SV Vaccina tar inget ansvar för om självtest utförs på felaktigt sätt och därför exempelvis inte kan ligga till grund för en analys eller korrekt analys.
Traduci "analys eller korrekt" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "analys eller korrekt" da svedese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"analys eller korrekt" in svedese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di svedese a inglese di analys eller korrekt
svedese
inglese
EN Vaccina takes no responsibility for whether self-tests are performed incorrectly and therefore, for example, cannot form the basis for an analysis or correct analysis.
| svedese | inglese |
|---|---|
| tar | takes |
| ansvar | responsibility |
| felaktigt | incorrectly |
| därför | therefore |
| exempelvis | for example |
| kan | are |
| grund | basis |
| analys | analysis |
| korrekt | correct |
SV Kunden åtar sig att alltid tillhandahålla korrekt information avseende Användarens identitet och en korrekt och giltig e-postadress.
EN The Customer undertakes to provide correct information regarding the User’s identity and a correct and legitimate e-mail address at all times.
| svedese | inglese |
|---|---|
| korrekt | correct |
| information | information |
| identitet | identity |
SV Kunden åtar sig att alltid tillhandahålla korrekt information avseende Användarens identitet och en korrekt och giltig e-postadress.
EN The Customer undertakes to provide correct information regarding the User’s identity and a correct and legitimate e-mail address at all times.
| svedese | inglese |
|---|---|
| korrekt | correct |
| information | information |
| identitet | identity |
SV Medan alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa att all information som finns på denna webbplats är korrekt och korrekt, samtycker du uttryckligen till att användningen av Anthem Brandings webbplats är på din egen risk
EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk
| svedese | inglese |
|---|---|
| säkerställa | ensuring |
| information | information |
| webbplats | website |
| uttryckligen | expressly |
| användningen | use |
| anthem | anthem |
| risk | risk |
SV Fyll i formuläret här för att beställa analysen. Vi kontaktar dig sedan för att diskutera din verksamhet och sektor mer i detalj, så att vi kan göra en korrekt och rättvis analys.
EN Fill in the form here to order the analysis. We will then contact you to discuss your business and sector in more detail, so that we can produce an accurate and fair analysis.
SV HubSpot kommer sedan att fortsätta och spåra varje enskilt e-postmeddelande för att ge dig en korrekt analys av din marknadsföringskampanj i realtid.
EN HubSpot will then go ahead and track every single email to give you an accurate analysis of your marketing campaign in real-time.
SV Ett fel uppstår när RAIDBOXES kontot inte utför de funktioner som anges i tjänstebeskrivningen, ger felaktiga resultat eller på annat sätt inte fungerar korrekt, så att användningen av "RAIDBOXES konton" är omöjligt eller begränsat
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
| svedese | inglese |
|---|---|
| fel | error |
| raidboxes | raidboxes |
| anges | specified |
| ger | delivers |
| felaktiga | incorrect |
| resultat | results |
| annat | other |
| korrekt | properly |
| konton | account |
| omöjligt | impossible |
| begränsat | restricted |
SV Google Translate erbjuder inte någon form av kvalitetskontroll eller anpassning av texten efter en viss jargong, layout, bransch eller marknad. Du kan alltså aldrig vara säker på att du får en helt korrekt översättning av din text.
EN Google Translate offers no form of quality control or adaption of the text to specific jargon, layout, industry, or market. Basically, you can never be sure that the material the machine spits out is correct.
| svedese | inglese |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| kvalitetskontroll | quality control |
| viss | specific |
| layout | layout |
| bransch | industry |
| marknad | market |
| korrekt | correct |
SV Du har, när det gäller innehåll som innehåller datorkod, korrekt kategoriserat och/eller beskrivit materialets typ, art, användning och effekter, oavsett om vi har begärt det eller inte.
EN you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by us or otherwise.
| svedese | inglese |
|---|---|
| innehåller | includes |
| korrekt | accurately |
| typ | type |
| effekter | effects |
SV På så sätt kanske andra kan skissa fram en mycket korrekt bild av ditt internetbeteende veckor eller månader efter att du öppnade din webbläsare.
EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.
| svedese | inglese |
|---|---|
| sätt | way |
| andra | others |
| mycket | very |
| korrekt | accurate |
| bild | picture |
| veckor | weeks |
| månader | months |
| öppnade | opened |
SV Budgetspårning och ekonomisk förvaltning: Hantera underliggande finanser eller projekt och portföljer: fånga upp fakta och använd kapitalisering för att prognosticera korrekt för framtida arbete
EN Budget tracking and financial management: Manage the underlying financials or projects and portfolios; capture actuals and use capitalization to accurately forecast for future work
| svedese | inglese |
|---|---|
| ekonomisk | financial |
| underliggande | underlying |
| portföljer | portfolios |
| fånga | capture |
| använd | use |
| kapitalisering | capitalization |
| korrekt | accurately |
| framtida | future |
SV Prediktiva mätvärden, som sannolikheten för en leverantör att fakturera korrekt eller en operatör att leverera i tid, hjälper till att prognostisera operativa och affärsresultat som kan minska risken i försörjningskedjan.
EN Predictive metrics, such as the likelihood of a supplier to invoice accurately or a carrier to deliver on time, help forecast operational and business outcomes that can mitigate supply chain risk.
| svedese | inglese |
|---|---|
| leverantör | supplier |
| korrekt | accurately |
| hjälper | help |
| operativa | operational |
| affärsresultat | outcomes |
| minska | mitigate |
| risken | risk |
SV Detta gäller inte sidor som varken är tillgängliga eller korrekt länkade. Det finns ingen automatisk uppdatering här. I det här fallet kommer kunden att RAIDBOXES kontaktas via hans lagrade e-postadress.
EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.
| svedese | inglese |
|---|---|
| sidor | sites |
| korrekt | correctly |
| automatisk | automatic |
| uppdatering | update |
| raidboxes | raidboxes |
| lagrade | stored |
SV vpnblackfriday.com garanterar inte att något av materialen på sin webbplats är korrekt, fullständigt eller aktuellt
EN vpnblackfriday.com does not warrant that any of the materials on its website are accurate, complete or current
| svedese | inglese |
|---|---|
| materialen | materials |
| webbplats | website |
| korrekt | accurate |
SV Oavsett om det handlar om lagefterlevnad eller bruksanvisningar för produkter är det mycket viktigt att den tekniska dokumentationen översätts korrekt
EN Whether it's for regulatory compliance or educating customers on how to use your product, accurate translation of your technical documentation is vital
| svedese | inglese |
|---|---|
| produkter | product |
| viktigt | vital |
| tekniska | technical |
| korrekt | accurate |
SV För det första är en korrekt översättning avgörande eftersom den översatta texten kan relatera till hälso- och säkerhetsinformation, maskindrift eller rätt användning av en produkt.
EN Firstly, because the translated text might relate to health and safety information, machine operation or the correct usage of a product, accurate translation is vital.
| svedese | inglese |
|---|---|
| användning | usage |
| produkt | product |
SV Servern/webbplatsen har kraschat, är under underhåll eller har tekniska problem som gör att webbplatsen inte visas korrekt (t.ex. avbruten anslutning).
EN The server/website has crashed, is undergoing maintenance, or has technical issues that cause the website to not be displayed properly (for example, broken connection).
| svedese | inglese |
|---|---|
| underhåll | maintenance |
| tekniska | technical |
| problem | issues |
| inte | not |
| visas | displayed |
| korrekt | properly |
| anslutning | connection |
SV Till exempel korrekt prissättning eller skapande av fakturor i ett visst format
EN This includes, for example, the correct pricing or creating invoices in a certain format
| svedese | inglese |
|---|---|
| korrekt | correct |
| prissättning | pricing |
| fakturor | invoices |
| visst | certain |
| format | format |
SV Detta händer när ett skript på en webbsida innehåller ett fel eller misslyckas med att utföra korrekt
EN This happens when a script on a web page contains an error or fails to execute correctly
| svedese | inglese |
|---|---|
| händer | happens |
| när | when |
| innehåller | contains |
| fel | error |
| eller | or |
| misslyckas | fails |
| korrekt | correctly |
SV Data tolkning är processen att korrekt extrahera, analysera meningsfull information eller data från de olika datakällorna som diagram, tabeller, grafer mm och anlända till en relevant logisk slutsats.
EN Data interpretation is the process of correctly extracting, analyzing meaningful information, or data from the various data sources such as charts, tables, graphs, etc, and arriving at a relevant logical conclusion.
| svedese | inglese |
|---|---|
| korrekt | correctly |
| analysera | analyzing |
| meningsfull | meaningful |
| olika | various |
| diagram | charts |
| tabeller | tables |
| grafer | graphs |
| relevant | relevant |
| logisk | logical |
SV Mikrofonkapslarna kan också rotera flera riktningar för att få dem placerade korrekt för ditt motiv eller scen.
EN The microphone capsules can also rotate multiple directions to get them positioned properly for your subject or scene.
| svedese | inglese |
|---|---|
| korrekt | properly |
| scen | scene |
SV Budgetspårning och ekonomisk förvaltning: Hantera underliggande finanser eller projekt och portföljer: fånga upp fakta och använd kapitalisering för att prognosticera korrekt för framtida arbete
EN Budget tracking and financial management: Manage the underlying financials or projects and portfolios; capture actuals and use capitalization to accurately forecast for future work
| svedese | inglese |
|---|---|
| ekonomisk | financial |
| underliggande | underlying |
| portföljer | portfolios |
| fånga | capture |
| använd | use |
| kapitalisering | capitalization |
| korrekt | accurately |
| framtida | future |
SV Du ansvarar för att se till att det kreditkort som är kopplat till ditt konto eller din prenumeration är uppdaterat, att den information som läggs upp i samband med det är korrekt och att du är behörig att använda det
EN You are responsible to ensure that the credit card associated with your account or subscription is up to date, that information posted in connection with it is accurate, and that you are authorized to use it
| svedese | inglese |
|---|---|
| ansvarar | responsible |
| konto | account |
| prenumeration | subscription |
| samband | connection |
| korrekt | accurate |
SV Om dina offentliga DNS-poster inte är korrekt konfigurerade eller om de inte stämmer överens med vad som finns i dina privata DNS-poster (vilket ofta är fallet för småföretag) kan detta leda till följande
EN If your public DNS records aren?t set up correctly or if they don?t match what?s in your private DNS records (which is often the case for small businesses), this can lead to
| svedese | inglese |
|---|---|
| offentliga | public |
| korrekt | correctly |
| privata | private |
| leda | lead |
SV DKIM förhindrar inte SPAM eller nätfiskeförsök på egen hand - det gör det bara svårare för robotar att lyckas eftersom de först måste få tillgång till dina privata nycklar innan de kan förfalska dem korrekt
EN DKIM doesn?t prevent SPAM or phishing attempts on its own—it just makes them harder for bots to do successfully because they?ll need access to your private keys first before they can forge them correctly
| svedese | inglese |
|---|---|
| dkim | dkim |
| förhindrar | prevent |
| spam | spam |
| svårare | harder |
| nycklar | keys |
| korrekt | correctly |
SV Om du väljer att aldrig ta emot cookies kan det hända att webbplatsen inte fungerar korrekt eller fullt ut och att vissa tjänster inte tillhandahålls
EN If you choose not to receive cookies at any time, the website may not function properly or fully, and certain services will not be provided
| svedese | inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| fungerar | function |
| korrekt | properly |
| fullt | fully |
| tjänster | services |
SV Vi gör det enklare att ha redovisningsspårning som kan nås i realtid. När en kund eller en regulator vill ha bevis på vad som har hänt kan du tillhandahålla korrekt information med bara några klick.
EN We make it easier to keep audit trails that can be accessed in real time. When a customer or a regulator asks for evidence of what happened, you can provide accurate information with just a few clicks.
SV Innehåll som vilseleder väljarna om hur man korrekt fyller i och skickar in sin röst, inklusive brevröstning eller folkräkningsformulär.
EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.
SV RoboForm gör det enkelt att fylla i blanketter för en familjemedlems eller kunds räkning. RoboForm sparar och fyller i även de mest komplicerade formulär på ett korrekt sätt.
EN RoboForm makes it easy to fill forms on behalf of a family member or client. RoboForm will also accurately save and fill even the most complicated forms.
SV Planera, budgetera och prognostisera korrekt.
EN Accurately plan, budget and forecast.
| svedese | inglese |
|---|---|
| planera | plan |
| och | and |
| korrekt | accurately |
SV Få omedelbar och korrekt rapportering.
EN Receive instant and accurate reporting.
| svedese | inglese |
|---|---|
| omedelbar | instant |
| och | and |
| korrekt | accurate |
| rapportering | reporting |
SV Servrarna fungerar korrekt och ger dig den bästa internethastigheten
EN The servers function properly and provide you with the best internet speed
| svedese | inglese |
|---|---|
| servrarna | servers |
| fungerar | function |
| korrekt | properly |
| ger | provide |
SV Slutligen måste du se till att VPN fungerar korrekt med din distro.
EN Lastly, you have to make sure that the VPN functions properly with your distro.
| svedese | inglese |
|---|---|
| slutligen | lastly |
| vpn | vpn |
| fungerar | functions |
| korrekt | properly |
SV Vi har gjort vårt bästa för att sammanställa information om länder där Skype är blockerad. Observera att denna lista ständigt förändras och den är inte garanterat 100 % korrekt.
EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.
| svedese | inglese |
|---|---|
| gjort | done |
| bästa | best |
| information | information |
| länder | countries |
| skype | skype |
| blockerad | blocked |
| observera | note |
| lista | list |
| ständigt | constantly |
| förändras | changing |
| garanterat | guaranteed |
| korrekt | accurate |
SV Clickstream-data gör det möjligt för oss att förfina våra sökvolymer varje månad och därmed säkerställa att statistiken alltid är korrekt och uppdaterad.
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
| svedese | inglese |
|---|---|
| förfina | refine |
| månad | month |
| säkerställa | ensuring |
| alltid | always |
| korrekt | accurate |
| uppdaterad | up-to-date |
SV Bokför räkningar direkt tillbaka till kontona för korrekt rapportering och välinformerade åtgärder.
EN Post bills straight back into your accounts for accurate reporting and better-informed action.
| svedese | inglese |
|---|---|
| direkt | straight |
| tillbaka | back |
| korrekt | accurate |
| rapportering | reporting |
| åtgärder | action |
SV Nu kan vi verkligen vara säkra på att all vår data är korrekt uppdaterad
EN Now we can really be sure that our data is correct
| svedese | inglese |
|---|---|
| nu | now |
| data | data |
| korrekt | correct |
SV På så sätt är datan alltid korrekt, uppdaterad och redo när medarbetarna behöver den.
EN This ensures that data is accurate, up to date and ready when people need it.
| svedese | inglese |
|---|---|
| korrekt | accurate |
| redo | ready |
SV Centralisera åtkomst till dina data i molnet. Publicera datamodeller och gör det enkelt för alla att arbeta utifrån en enda kuraterad korrekt datakälla.
EN Centralise access to your data in the cloud. Publish data models and make it easy for everyone to work from a curated single source of truth.
| svedese | inglese |
|---|---|
| åtkomst | access |
| data | data |
| publicera | publish |
SV När du har aktiverat den virtuella routern kan du kontrollera om den fungerar korrekt genom att försöka ansluta till nätverket med en annan enhet
EN Once you?ve turned on your virtual router, you can check whether it works correctly by trying to connect to the network with a different device
| svedese | inglese |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| routern | router |
| kontrollera | check |
| korrekt | correctly |
| nätverket | the network |
| annan | different |
| enhet | device |
SV Du har nu korrekt ställt in VPN-anslutningen i kombination med en virtuell router! Ha det så trevligt med att surfa på webben och strömma innehåll på ett tryggt och säkert sätt med alla dina enheter.
EN You have now correctly set up the VPN connection in combination with a virtual router! Enjoy surfing the web and streaming content safely and securely with all your devices.
| svedese | inglese |
|---|---|
| nu | now |
| korrekt | correctly |
| kombination | combination |
| virtuell | virtual |
| router | router |
| enheter | devices |
SV En korrekt virusskanner och en bra brandvägg är avgörande för att skydda din dator mot virus och malware (skadlig kod)
EN A proper virus scanner and a good firewall are crucial to protect your computer against viruses and malware
| svedese | inglese |
|---|---|
| virusskanner | virus scanner |
| bra | good |
| brandvägg | firewall |
| avgörande | crucial |
| dator | computer |
SV Din brandvägg kan få problem med att filtrera din internettrafik korrekt
EN Your firewall may have problems filtering your internet traffic correctly
| svedese | inglese |
|---|---|
| din | your |
| brandvägg | firewall |
| kan | may |
| problem | problems |
| att | have |
| internettrafik | internet traffic |
| korrekt | correctly |
SV Ibland är en brandvägg inte korrekt konfigurerad och håller därför inte ute alla hot
EN Sometimes a firewall is not properly configured and therefore does not keep out all threats
| svedese | inglese |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| brandvägg | firewall |
| inte | not |
| korrekt | properly |
| håller | keep |
| därför | therefore |
| ute | out |
| hot | threats |
SV Detta är anledningen till att det är mycket viktigt att installera både en bra brandvägg och ett korrekt antivirusprogram, och att hålla båda uppdaterade
EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date
| svedese | inglese |
|---|---|
| viktigt | important |
| brandvägg | firewall |
SV Microsoft lade till automatisk reparation i Windows 10 som en funktion som felsöker och försöker åtgärda vanliga problem som kan hindra systemet från att laddas korrekt
EN Microsoft added automatic repair to Windows 10 as a feature that troubleshoots and tries to fix common problems that may be preventing system from loading correctly
| svedese | inglese |
|---|---|
| automatisk | automatic |
| funktion | feature |
| försöker | tries |
| vanliga | common |
| problem | problems |
| systemet | system |
| laddas | loading |
| korrekt | correctly |
SV Om vi tror att någon inte agerar korrekt och inom riktlinjerna har vi rätt till att blockera den användaren efter vårt eget godtycke
EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion
| svedese | inglese |
|---|---|
| någon | someone |
| riktlinjerna | the guidelines |
SV Den här posten har konfigurerats korrekt
EN This record has been correctly setup
| svedese | inglese |
|---|---|
| korrekt | correctly |
SV Lär dig hur du gör dig av med prompten "MTA-STS-principen saknas: STSFetchResult.NONE " genom att implementera och vara värd för MTA-STS-principfilen korrekt.
EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.
| svedese | inglese |
|---|---|
| saknas | missing |
| implementera | implementing |
| korrekt | correctly |
SV Informationen som visas på din företagsprofil måste vara korrekt och får inte vara vilseledande.
EN The information shown on your business profile page must be correct and not misleading.
| svedese | inglese |
|---|---|
| visas | shown |
| korrekt | correct |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
felaktig analys analys visuell analys än analys prediktiv analys avancerad analys integrera analys ytterligare analys analys enklare integrerad analys levererat playerconnect analys analys i djupare analys analys och statistik kvalificerad analys detaljerad analys analys av reklam systemriskanalys och analys modern analys omfattande analys tableaus analys transaktionssynlighet och analys rankning och analys ekonomisk analys analys av skillnaderna rik analys analys och marknadsföring analys och rapportering maeta avancerad analys analys foer foereningar genomfoer var analys analys av affärstransaktioner analys för föreningar vår automatiserade analys tableau integrerad analys dataförberedelse och analys undermeny för analys utföra enklare analys visuell analys skapar placera interaktiv analys kvantitativ analys analys gör tableau visuell analys i analys och presentation aggregation och analys insikter och analys ppc analys modellering och analys rapportering och analys analys i realtid
Cinese
Tedesco
Turco
coreano
finlandese
francese
giapponese
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
portoghese
russo
spagnolo