RU Нашему менеджеру по информационной безопасности нравится, что Access сочетает в себе безопасность и удобство использования».
"себе" in russo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:
себе | aan als dan dat de deze die een eenvoudig eigen en gebruikt hebben heeft het hun in is je jezelf klant kunnen maar meer mensen met moet naar niet of ons ook op te u uit uw uzelf van van een veel voor wat we wij wilt u worden ze zich zichzelf zijn zo |
RU Нашему менеджеру по информационной безопасности нравится, что Access сочетает в себе безопасность и удобство использования».
NL Onze Information security manager vind het prachtig hoe Access een balans biedt tussen veiligheid en bruikbaarheid."
russo | olandese |
---|---|
access | access |
и | en |
RU Я пользуюсь Ahrefs уже 3 года и не могу себе представить свою профессиональную жизнь без него. Мы используем его для всего, что касается SEO.
NL Na Ahrefs 3 jaar gebruikt te hebben, kan ik me mijn werk niet zonder voorstellen. We gebruiken het voor alles dat met SEO te maken heeft.
russo | olandese |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
года | jaar |
могу | kan |
свою | mijn |
используем | gebruiken |
seo | seo |
RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
russo | olandese |
---|---|
компания | bedrijf |
никакой | geen |
и | en |
клиента | klant |
команда | team |
RU Воплощайте в себе то, к чему стремитесь
NL Wees de verandering waar je naar op zoek bent
RU Создайте индивидуальную экосистему, которая сочетает в себе все необходимые вам возможности и автоматизированные ключевые функции.
NL Maak een aangepast ecosysteem om alle benodigde mogelijkheden te integreren en belangrijke functies te automatiseren.
russo | olandese |
---|---|
экосистему | ecosysteem |
в | te |
необходимые | belangrijke |
и | en |
RU Многие команды не могут себе позволить нанять профессионального дизайнера
NL Veel mensen hebben het geld niet om een professionele ontwerper in te huren
RU [Решения Atlassian] сочетают в себе множество функций и простоту использования
NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak
russo | olandese |
---|---|
atlassian | atlassian |
и | en |
RU «Решения Atlassian сочетают в себе множество функций и простоту использования, — говорит Скай
NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky
russo | olandese |
---|---|
atlassian | atlassian |
и | en |
говорит | zegt |
RU Давайте поговорим. Расскажите немного о себе, и мы свяжемся с вами как можно скорее.
NL Wij kijken uit naar een gesprek met u. Vertel ons een en ander over uzelf en wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.
russo | olandese |
---|---|
и | en |
с | naar |
RU Расскажите немного о себе, а мы расскажем вам гораздо больше о нас.
NL Vertel ons een beetje over jezelf, dan vertellen wij je heel wat meer over ons.
RU Позвольте клиентам помогать себе самим
NL Geef je klanten de tools om zichzelf te helpen
russo | olandese |
---|---|
клиентам | klanten |
помогать | helpen |
себе | zichzelf |
RU Расскажите немного о себе, чтобы завязать разговор.
NL Vertel ons wat over uzelf zodat wij een gesprek kunnen beginnen.
russo | olandese |
---|---|
разговор | gesprek |
RU Добавьте немного информации о себе
NL Voeg wat informatie over jezelf toe
russo | olandese |
---|---|
информации | informatie |
себе | jezelf |
RU Дайте клиенту возможность помочь себе самому, как ему удобнее.
NL Geef klanten de vrijheid om zichzelf te helpen op hun eigen voorwaarden.
russo | olandese |
---|---|
помочь | helpen |
RU Клиенты чувствуют уважение к себе, когда вы приглашаете их высказать свое мнение
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
russo | olandese |
---|---|
к | om |
себе | zich |
когда | als |
свое | je |
мнение | mening |
RU Будьте на шаг впереди клиентов — посылайте им проактивные уведомления, чтобы покрепче привязать к себе.
NL Wees je klanten een stap voor met meldingen die de klantbetrokkenheid stimuleren en escalatie voorkomt.
russo | olandese |
---|---|
шаг | stap |
клиентов | klanten |
уведомления | meldingen |
RU ИИ поможет вашим клиентам помочь самим себе
NL Laat klanten zichzelf helpen met kunstmatige intelligentie
russo | olandese |
---|---|
клиентам | klanten |
себе | zichzelf |
RU Свежий Индекс содержит в себе самые последние результаты поиска
NL De Fresh Index bevat de meest recente data die wij hebben gecrawld
russo | olandese |
---|---|
содержит | bevat |
в | de |
себе | wij |
RU Наши системы сетевой безопасности объединяют в себе несколько уровней защиты как внутри сети, так и на ее периметре.
NL Onze netwerk security oplossingen combineren meerdere security lagen aan de edge en in het netwerk.
russo | olandese |
---|---|
безопасности | security |
сети | netwerk |
и | en |
RU В вашей извлеченной папке контактов найдите файл Contacts.vcf . Отправить этот файл себе в качестве вложения.
NL Zoek in uw uitgepakte map met contacten naar het bestand Contacts.vcf . E-mail dit bestand naar uzelf als bijlage.
russo | olandese |
---|---|
vcf | vcf |
RU Отправить письмо с файлом .vcf себе
NL Verzend een e-mail met het .vcf bestand naar uzelf
russo | olandese |
---|---|
с | naar |
файлом | bestand |
vcf | vcf |
RU Измените время на своем телефоне, чтобы разрешить себе больше попыток ввода пароля
NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode
russo | olandese |
---|---|
телефоне | telefoon |
пароля | toegangscode |
RU Наша служба поддержки может помочь вам - или вы можете помочь себе, следуя приведенным ниже инструкциям.
NL Ons ondersteuningsteam kan u helpen - of u kunt uzelf helpen met de onderstaande instructies.
russo | olandese |
---|---|
ниже | onderstaande |
RU Вы никогда не думали покупать больше хранилища iCloud, потому что предполагали, что не сможете себе этого позволить? Взглянуть
NL Je hebt nog nooit overwogen om meer iCloud-opslag te kopen omdat je dacht dat je het niet zou kunnen betalen? Kijk eens
russo | olandese |
---|---|
покупать | kopen |
сможете | kunnen |
RU Обычная система VCS сама по себе предлагает ранее описанные технические средства разрешения командных конфликтов и совместной работы
NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)
russo | olandese |
---|---|
vcs | vcs |
себе | zichzelf |
предлагает | biedt |
ранее | eerder |
технические | technische |
и | en |
RU Мы не считаем, что трассировка стека сама по себе угрожает безопасности
NL Wij zien stacktraces op zichzelf niet als een beveiligingskwetsbaarheid
RU Воплощать в себе то, к чему стремишься
NL Wees de verandering die je wenst
RU Поэтому, когда мы говорим о риске, мы должны рассматривать его как неопределенность, которая несет в себе как опасность, так и возможности.
NL Als we het over risico hebben, moeten we het dus zien als een onzekerheid die zowel gevaar als kansen met zich meebrengt.
russo | olandese |
---|---|
должны | moeten |
возможности | kansen |
RU Представьте себе другую ситуацию: вы хотите перенести свой домен или подключить его к провайдеру веб-хостинга
NL Stel je een andere situatie voor: u wilt uw domein overdragen of verbinden met een webhostingprovider
russo | olandese |
---|---|
другую | andere |
хотите | wilt |
домен | domein |
или | of |
RU Поэтому поставщики могут продемонстрировать нам и самим себе, насколько они смогли улучшить показатели устойчивого развития.
NL De leveranciers kunnen daardoor ons en zichzelf laten zien hoeveel beter ze zijn geworden op het gebied van duurzaamheidsprestaties.
russo | olandese |
---|---|
поставщики | leveranciers |
улучшить | beter |
RU Пусть клиенты помогают себе сами
NL Geef je klanten de tools om zichzelf te helpen
russo | olandese |
---|---|
клиенты | klanten |
помогают | helpen |
себе | zichzelf |
RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте
NL Stel je voor dat een klant zijn winkelwagentje heeft gevuld en zijn aankoop op je website bijna heeft voltooid
russo | olandese |
---|---|
себе | zijn |
клиента | klant |
и | en |
почти | bijna |
покупку | aankoop |
вашем | je |
сайте | website |
RU Группа Описание: Необязательное описание для группы, чтобы помочь себе и любые администраторы различают эту группу.
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
russo | olandese |
---|---|
описание | beschrijving |
помочь | helpen |
и | en |
администраторы | beheerders |
RU Однако путь к микросервисам сам по себе сложен
NL Maar de weg naar microservices is complex
russo | olandese |
---|---|
путь | weg |
к | naar |
RU Сейчас представьте себе возможности, которым можно сказать ?
NL Stel je de mogelijkheden eens voor nu je ? kunt zeggen
russo | olandese |
---|---|
возможности | mogelijkheden |
можно | kunt |
сказать | zeggen |
RU Это помощник, о чем ты не знал. Он сочетает в себе отслеживание прогресса для этих крупных проектов, сохраняя при этом вас подотчетными.
NL Het is de assistent die je niet kende. Het combineert voortgangstracking voor die grote projecten terwijl u verantwoordelijk blijft.
RU Он сочетает в себе четыре инструмента в одном, так что вам не придется иметь несколько вкладок открыты все сразу
NL Het combineert vier tools in één, zodat u niet meerdere tabbladen tegelijk hoeft te openen
russo | olandese |
---|---|
сразу | tegelijk |
RU — Нажмите эту опцию, чтобы сообщить сообщения, в которых другой пользователь явно вредит себе.
NL g-Klik op deze optie om berichten te rapporteren waarin een andere gebruiker zich duidelijk zelf schade berokkend.
russo | olandese |
---|---|
эту | deze |
опцию | optie |
сообщить | rapporteren |
сообщения | berichten |
в | te |
пользователь | gebruiker |
себе | zich |
RU Вы получите одеваться в костюм (который я люблю), и вы также можете позволить себе тратить непомерные суммы денег для веб-сайта движения
NL Je krijgt te kleden in een pak (waar ik van hou) en je je ook veroorloven om exorbitante geldbedragen te besteden aan het websiteverkeer
russo | olandese |
---|---|
получите | krijgt |
также | ook |
тратить | besteden |
RU Дайте себе место для роста
NL Geef jezelf de ruimte om te groeien
russo | olandese |
---|---|
себе | jezelf |
место | ruimte |
RU Графика, используемая в приложении, привлечет вас к себе, а также будет мотивировать узнавать больше каждый день
NL De afbeeldingen die in de applicatie worden gebruikt, zullen u naar zichzelf toe trekken en u ook motiveren om elke dag meer te leren
russo | olandese |
---|---|
также | ook |
день | dag |
RU Повсюду в больших горах вы найдете также глубокие ущелья, прорезающие себе путь в грандиозных скальных массивах
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen
russo | olandese |
---|---|
найдете | vind |
также | ook |
путь | weg |
RU Инструмент извлечения данных работал очень хорошо для нее. «Лучше, чем я себе представляла», добавила она.
NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.
russo | olandese |
---|---|
работал | werkte |
очень | echt |
хорошо | goed |
чем | dan |
RU Это само по себе может быть нереальным решением, но ...
NL Dat alleen is misschien geen werkbare oplossing, maar ...
russo | olandese |
---|---|
может | misschien |
быть | is |
решением | oplossing |
RU Посмотрите, что говорят наши пользователи, и попробуйте Camo на себе.
NL Kijk wat onze gebruikers zeggen en probeer Camo zelf uit.
russo | olandese |
---|---|
наши | onze |
пользователи | gebruikers |
и | en |
попробуйте | probeer |
RU Само по себе очень мало, чтобы отслеживать, кто что посылает и с какого адреса электронной почты
NL Op zichzelf is er weinig controle op wie welke e-mails verstuurt en van welk e-mailadres
russo | olandese |
---|---|
себе | zichzelf |
мало | weinig |
кто | wie |
почты | mails |
RU Предприятия, которые полагаются на электронную почту, не могут позволить себе этого, и поэтому не стоит беспокоиться о принятии DMARC вообще.
NL Bedrijven die afhankelijk zijn van e-mailverkeer kunnen zich dat niet veroorloven, en nemen daarom niet de moeite DMARC in te voeren.
russo | olandese |
---|---|
могут | kunnen |
поэтому | daarom |
dmarc | dmarc |
RU Ваш бренд не может позволить себе рисковать с подделкой домена. С расширенной поддержкой PowerDMARC Вам не придется!
NL Uw merk kan het zich niet veroorloven om een risico te nemen met domein spoofing. Met PowerDMARC Extended Support hoeft u dat niet te doen!
russo | olandese |
---|---|
бренд | merk |
домена | domein |
поддержкой | support |
powerdmarc | powerdmarc |
RU Позвольте себе отличное местное вино в качестве аперетива под открытым небом на крыше арт-отеля Riposo
NL Op het dakterras van Art Hotel Riposo kun je mooie lokale wijnen proeven als aperitiefje
RU Медиаплеер Sonix сочетает в себе видео и расшифровку, что облегчает прохождение курсов
NL De mediaspeler van Sonix combineert de video en het transcript waardoor je cursussen gemakkelijker te volgen zijn
russo | olandese |
---|---|
sonix | sonix |
видео | video |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni