TR Yıl sonunda vergi mükellefleri, vergi dairesine bir vergi beyannamesi vererek, fazla ödemişlerse, icabında vergi iadesi alırlar.
Traduci "vergi ve harçlarından" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "vergi ve harçlarından" da Turco a inglese
Traduzione di Turco a inglese di vergi ve harçlarından
Turco
inglese
EN At the end of the year, taxpayers can submit a tax return to the tax office and if they have paid too much tax they will receive a refund.
| Turco | inglese |
|---|---|
| yıl | year |
| vergi | tax |
| iadesi | refund |
TR Bu Sözleşme çerçevesinde bize yaptığınız tüm ödemeler için geçerli Kanunlar tarafından gerekli kılınabilecek kesinti ve stopaj Vergi ve Harçlarından siz sorumlu olursunuz
EN All payments made by you to us under this Agreement will be made free and clear of any deduction or withholding Taxes and Fees, as may be required by applicable Law
TR Eşitlik ilkesinden, vergi mükelleflerinin vergi miktarı ve türlerinin adil olduğu sonucuna varmaları amaçlanır. Bu, ideal durumda onların vergileri benimseyerek vergi ödemelerini sağlar.
EN The principle of equability means that taxpayers should be able to see that the types and levels of taxes they pay are fair. At best, this leads them to accept and pay their taxes.
| Turco | inglese |
|---|---|
| ve | and |
| adil | fair |
| bu | this |
| ın | of |
TR Bu reformlar; belirli vergi ve gümrük vergisi muafiyetlerini, bazı projeler için önemli vergi indirimlerini ve bazı projelerde de tam muafiyeti içermekteydi
EN These reforms included notable tax and customs duty exemptions, significant tax reductions for certain projects, as well as complete exemptions from some regulations
| Turco | inglese |
|---|---|
| vergi | tax |
| projeler | projects |
| önemli | significant |
| tam | complete |
TR Herhangi bir Vergi veya Harçtan muafsanız Zoom'a, bu muafiyet durumunu ilgili vergi makamlarına ispat eden tüm uygun vergiden muaf olma belgelerini ve/veya diğer belgeleri sunmalısınız
EN If you are exempt from any Taxes and Fees, you will provide Zoom with all appropriate tax exemption certificates, and/or other documentation satisfactory to the applicable taxing authorities, to substantiate such exemption status
TR Geçerli Vergi ve Harçları Zoom'a ödeyeceksiniz ve Vergi ve Harçlardan yalnızca siz sorumlusunuz
EN You will pay Zoom, and you are solely responsible for, any applicable Taxes and Fees
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Tarafımıza bir vergi muafiyeti sertifikası sunmanız durumunda, bu sertifikanın vergi statünüzü doğru şekilde yansıttığını ve söz konusu belgenin güncel ve doğru tutulmasını sağlayacağınızı beyan ve tayin etmiş olursunuz.
EN If you provide us with a tax exemption certificate, you represent and warrant that it accurately reflects your tax status and that you will keep such document current and accurate.
TR Aracımız olan FastSpring’in, yaşadığınız yere bağlı olarak nihai ücrete vergi uygulayabileceğini unutmayın
EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live
TR Vergi kimlik numaram yok Hesaba Ekle
EN I don't have a VAT ID Add to Account
| Turco | inglese |
|---|---|
| kimlik | id |
| hesaba | account |
| ekle | add |
TR Bu, maliyeti vergi mükellefleri tarafından karşılanan bir "çevre yolunu" özel bir ücretli yola dönüştürmeye benzer
EN It is analogous to converting a "freeway" paid by taxpayers into a private toll way
| Turco | inglese |
|---|---|
| özel | private |
| ücretli | paid |
TR Altyapıları maliyetleri vergi mükellefleri tarafından 100 yıldır karşılanan tekel telefon şirketleri gibi altyapı "bakımı" hala kullanıcı ücretleri ile yapılıyor
EN Just like the monopoly telephone companies whose infrastructure was paid by ratepayers for 100 years, the infrastructure is still being "maintained" by user fees
| Turco | inglese |
|---|---|
| yıldır | years |
| telefon | telephone |
| şirketleri | companies |
| altyapı | infrastructure |
| hala | still |
| kullanıcı | user |
TR Vergi Levhası, İmza Beyannamesi, Faaliyet Belgesi, SMMM Firman, Doğrulama Evrakı
EN Tax Certificate, Signature Circular, Certificate of Activity, CPA, Verification Document
| Turco | inglese |
|---|---|
| vergi | tax |
| faaliyet | activity |
| doğrulama | verification |
TR Uygulanacak vergi ve hizmet ücretlerine tabidir
EN Subject to prevailing taxes and service fee
| Turco | inglese |
|---|---|
| ve | and |
| hizmet | service |
| tabidir | subject to |
TR Finans 17.1. Vergi ve diğer gelir hasılatı için yurt içi kapasiteyi artırmak için gelişmekte olan ülkelere uluslararası destek sağlanması yoluyla yurt içi kaynak seferberliğinin güçlendirilmesi
EN Finance 17.1. Strengthen domestic resource mobilization, including through international support to developing countries, to improve domestic capacity for tax and other revenue collection
| Turco | inglese |
|---|---|
| finans | finance |
| vergi | tax |
| diğer | other |
| gelir | revenue |
| kapasiteyi | capacity |
| gelişmekte | developing |
| uluslararası | international |
TR Merhaba Traderlar, Bugün itibariyle Phemex olarak, tüm kullanıcılarımıza uygun ve doğru kripto para vergi bildirimi hizmetleri sunmak için CoinTracking ve Koinly ile ortaklık kurduğumuzu ……
EN Dear Users, Today officially marks Phemex’s 2nd anniversary! Two years ago, we started with one simple philosophy - to be the most efficient crypto trading and investment platform for our users. ……
| Turco | inglese |
|---|---|
| merhaba | dear |
| bugün | today |
| phemex | phemex |
| kripto | crypto |
| kullanıcıları | users |
TR Ayrıca, Türkiye’de yabancı işçi istihdam etmek isteyen müvekkillerin göç, vergi ve sözleşmesel hususlar gibi karmaşık ve bürokratik süreçleri yönetmelerini sağlamak Moroğlu Arseven’in deneyimli olduğu bir alandır.
EN We regularly support clients to navigate the complicated and bureaucratic procedures for hiring foreign employees in Turkey, including immigration, tax and contractual aspects.
| Turco | inglese |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| vergi | tax |
| karmaşık | complicated |
TR Müvekkil için en uygun ve vergi hukuku bakımından en etkin işletme yapısının belirlenmesi amacıyla; her bir müvekkilin hedef ve ihtiyaçları detaylı şekilde analiz edilerek kuruluş aşaması süresince kesintisiz destek verilir.
EN We offer comprehensive support through the business establishment process, including careful analysis of each client’s specific goals and needs to ensure clients establishes the most appropriate and tax efficient business structure.
| Turco | inglese |
|---|---|
| en | most |
| uygun | appropriate |
| vergi | tax |
| etkin | efficient |
| işletme | business |
| ihtiyaçları | needs |
| analiz | analysis |
| destek | support |
| yapısı | structure |
TR Vergi, Mali Borçlar ve Kamu Borçları
EN Foreign Investment and Business Set-up
| Turco | inglese |
|---|---|
| ve | and |
TR Dolayısıyla, yerli sanayi ve üretim sektörleri; küresel emtia trendlerinden, döviz kurlarındaki değişimlerden, uluslararası ticaret ve vergi politikalarından fazlaca etkilenmektedir
EN As a result, the local industrial and manufacturing sectors are influenced by global commodity trends, fluctuations in exchange rates and international trade or tax policies
| Turco | inglese |
|---|---|
| yerli | local |
| ve | and |
| ticaret | trade |
| vergi | tax |
TR Moroğlu Arseven; alım, tedarik zinciri ve dağıtımla ilgili ticari sözleşmeler oluşturma, bu sözleşmeleri sürdürme ve aynı zamanda yatırım ve vergi teşviki rejimleri konularında özel ve benzersiz bir danışmanlık deneyimine sahiptir.
EN Moroğlu Arseven has particular experience advising clients about issues related to entering and maintaining commercial contracts for procurement, supply chain, and distribution, as well as investment and tax incentive regimes.
| Turco | inglese |
|---|---|
| arseven | arseven |
| zinciri | chain |
| ticari | commercial |
| sözleşmeleri | contracts |
| aynı | as |
| yatırım | investment |
| vergi | tax |
| deneyimine | experience |
| sahiptir | has |
TR Bu yaklaşım, eğlence ve konaklama sektörlerindeki müvekkillerin; fikri mülkiyet, uyuşmazlık çözümü, şirketler, vergi, iş ve ticari sözleşmelerin yönetimi alanlarındaki uzmanların deneyimlerinden yararlanmalarına olanak tanır.
EN In particular our strong intellectual property, dispute resolution, corporate, tax, employment and commercial contract management teams.
| Turco | inglese |
|---|---|
| ve | and |
| mülkiyet | property |
| çözümü | resolution |
| vergi | tax |
| ticari | commercial |
| yönetimi | management |
TR Ancak eğer geliriniz dikkat çekici boyutlara ulaşırsa, devlet sizden bir vergi talebinde bulunabilir, bu noktada bizim bir garantimiz bulunmuyor.
EN When you need to do taxes, you can find every transaction and invoice saved on Paypal's transaction records.
| Turco | inglese |
|---|---|
| ancak | you |
TR › AWS Vergi Yardımı – bu sayfada, hizmetlerimize yönelik vergilerle ilgili bilgiler verilmiştir
EN › AWS Tax Help - this page provides information about taxes applicable to our services
| Turco | inglese |
|---|---|
| aws | aws |
| vergi | tax |
| bu | this |
| sayfada | page |
| yönelik | to |
| bilgiler | information |
| yardım | services |
TR AWS'de ABD Vergi Dairesi (IRS) Yayını 1075'e Uygunluk
EN Internal Revenue Service (IRS) Publication 1075 Compliance in AWS
| Turco | inglese |
|---|---|
| aws | aws |
| uygunluk | compliance |
TR ABD Internal Revenue Service (IRS) Yayını 1075 (IRS Yayını 1075), ABD hükümet yetkililerine ve onların temsilcilerine Federal Vergi Bilgileri'ni (FTI) koruma konusunda rehberlik eder.
EN Internal Revenue Service Publication 1075 (IRS Pub 1075) provides guidance for US government agencies and their agents to protect Federal Tax Information (FTI).
| Turco | inglese |
|---|---|
| abd | us |
| service | service |
| hükümet | government |
| ve | and |
| onların | their |
| federal | federal |
| vergi | tax |
| bilgileri | information |
| rehberlik | guidance |
TR Vergi Levhası, İmza Beyannamesi, Faaliyet Belgesi, SMMM Firman, Doğrulama Evrakı
EN Tax Certificate, Signature Circular, Certificate of Activity, CPA, Verification Document
| Turco | inglese |
|---|---|
| vergi | tax |
| faaliyet | activity |
| doğrulama | verification |
TR 13. Tüm rezervasyonlar yerel vergi ve düzenlemelere tabidir ve KDV, Belediye Ücretleri ve Turizm Ücretleri hariçtir.
EN 13. All bookings are subject to the local tax and regulations and excluding VAT, Municipality Fees and Tourism Fees.
| Turco | inglese |
|---|---|
| tüm | all |
| yerel | local |
| vergi | tax |
| ve | and |
| tabidir | subject to |
| turizm | tourism |
TR Ayrıca, Türkiye’de yabancı işçi istihdam etmek isteyen müvekkillerin göç, vergi ve sözleşmesel hususlar gibi karmaşık ve bürokratik süreçleri yönetmelerini sağlamak Moroğlu Arseven’in deneyimli olduğu bir alandır.
EN We regularly support clients to navigate the complicated and bureaucratic procedures for hiring foreign employees in Turkey, including immigration, tax and contractual aspects.
| Turco | inglese |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| vergi | tax |
| karmaşık | complicated |
TR Bununla birlikte, OneClickDrive.com'da vergi ve rezervasyon ücreti içermeyen en rekabetçi araç kiralama ücretlerini düşünebilirsiniz, çünkü aracı doğrudan araç kiralama sağlayıcısından kiralayabilirsiniz.
EN Nonetheless, you can just consider the most competitive rental car fares on OneClickDrive.com-free of tax and booking fees-because you can hire the car directly from the car rental provider.
| Turco | inglese |
|---|---|
| vergi | tax |
| rezervasyon | booking |
| ücreti | fees |
| en | most |
| rekabetçi | competitive |
| araç | car |
| doğrudan | directly |
| sağlayıcısı | provider |
TR Bununla birlikte, arabayı doğrudan araç kiralama sağlayıcısından kiralayabileceğiniz için, OneClickDrive.com'da vergi ve rezervasyon ücreti içermeyen en rekabetçi araba kiralama ücretlerini düşünebilirsiniz.
EN Nonetheless, you can just consider the most competitive rental car fares on OneClickDrive.com-free of tax and booking fees-because you can hire the car directly from the car rental provider.
| Turco | inglese |
|---|---|
| doğrudan | directly |
| vergi | tax |
| rezervasyon | booking |
| ücreti | fees |
| en | most |
| rekabetçi | competitive |
| sağlayıcısı | provider |
TR Bu yüzden et ve et ürünlerinin kilogramına 40 cent, peynir ve tereyağına kilo başına 15 cent, süt ve süt ürünleriyle yumurtaya ise iki cent vergi koymak istiyoruz
EN We therefore want to levy a tax of 40 cents per kilogram on meat and meat products, 15 cents per kilo on cheese and butter, and two cents on milk, milk products and eggs
| Turco | inglese |
|---|---|
| ve | and |
| peynir | cheese |
| süt | milk |
| vergi | tax |
| istiyoruz | want |
TR Bunu sağlamanın en kolay yolu vergilendirme ve ekolojik ürünlere yönelik vergi indirimleri
EN The simplest mechanism would be via taxes or tax waivers to make organic products cheaper
| Turco | inglese |
|---|---|
| bunu | the |
| yönelik | to |
| vergi | tax |
TR Alman Vergi Sisteminin İşleyişi
EN How the German tax system works
| Turco | inglese |
|---|---|
| alman | german |
| vergi | tax |
TR Alman vergi sistemi, yükü adil dağıtmaya çalışıyor. Özellikle gelir vergisinde kendini gösteren bir ilke.
EN The German tax system attempts to share burdens fairly. This principle is most evident when it comes to income tax.
| Turco | inglese |
|---|---|
| alman | german |
| vergi | tax |
| sistemi | system |
TR Almanya’da gelir vergisi, işletme vergisi veya işlem vergisi gibi farklı vergi türleri var
EN In Germany there are different kinds of taxes, such as Einkommensteuer (income tax), Gewerbesteuer (trade tax) and Umsatzsteuer (value added tax)
| Turco | inglese |
|---|---|
| almanya | germany |
| gelir | income |
| işlem | trade |
| farklı | different |
| vergi | tax |
TR Ödeme gücü, şeffaflık ve adalet, Alman vergi sisteminin dayanaklarıdır.
EN The German tax system is based on ability to pay, transparency and fairness.
| Turco | inglese |
|---|---|
| şeffaflık | transparency |
| ve | and |
| alman | german |
| vergi | tax |
TR Vergi yasaları, yönetmelikler ve idarenin herkes için anlaşılır olmaları gerekir.
EN Everyone should be able to understand taxation laws, regulations and administration.
| Turco | inglese |
|---|---|
| yasaları | laws |
| herkes | everyone |
| gerekir | should |
TR Hizmetliler, bununla ilgili olarak vergi sınıflarına ayrılırlar
EN All employees are grouped in tax classes
| Turco | inglese |
|---|---|
| olarak | in |
| vergi | tax |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
harçlarından siz sorumlu vergi vergi kanunu tv vergi dahil mükelleflerinin vergi miktarı sonunda vergi mükellefleri benimseyerek vergi ödemelerini vergi ve sözleşmesel maliyeti vergi mükellefleri aws vergi yardımı icabında vergi iadesi alman vergi sisteminin vergi ve harçları vergi ve rezervasyon nihai ücrete vergi vergi ve diğer vergi koymak istiyoruz
Cinese
Tedesco
arabo
coreano
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
vietnamita