SV En snabbguide som hjälper dig att förstå hur du reagerar och anpassar dina tjänster för att fortsätta hjälpa människor under vilken utmaning som helst.
Traduci "utmaning" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "utmaning" da svedese a inglese
Traduzione di svedese a inglese di utmaning
svedese
inglese
EN A quick guide to help you understand how to respond and adapt your services to keep helping people during any challenge.
| svedese | inglese |
|---|---|
| anpassar | adapt |
| människor | people |
| utmaning | challenge |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: FIKTFRI, SPORT, YACHT, SEGEL, SEGEL, RIVALITET, BÅT, REGATTA, PENCHE, SVARTVIT, EXPOLITTORAL, UTHÅLLNING, BESTÄMNING, UTMANING, LÖP, Tävling
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: BAY OF NICE, SPORT, YACHT, SAILING, SAILING, RIVALITY, BOAT, REGATTA, PENCHE, BLACK AND WHITE, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, CHALLENGE, RACE, COMPETITION
| svedese | inglese |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| sport | sport |
| svartvit | black and white |
| utmaning | challenge |
SV De bästa och skarpaste hjärnorna fokuserar på en särskild utmaning och vi ser stora framsteg inom ett mycket komplext forskningsområde.”
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
| svedese | inglese |
|---|---|
| fokuserar | focused |
| särskild | particular |
| utmaning | challenge |
| stora | major |
| mycket | highly |
SV Det har hela tiden varit en utmaning att komma åt denna data och blanda den med data som finns i molnet
EN Accessing this data and blending it with data housed in the cloud has always been a challenge
| svedese | inglese |
|---|---|
| utmaning | challenge |
| data | data |
SV Tvärtimot är möjligheterna så överväldigande, att det kan var en utmaning att bedömma vad som ger mest värde, och hur just ert företag kan få mest värde från er data.
EN The truth is that there are endless opportunities, making it a challenge to assess what creates the most value for your organization.
| svedese | inglese |
|---|---|
| utmaning | challenge |
| värde | value |
| företag | organization |
SV Biträdande professor Elisa Mekler har märkt att datorspel kan hjälpa människor att klara sig ur svåra livssituationer. Det innebär en ny utmaning för spelutvecklare.
EN Graduates from Engineering Psychology can work as experts in human artificial intelligence or as developers of electronic health services. Applications for the new Finnish-language major will begin in spring 2022.
| svedese | inglese |
|---|---|
| hjälpa | services |
| ny | new |
SV Vår utmaning är gör den så liten som möjligt
EN But we are not in this alone – how you care for your garment accounts for 25 % of its environmental impact
SV Med skolor stängda och begränsade möjligheter till utomhusaktiviteter har lärande hemma blivit en utmaning för föräldrar över hela världen.
EN With schools closed and limited opportunities for outdoor activities, learning at home has become a challenge for parents all around the world.
| svedese | inglese |
|---|---|
| skolor | schools |
| begränsade | limited |
| möjligheter | opportunities |
| lärande | learning |
| utmaning | challenge |
| föräldrar | parents |
| hela | all |
SV Att ge liv till eSports: 7v7-robotkamptävlingen är en blandning av spel, programmering, teknik och pilotprojekt i en utmaning som inte är av denna
EN DJI has unveiled its latest creation: the Mavic Mini. And it's small enough that you don't need to register to use it.
SV Apple är inte främmande för AR - men detta är fortfarande en stor utmaning.
EN Apple is no stranger to AR - but this remains a big challenge.
| svedese | inglese |
|---|---|
| apple | apple |
| inte | no |
| stor | big |
| utmaning | challenge |
SV Det är därför vi förenar våra globala hjälpinsatser kring fem angelägna områden. Dessa globala frågor utgör en betydande utmaning för mänskligheten, men vi anser att det är vår tur att tillgodose dem.
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
| svedese | inglese |
|---|---|
| globala | global |
| fem | five |
| områden | areas |
| betydande | significant |
| anser | believe |
| tur | turn |
| tillgodose | to meet |
SV Det kan vara en utmaning, eftersom detta är en ny global fråga som medlemmarna har tagit sig an efter uppmaningen från Lions Clubs International att göra insatser inom området barncancer.
EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.
| svedese | inglese |
|---|---|
| ny | new |
| global | global |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| international | international |
SV Men att hålla en konsekvent profil är en utmaning, särskilt för internationella företag
EN However, keeping your brand consistent is a challenge, especially in multiple languages
| svedese | inglese |
|---|---|
| men | however |
| hålla | keeping |
| konsekvent | consistent |
| utmaning | challenge |
| särskilt | especially |
SV Är programuppdateringar en utmaning för ditt team?
EN Are software updates a constant challenge for your team?
| svedese | inglese |
|---|---|
| utmaning | challenge |
| ditt | your |
| team | team |
SV Alla varumärken skapar innehåll. Men att skapa innehåll för en global publik är en utmaning. Möt några av de företag som har åtagit sig den här utmaningen och skapat innehåll som förstärker varumärket.
EN Every brand creates content. But creating content for a global audience is complex. Meet some of the brands that have risen to the challenge to create great global content.
| svedese | inglese |
|---|---|
| global | global |
| publik | audience |
| utmaning | challenge |
| möt | meet |
| utmaningen | the challenge |
SV När vi gemensamt engagerar oss i och samarbetar kring en utmaning blir känslan av att ha lyckats så mycket bättre.
EN Engaging and collaborating on a challenge together makes the sense of accomplishment that comes with success even better.
| svedese | inglese |
|---|---|
| utmaning | challenge |
| bättre | better |
SV Som ledare inspireras jag av att vi kan fortsätta att flytta fram gränser och åstadkomma positiv förändring. Det finns alltid en ny och spännande utmaning som vi kan lösa genom kreativitet och engagemang.
EN As a leader, I am inspired by the fact that we can continue to push the boundaries forward and make positive change. There is always a new and exciting challenge which we can solve through creativity and dedication.
| svedese | inglese |
|---|---|
| ledare | leader |
| fortsätta | continue |
| gränser | boundaries |
| positiv | positive |
| förändring | change |
| alltid | always |
| ny | new |
| spännande | exciting |
| utmaning | challenge |
| lösa | solve |
| kreativitet | creativity |
SV Utmaning: säkerställa kontinuitet i utbildningscentra och samtidigt hålla en låg driftskostnad
EN Challenge: ensuring continuity of training centers while keeping a low operational cost
| svedese | inglese |
|---|---|
| utmaning | challenge |
| säkerställa | ensuring |
| kontinuitet | continuity |
| och | of |
| samtidigt | while |
| hålla | keeping |
| låg | low |
SV Varje dag kommer jag in på kontoret och tänker på nästa utmaning!”
EN Every day I walk into the office thinking about the next challenge!?
| svedese | inglese |
|---|---|
| jag | i |
| kontoret | the office |
| utmaning | challenge |
SV Klädesplagg av märkesvarumärken brukade vara en utmaning att hitta, men det är nu enklare än någonsin, tack vare våra kampanjer för märkesnamn
EN Custom name brand clothing used to be a challenge to find, but it's now easier than ever, thanks to our name brand promotional products
| svedese | inglese |
|---|---|
| brukade | used |
| utmaning | challenge |
| nu | now |
| enklare | easier |
| någonsin | ever |
SV Interaktionen mellan sälj- och marknadsavdelningar är en stor utmaning för alla B2B-företag, särskilt om kunddatan är utspridd över flera plattformar. Synka kunddata mellan Microsoft Dynamics CRM och APSIS One och öppna dörrarna för följande:
EN Managing customer interactions between sales and marketing is a challenge for any B2B company. Particularly when customer data is scattered across multiple platforms. Sync customer data between Microsoft Dynamics CRM and APSIS One, and you can expect:
| svedese | inglese |
|---|---|
| utmaning | challenge |
| särskilt | particularly |
| plattformar | platforms |
| synka | sync |
| kunddata | customer data |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
SV En utmaning med sittunderlag till murkant kan vara underhållet – speciellt för lösningar där spjälorna går i längdriktningen
EN Maintenance can be a challenge for wall top seating surfaces, especially for solutions where the panels run lengthways
| svedese | inglese |
|---|---|
| utmaning | challenge |
| speciellt | especially |
| lösningar | solutions |
| där | where |
SV – Färgerna var en annan utmaning som vi löste genom att blanda våra egna färger som är unika för museet
EN – The colors were another challenge that we solved by mixing our own colors that are unique to the museum
| svedese | inglese |
|---|---|
| annan | another |
| utmaning | challenge |
| färger | colors |
| unika | unique |
| museet | the museum |
SV Är du en del av vår framtid? Kika på karriärsidan och hitta din nästa utmaning!
EN Do you want to be part of our future? Take a look at all our exciting openings!
| svedese | inglese |
|---|---|
| framtid | future |
| nästa | a |
SV En stor utmaning för många företag är att inte bara hålla reda på allt material som är förknippat med varumärket, utan också säkerställa effektiva...
EN Nobody appreciates tasks taking longer than necessary. Especially not the everyday tasks – where some feels like everlasting time thieves. Repeatedly...
SV Digital omvandling kan ge många effektivitetseffekter och nya värdekällor, men det innebär också en enorm utmaning: att ge säker åtkomst till information inom och utanför brandväggen
EN Digital transformation can deliver many efficiencies and new sources of value, but it also presents an enormous challenge: providing secure access to information within and outside the firewall
| svedese | inglese |
|---|---|
| digital | digital |
| omvandling | transformation |
| nya | new |
| utmaning | challenge |
| åtkomst | access |
| brandväggen | firewall |
SV Även om resan varit en stor utmaning, säger Vanda att utbyta erfarenheter med andra som har Stills sjukdom har gett henne styrka och gör det lättare att leva med sjukdomen
EN Although her journey has been challenging, Vanda says that learning and sharing with others in the Still’s community empowers her to live better with her condition
| svedese | inglese |
|---|---|
| resan | journey |
| säger | says |
| andra | others |
SV - Det är viktigt för mig att visa, både för mig själv och andra, att trots att jag har svår hemofili A, kan jag ta mig an samma utmaningar som alla andra. Min senaste utmaning är att bestiga Kebnekaise, Sveriges högsta berg.
EN “It's important for me to show, not only to myself but to others, that even though I have severe haemophilia A, I can carry out the same challenges as everyone else. My latest challenge will be trekking Kebnekaise, Sweden’s highest mountain.”
| svedese | inglese |
|---|---|
| viktigt | important |
| hemofili | haemophilia |
| utmaningar | challenges |
| utmaning | challenge |
| högsta | highest |
| berg | mountain |
SV Jeremy förklarar att det var en stor utmaning för honom och hans fru
EN He says it was a big challenge for him and his wife
| svedese | inglese |
|---|---|
| stor | big |
| utmaning | challenge |
| fru | wife |
SV Att flytta från Kina till Sverige skulle trots allt innebära en enorm förändring och utmaning i mitt liv
EN After all, the move from China to Sweden would be a huge change and challenge in my life
| svedese | inglese |
|---|---|
| kina | china |
| sverige | sweden |
| enorm | huge |
| förändring | change |
| utmaning | challenge |
| liv | life |
SV Deaths Door -recension: En perfekt blandning av charm och utmaning
EN Death's Door review: A perfect blend of charm and challenge
| svedese | inglese |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| charm | charm |
| utmaning | challenge |
SV Här är ett urval från hans utställning "Korallreven, en utmaning för mänskligheten" som har fokus på de franska öarna i troperna
EN Here, he focuses on the French islands of the tropics with an extract from his exhibition Récifs coralliens, un enjeu pour l'humanité (Coral reefs: a challenge for humanity)
| svedese | inglese |
|---|---|
| utställning | exhibition |
| utmaning | challenge |
SV Alexis Rosenfels utställning "Korallreven, en utmaning för mänskligheten" visades från 2 juni till 30 augusti 2018 på UNESCO:s högkvarter i Paris
EN Alexis Rosenfeld’s photographic exhibition Récifs coralliens, un enjeu pour l'humanité runs from 2 June to 30 August this year at Unesco headquarters in Paris to mark IYOR (International Year Of the Reef) 2018
| svedese | inglese |
|---|---|
| utställning | exhibition |
| juni | june |
| augusti | august |
| paris | paris |
SV Det är en utmaning att uppnå önskade SEO-resultat, i synnerhet när det gäller optimering av webbplatsen och val av sökord för olika marknader, olika sökmotorer och flera språk
EN Achieving your desired SEO results is challenging, especially when it comes to optimising your website and selecting keywords for different markets, different search engines, and multiple languages
| svedese | inglese |
|---|---|
| uppnå | achieving |
| önskade | desired |
| webbplatsen | website |
| marknader | markets |
| sökmotorer | search engines |
| språk | languages |
SV Vid sidan av teknik rapporteras kundservice (i synnerhet lyhördhet) vara den främsta styrkan som kunderna efterfrågar. Trots detta är tillgänglighet av lokaliseringstalanger en utmaning för många företag.
EN Alongside technology, customer service (particularly responsiveness) is reported to be the number 1 strength sought after by customers. Yet the availability of localisation talent is a challenge for many businesses.
| svedese | inglese |
|---|---|
| teknik | technology |
| kundservice | customer service |
| tillgänglighet | availability |
| en | number |
| utmaning | challenge |
| många | many |
SV Att flytta på en bild i Microsoft Word kan vara en utmaning.
EN Moving an image in Microsoft Word can be challenging
| svedese | inglese |
|---|---|
| en | an |
| bild | image |
| microsoft | microsoft |
| word | word |
SV Det faktum att Plugin fungerar på över 80 000 WordPress -webbplatser visar att det fortfarande finns problem med mobila menyer. Med över 200 recensioner och toppbetyg är "WP Mobile Menu" en av de mest populära lösningarna på denna utmaning.
EN The fact the plugin runs on over 80,000 WordPress sites shows the problems that still persists with mobile menus. With over 200 reviews and top marks, "WP Mobile Menu" is one of the most popular solutions to this challenge.
| svedese | inglese |
|---|---|
| faktum | fact |
| plugin | plugin |
| visar | shows |
| problem | problems |
| menyer | menus |
| recensioner | reviews |
| menu | menu |
| populära | popular |
| utmaning | challenge |
SV Låt oss pusha varandra att ha åtminstone en utmaning som är ny så att diskussionen har lärt oss något nytt, oavsett resultatet.
EN Let's push each other to have at least one challenge that's new so that the discussion has taught us something new, irrespective of the result.
| svedese | inglese |
|---|---|
| utmaning | challenge |
| resultatet | result |
SV Undersök dina lyssnare och ställ frågor som "Vad är din största utmaning med [potentiellt kursämne]?" och "Vad skulle lösa det här problemet göra att du kan uppnå?".
EN Survey your listeners, asking questions like “What’s your biggest challenge with [potential course topic]?” and “What would solving this problem allow you to achieve?”.
| svedese | inglese |
|---|---|
| lyssnare | listeners |
| största | biggest |
| utmaning | challenge |
| lösa | solving |
SV En snabbguide som hjälper dig att förstå hur du reagerar och anpassar dina tjänster för att fortsätta hjälpa människor under vilken utmaning som helst.
EN A quick guide to help you understand how to respond and adapt your services to keep helping people during any challenge.
| svedese | inglese |
|---|---|
| anpassar | adapt |
| människor | people |
| utmaning | challenge |
SV Detta vackra skridskospel har precis rätt balans mellan utmaning och kul.
EN This beautiful skating game strikes just the right balance between challenge and fun.
| svedese | inglese |
|---|---|
| vackra | beautiful |
| balans | balance |
| mellan | between |
| utmaning | challenge |
| kul | fun |
SV Hur 2021 London Formula ePrix-krets utgör en unik utmaning för förare
EN A MacBook Air with Mini LED screen is on the way
SV God of War Ragnarök: Det är en ny värld som är en stor utmaning för oss.
EN God of War Ragnarök: Trailers, story and everything you need to know
SV Varje dag kommer jag in på kontoret och tänker på nästa utmaning!”
EN Every day I walk into the office thinking about the next challenge!?
| svedese | inglese |
|---|---|
| jag | i |
| kontoret | the office |
| utmaning | challenge |
SV Vainu var rätt leverantör att möta denna utmaning.
EN Vainu had the ability to meet this challenge.
| svedese | inglese |
|---|---|
| utmaning | challenge |
SV Det var en stor utmaning, men inte den enda
EN That was a big challenge, but not the only one
| svedese | inglese |
|---|---|
| stor | big |
| utmaning | challenge |
SV Klädesplagg av märkesvarumärken brukade vara en utmaning att hitta, men det är nu enklare än någonsin, tack vare våra kampanjer för märkesnamn
EN Custom name brand clothing used to be a challenge to find, but it's now easier than ever, thanks to our name brand promotional products
| svedese | inglese |
|---|---|
| brukade | used |
| utmaning | challenge |
| nu | now |
| enklare | easier |
| någonsin | ever |
SV Liksom många t-shirt- och skjorttillverkare kan Bella Canvas-t-shirts vara en utmaning när det gäller att få rätt storlek
EN Like many t-shirt and shirt makers, Bella Canvas t-shirts can be a challenge when it comes to getting the right size
| svedese | inglese |
|---|---|
| liksom | like |
| många | many |
| utmaning | challenge |
| rätt | right |
| storlek | size |
SV Interaktionen mellan sälj- och marknadsavdelningar är en stor utmaning för alla B2B-företag, särskilt om kunddatan är utspridd över flera plattformar. Synka kunddata mellan Microsoft Dynamics CRM och APSIS One och öppna dörrarna för följande:
EN Managing customer interactions between sales and marketing is a challenge for any B2B company. Particularly when customer data is scattered across multiple platforms. Sync customer data between Microsoft Dynamics CRM and APSIS One, and you can expect:
| svedese | inglese |
|---|---|
| utmaning | challenge |
| särskilt | particularly |
| plattformar | platforms |
| synka | sync |
| kunddata | customer data |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
SV Interaktionen mellan sälj- och marknadsavdelningar är en stor utmaning för alla B2B-företag, särskilt om kunddatan är utspridd över flera plattformar. Synka kunddata mellan Microsoft Dynamics CRM och APSIS One och öppna dörrarna för följande:
EN Managing customer interactions between sales and marketing is a challenge for any B2B company. Particularly when customer data is scattered across multiple platforms. Sync customer data between Microsoft Dynamics CRM and APSIS One, and you can expect:
| svedese | inglese |
|---|---|
| utmaning | challenge |
| särskilt | particularly |
| plattformar | platforms |
| synka | sync |
| kunddata | customer data |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
utmaning stor utmaning ny utmaning tuff utmaning vara en utmaning utmaning att uppnå programuppdateringar en utmaning utmaning med sittunderlag utmaning att uppnÃ¥ utmaning att hantera utmaning att bedömma enorm utmaning utmaning alls användning någon utmaning nästa utmaning utmaning för föräldrar längre någon utmaning utmaning att ta utmaning att komma verklig utmaning lokaliseringstalanger en utmaning
Cinese
Tedesco
Turco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo