliklerini izleme ve kural tabanlı uyarılar alma gibi okuyucu yönetimi yeteneklerini etkinleştirin
EN Enable reader management capabilities across your enterprise such as upgrading firmware, setting reader configurations, and monitoring device health and activities and receive rules-based alerts
| Turco | inglese |
|---|---|
| okuyucu | reader |
| cihaz | device |
| izleme | monitoring |
| tabanlı | based |
| uyarılar | alerts |
| alma | receive |
| yönetimi | management |
| etkinleştirin | enable |
TR Moroğlu Arseven avukatları; aşağıdakiler de dâhil olmak üzere bir dizi uluslararası tahkim usul, kural ve organları hakkında deneyim sahibidir:
EN Lawyers are familiar with a range of common international arbitral procedures, rules and forums, including:
| Turco | inglese |
|---|---|
| olmak | are |
| uluslararası | international |
TR Markanızı, bir dizi standart ve kural çerçevesinde tutarlı hale getirin
EN Make your brand consistent with a set of standards and rules
| Turco | inglese |
|---|---|
| dizi | set |
| tutarlı | consistent |
TR Bu kitapta, markanızı farklı kanallarda nasıl lanse edeceğinize dair bir dizi kural ile markanızın bütünlüğünü korumanıza dair yönergeler yer alacak.
EN It will include a set of rules about how to represent your brand across channels and assets, as well as guidelines for maintaining the integrity of your brandmark.
| Turco | inglese |
|---|---|
| dizi | set |
| markanızın | your brand |
TR PDF formatında, kurumsal renkler, yazı tipleri vb. için kullanım kural ve ip uçlarını içeren bir broşür.
EN Insightful rules and tips for using your corporate colors, fonts, etc. in a PDF brochure.
| Turco | inglese |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| renkler | colors |
TR Evet, AWS, Ulusal Kriptoloji Merkezi ile birlikte müşterilerin ENS'nin Yüksek kategorisinde açıklanan güvenlik kontrolleriyle uyum sağlamak için kullanabilecekleri bir dizi kural oluşturmuştur
EN Yes, AWS together with the National Cryptologic Centre have created a set of guidelines that customers can use to align with the security controls described in the High category of the ENS
| Turco | inglese |
|---|---|
| aws | aws |
| merkezi | centre |
| müşterilerin | customers |
| yüksek | high |
| güvenlik | security |
TR İşletmenizde ürün yazılımını yükseltme, okuyucu yapılandırmalarını ayarlama, cihaz sağlığını ve etkinliklerini izleme ve kural tabanlı uyarılar alma gibi okuyucu yönetimi yeteneklerini etkinleştirin
EN Enable reader management capabilities across your enterprise such as upgrading firmware, setting reader configurations, and monitoring device health and activities and receive rules-based alerts
| Turco | inglese |
|---|---|
| okuyucu | reader |
| cihaz | device |
| izleme | monitoring |
| tabanlı | based |
| uyarılar | alerts |
| alma | receive |
| yönetimi | management |
| etkinleştirin | enable |
TR PDF formatında, kurumsal renkler, yazı tipleri vb. için kullanım kural ve ip uçlarını içeren bir broşür.
EN Insightful rules and tips for using your corporate colors, fonts, etc. in a PDF brochure.
| Turco | inglese |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| renkler | colors |
TR Emniyet uygulamalarına yönelik tüm ulusal ve uluslararası standartlar, mevzuatlar ve yönetmeliklerle belirlenen kural ve gerekliliklere uygun iş faaliyetleri gerçekleştirmeyi
EN Organizing business operations suitable to the rules and requirements which are defined with national and international standards, legislations and regulations aimed at safety applications.
| Turco | inglese |
|---|---|
| emniyet | safety |
| yönelik | to |
| ulusal | national |
| ve | and |
| uluslararası | international |
| standartlar | standards |
| uygulamaları | applications |
TR PDF formatında, kurumsal renkler, yazı tipleri vb. için kullanım kural ve ip uçlarını içeren bir broşür.
EN Insightful rules and tips for using your corporate colors, fonts, etc. in a PDF brochure.
| Turco | inglese |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| renkler | colors |
TR Almanya’da çalışma dünyasının özellikleri: Beş önemli kural
EN Business Etiquette in Germany: five important rules
| Turco | inglese |
|---|---|
| almanya | germany |
| çalışma | business |
| önemli | important |
TR Doğal alanların bu özelliğini koruyabilmesi için başlıca iki kural var: Ardında iz bırakma ve yanına tatilin güzel hatırası dışında hiçbir şey alma!
EN If that is to remain the case, then two rules apply in the wilderness: leave nothing behind and take nothing with you but memories!
TR Uyulması gereken önemli bir kural, 1,5 metrelik sosyal mesafe
EN The minimum distance to be kept to strangers is 1.5 metres
| Turco | inglese |
|---|---|
| mesafe | distance |
TR Almancada isimler büyük harfle başlar. İngilizceden farklı olarak bu kural, sadece özel isimler için geçerli değildir; bunun istisnası yoktur.
EN In German, nouns are capitalized. Unlike English, this rule applies not only to proper names; there are no exceptions.
| Turco | inglese |
|---|---|
| farklı | unlike |
| geçerli | applies |
TR Almanya’da tüm çocuklar için zorunlu eğitim uygulandığından bu kural genel geçer bir aşı zorunluluğuna tekabül ediyor
EN Since school attendance is compulsory in Germany, this rule is equivalent to a general vaccination obligation
| Turco | inglese |
|---|---|
| almanya | germany |
| genel | general |
TR Haber yazımıyla ilgili Almanya’da geçerli olan birkaç altın kural var
EN There are a few golden rules for journalistic writing in Germany
| Turco | inglese |
|---|---|
| almanya | germany |
| da | in |
| altın | golden |
TR Kural olarak, aşağıdaki istisnalar dışında herhangi bir bilgiyi diğer ticari taraflara ifşa etmiyoruz:
EN As a rule, we do not disclose any information to other commercial parties, with the following exceptions:
| Turco | inglese |
|---|---|
| bilgiyi | information |
| diğer | other |
| ticari | commercial |
TR Yasaları çiğnemeyin. Bütün geçerli kural ve yasalara uyduğunuzdan emin olun. Yanlış veya yanıltıcı veya suç veya yasadışı olduğunu bildiğiniz veya düşündüğünüz bilgileri yaymayın.
EN Don't be a law-breaker. Make sure you comply with all applicable rules and laws. Do not promote information that you know or think is false or misleading or is criminal or illegal.
| Turco | inglese |
|---|---|
| geçerli | applicable |
| ve | and |
| emin | sure |
| veya | or |
| yasadışı | illegal |
| bilgileri | information |
TR Bu öneriler, alabileceğimiz kararların örnekleridir; onlar kural değil
EN These suggestions are examples of decisions we can take; they are not rules
| Turco | inglese |
|---|---|
| öneriler | suggestions |
| onlar | they |
| değil | not |
| ın | of |
| kararları | decisions |
TR Sayı Biçemleyici: Sayıların yerelleştirilmiş biçeme veya belirtilen şablona ya da belli bir kural kümesine uygun olarak gösterilmesini ve dizgelerin sayılara çözümlenmesini mümkün kılar.
EN Number Formatter: allows to display number according to the localized format or given pattern or set of rules, and to parse strings into numbers.
TR . Tarih Biçemleyici: Yerelleştirilmiş biçime veya verilen kalıba ya da kural kümesine göre tarih ve saati görüntülemeyi, dizeleri tarih ve saate ayrıştırmayı sağlar
EN Date formatter: allows to display date and time according to the localized format or given pattern or set of rules, and to parse strings into date and time.
TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder
EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor
| Turco | inglese |
|---|---|
| adil | fair |
| etik | ethical |
| uygulamaları | applications |
TR Yazılı bir kuralın olmadığı durumlarda doğru adımların atılabilmesi için çalışanlarının etik standartları gözeteceği öznel muhakemelerine güvenir.
EN It depends of objective judgement of its employees observing ethical standards in order to take the correct steps when there are no written rules.
| Turco | inglese |
|---|---|
| yazılı | written |
| etik | ethical |
| standartları | standards |
| adımları | steps |
TR Hayata Destek, etik dışı davranan tedarikçilerden gelen teklifleri reddeder
EN Support to Life refuses bids of suppliers that engage in unethical conduct
| Turco | inglese |
|---|---|
| destek | support |
TR Etik İlkeler ve Yayın Politikası
EN Ethical Principles and Publication Policy
| Turco | inglese |
|---|---|
| etik | ethical |
| ve | and |
| yayın | publication |
| politikası | policy |
TR Hayata Destek Derneği, bir insani yardım aktörü olarak, adil ve etik satınalma ve iş uygulamalarını teşvik eder
EN Support to Life encourages fair and ethical procurement and business applications as a humanitarian actor
| Turco | inglese |
|---|---|
| adil | fair |
| etik | ethical |
| uygulamaları | applications |
TR Yazılı bir kuralın olmadığı durumlarda doğru adımların atılabilmesi için çalışanlarının etik standartları gözeteceği öznel muhakemelerine güvenir.
EN It depends of objective judgement of its employees observing ethical standards in order to take the correct steps when there are no written rules.
| Turco | inglese |
|---|---|
| yazılı | written |
| etik | ethical |
| standartları | standards |
| adımları | steps |
TR Hayata Destek, etik dışı davranan tedarikçilerden gelen teklifleri reddeder
EN Support to Life refuses bids of suppliers that engage in unethical conduct
| Turco | inglese |
|---|---|
| destek | support |
TR YZ uygulamalarının geliştirilmesinde etik çerçeveye uyulmalı; temel insan haklarına saygılı, sosyal değerlerle uyumlu ve şeffaf bir yaklaşım benimsenmelidir.
EN The ethical framework must be followed in the development of AI applications, an approach that respects basic human rights, is compatible with social values and is transparent should be adopted.
| Turco | inglese |
|---|---|
| etik | ethical |
| temel | basic |
| insan | human |
| sosyal | social |
| şeffaf | transparent |
| yaklaşım | approach |
TR Tedarik zinciri boyunca hayvanlara etik muamele,
EN Ethical Treatment of Animals Across the Value Chain
| Turco | inglese |
|---|---|
| zinciri | chain |
| boyunca | across |
| etik | ethical |
TR Etik Komite İletişim Bilgileri - Kibar Holding
EN Ethics Committee Contact Information - Kibar Holding
| Turco | inglese |
|---|---|
| etik | ethics |
| komite | committee |
| bilgileri | information |
| holding | holding |
TR Etik Komite İletişim Bilgileri
EN Ethics Committee Contact Information
| Turco | inglese |
|---|---|
| etik | ethics |
| komite | committee |
| bilgileri | information |
TR Talep edildiği takdirde, müvekkiller için hukuki, ticari, politik ve etik hususları ile uyumlu ve sistematik şekilde bir araya getiren ihale stratejileri geliştirilir
EN We develop bespoke procurement strategies for clients, which draw together legal, commercial political and ethical considerations into a coherent and systematic roadmap
| Turco | inglese |
|---|---|
| hukuki | legal |
| ticari | commercial |
| politik | political |
| etik | ethical |
| stratejileri | strategies |
TR Etik İlkeler ve Yayın Politikası
EN Ethical Principles and Publication Policy
| Turco | inglese |
|---|---|
| etik | ethical |
| ve | and |
| yayın | publication |
| politikası | policy |
TR Aşağıda yazarların, dergi editörünün, hakemlerin ve yayıncının etik sorumlulukları, rolleri ve görevleri yer almaktadır
EN Peer-reviewed studies are the ones that support and materialize the scientific method
TR Doğrudan ve dolaylı olarak insan ve hayvanlar üzerinde yapılan çalışmalarda; ilgili etik kurullarından onay alındığı
EN The general format is structured in the form of title page, abstract and keywords (in Turkish and English), text (introduction, case, discussion), references, thanks, tables and picture descriptions.
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
yumması etik kural yumması kural bütün geçerli kural ölçüde kural kural ve gerekliliklere kural ve organları uygulandığından bu kural kural ve ip kural ve yönetmelikler yarinin kural koyuculari belli bir kural izleme ve kural etik verilmediyse etik kurallar politik ve etik aksi etik ihlallare alman etik konseyi adil ve etik süreçlerine etik ilkelerini etik ve sorumlu yayıncılık etik değerleri korona ve etik elsevier editörlerini etik etik olarak geliÅŸmesine yayıncılık etik deÄŸerleri etik yapay zekanın etik nedenlerden ötürü dizi etik endişeyi etik yapay zeka etik çerçeveler ortaya kazanan etik sorularla theonespy etik denetime etik ikilemi size etik değer zorunluluğunu belgemizde etik
Cinese
Tedesco
arabo
coreano
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
vietnamita