Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "ia acontecendo" in olandese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "ia acontecendo" da portoghese a olandese

Traduzioni di {cercare}

"ia acontecendo" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi olandese:

acontecendo aan aan de hand al als bij dan dat de deze die dingen dit door een en gebeurt geen het iets in in de is kan kunnen maar meer met moet naar niet nog nu of om om te ook op op de over te terwijl u van van de veel voor waar wanneer wat werk wordt ze zien zijn zodat

Traduzione di portoghese a olandese di ia acontecendo

portoghese
olandese

PT Quero saber o que está acontecendo com os números, onde estamos em termos de MRR? Onde esperamos estar em termos de fluxo de caixa? Em seguida, converso com o departamento de sucesso do cliente para ver o que está acontecendo com eles

NL Ik wil weten hoe het zit met de cijfers, waar staan we in termen van MRR? Waar verwachten we te zijn in termen van cashflow? Vervolgens praat ik met de klanten om te zien wat er met hen gebeurt

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

portoghese olandese
mágico magisch
usar gebruiken
cliente client
fácil gemakkelijk
e en
saber kan

PT O Jira Work Management oferece uma visão de raio-X em seus negócios para que você saiba o que está acontecendo, quem está envolvido e, o mais importante, quando vai ser feito. Os bloqueadores ocultos não estão mais escondidos.

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

portoghese olandese
jira jira
management management
visão inzicht
envolvido betrokken
e en

PT Os eventos estão acontecendo em praticamente qualquer assunto que você possa imaginar, de jogos online e fotografia a ioga e caminhadas.

NL Voor ieder onderwerp is er wel een evenement te vinden, van online games en fotografie tot yoga en wandelen.

portoghese olandese
eventos evenement
assunto onderwerp
jogos games
online online
e en
fotografia fotografie
ioga yoga

PT Gere relatórios para identificar as forças e fraquezas nas suas vendas e saiba o que está acontecendo no seu negócio.

NL Genereer rapporten om sterke en zwakke punten in uw verkoop te identificeren en te weten wat er gaande is in uw bedrijf.

portoghese olandese
relatórios rapporten
e en
saiba weten

PT Recebendo um erro ao restaurar dados para o seu BlackBerry através do BlackBerry Desktop Manager? Veja por que isso está acontecendo - e como o BlackBerry Backup Extractor pode ajudá-lo!

NL Krijgt u een foutmelding bij het herstellen van gegevens naar uw BlackBerry via BlackBerry Desktop Manager? Ontdek waarom het gebeurt - en hoe BlackBerry Backup Extractor u kan helpen!

portoghese olandese
dados gegevens
desktop desktop
manager manager
e en
pode kan

PT O jogo foi impressionantemente portado para Switch, mas existem alguns problemas acontecendo em torno de sua distribuição.

NL De game is indrukwekkend geporteerd voor Switch, maar er zijn enkele problemen met de distributie ervan.

portoghese olandese
jogo game
mas maar
alguns enkele
problemas problemen

PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.

NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.

portoghese olandese
anc anc
sons geluiden

PT Stuart se encontrou com o vice-presidente de casa inteligente da Amazon para falar sobre o futuro de Alexa e o trabalho que está acontecendo nos bastidores para tratar de questões de privacidade.

NL Stuart had een ontmoeting met Amazons vice-president van smart home om te praten over de toekomst van Alexa en het werk dat achter de schermen gaande is om privacykwesties aan te pakken.

portoghese olandese
casa home
inteligente smart
amazon amazons
falar praten
alexa alexa
e en

PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.

NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.

portoghese olandese
pesquisa onderzoek
direção richting
algo iets
resultados resultaten

PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

portoghese olandese
jira jira
e en
bitbucket bitbucket
incrível geweldig
benefícios voordelen
reais echte
fluxos de trabalho workflows

PT Com o Jira Software, você tem uma ferramenta de planejamento ágil que se integra com o resto do ciclo de vida de entrega de software. Saiba sempre o que está acontecendo e quando, seja qual for a ferramenta usada pela equipe.

NL Jira Software biedt een agile planningstool die integreert met de rest van je softwareleveringscyclus. Weet wat er wanneer gebeurt, ongeacht met welke tools je team werkt.

portoghese olandese
jira jira
ágil agile
integra integreert
resto rest

PT - Quer saber se uma indisponibilidade generalizada está acontecendo?

NL - Vraagt u zich af of er sprake is van een wijdverbreide storing?

portoghese olandese
uma een
está is

PT Os locais são mais coloridos e todo o jogo está menos esgotado, fazendo com que pareça que realmente poderia estar acontecendo.

NL Locaties zijn kleurrijker en het hele spel is minder uitgelekt, waardoor het veel meer lijkt alsof het echt zou kunnen gebeuren.

portoghese olandese
e en
todo hele
menos minder
pareça lijkt
realmente echt
acontecendo gebeuren

PT Pode até ser coisas como o que mais está acontecendo dentro do aparelho no momento em que o cliente está usando-o

NL Het kan zelfs gaan om zaken als wat er nog meer gebeurt in het apparaat op het moment dat de klant het gebruikt

portoghese olandese
aparelho apparaat
cliente klant
usando gebruikt

PT E eles estão tornando públicos dados importantes de modo que as pessoas fiquem informadas e possam entender o que está acontecendo em suas comunidades.

NL En ze informeren het publiek over belangrijke data, zodat mensen kunnen begrijpen wat er aan de hand is in hun gemeenschap.

portoghese olandese
e en
importantes belangrijke
acontecendo aan de hand

PT Destaque extra: Mesmo antes do disparo propriamente dito, a gravação já está acontecendo em segundo plano. Assim, é possível rebobinar o Live Shot e salvar as fotos separadamente. Com o aplicativo de câmera MX você nunca mais vai perder o melhor.

NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.

portoghese olandese
gravação opname
assim zo
possível mogelijk
live live
e en
fotos foto
câmera camera
vai wordt

PT O Flowlu fornece um resumo de tudo o que está acontecendo na sua empresa

NL Maximizer CRM wordt geleverd met talloze functies, allemaal tegen één duidelijke prijs

portoghese olandese
tudo allemaal
que wordt
um één

PT A voz de todas essas entrevistas me fez sentir como se elas estivessem realmente acontecendo bem na minha frente, em vez de friamente me encarar de uma tela

NL De stem van al deze interviews gaf me het gevoel dat ze echt recht voor mijn neus plaatsvonden in plaats van me koud aan te staren vanaf een scherm

portoghese olandese
voz stem
entrevistas interviews
sentir gevoel
realmente echt
tela scherm

PT Prove para as pessoas que computadores falantes estão acontecendo agora! Com o Speechelo Pro, você pode editar a velocidade e o tom de sua voz

NL Bewijs aan mensen dat er nu pratende computers bestaan! Met Speechelo Pro kunt u de snelheid en toonhoogte van uw stem aanpassen

portoghese olandese
pessoas mensen
computadores computers
agora nu
editar aanpassen
velocidade snelheid
e en
voz stem

PT Na maioria dos casos, quando ouço alguém dizer “curso de áudio interativo”, geralmente entendo que terei de repetir uma palavra ou frase sem sentido antes de me cansar, gritar e desligar tudo o que está acontecendo ”

NL In de meeste gevallen, als ik iemand hoor zeggen “Interactieve audiocursus”, begrijp ik meestal dat ik een zinloos woord of zin moet herhalen voordat ik het beu ben, schreeuw en sluit alles wat er gaande is ”

portoghese olandese
casos gevallen
interativo interactieve
repetir herhalen
e en

PT A pesquisa em baterias de íon de sódio vem acontecendo desde os anos 80 na tentativa de encontrar uma alternativa mais barata ao lítio

NL Sinds de jaren tachtig wordt er onderzoek gedaan naar natriumionbatterijen om een goedkoper alternatief voor lithium te vinden

portoghese olandese
vem wordt
alternativa alternatief
lítio lithium

PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.

NL De GSX API's van Apple bevatten wat gegevens, maar het is ook niet genormaliseerd, er zijn echt rare dingen gaande en er is geen licentie voor gebruik op deze manier.

portoghese olandese
apis api
apple apple
dados gegevens
realmente echt
e en
uso gebruik
maneira manier

PT Um bom amigo falará o que está acontecendo sem magoá-lo.

NL Een goede vriend(in) zal je laten weten hoe het zit zonder boos op je te worden.

portoghese olandese
bom goede
sem zonder

PT O sensor de impressão digital traseiro físico encontrado nos Pixels anteriores não está presente nas imagens oficiais do Pixel 6 do Google, então parece que essa mudança para uma opção sob a tela está acontecendo.

NL De fysieke vingerafdruksensor aan de achterkant die op eerdere Pixels werd gevonden, is niet aanwezig in de officiële afbeeldingen van de Pixel 6 van Google, dus het lijkt erop dat deze overstap naar een optie voor onderweergave plaatsvindt.

portoghese olandese
traseiro achterkant
físico fysieke
encontrado gevonden
presente aanwezig
imagens afbeeldingen
google google

PT Mas há muito mais acontecendo com a Tile conforme a empresa busca expandir sua oferta, tornando mais fácil controlar seus pertences ou encontrar itens que você perdeu.

NL Maar er is veel meer aan de hand met Tile, aangezien het bedrijf zijn aanbod wil uitbreiden, waardoor het gemakkelijker wordt om je bezittingen bij te houden of items te vinden die je kwijt bent.

portoghese olandese
acontecendo aan de hand
expandir uitbreiden
oferta aanbod
ou of
perdeu kwijt

PT Tudo isso é automático - tudo que você precisa fazer é pressionar o botão e obter sua foto, mas você precisa manter o telefone estável enquanto isso está acontecendo para obter os melhores resultados.

NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.

portoghese olandese
automático automatisch
e en
foto foto
telefone telefoon
resultados resultaten

PT Stranger Things ainda estão acontecendo. Aqui estão as informações mais recentes sobre a 4ª temporada, com estreia em 2022.

NL Er gebeuren nog steeds vreemdere dingen. Hier is de laatste informatie over seizoen 4, dat in 2022 in première gaat.

portoghese olandese
estão is
informações informatie
temporada seizoen
acontecendo gebeuren
mais recentes laatste

PT O que está acontecendo com o aplicativo Sky Go?

NL Wat gebeurt er met de Sky Go-app?

portoghese olandese
aplicativo app

PT Saiba exatamente o que está acontecendo em seus cozimentos com algumas das melhores balanças digitais para a cozinha

NL Weet precies wat er in je baksels gaat met enkele van de beste digitale weegschalen voor de keuken

portoghese olandese
saiba weet
exatamente precies
digitais digitale
cozinha keuken

PT Samsung Galaxy Note 22 pode estar acontecendo afinal

NL Samsung Galaxy Note 22 gebeurt misschien toch

portoghese olandese
samsung samsung
pode misschien
acontecendo gebeurt

PT Você também não consegue ver outros usuários do Tile ou seus dispositivos, então você não pode usar isso para localizar pessoas ou suas coisas marcadas - tudo está acontecendo com segurança em segundo plano

NL Je krijgt ook geen andere Tile-gebruikers of hun apparaten te zien, dus je kunt dit niet gebruiken om mensen of hun getagde dingen te lokaliseren - het gebeurt allemaal veilig op de achtergrond

portoghese olandese
usuários gebruikers
dispositivos apparaten
usar gebruiken
localizar lokaliseren
pessoas mensen
coisas dingen

PT Em alguns casos, ter botões e controladores de movimento adequados supera parte da sobrecarga de toque que pode acontecer em jogos onde você não consegue a ação desejada porque há muita coisa acontecendo na tela.

NL In sommige gevallen overwint het hebben van knoppen en goede bewegingscontrollers een deel van de aanraakoverbelasting die kan optreden in games waarin je niet de gewenste actie krijgt omdat er te veel gebeurt op het scherm.

portoghese olandese
casos gevallen
botões knoppen
e en
ação actie
desejada gewenste
tela scherm

PT Também haverá coisas como drones de reconhecimento, para que você possa ver o que está acontecendo em outro lugar.

NL Er zullen ook dingen zijn zoals verkenningsdrones, zodat je kunt zien wat er ergens anders gebeurt.

portoghese olandese
coisas dingen
outro anders

PT Uma alternativa, claro, é que você transfira tudo para o YouTube Music - que, em última análise, é a razão pela qual esse desligamento está acontecendo em primeiro lugar

NL Een alternatief is natuurlijk dat je alles port naar YouTube Music - wat uiteindelijk de reden is dat deze sluiting überhaupt plaatsvindt

portoghese olandese
alternativa alternatief
claro natuurlijk
você je
youtube youtube
music music
razão reden
em última análise uiteindelijk

PT A configuração também é simples, embora haja muita coisa acontecendo. O Streambar tem como objetivo oferecer áudio não apenas dos serviços de streaming que ele fornece, mas de quaisquer outros dispositivos que você possa ter conectado à sua TV.

NL De installatie is ook eenvoudig, hoewel er veel gebeurt. De Streambar is bedoeld om u audio te bieden, niet alleen van de streamingdiensten die deze biedt, maar ook voor alle andere apparaten die u mogelijk op uw tv hebt aangesloten.

portoghese olandese
configuração installatie
muita veel
acontecendo gebeurt
áudio audio
dispositivos apparaten
conectado aangesloten

PT Para algo casual como Pokémon Go, você ficará feliz em ver tudo o que está acontecendo no seu telefone

NL Voor iets informeels als Pokemon Go, ben je misschien blij dat al het andere op je telefoon gebeurt

portoghese olandese
feliz blij
telefone telefoon

PT No caso deste modelo de 12,9 polegadas, isso significa que mais de 10.000 LEDs são posicionados atrás da tela para criar, às vezes, uma tela muito mais brilhante e também com mais nuances em relação ao que está acontecendo na tela.

NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.

portoghese olandese
modelo model
polegadas inch
tela scherm
criar creëren
vezes soms
mais brilhante helderder

PT Você não tem aquela sensação de estar trancado em uma bolha silenciosa como com o AirPods Pro, mas os Studio Buds efetivamente cortam o ruído do vento, tagarelice monótona e muito do que está acontecendo ao seu redor.

NL Je krijgt niet het gevoel dat je wordt opgesloten in een geruisloze bubbel zoals bij AirPods Pro, maar de Studio Buds elimineren effectief windgeruis, dreunend gebabbel en veel van wat er om je heen gebeurt.

portoghese olandese
sensação gevoel
airpods airpods
studio studio
efetivamente effectief

PT Desnecessário dizer que não há ANC aqui e você poderá ouvir o que está acontecendo ao seu redor a maior parte do tempo

NL Onnodig te zeggen dat er hier geen ANC is en dat je vaak kunt horen wat er om je heen gebeurt

portoghese olandese
dizer zeggen
anc anc
e en
poderá kunt

PT No extremo oposto da escala, o modo social usa microfones embutidos para trazer áudio ao seu redor, enquanto diminui o volume da música para ajudá-lo a estar mais ciente do que está acontecendo ao seu redor.

NL Aan de andere kant van de schaal gebruikt de sociale modus ingebouwde microfoons om audio uit je omgeving binnen te halen, terwijl het muziekvolume wordt verlaagd om je meer bewust te maken van wat er om je heen gebeurt.

portoghese olandese
escala schaal
modo modus
social sociale
usa gebruikt
microfones microfoons
ciente bewust

PT Há também um recurso de pausa automática quando você tira um fone de ouvido do ouvido, útil para aqueles casos em que você realmente precisa prestar atenção ao que está acontecendo ao seu redor e o modo social não é suficiente

NL Er is ook een automatische pauzefunctie wanneer je een oordopje uit je oor haalt, handig voor die gevallen waarin je echt moet letten op wat er om je heen gebeurt en de sociale modus niet genoeg is

portoghese olandese
ouvido oor
útil handig
realmente echt
precisa moet
e en
modo modus
social sociale

PT Isso é ideal para navegar em ruas movimentadas, por exemplo, para garantir que você não seja atropelado por um carro, dando-lhe consciência suficiente para ouvir o que está acontecendo sem ser muito perturbador.

NL Dat is bijvoorbeeld ideaal om door drukke straten te navigeren, om ervoor te zorgen dat u niet wordt aangereden door een auto, zodat u voldoende bewust bent om te horen wat er gaande is zonder al te veel overlast te veroorzaken.

portoghese olandese
ideal ideaal
navegar navigeren
ruas straten
garantir zorgen
suficiente voldoende

PT Todo o resto é um instantâneo tirado a cada 30 segundos (esse é o ciclo mais rápido) para dar uma espécie de visão em stop-motion do que está acontecendo - você pode rolar pelas últimas 24 horas disso

NL Al het andere is een momentopname die elke 30 seconden wordt gemaakt (dat is de snelste cyclus) om een soort stop-motionweergave te geven van wat er gaande is - je kunt hier door de afgelopen 24 uur heen scrollen

portoghese olandese
instantâneo momentopname
segundos seconden
ciclo cyclus
dar geven
mais rápido snelste

PT Sua produção poderia utilizar vários sistemas existentes para ser considerado carbono negativo - mas isso exigiria investimentos para aumentar a escala, o que não está acontecendo universalmente agora

NL De productie ervan zou verschillende bestaande systemen kunnen gebruiken om als koolstofnegatief te worden beschouwd - maar dat zou investeringen vergen om op te schalen, wat momenteel niet universeel gebeurt

portoghese olandese
produção productie
utilizar gebruiken
vários verschillende
sistemas systemen
existentes bestaande
considerado beschouwd
investimentos investeringen
universalmente universeel

PT O final do show também revela a quebra da linha do tempo e a introdução de Kang the Conqueror, que são as duas maiores questões sem resposta acontecendo no MCU no momento.

NL Het einde van de show onthult ook het doorbreken van de tijdlijn en de introductie van Kang the Conqueror, de twee grootste onbeantwoorde vragen die momenteel in de MCU gaande zijn.

portoghese olandese
final einde
revela onthult
e en
introdução introductie
maiores grootste
mcu mcu
linha do tempo tijdlijn

PT Você pode simplesmente assistir aos filmes importantes, pular os desnecessários (* tosse * O Incrível Hulk * tosse *), e você ainda saberá o que está acontecendo quando finalmente assistir o Endgame.

NL Je kunt gewoon de belangrijke films bekijken, de onnodige films overslaan (*kuch* The Incredible Hulk *kuch*), en je weet nog steeds wat er aan de hand is als je eindelijk naar Endgame kijkt.

portoghese olandese
você je
simplesmente gewoon
filmes films
importantes belangrijke
pular overslaan
e en
finalmente eindelijk
saber weet

PT , saber o que está acontecendo na vida digital de uma criança é importante e nenhum aplicativo fará isso por você

NL , is het belangrijk om te weten wat er gebeurt in het digitale leven van een kind en geen enkele app zal dat voor je doen

portoghese olandese
saber weten
vida leven
digital digitale
criança kind
importante belangrijk
e en
aplicativo app

PT Festivais, exposições, concertos ou outros eventos… Em France.fr, tal como em toda a França, há sempre alguma coisa acontecendo.

NL Festivals, exposities, concerten of grote evenementen … Op France.fr valt, net als overal in Frankrijk, altijd wel iets te beleven.

portoghese olandese
ou of
eventos evenementen
em in
frança frankrijk
sempre altijd
alguma iets

PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo

NL Een omweg naar het beursplein is ook de moeite waard als er even geen grote beurs wordt gehouden

portoghese olandese
grande grote

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni