RU И вот однажды ваша жизнь полностью меняется — ваша компания, все тысячи сотрудников, переходит на работу из дома
"ваша" in russo può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:
RU И вот однажды ваша жизнь полностью меняется — ваша компания, все тысячи сотрудников, переходит на работу из дома
NL En op een dag krijgt u een telefoontje: of u er even voor wilt zorgen dat de hele organisatie, met duizenden medewerkers, van huis uit kan werken
russo | olandese |
---|---|
все | een |
тысячи | duizenden |
сотрудников | medewerkers |
работу | werken |
дома | huis |
RU Ссылка на официальный сайт, на котором упоминается ваша организация и ваша учетная запись в Twitter
NL Een link naar een officiële website met een verwijzing naar je organisatie en je Twitter-account
russo | olandese |
---|---|
сайт | website |
ваша | je |
организация | organisatie |
и | en |
запись | account |
в | naar |
RU Это ваша личная печать уверенности, ваша деловая идентичность
NL Het is uw persoonlijke betrouwbaarheidskeurmerk, uw bedrijfsidentiteit
russo | olandese |
---|---|
ваша | uw |
RU Это ваша лента, где вы будете проводить большую часть времени, получая мгновенные уведомления о том, что интересует именно вас.
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
russo | olandese |
---|---|
времени | tijd |
RU Если ваша резервная копия находится в другом месте, выберите папку, нажав Добавить резервные копии`.
NL Als uw back-up zich op een andere locatie bevindt, selecteert u de map door te klikken op Back-ups toevoegen`.
russo | olandese |
---|---|
ваша | uw |
месте | locatie |
нажав | klikken |
RU Ваша организация готова выйти на новый уровень?
NL Is jouw organisatie klaar voor het volgende niveau?
russo | olandese |
---|---|
организация | organisatie |
готова | klaar |
уровень | niveau |
RU Ваша команда может работать с выбранными инструментами, а интеграции с Jira обеспечат обновление статуса в режиме реального времени.
NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.
russo | olandese |
---|---|
может | kan |
работать | werken |
интеграции | integraties |
jira | jira |
в | in |
RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.
NL Statuspage maakt gebruik van betrouwbare, redundante systemen zodat al je betrokkenen altijd en op het juiste moment het juiste bericht krijgen.
russo | olandese |
---|---|
использует | gebruik |
надежные | betrouwbare |
системы | systemen |
сообщение | bericht |
время | moment |
RU Zendesk. Пусть ваша компания будет такой, какой ее хотят видеть клиенты.
NL Zendesk. Overtref de verwachtingen van elke klant.
russo | olandese |
---|---|
zendesk | zendesk |
какой | de |
клиенты | klant |
RU Благодаря нашему новейшему решению WhatsApp для Zendesk Support такие компании, как ваша, могут легко охватить более 1,5 м
NL Bekijk onze webinar waarin we de ondersteuningsstrategie van Sendcloud bespreken en de belangrijkste stappen die ze hebben genomen om snel uit te breiden.
russo | olandese |
---|---|
нашему | onze |
легко | snel |
RU Чем больше данных вы создаете, тем больше должна расти ваша система
NL Hoe meer gegevens u genereert, hoe meer uw systeem moet groeien
russo | olandese |
---|---|
больше | meer |
данных | gegevens |
должна | moet |
расти | groeien |
ваша | uw |
система | systeem |
RU Ваша команда справляется с техническими деталями для меня?
NL Behandelt uw team de technische details voor mij?
russo | olandese |
---|---|
команда | team |
деталями | details |
меня | mij |
RU Hostwinds Предлагает ночной резервный сервис, так что ваша основная информация всегда безопасна
NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat uw essentiële informatie altijd veilig is
russo | olandese |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
так | zodat |
ваша | uw |
информация | informatie |
всегда | altijd |
RU Конечно, было бы лучше, если бы ваша резервная копия была сделана в тот момент, когда на вашем телефоне все еще были сообщения
NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had
russo | olandese |
---|---|
лучше | beter |
момент | moment |
телефоне | telefoon |
сообщения | berichten |
RU Percent также подтверждает, что ваша организация:
NL Percent controleert ook of je organisatie:
russo | olandese |
---|---|
также | ook |
ваша | je |
организация | organisatie |
RU Ваша информация обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности и Политикой в отношении файлов cookie.
NL We beheren informatie over jou zoals beschreven in ons privacybeleid en cookiebeleid.
russo | olandese |
---|---|
информация | informatie |
в | in |
и | en |
RU Ваша маленькая команда добросовестно трудится и заслуживает награды
NL Je kleine, slagvaardige team werkt hard
russo | olandese |
---|---|
команда | team |
RU Мы знаем, что ваша команда уже привыкла достигать больших целей малыми средствами
NL We weten dat je team het gewend is om met weinig middelen optimale resultaten te bereiken
russo | olandese |
---|---|
знаем | weten |
ваша | je |
команда | team |
достигать | bereiken |
RU , ваша команда сможет работать грамотнее, быстрее, охватывать больше клиентов и эффективнее их обслуживать
NL aangedreven automatiseringen en dynamische werkruimten van Zendesk kan je team slimmer en sneller werken en je klanten efficiënter bereiken
russo | olandese |
---|---|
ваша | je |
команда | team |
сможет | kan |
работать | werken |
быстрее | sneller |
клиентов | klanten |
RU Узнайте, как такие компании, как ваша, нашли решения с Zendesk
NL Zie hoe bedrijven zoals het uwe oplossingen hebben gevonden met Zendesk
russo | olandese |
---|---|
компании | bedrijven |
нашли | gevonden |
решения | oplossingen |
zendesk | zendesk |
RU Отслеживайте, как реализуется ваша стратегия автоматизации
NL Bekijk hoe goed je automatiseringsstrategie werkt
russo | olandese |
---|---|
как | hoe |
ваша | je |
RU Клиентам поступает уведомление о том, что ваша служба поддержки получила запрос и что помощь уже идет
NL Klanten krijgen een melding dat je supportteam de aanvraag heeft ontvangen en dat hulp onderweg is
russo | olandese |
---|---|
уведомление | melding |
ваша | je |
запрос | aanvraag |
и | en |
уже | een |
RU Применяйте опыт клиентов, чтобы ваша поддержка никогда не устаревала.
NL Maak gebruik van klantenexpertise om steeds selfservice-support aan te bieden.
russo | olandese |
---|---|
поддержка | support |
никогда | steeds |
RU Ваша команда может сразу приступить к решению проблем, не заставляя клиента повторять все сначала.
NL Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.
russo | olandese |
---|---|
команда | team |
может | kan |
сразу | meteen |
к | van |
проблем | probleem |
клиента | klant |
RU Важно, чтобы с ростом объема запросов ваша поддержка сохраняла гибкость и быстроту
NL Naarmate het aantal supportaanvragen toeneemt, is het van essentieel belang om flexibel en slagvaardig te blijven
RU Ваша платформа не указана? Свяжитесь с нами или создайте собственный коннектор с помощью API.
NL Staat uw platform er niet tussen? Neem contact met ons op of maak uw eigen connector met behulp van onze API.
russo | olandese |
---|---|
платформа | platform |
с | van |
или | of |
создайте | maak |
собственный | eigen |
помощью | behulp |
api | api |
RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.
NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem de juiste repository heeft.
russo | olandese |
---|---|
установки | installatie |
ваша | uw |
имеет | heeft |
правильный | juiste |
RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС актуальна, выполняя следующую команду
NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem up-to-date is door de volgende opdracht uit te voeren
russo | olandese |
---|---|
установки | installatie |
ваша | uw |
команду | opdracht |
RU Мы не используем ботов, поэтому ваша проблема будет решена максимально быстро нашими сотрудниками.
NL Omdat we geen bots gebruiken, maar mensen om te antwoorden, zal uw probleem zo snel als menselijk mogelijk worden opgelost.
russo | olandese |
---|---|
используем | gebruiken |
поэтому | zo |
ваша | uw |
проблема | probleem |
быстро | snel |
RU Убедитесь, что ваша резервная копия была создана после того, как к телефону был применен PIN-код ограничения.
NL Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.
russo | olandese |
---|---|
ваша | uw |
телефону | telefoon |
был | gemaakt |
ограничения | beperkingen |
RU Если ваша резервная копия не зашифрована, пароль не будет сохранен в ней.)
NL Als uw back-up niet is gecodeerd, wordt de toegangscode niet opgeslagen.)
russo | olandese |
---|---|
ваша | uw |
пароль | toegangscode |
будет | wordt |
в | de |
RU Если ваша учетная запись защищена двухфакторной аутентификацией (2FA), вам будет предложено ввести код 2FA
NL Als uw account is beveiligd met tweefactorauthenticatie (2FA), wordt u gevraagd uw 2FA-code in te voeren
russo | olandese |
---|---|
запись | account |
будет | wordt |
код | code |
RU Верьте или нет, можно восстановить данные iCloud, которые были удалены до того, как была сделана ваша последняя резервная копия.
NL Geloof het of niet, het is mogelijk om iCloud-gegevens te herstellen die zijn verwijderd voordat je laatste back-up werd gemaakt.
russo | olandese |
---|---|
восстановить | herstellen |
данные | gegevens |
icloud | icloud |
были | werd |
ваша | je |
последняя | laatste |
RU Если ваша база данных библиотеки фотографий повреждена, вы заметите недостающие фотографии, неудачные импорт и сбои.
NL Als de database van uw fotobibliotheek beschadigd raakt, ziet u ontbrekende foto's, mislukte import en crasht.
russo | olandese |
---|---|
ваша | uw |
база | database |
фотографии | foto |
RU Ваша резервная копия iPhone не имеет ничего общего с вашей резервной копией iPad, и никакая информация не будет передана на ваш MacBook.
NL De back-up van je iPhone heeft niets te maken met je iPad-back-up en geen enkele informatie wordt overgezet naar je MacBook.
russo | olandese |
---|---|
iphone | iphone |
ничего | niets |
резервной | back-up |
ipad | ipad |
информация | informatie |
будет | wordt |
macbook | macbook |
RU Вам нужно присоединиться к видеозвонку, но у вас нет веб-камеры, ваша веб-камера сломана или Amazon нет в наличии
NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of Amazon is niet op voorraad
russo | olandese |
---|---|
веб-камера | webcam |
amazon | amazon |
RU Дата создания SIM. Это дата, когда была выпущена ваша SIM-карта.
NL Aanmaakdatum van SIM. Dit is de datum waarop uw simkaart is uitgegeven.
russo | olandese |
---|---|
дата | datum |
ваша | uw |
RU Если сегодня пятница, а резервное копирование выполняется утром, ваша резервная копия iCloud будет иметь:
NL Als het vandaag vrijdag is en er 's ochtends een back-up wordt uitgevoerd, heeft uw iCloud-back-up:
russo | olandese |
---|---|
сегодня | vandaag |
а | een |
резервное | back-up |
ваша | uw |
будет | wordt |
RU работает, если ваша подписка заканчивается
NL Bovendien wordt uw muziek op alle apparaten afspeelbaar: maar al deze muziek - inclusief die van uzelf - wordt bij het downloaden beschermd met DRM en stopt werkt als uw abonnement eindigt
russo | olandese |
---|---|
работает | werkt |
если | als |
ваша | uw |
подписка | abonnement |
RU Однако ваша оригинальная коллекция iTunes на исходном компьютере будет работать нормально, даже если вы прекратите подписку.
NL Uw originele iTunes-verzameling op de originele computer blijft echter goed werken als u uw abonnement beëindigt.
russo | olandese |
---|---|
ваша | uw |
коллекция | verzameling |
itunes | itunes |
компьютере | computer |
работать | werken |
подписку | abonnement |
RU При тесном общении ваша работа в команде станет еще эффективнее.
NL Houd collega's dichtbij en uw werk zelfs nóg dichterbij.
russo | olandese |
---|---|
ваша | uw |
работа | werk |
RU Если ваша организация полагается на электронную почту для общения, необходимо обеспечить ее безопасность.
NL Als uw organisatie vertrouwt op e-mail voor communicatie, moet u deze beveiligen.
russo | olandese |
---|---|
ваша | uw |
организация | organisatie |
общения | communicatie |
необходимо | moet |
RU Мы понимаем, что ваша конфиденциальность важна для вас и что вы заботитесь о том, как используются ваши личные данные
NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt
russo | olandese |
---|---|
конфиденциальность | privacy |
важна | belangrijk |
и | en |
используются | gebruikt |
личные | persoonlijke |
данные | gegevens |
RU Вам или Вашей компании все еще нужно, чтобы Ваша команда, прошла специальный курс обучения, включая личную помощь и практику?
NL Zou jij of je bedrijf nog steeds willen dat je team een bepaalde training ondergaat voor gebruik, inclusief persoonlijke assistentie?
russo | olandese |
---|---|
или | of |
компании | bedrijf |
все | een |
нужно | zou |
команда | team |
обучения | training |
включая | inclusief |
личную | persoonlijke |
RU Как Вы или Ваша компания будете оплачивать подписку?
NL Hoe zou jij of je bedrijf betalen voor het abonnement?
russo | olandese |
---|---|
компания | bedrijf |
подписку | abonnement |
RU Это гарантирует, что Ваша учетная запись останется в безопасности, даже если Ваш пароль попадет в чужие руки.
NL Dit zorgt ervoor dat je account veilig blijft, zelfs wanneer je wachtwoord in verkeerde handen valt.
russo | olandese |
---|---|
запись | account |
безопасности | veilig |
даже | zelfs |
если | wanneer |
пароль | wachtwoord |
руки | handen |
RU Стенограмма прошла почти слово идеально из видеофайла. Ваша система
NL Het transcript kwam door bijna woord perfect uit een videobestand. Uw systeem is
russo | olandese |
---|---|
почти | bijna |
слово | woord |
идеально | perfect |
система | systeem |
RU Ваша команда разработчиков уже использует определенные инструменты? Не вопрос. В Open DevOps инструменты можно легко заменить.
NL Heeft je ontwikkelteam al tools die ze gebruiken? Geen probleem. Het is eenvoudig om te schakelen tussen tools in Open DevOps.
russo | olandese |
---|---|
использует | gebruiken |
вопрос | probleem |
open | open |
devops | devops |
легко | eenvoudig |
RU После перехода ваша пробная лицензия может стать производственной.
NL Nadat je bent gemigreerd kan je proefperiodelicentie je productielicentie worden.
russo | olandese |
---|---|
ваша | je |
RU Неважно, запланирован запуск на следующую неделю или следующий год, — ваша эффективность будет как никогда высокой.
NL Het maakt niet uit of je volgende week of volgend jaar lanceert: behaal betere resultaten dan ooit tevoren.
russo | olandese |
---|---|
неделю | week |
следующий | volgende |
год | jaar |
ваша | je |
как | dan |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni