Traduci "antes de iniciar" in olandese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "antes de iniciar" da portoghese a olandese

Traduzione di portoghese a olandese di antes de iniciar

portoghese
olandese

PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento

NL Serial Port Monitor toont, registreert en analyseert seriële communicatie. Om een seriële monitoringssessie te starten, download en start u de Serial Port Monitor. Klik vervolgens op 'Monitoring starten' om de monitoringssessie te starten.

portoghese olandese
monitor monitor
exibe toont
e en
comunicação communicatie
monitoramento monitoring
download download

PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.

NL We hebben het al eerder gezegd, maar we kunnen het niet genoeg zeggen: maak een back-up van je apparaat voordat je de volgende stappen start.

portoghese olandese
backup back-up
dispositivo apparaat
iniciar start

PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.

NL We hebben het al eerder gezegd, maar we kunnen het niet genoeg zeggen: maak een back-up van je apparaat voordat je de volgende stappen start.

portoghese olandese
backup back-up
dispositivo apparaat
iniciar start

PT Se você precisar de uma segunda imagem para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

portoghese olandese
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

portoghese olandese
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

portoghese olandese
ou of
iniciar starten
concurso wedstrijd

PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

portoghese olandese
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

portoghese olandese
opções opties
concurso wedstrijd
ou of
projeto project

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je boekillustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.

portoghese olandese
você je
precisar hebt
ou of

PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.

NL Download en voer het Msi-bestand uit om het installatieproces te starten. Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.

portoghese olandese
baixe download
e en
msi msi
iniciar starten
escolha keuze
atalhos snelkoppelingen
processo de instalação installatieproces
criar maak

PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.

NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren

portoghese olandese
ou of
país land
e en
banco bank
ajudar helpen
prevenir voorkomen
fraudes fraude
autenticação authenticatie
sessão sessie

PT O botão superior é o botão Iniciar - você o pressiona para iniciar uma atividade

NL De bovenste knop is je Start-knop - je drukt erop om een activiteit te starten

portoghese olandese
botão knop
é is
você je
atividade activiteit

PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”

NL Neem de oproep of videoconferentie op in SkypeZodra u de Skype-vergadering hebt gestart, klikt u op de drie punten „...” rechtsonder in uw scherm en klikt u opStart Recording”

portoghese olandese
a de
chamada oproep
ou of
iniciar start
reunião vergadering
skype skype
clique klikt
três drie
pontos punten
tela scherm
e en

PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.

NL Neem de vergadering op in BlueJeansOm de opname te starten, klikt u op de grijze knop „Start Opname” in de linkerbovenhoek van de vergadering.

portoghese olandese
reunião vergadering
gravação opname
clique klikt
botão knop
cinza grijze

PT Você pode iniciar uma conversa ou tocar em um tópico existente para enviar uma mensagem, enviar um instantâneo, enviar dinheiro, iniciar um chat de vídeo ao vivo, enviar um adesivo Bitmoji e muito mais

NL U kunt een gesprek starten of op een bestaande thread tikken om een bericht te sturen, in een handomdraai te verzenden, contant geld te verzenden, een live videochat te starten, een Bitmoji-sticker te verzenden en meer

portoghese olandese
você u
iniciar starten
conversa gesprek
ou of
tocar tikken
existente bestaande
adesivo sticker
e en

PT Para iniciar o compartilhamento de tela, você primeiro precisa iniciar uma chamada de vídeo

NL Om het delen van schermen te starten, moet u eerst een videogesprek starten

portoghese olandese
iniciar starten
compartilhamento delen
tela schermen
precisa moet

PT Vá em Preferências e você poderá fazer o NordVPN iniciar automaticamente sempre que seu computador iniciar

NL Ga naar Voorkeuren en je kunt NordVPN automatisch laten starten wanneer je computer opstart

portoghese olandese
preferências voorkeuren
e en
iniciar starten
automaticamente automatisch
computador computer

PT Também é possível iniciar o Alexa com um deslizar para baixo a partir do topo da tela do Versa 2, mas você deve alterar isso nas configurações do Versa 2, pois o padrão é o Alexa iniciar pressionando e segurando o botão lateral.

NL Het is ook mogelijk om Alexa te starten door vanaf de bovenkant van het scherm van de Versa 2 naar beneden te vegen, maar je moet dit wijzigen in de instellingen van de Versa 2, aangezien Alexa standaard wordt gestart door de zijknop ingedrukt te houden.

portoghese olandese
possível mogelijk
alexa alexa
topo bovenkant
tela scherm
versa versa
alterar wijzigen
configurações instellingen
padrão standaard
segurando houden

PT Ou, se o usuário iniciar um pagamento de um país e autenticá-lo em outro, o banco pode ajudar a prevenir fraudes, forçando a autenticação com o dispositivo que foi usado para iniciar a sessão.

NL Of, als de gebruiker een betaling initieert vanuit het ene land en deze authenticeert in een ander land, kan de bank fraude helpen voorkomen door authenticatie af te dwingen met het apparaat dat werd gebruikt om de sessie te initiëren

portoghese olandese
ou of
país land
e en
banco bank
ajudar helpen
prevenir voorkomen
fraudes fraude
autenticação authenticatie
sessão sessie

PT Vá em Preferências e você poderá fazer o NordVPN iniciar automaticamente sempre que seu computador iniciar

NL Ga naar Voorkeuren en je kunt NordVPN automatisch laten starten wanneer je computer opstart

portoghese olandese
preferências voorkeuren
e en
iniciar starten
automaticamente automatisch
computador computer

PT Você deve iniciar o serviço do Windows Endpoint Endpoint Endpoint primeiro. Por outro lado, você pode receber um 'erro 1068' ao tentar iniciar o serviço de áudio do Windows.

NL U moet eerst de Windows Audio Endpoint Builder Service starten. Anders, U kunt een 'fout 1068' ontvangen bij het starten van de Windows-audioservice.

portoghese olandese
iniciar starten
serviço service
windows windows
outro anders
receber ontvangen
erro fout
áudio audio
endpoint endpoint

PT Se você precisar de uma segunda landing page para um produto diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

portoghese olandese
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, sabor ou estilo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

portoghese olandese
ou of
iniciar starten
concurso wedstrijd

PT Se você precisar de um design para um outro aplicativo, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

portoghese olandese
iniciar starten
concurso wedstrijd
ou of

PT Se você precisar de um segundo item para uso diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

portoghese olandese
opções opties
concurso wedstrijd
ou of
projeto project

PT Se você precisar de mais de um design com tamanho diferente, há algumas opções: você pode iniciar um segundo concurso ou iniciar um projeto 1-para-1 com o designer vencedor para criar os designs adicionais.

NL Als je een specifieke foto of afbeelding hebt voor in je boekillustratie ontwerp, geef deze dan alsjeblieft door aan de designers in de ontwerpinstructies.

portoghese olandese
você je
precisar hebt
ou of

PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.

NL Download en voer het Msi-bestand uit om het installatieproces te starten. Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.

portoghese olandese
baixe download
e en
msi msi
iniciar starten
escolha keuze
atalhos snelkoppelingen
processo de instalação installatieproces
criar maak

PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”

NL Neem de oproep of videoconferentie op in SkypeZodra u de Skype-vergadering hebt gestart, klikt u op de drie punten „...” rechtsonder in uw scherm en klikt u opStart Recording”

portoghese olandese
a de
chamada oproep
ou of
iniciar start
reunião vergadering
skype skype
clique klikt
três drie
pontos punten
tela scherm
e en

PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.

NL Neem de vergadering op in BlueJeansOm de opname te starten, klikt u op de grijze knop „Start Opname” in de linkerbovenhoek van de vergadering.

portoghese olandese
reunião vergadering
gravação opname
clique klikt
botão knop
cinza grijze

PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)

NL Op het tabblad Planner kun je beslissen op welke dagen je gaat trainen en wanneer, met de opties First Thing (vóór het ontbijt), Ochtend (vóór de lunch), Lunch (vóór het diner) of Avond (na het diner)

portoghese olandese
aba tabblad
dias dagen
e en
vai gaat
opções opties
manhã ochtend
ou of
noite avond

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

NL Designers geven een indicatie van de levertijd weer naast hun dienst. Dit verschilt afhankelijk van de omvang van het project. Je kan dit vastleggen wanneer je het project bespreekt met jouw designer.

portoghese olandese
tempo weer
pode kan
tamanho omvang
projeto project
é dit

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

portoghese olandese
processo proces
errado verkeerd
restaurar herstellen
telefone telefoon
backup back-up

PT (Pocket-lint) - Sou jornalista de tecnologia há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times of London, antes de iniciar o canal de videogames na Amazon.co.uk em 2000.

NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.

portoghese olandese
jornalista journalist
mais meer
anos jaar
escrever schrijven
amazon amazon

PT Antes de iniciar qualquer atualização do iOS, verifique se os dados do iPhone ou iPad estão salvos. Você tem duas opções: um backup do iTunes ou do iCloud.

NL Voordat u een iOS-update start, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone- of iPad-gegevens zijn opgeslagen. U hebt twee opties: een iTunes- of een iCloud-back-up.

portoghese olandese
iniciar start
atualização update
ios ios
dados gegevens
iphone iphone
ipad ipad
salvos opgeslagen
opções opties
backup back-up
itunes itunes

PT Dependendo de onde o processo deu errado, você pode precisar restaurar o seu telefone a partir de um backup antes de iniciar o processo de atualização novamente

NL Afhankelijk van waar het proces verkeerd is gegaan, moet u mogelijk uw telefoon herstellen vanaf een back-up voordat u het updateproces opnieuw start

portoghese olandese
processo proces
errado verkeerd
restaurar herstellen
telefone telefoon
backup back-up

PT Recomendamos vivamente a leitura do manual de instalação antes de iniciar a instalação. O myInsight necessita de um ficheiro de licença

NL We raden sterk aan om de installatiegids te lezen voordat je met de installatie begint. myInsight heeft een licentiebestand nodig om te kunnen werken

portoghese olandese
leitura lezen
instalação installatie
iniciar begint

PT Se você estiver no PC1 e quiser alternar para o PC2, feche o Speechelo no PC1 e aguarde 10 minutos antes de iniciar no PC2.

NL Als u op PC1 zit en naar PC2 wilt overschakelen, sluit dan Speechelo op PC1 af en wacht 10 minuten voordat u op PC2 begint.

portoghese olandese
você u
e en
alternar overschakelen
aguarde wacht
minutos minuten
iniciar begint

PT Se estiver implementada uma faturação mensal, não é possível mudar para uma faturação à hora a meio do mês. Antes de iniciar a instância, selecione cuidadosamente o método de faturação mais adaptado ao seu projeto.

NL Als er actueel per maand gefactureerd wordt, dan kan er niet tijdens de maand naar een facturatie per uur worden overgeschakeld. Kies voordat u de instance start zorgvuldig de geschiktste manier van factureren voor uw project.

portoghese olandese
mensal per maand
iniciar start
instância instance
selecione kies
cuidadosamente zorgvuldig
método manier
projeto project

PT É de responsabilidade do usuário para garantir que os dados estão adequados para sua finalidade e também para verificar as condições reais antes de iniciar qualquer atividade.

NL Het is de verantwoordelijk van de gebruiker om ervoor te zorgen dat de gegevens geschikt zijn voor het beoogde doel en ook om omstandigheden buiten te controleren voor aanvang van een activiteit.

portoghese olandese
responsabilidade verantwoordelijk
usuário gebruiker
garantir zorgen
adequados geschikt
finalidade doel
e en
verificar controleren
atividade activiteit

PT Se a faturação mensal estiver implementada, não é possível mudar para uma faturação à hora. Antes de iniciar a instância, selecione cuidadosamente o método de faturação mais adaptado ao seu projeto.

NL Als er reeds per maand gefactureerd wordt, dan kan er niet naar een facturatie per uur worden overgeschakeld. Kies voor de start van de instance zorgvuldig de geschiktste manier van factureren voor het project.

portoghese olandese
mensal per maand
iniciar start
instância instance
selecione kies
cuidadosamente zorgvuldig
método manier
projeto project

PT Antes de iniciar um teste, você pode ser solicitado a responder a uma ou mais perguntas de seleção para determinar se você é o mais adequado para o teste

NL Voordat je een test start, word je mogelijk gevraagd om een of meer screenervragen te beantwoorden om te bepalen of je geschikt bent voor deze specifieke test

portoghese olandese
iniciar start
teste test
você je
solicitado gevraagd
mais meer
adequado geschikt

PT Você recebe uma chamada durante um teste de celular. Coloque o celular no modo não perturbar antes de iniciar o teste, para que você não receba chamadas enquanto está gravando.

NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.

portoghese olandese
teste test
iniciar start

PT De acordo com as orientações mais recentes, as cidades dos EUA devem ter uma “trajetória de diminuição no número de casos documentados por 14 dias” antes de iniciar uma reabertura gradual das atividades

NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan

portoghese olandese
devem moet
casos gevallen
dias dagen

PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.

NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.

portoghese olandese
upgrade upgraden
existente bestaande
é wordt

PT Antes de deslocar, você vai querer habilitar o NGINX para iniciar a inicialização.Dessa forma, você não precisa digitar o comando acima toda vez que o servidor é iniciado.Você pode fazer isso inserindo o seguinte comando:

NL Voordat u verder gaat, wilt u NGINX inschakelen om op Boot-up te starten.Op die manier hoeft u de bovenstaande opdracht niet telkens weer te geven telkens wanneer de server start.U kunt dit doen door de volgende opdracht in te voeren:

portoghese olandese
habilitar inschakelen
nginx nginx
forma manier
precisa hoeft
comando opdracht
vez weer
toda vez telkens

PT Para trocar de usuário, toque nas duas setas no canto inferior esquerdo da tela e toque no perfil de usuário correto antes de iniciar um treino ou passeio.

NL Om van gebruiker te wisselen, tikt u op de twee pijlen in de linkerbenedenhoek van het scherm en tikt u op het juiste gebruikersprofiel voordat u aan een training of rit begint.

portoghese olandese
trocar wisselen
usuário gebruiker
tela scherm
e en
correto juiste
iniciar begint
treino training
ou of
passeio rit

PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.

NL Ja. U kunt upgraden op elk gewenst moment voordat uw bestaande abonnement verloopt. Uw nieuwe abonnement wordt dan onmiddellijk geactiveerd.

portoghese olandese
upgrade upgraden
existente bestaande
é wordt

PT (Pocket-lint) - Sou jornalista de tecnologia há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times of London, antes de iniciar o canal de videogames na Amazon.co.uk em 2000.

NL (Pocket-lint) - Ik ben al meer dan 20 jaar technisch journalist. Ik begon voor het eerst over technologie te schrijven voor The Times of London, voordat ik in 2000 het videogamekanaal op Amazon.co.uk lanceerde.

portoghese olandese
jornalista journalist
mais meer
anos jaar
escrever schrijven
amazon amazon

PT De modo a assegurar que o seu projeto está conforme as diretrizes da App Store, nossas equipes completam uma revisão do app antes de iniciar o processo de submissão

NL Om ervoor te zorgen dat uw project voldoet aan de richtlijnen van de App Store, voeren onze teams een grondige beoordeling van uw app uit voordat ze aan de slag gaan met het indieningsproces

portoghese olandese
assegurar zorgen
diretrizes richtlijnen
store store
equipes teams
revisão beoordeling

PT Se esse for o caso, o Roku enviará um adaptador para lidar com isso, mas ele não está incluído na caixa, portanto, considere isso antes de iniciar a instalação

NL Als dit het geval is, zal Roku je een adapter sturen om hiermee om te gaan, maar deze is niet in de doos meegeleverd, dus houd daar rekening mee voordat je begint met installeren

portoghese olandese
roku roku
adaptador adapter
iniciar begint
instalação installeren
enviar sturen
com isso hiermee

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni