TR Ne var ki, tam da Sevda ve eşinin aşı olma kararını ertelemelerinin ardındaki nedenlerle hala hamile kadınlar arasında aşı olma oranları oldukça düşük..
Traduci "olma oranları oldukça" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "olma oranları oldukça" da Turco a inglese
Traduzione di Turco a inglese di olma oranları oldukça
Turco
inglese
EN Despite these, the number of pregnant women who get vaccinated is still very low due to the very same reasons as Sevda and his husband postponed their decision.
| Turco | inglese |
|---|---|
| hala | still |
| kadınlar | women |
| oldukça | very |
| düşük | low |
TR Zar oranları sabittir, oyun ve taş oranları dinamiktir ve oyundaki her hareketle değişir.
EN The dice odds values are fixed, while the game and checkers? odds are dynamic and change with every game?s move.
| Turco | inglese |
|---|---|
| oyun | game |
| ve | and |
TR Perakende piyasasında kolay kullanımlı ve anlaşılabilir en popüler çözümlerden biridir. İyi yatırımcıların stratejilerini takip ederek başarılı olma imkânı sunduğu için işlemciler arasında oldukça popülerdir.
EN One of the most popular solutions for the retail market that is easy to use and under-stand. Popular with traders as it provides the opportunity to follow the strategies of good traders and become successful.
| Turco | inglese |
|---|---|
| perakende | retail |
| kolay | easy |
| en | most |
| popüler | popular |
| takip | follow |
| başarılı | successful |
TR Perakende piyasasında kolay kullanımlı ve anlaşılabilir en popüler çözümlerden biridir. İyi yatırımcıların stratejilerini takip ederek başarılı olma imkânı sunduğu için işlemciler arasında oldukça popülerdir.
EN One of the most popular solutions for the retail market that is easy to use and under-stand. Popular with traders as it provides the opportunity to follow the strategies of good traders and become successful.
| Turco | inglese |
|---|---|
| perakende | retail |
| kolay | easy |
| en | most |
| popüler | popular |
| takip | follow |
| başarılı | successful |
TR Çeşitli cihaz türleri ve bağlantıları için tek kaynaklı ana görüntüden görüntüleri yeniden boyutlandırın. Görüntüler; boyutlar, sıkıştırma oranları ve biçim (desteklendiği durumlarda WebP dönüşümü) ile ayarlanabilir.
EN Resize images for a variety of device types and connections from a single-source master image. Images can be manipulated by dimensions, compression ratios, and format (WebP conversion where supported).
| Turco | inglese |
|---|---|
| cihaz | device |
| türleri | types |
| bağlantıları | connections |
| boyutlar | dimensions |
TR Demografik değişimde üç önemli eğilim belirleyici rol oynuyor: Düşük doğum oranları, ortalama yaşam süresinin artması ve nüfusun yaşlanması.
EN There are excellent opportunities for well-trained, qualified professionals in the German labour market. The most sought-after jobs and valuable tips for foreign applicants.
| Turco | inglese |
|---|---|
| ve | and |
TR Demografik değişim konusu, azalan doğurganlık oranları, toplumlarda artan yaşlanma ve azalan nüfus nedeniyle başta Orta ve Doğu Avrupa olmak üzere tüm dünyada en çok tartışılan konuları arasında yer... Daha fazla
EN The issue of demographic change has been among the hottest issues in the world, especially in Central and Eastern Europe, due to the declining fertility rates, increasing aging in the society and... Read more
| Turco | inglese |
|---|---|
| değişim | change |
| artan | increasing |
| orta | central |
| doğu | eastern |
| avrupa | europe |
| dünyada | in the world |
TR Cinsiyet ve göçmen durumuna göre, ölümcül ve ölümcül olmayan iş kazalarının sıklık oranları 8.8.2
EN Frequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries, by sex and migrant status 8.8.2
| Turco | inglese |
|---|---|
| cinsiyet | sex |
| ve | and |
| ın | of |
| göre | by |
TR Prenatal Ve Postnatal Endotoksin Maruziyetleri: Dişi Sıçanlarda Lökosit Oranları Ve IL-1β, TNF-α, Gonadotropin Ve Kortikosteron Seviyeleri Üzerindeki Etkileri
EN Pre- and Post-Natal Endotoxin Exposures: Effects on Leucocyte Ratios and Levels of IL-1β, TNF-, Gonadotropins and Corticosterone in Female Rats
Traslitterazione Pre- and Post-Natal Endotoxin Exposures: Effects on Leucocyte Ratios and Levels of IL-1b, TNF-, Gonadotropins and Corticosterone in Female Rats
| Turco | inglese |
|---|---|
| ve | and |
| seviyeleri | levels |
| etkileri | effects |
TR Diyabet Hastalarında İnfluenza, Hepatit B ve Pnömokok Aşılama Oranları ve Aşılanma Durumlarını Etkileyen Faktörler
EN Influenza, Hepatitis B and Pneumococcal Vaccination Rates and Factors Influencing Vaccination Status in Patients with Diabetes
| Turco | inglese |
|---|---|
| ve | and |
| faktörler | factors |
| hastaları | patients |
TR Sektördeki en iyi okuma oranları, geliştirilmiş ergonomik ve yüksek pil kapasitesi ile dönemsel sayımı ve stok yönetimini optimize edin
EN Optimize cycle-counting and inventory management with industry-best read rates, improved ergonomics and increased battery capacity
| Turco | inglese |
|---|---|
| geliştirilmiş | improved |
| pil | battery |
| kapasitesi | capacity |
TR Doğrudan tedarikçiden aldığınız maliyetiniz doğal olarak daha ucuz olurken, acenteler tarafından sunulan kiralama oranları komisyon içerdiğinden daha yüksek olacaktır.
EN Your cost from the direct supplier would naturally be cheaper whereas rental rates offered by agents would be higher as they include a commission.
| Turco | inglese |
|---|---|
| doğrudan | direct |
| doğal | naturally |
| sunulan | offered |
| kiralama | rental |
| komisyon | commission |
TR Araba sigortası ve standart kilometre limiti dahil en iyi oranları sunarlar
EN They offer the best rates including car insurance and standard mileage limit
| Turco | inglese |
|---|---|
| araba | car |
| ve | and |
| standart | standard |
| dahil | including |
TR Demografik değişimde üç önemli eğilim belirleyici rol oynuyor: Düşük doğum oranları, ortalama yaşam süresinin artması ve nüfusun yaşlanması.
EN There are excellent opportunities for well-trained, qualified professionals in the German labour market. The most sought-after jobs and valuable tips for foreign applicants.
| Turco | inglese |
|---|---|
| ve | and |
TR Demografik değişimde üç önemli eğilim belirleyici rol oynuyor: Düşük doğum oranları, ortalama yaşam süresinin artması ve nüfusun yaşlanması
EN With 1.357 million new born babies, Germany registered its highest birth rate in 1964, since when the country has been at a low as far as births are concerned (in 2014 there were 715,000 new babies born)
| Turco | inglese |
|---|---|
| düşük | low |
| doğum | born |
TR Karşılaştırma amaçlı bir bilgi: Yenilikçi yaklaşım ve çözümler alanındaki en tanınan öncüler olan makine mühendisliği ve elektronik sektöründeki yatırım oranları sırasıyla yüzde 6,9 ve 6.
EN By comparison, the well-known innovation drivers, mechanical engineering and the electrical industry, invest 6.9 and 6 per cent respectively.
| Turco | inglese |
|---|---|
| karşılaştırma | comparison |
| makine | mechanical |
| yatırım | invest |
| yüzde | per cent |
TR Alman üniversitelerinde öğrenim gören yabancı öğrencilerin (uluslararası öğrenciler) sayısında da son on yılda yaklaşık üçte ikilik bir artış var ve toplam öğrenci sayısı içindeki oranları yüzde 10 düzeyinde
EN The number of international members of staff at higher education institutions also rose by about two thirds in the last decade, and stands at 10 percent
| Turco | inglese |
|---|---|
| öğrenim | education |
| uluslararası | international |
| son | last |
| üçte | thirds |
| yüzde | percent |
TR İşsizlik oranları yüzde 20’nin üstünde, semtin çok sayıda sakini sosyal yardımla yaşıyor
EN The unemployment rate here is over 20%, and many local people live on welfare
| Turco | inglese |
|---|---|
| yaşıyor | live |
TR AMD şirketinin en yakın Core i9-10980HK rakibinin Ryzen 7 4800U olduğunu düşünüyoruz, hız oranları neredeyse eşittir ve sıralamamızdaki 1 pozisyon pozisyon daha düşüktür.
EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-10980HK from AMD is Ryzen 7 4800U, which is nearly equal in speed and lower by 1 position in our rating.
| Turco | inglese |
|---|---|
| core | core |
| olduğunu | is |
| hız | speed |
| neredeyse | nearly |
| ve | and |
| pozisyon | position |
TR Envanter ve varlıkları hızlı ve doğru bir şekilde takip edin. Sağlam RAIN RFID antenlerimiz, yüksek yoğunluk ve doğruluk oranları için gereken yüksek performans ve kapsamı sunar.
EN Quickly and accurately track inventory and assets. Our robust RAIN RFID antennas offer the high performance and range needed for high traffic and precision.
| Turco | inglese |
|---|---|
| envanter | inventory |
| hızlı | quickly |
| takip | track |
| sağlam | robust |
| rfid | rfid |
| yüksek | high |
| gereken | needed |
| performans | performance |
| sunar | offer |
TR Daha hızlı yükleme süreleri, daha iyi kullanıcı deneyimi, daha iyi arama motoru optimizasyonu ve daha yüksek dönüşüm oranları anlamına gelir.
EN Faster load times mean better user experience, better search engine optimization, and higher conversion rates.
TR : Genişlik-yükseklik ölçümünün orijinal oranını korumak için Oranları Koru seçeneğinin etkinleştirildiğinden emin olun
EN : To maintain the original ratio of width to height measurement, make sure that the Constrain Proportions option is enabled
TR Genişliği ve yüksekliği birbirinden bağımsız olarak ölçeklendirmek istiyorsanız bu ikisi arasındaki bağlantıyı kaldırmak için Oranları Koru simgesini (bağlantı simgesini) tıklatın
EN If you want to scale the width and height independently of each other, click the Constrain Proportions icon (link icon) to unlink them
TR Adından da anlaşılacağı gibi, rapor para akışı ve para akışının doğrudan etkileri ile ilgili her şeyi izler: kâr, vergi oranları, promosyon ve teslimat maliyetleri
EN As its name suggests, the report tracks everything related to flow of cash and its direct effects: profit, tax rates, as well as promotion and shipping costs
TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık
EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination
| Turco | inglese |
|---|---|
| hakları | rights |
| kampanyası | campaign |
| farkındalık | awareness |
TR Henüz 18 yaşında (veya bulunduğunuz yerdeki yasal reşit olma yaşında) değilsen,iz Hizmetlere yalnızca bu Kullanım Koşulları'na tabi tutulmayı kabul eden bir ebeveynin veya yasal bir koruyucunun gözetimi altında erişebilirsiniz
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Turco | inglese |
|---|---|
| veya | or |
| yasal | legal |
| kullanım | use |
| altında | under |
TR Özellikle halka açık Wi-Fi ağına bağlıyken internet bağlantınızı güvence altına alın. Bağlantınızı şifreleyerek, çevrimiçi izinsiz girişlerin kurbanı olma şansınız önemli ölçüde azaltabilirsiniz.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
| Turco | inglese |
|---|---|
| bağlantınızı | connection |
| alın | secure |
| ın | of |
TR Bunun yanında insanların dijital dünyanın taşınabilirlik, güvenlik ve el koyulma riskinden uzak olma gibi avantajlarından faydalanmalarını sağlar.
EN But it also gives them all the advantages of the digital economy: portability, safety, and freedom from seizure.
| Turco | inglese |
|---|---|
| dijital | digital |
| güvenlik | safety |
| sağlar | gives |
| ın | of |
TR İster manşetlik bir etkinlik olsun, isterse İngiliz İstihbaratı’nın Bermuda’daki şifre kırma merkezine üs olma görevi, hedefimiz tüm misafirlerimize olağanüstü bir deneyim sunmak olmuştur.
EN Whether it’s a headline-making event or providing an outpost for the code-breaking headquarters of British Intelligence in Bermuda, our goal is to deliver an exceptional experience to every guest.
| Turco | inglese |
|---|---|
| etkinlik | event |
| şifre | code |
| kırma | breaking |
| hedefimiz | our goal |
| tüm | every |
| olağanüstü | exceptional |
| deneyim | experience |
| isterse | or |
TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
| Turco | inglese |
|---|---|
| dostu | friendly |
| konukseverlik | hospitality |
| çeşitli | diverse |
| bağlı | connected |
| ın | of |
TR Heavy Metal bütün metal tarzlarının babası olma… Devamını oku
EN Although early heavy metal bands such as B… read more
| Turco | inglese |
|---|---|
| heavy | heavy |
| metal | metal |
| devamını | more |
| oku | read |
TR Bir Birlikte Olma Hikayesi Bizimkisi
EN Why Do We Need a Debate on Self-Regulation in the Field of Civil Society in Turkey?
TR "Türkiye’deki Gençlik Mücadelesi Gençlerin Birey Olma Mücadelesidir"
EN "We Believe in Civil Society and We Regard Its Views"
| Turco | inglese |
|---|---|
| deki | in |
TR Doğayı koruma ve enerji tüketimi üzerinde mümkün olan en az düzeyde etkili olma konusunda taahhüdümüz bulunmaktadır
EN We have a commitment to protecting the environment and to making sure we have as small an impact on energy consumption as possible
| Turco | inglese |
|---|---|
| koruma | protecting |
| ve | and |
| enerji | energy |
| mümkün | possible |
| olan | have |
TR Çocuk sahibi olma fırsatımı kaçırıyorum.
EN Missing my opportunity to have children.
| Turco | inglese |
|---|---|
| fırsatı | opportunity |
TR Borsa Simsarı ve Borsa Ajanı Olma Koşullarında Değişiklik Yapıldı - Moroğlu Arseven
EN Conditions of Becoming a Stock Broker and Stock Agent are Changed - Moroğlu Arseven
| Turco | inglese |
|---|---|
| ve | and |
| arseven | arseven |
| koşulları | conditions |
TR Borsa Simsarı ve Borsa Ajanı Olma Koşullarında Değişiklik Yapıldı
EN Conditions of Becoming a Stock Broker and Stock Agent are Changed
| Turco | inglese |
|---|---|
| ve | and |
| koşulları | conditions |
TR Pazarlama Ortakları; kuruluşların sosyal medyalarını yönetme ve büyütmelerine yardımcı olma konusunda başarılı olan yetenekli pazarlamacılardır.
EN Marketing Partners are skilled marketers who have excelled at helping organization to manage their social media and grow.
| Turco | inglese |
|---|---|
| ortakları | partners |
| yönetme | manage |
| ve | and |
TR Teknoloji Ortakları; kuruluşların teknik sistemlerini uygulamalarına ve optimize etmelerine yardımcı olma görevini üstlenir.
EN Technology Partners exist to help organizations implement and optimize their technical systems.
| Turco | inglese |
|---|---|
| ortakları | partners |
| kuruluşların | organizations |
| sistemlerini | systems |
| ve | and |
| optimize | optimize |
TR Çocukların ayrımcılığa uğramadan toplumda var olma ve yaşam hakları için “BU İŞ ÇOCUK OYUNCAĞI DEĞİL!” adıyla başlatılan imza kampanyası ile farkındalık yarattık
EN We raised awareness with our «THIS IS NO KID’S PLAY!» campaign, the aim of which was to defend children’s rights against discrimination
| Turco | inglese |
|---|---|
| hakları | rights |
| kampanyası | campaign |
| farkındalık | awareness |
TR GPU kullanımını optimize ederek toplam sahip olma maliyetini düşürün
EN Lower TCO by optimizing GPU utilization
| Turco | inglese |
|---|---|
| gpu | gpu |
| optimize | optimizing |
| ederek | by |
TR Listeyi kullanıcı puanlarına göre sıralarken öğelerin benzersiz olma durumunu sağlayan Redis Sıralanmış Küme veri yapısını kullanmanız yeterlidir
EN Just use the Redis Sorted Set data structure, which provides uniqueness of elements while maintaining the list sorted by their scores
| Turco | inglese |
|---|---|
| redis | redis |
| veri | data |
| kullanmanız | use |
| yapısı | structure |
| ın | of |
| göre | by |
TR Özel rezidansımız raffles'ın bir bölümüne sahip olma şansını sunmaktadır
EN Our Private residence provide the opportunity to own a part of raffles
| Turco | inglese |
|---|---|
| raffles | raffles |
| sahip | own |
TR Raffles, uzak Praslin adasında açılarak doğa harikaları arasında Seychelles’de kendine yuva ediniyor: Hint Okyanusu’nda açılan ilk Raffles oteli olma özelliği taşıyor.
EN Raffles settled in the home to natural wonders, Seychelles by opening on the remote island of Praslin: it is the first Raffles property to open in the Indian Ocean.
| Turco | inglese |
|---|---|
| raffles | raffles |
| uzak | remote |
| doğa | natural |
| hint | indian |
TR Gösterge paneli, kullanıcı dostu olma, ferahlık hissi ve saklama bölmeleri için akıllı mimarisi ile yenilikler sunuyor.
EN The dashboard innovates with its intelligent architecture aimed at user-friendliness, a sensation of roominess, and storage compartments.
| Turco | inglese |
|---|---|
| paneli | dashboard |
| kullanıcı | user |
| saklama | storage |
| akıllı | intelligent |
| mimarisi | architecture |
TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları daha tehdit oluşturamadan önce karantinaya gönderin.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they can pose a threat.
| Turco | inglese |
|---|---|
| zararlı | harmful |
| dosyaları | files |
| daha | to |
| tehdit | threat |
| önce | before |
| gönderin | send |
TR Zararlı olma ihtimali bulunan dosyaları tehdit oluşturma şansları olmadan önce hemen karantinaya gönderin.
EN Instantly send potentially harmful files to quarantine before they have the chance to pose a threat.
| Turco | inglese |
|---|---|
| zararlı | harmful |
| dosyaları | files |
| tehdit | threat |
| önce | before |
| gönderin | send |
TR QcK'nin profesyonellerin ve hayranların birinci tercihi olma sebebi.
EN Why the QcK is the top choice for pros and enthusiasts alike.
| Turco | inglese |
|---|---|
| qck | qck |
TR İşte sahte olup olmadığını anlama ve gerçek olanı aldığınızdan emin olma yolları.
EN Here's how to tell if yours is fake, and some ways to ensure that you're buying the real thing.
| Turco | inglese |
|---|---|
| sahte | fake |
| olup | if |
| ve | and |
| gerçek | real |
| emin | ensure |
TR Hexnode'un resmi distribütörleri olma yoluyla UEM pazarına giriş yapın ve gelirinizi artırın
EN Venture the UEM market and grow your revenue by becoming Hexnode's official distributors
| Turco | inglese |
|---|---|
| hexnode | hexnode |
| resmi | official |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
aşı olma oranları oranları düşük doğum oranları azalan doğurganlık oranları kazalarının sıklık oranları hız oranları neredeyse korumak için oranları zar oranları sabittir dönüşüm oranları anlamına olma toplam sahip olma destek olma bölümüne sahip olma ajanı olma koşullarında olma yaşında olma hali yolunda olma şansınız önemli örnek olma kapasitesi zararlı olma ihtimali olma hikayesi bizimkisi dostu olma birinci tercihi olma emin olma etkiye neden olma tabi olma ölçütü olma maliyetini düşürün ederek başarılı olma yaşanabilir kent olma olma nedenimiz azaltmasına yardımcı olma olma kapasitelerinin artırılmasını olma yolundaki ihtiyaç olma özelliğini taşıyor ayık olma konusundaki seçmen olma yaşı yaratıcı olma imkanı kelimeler olma olma kapasitelerinin artırılmasını aşı olma oranları ederek baÅŸarılı olma hazırlıklı olma eşinin aşı olma sahip olma hayali büyümelerine yardımcı olma sanata destek olma aldığınızdan emin olma olma ve karar bazıları olma düzeyde etkili olma önde olma amacıyla
Cinese
Tedesco
arabo
coreano
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo
svedese
tailandese
vietnamita