PT Por que não podemos nós usar diversas proteínas na combinação para cobrir tantos como resumos tão possíveis e para se adaptar a tantas como mudanças como possíveis? Esta é realmente a base para a vacina universal actual da gripe.
PT Por que não podemos nós usar diversas proteínas na combinação para cobrir tantos como resumos tão possíveis e para se adaptar a tantas como mudanças como possíveis? Esta é realmente a base para a vacina universal actual da gripe.
IT Perché non possiamo usare parecchie proteine in associazione per riguardare altrettanti epitopi possibili e per adattarci ad altrettanti cambiamenti come possibili? Ciò è realmente la base per il vaccino antiinfluenzale universale corrente.
portoghese | italiano |
---|---|
podemos | possiamo |
usar | usare |
proteínas | proteine |
possíveis | possibili |
mudanças | cambiamenti |
realmente | realmente |
base | base |
vacina | vaccino |
universal | universale |
actual | corrente |
diversas | parecchie |
PT Primeiro, você deve tratar de identificar problemas com seu produto ou serviço atual, e depois pensar em possíveis maneiras de resolver esses problemas elaborando diferentes soluções possíveis.
IT Prima di tutto, dovrai lavorare per identificare i problemi del tuo attuale prodotto o servizio, dopodiché pensare ai possibili modi per risolverli mappando varie potenziali soluzioni.
PT “A combinação do direcionamento de geolocalização do balanceamento de carga com o armazenamento em cache da Cloudflare garante aos clientes os menores tempos de carregamento possíveis.”
IT "La combinazione tra la geolocalizzazione del bilanciamento di carico e il caching di Cloudflare fa in modo che i clienti ottengano i tempi di caricamento più veloci".
portoghese | italiano |
---|---|
combinação | combinazione |
geolocalização | geolocalizzazione |
balanceamento | bilanciamento |
tempos | tempi |
PT Parceiros que desenvolvem apps para uso dos lojistas, criam lojas em nome de lojistas, indicam possíveis empreendedores para a Shopify ou ajudam de outra maneira na operação dos lojistas ou na melhoria das empresas com tecnologia da Shopify
IT sui partner che sviluppano app per i merchant, costruiscono negozi per conto dei merchant, fanno iscrivere a Shopify dei potenziali imprenditori o comunque aiutano i merchant a far funzionare e a far crescere il loro negozio Shopify
portoghese | italiano |
---|---|
parceiros | partner |
empreendedores | imprenditori |
ou | o |
ajudam | aiutano |
PT Cuide do envio para alcançar o máximo de pessoas possíveis.
IT Prenditi cura della capacità di consegna così da poter raggiungere quante più persone possibile.
portoghese | italiano |
---|---|
envio | consegna |
alcançar | raggiungere |
pessoas | persone |
possíveis | possibile |
PT * O preço fixo não inclui possíveis ajustes de preço resultantes do uso de parceiros de integração.
IT *Il blocco del prezzo non si applica a eventuali adeguamenti dovuti all’utilizzo di soluzioni dei nostri partner di integrazione.
portoghese | italiano |
---|---|
parceiros | partner |
integração | integrazione |
possíveis | eventuali |
PT Promova o alinhamento entre todos os envolvidos e evite possíveis barreiras, lançando cada novo produto com êxito.
IT Coordina tutte le parti coinvolte ed evita i potenziali ostacoli affinché ogni nuovo prodotto sia un successo.
portoghese | italiano |
---|---|
envolvidos | coinvolte |
e | ed |
evite | evita |
barreiras | ostacoli |
novo | nuovo |
PT O Wrike Integrate permite fazer com que os aplicativos de sua preferência funcionem como você quiser, viabilizando níveis de produtividade e automação que você jamais imaginou serem possíveis.
IT Wrike Integrate ti permette di utilizzare le app che preferisci come vuoi, permettendoti di raggiungere livelli di produttività e automazione che non avresti mai immaginato.
portoghese | italiano |
---|---|
wrike | wrike |
permite | permette |
níveis | livelli |
automação | automazione |
fazer | raggiungere |
produtividade | produttività |
PT Para que uma proposta ganhe destaque, é preciso descobrir informações que ninguém mais tem e mostrar aos possíveis clientes que você entende as necessidades deles melhor do que qualquer outra agência.
IT Per avanzare una proposta in grado di distinguersi veramente, è necessario scoprire informazioni che nessun altro possiede e mostrare ai potenziali clienti di comprendere le loro esigenze meglio di qualsiasi altra agenzia.
portoghese | italiano |
---|---|
proposta | proposta |
preciso | necessario |
descobrir | scoprire |
informações | informazioni |
mostrar | mostrare |
clientes | clienti |
necessidades | esigenze |
agência | agenzia |
PT Interaja proativamente com os possíveis clientes, alunos e ex-alunos, monitorando conversas sociais relevantes com palavras-chave e hashtags da marca.
IT Coinvolgi proattivamente candidati, studenti ed ex allievi monitorando le conversazioni rilevanti sui social con le parole chiave e gli hashtag del brand.
portoghese | italiano |
---|---|
proativamente | proattivamente |
conversas | conversazioni |
sociais | social |
relevantes | rilevanti |
palavras-chave | parole chiave |
hashtags | hashtag |
marca | brand |
palavras | parole |
chave | chiave |
os | gli |
PT Por exemplo, uma loja física pode usar o listening social para criar uma lista de possíveis locais para sua próxima loja.
IT Una catena, per esempio, può sfruttarlo per creare un elenco di potenziali location per le sue prossime sedi.
portoghese | italiano |
---|---|
criar | creare |
lista | elenco |
pode | può |
PT Faça uma análise profunda da sua marca para entender o que os clientes e possíveis clientes pensam.
IT Eseguire un'analisi approfondita del tuo marchio per capire cosa pensano i clienti attuali e potenziali.
portoghese | italiano |
---|---|
uma | un |
análise | analisi |
marca | marchio |
e | e |
pensam | pensano |
PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.
IT Se estrarre dati da ogni fonte possibile può sembrare una buona idea, potresti ritrovarti sommerso di dati di cui non hai davvero bisogno.
portoghese | italiano |
---|---|
parecer | sembrare |
boa | buona |
ideia | idea |
extrair | estrarre |
todas | ogni |
fontes | fonte |
PT para revendedores, em determinados países e somente quando permitido pela lei vigente. Podemos disponibilizar informações de contato de clientes/possíveis clientes a esses revendedores para comercializar o nosso Serviço.
IT rivenditori in alcuni paesi e solo ove consentito dalla legge applicabile. Potremo fornire le informazioni di contatto dei clienti o dei potenziali clienti ai suddetti rivenditori per commercializzare il nostro Servizio.
portoghese | italiano |
---|---|
revendedores | rivenditori |
países | paesi |
e | e |
somente | solo |
permitido | consentito |
lei | legge |
podemos | potremo |
disponibilizar | fornire |
informações | informazioni |
contato | contatto |
clientes | clienti |
serviço | servizio |
comercializar | commercializzare |
PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.
IT Hostwinds Crede nel fornire il maggior numero possibile di opzioni e consente di personalizzare il tuo server direttamente dalla casella se preferisci. Puoi anche alzarti e in esecuzione con il sistema operativo installato per te.
portoghese | italiano |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
acredita | crede |
fornecimento | fornire |
quantas | numero |
opções | opzioni |
e | e |
permite | consente |
personalizar | personalizzare |
servidor | server |
preferir | preferisci |
instalado | installato |
PT Assim como o Tinder e o Grindr, no entanto, existem alguns possíveis riscos de privacidade que você pode querer considerar.
IT Proprio come Tinder e Grindr, però, esistono un paio di possibili rischi per la privacy che dovresti tenere in considerazione.
portoghese | italiano |
---|---|
tinder | tinder |
existem | esistono |
possíveis | possibili |
riscos | rischi |
privacidade | privacy |
no entanto | però |
PT É sempre importante estar ciente dos possíveis perigos.
IT È sempre importante essere consapevoli dei possibili pericoli.
portoghese | italiano |
---|---|
sempre | sempre |
importante | importante |
estar | essere |
ciente | consapevoli |
dos | dei |
possíveis | possibili |
perigos | pericoli |
PT Seu objetivo é tornar as compras on-line o mais baratas e rápidas possíveis
IT Il loro obiettivo è rendere lo shopping online il più economico e veloce possibile
portoghese | italiano |
---|---|
objetivo | obiettivo |
tornar | rendere |
compras | shopping |
on-line | online |
e | e |
possíveis | possibile |
mais | più |
PT Além desses ganhos possíveis, no entanto, o PayPal queria especialmente colocar a mão na tecnologia do Honey
IT A parte questi possibili guadagni, tuttavia, PayPal voleva soprattutto mettere le mani sulla tecnologia di Honey
portoghese | italiano |
---|---|
além | a |
desses | questi |
ganhos | guadagni |
possíveis | possibili |
paypal | paypal |
queria | voleva |
especialmente | soprattutto |
colocar | mettere |
mão | mani |
tecnologia | tecnologia |
do | di |
PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.
IT Abbiamo già discusso brevemente sulla liceità della visualizzazione di contenuti su un sito come 123Movies. Ma a parte le possibili multe, non abbiamo esaminato i rischi per la sicurezza legati all?uso di un sito simile.
portoghese | italiano |
---|---|
brevemente | brevemente |
conteúdo | contenuti |
um | un |
possíveis | possibili |
riscos | rischi |
segurança | sicurezza |
usar | uso |
multas | multe |
PT Esta seção do On Page SEO Checker extrai dados da ferramenta Auditoria do site da Semrush e mostra possíveis problemas técnicos do seu site.
IT Questa sezione di On Page SEO Checker recupera i dati dallo strumento Site Audit di Semrush e ti mostra i problemi tecnici che il tuo sito potrebbe avere.
portoghese | italiano |
---|---|
seção | sezione |
checker | checker |
dados | dati |
ferramenta | strumento |
auditoria | audit |
semrush | semrush |
e | e |
mostra | mostra |
técnicos | tecnici |
PT Revele o tráfego do site de seus concorrentes, de perspectivas de domínios e de possíveis parceiros
IT Scopri il traffico dei siti di competitor, clienti potenziali e partner potenziali
portoghese | italiano |
---|---|
concorrentes | competitor |
e | e |
parceiros | partner |
PT Identifique as relações comerciais do seu concorrente, afiliados e possíveis fornecedores de backlinks
IT Identifica i collegamenti commerciali e gli affiliati dei tuoi competitor e scopri potenziali fornitori di backlink
portoghese | italiano |
---|---|
identifique | identifica |
comerciais | commerciali |
concorrente | competitor |
afiliados | affiliati |
e | e |
fornecedores | fornitori |
backlinks | backlink |
PT Falar o mesmo idioma que os possíveis visitantes ajuda você a se conectar com pessoas interessadas em seu conteúdo
IT Parlare la stessa lingua dei potenziali visitatori ti aiuta a stabilire un collegamento con le persone interessate
portoghese | italiano |
---|---|
visitantes | visitatori |
ajuda | aiuta |
conectar | collegamento |
interessadas | interessate |
PT Além disso, todas as subscrições incluem o Red Hat Insights, um serviço de análise preditiva da TI que identifica possíveis problemas antes que eles aconteçam.
IT Con ogni sottoscrizione viene fornito anche Red Hat Insights, un servizio di analisi IT predittivo che individua potenziali criticità, consentendo di prevenire i problemi.
portoghese | italiano |
---|---|
hat | hat |
insights | insights |
serviço | servizio |
análise | analisi |
identifica | individua |
PT Não existe resposta fácil para a questão climática e nenhuma solução dará conta do problema sozinha. Assim, temos que experimentar todas as opções tecnológicas possíveis que zelem pela natureza.
IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.
portoghese | italiano |
---|---|
fácil | facile |
e | e |
experimentar | provare |
opções | opzione |
possíveis | possibile |
natureza | natura |
temos que | dobbiamo |
PT Uma maneira de manter a empresa competitiva na modernidade é automatizar o máximo de processos possíveis
IT Un modo per rimanere competitivi nel business moderno consiste nell'automatizzare il maggior numero di processi possibile
portoghese | italiano |
---|---|
maneira | modo |
empresa | business |
automatizar | automatizzare |
processos | processi |
possíveis | possibile |
PT Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
IT Fra aeroporti di partenza e di arrivo, potenziali servizi aggiuntivi e una miriade di canali attraverso cui acquistare i biglietti, ogni acquisto è frutto di combinazioni pressoché infinite.
portoghese | italiano |
---|---|
chegada | arrivo |
e | e |
bilhetes | biglietti |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
IT Creare aspettative Innanzitutto, informa i clienti che stanno chattando con un bot in modo che comprendano i limiti della conversazione. In secondo luogo, comunica ai clienti come e quando avranno la possibilità di parlare con un operatore umano.
portoghese | italiano |
---|---|
expectativas | aspettative |
lugar | luogo |
bot | bot |
limites | limiti |
pessoa | umano |
em primeiro lugar | innanzitutto |
PT Acrescente todas as perguntas que o usuário pode querer perguntar como possíveis respostas nas quais eles podem clicar.
IT Aggiungi tutte le domande che pensi il tuo utente voglia porre, oltre alle possibili risposte su cui cliccare.
portoghese | italiano |
---|---|
acrescente | aggiungi |
usuário | utente |
possíveis | possibili |
respostas | risposte |
clicar | cliccare |
PT Para garantir que todos os usuários encontrem informações valiosas e não fiquem presos ou frustrados com sua experiência, certifique-se de testar cada umas das interações possíveis.
IT Per accertarsi che tutti gli utenti possano trovare informazioni preziose e non rimangano bloccati o delusi dall'esperienza, fai in modo di effettuare un test su ogni singola interazione possibile.
portoghese | italiano |
---|---|
usuários | utenti |
encontrem | trovare |
informações | informazioni |
e | e |
experiência | esperienza |
testar | test |
umas | un |
possíveis | possibile |
valiosas | preziose |
PT Um ótimo exemplo de uso de emoji vem da Sheetz, uma loja de conveniência focada em oferecer aos clientes os melhores serviços e produtos possíveis.
IT Un ottimo esempio di utilizzo degli emoji arriva da Sheetz, un emporio specializzato nel fornire ai clienti un servizio e prodotti di qualità superiori.
portoghese | italiano |
---|---|
ótimo | ottimo |
exemplo | esempio |
emoji | emoji |
vem | arriva |
oferecer | fornire |
e | e |
PT Você declara e garante que colheu todas as autorizações e consentimentos necessários dos referidos Possíveis Clientes para registrá-los
IT Registrando un Potenziale cliente, L'Utente dichiara e garantisce di aver ottenuto tutte le autorizzazioni e i consensi necessari da tale Potenziale cliente
portoghese | italiano |
---|---|
e | e |
garante | garantisce |
todas | tutte |
declara | dichiara |
PT Defina permissões individuais ou forneça acesso a um departamento ou equipe em um clique. Links para usuários externos também são possíveis.
IT Imposta autorizzazioni individuali o fornisci accesso a un intero dipartimento o team in un click. Possibilità di generare anche link per utenti esterni.
portoghese | italiano |
---|---|
ou | o |
clique | click |
links | link |
usuários | utenti |
externos | esterni |
PT Nós implantamos, desenvolvemos e construímos as melhores soluções possíveis para suas necessidades
IT Ci implementiamo, sviluppiamo e costruiamo le migliori soluzioni possibili per le tue esigenze
portoghese | italiano |
---|---|
desenvolvemos | sviluppiamo |
e | e |
melhores | migliori |
soluções | soluzioni |
possíveis | possibili |
necessidades | esigenze |
PT São possíveis várias combinações!
IT Sono disponibili svariate combinazioni!
portoghese | italiano |
---|---|
são | sono |
combinações | combinazioni |
várias | svariate |
PT Na medida em que a inteligência, os serviços e o ecossistema do carro conectado se expandem, os possíveis riscos e exposições também aumentam
IT Con l’espansione dell’intelligenza, dei servizi e dell’ecosistema dell’automobile connessa, aumentano anche i rischi e le potenziali esposizioni
portoghese | italiano |
---|---|
inteligência | intelligenza |
serviços | servizi |
e | e |
ecossistema | ecosistema |
carro | automobile |
conectado | connessa |
riscos | rischi |
exposições | esposizioni |
também | anche |
aumentam | aumentano |
PT Contudo, para todas as possíveis vantagens do DNSSEC, os ganhos pretendidos não são garantidos porque os registros de recursos introduzidos pelo DNSSEC são mantidos em um arquivo não criptografado.
IT Tuttavia, nonostante i vantaggi potenziali rappresentati dalla DNSSEC, gli utili previsti non sono garantiti poiché i registri delle risorse introdotti vengono mantenuti in un file non criptato.
portoghese | italiano |
---|---|
vantagens | vantaggi |
dnssec | dnssec |
são | sono |
garantidos | garantiti |
recursos | risorse |
criptografado | criptato |
PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.
IT Il capitolo 9 della legge PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, tra cui ammende elevate e periodi di reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni.
portoghese | italiano |
---|---|
capítulo | capitolo |
contém | contiene |
violações | violazioni |
segurança | sicurezza |
dados | dati |
e | e |
milhões | milioni |
anos | anni |
PT Com a criação de um campo calculado destacando os negócios em risco, a Tableau conseguiu isolar os possíveis impactos da crise. Dessa forma, foi possível melhorar as previsões. Este vídeo mostra como a equipe de vendas da Tableau fez isso.
IT Creando un campo calcolato per contrassegnare le trattative a rischio, Tableau è riuscita a isolare l'impatto potenziale della crisi, migliorando le previsioni. Il video mostra come ha fatto il team commerciale di Tableau.
portoghese | italiano |
---|---|
um | un |
campo | campo |
calculado | calcolato |
risco | rischio |
conseguiu | riuscita |
isolar | isolare |
crise | crisi |
possível | potenziale |
previsões | previsioni |
vídeo | video |
mostra | mostra |
equipe | team |
melhorar | migliorando |
PT Obviamente, varreduras planejadas e iniciadas pelo usuário também são possíveis, variando de varreduras rápidas a varreduras completas do sistema
IT Naturalmente sono possibili anche scansioni pianificate e avviate dall?utente, che vanno dalle scansioni rapide alle scansioni complete del sistema
portoghese | italiano |
---|---|
varreduras | scansioni |
e | e |
usuário | utente |
são | sono |
possíveis | possibili |
sistema | sistema |
completas | complete |
PT Identifique possíveis ameaças antes de ocorrerem, com os relatórios avançados
IT Identifica le potenziali minacce prima che si verifichino, con rapporti avanzati
portoghese | italiano |
---|---|
identifique | identifica |
ameaças | minacce |
relatórios | rapporti |
avançados | avanzati |
PT Identifique possíveis falhas e riscos de segurança para proteger, de forma proativa, funcionários e dados de negócios.
IT Identifica potenziali violazioni e rischi per la sicurezza per proteggere in modo proattivo i dipendenti e i dati aziendali.
portoghese | italiano |
---|---|
identifique | identifica |
e | e |
riscos | rischi |
forma | modo |
proativa | proattivo |
funcionários | dipendenti |
dados | dati |
negócios | aziendali |
PT Mantenha visibilidade total sobre o uso das chaves em um registro de auditoria imutável e reaja a possíveis ameaças revogando o acesso aos dados criptografados de maneira granular a qualquer hora.
IT Mantieni la completa visibilità dell'utilizzo delle chiavi in un registro di audit non modificabile e rispondi alle potenziali minacce revocando in modo granulare l'accesso ai dati crittografati in qualsiasi momento.
portoghese | italiano |
---|---|
mantenha | mantieni |
uso | utilizzo |
chaves | chiavi |
um | un |
auditoria | audit |
e | e |
ameaças | minacce |
criptografados | crittografati |
maneira | modo |
granular | granulare |
hora | momento |
visibilidade | visibilità |
reaja | rispondi |
PT Forme uma parceria com um dos Gerentes Técnicos de Contas (TAMs) da Red Hat® para solucionar possíveis problemas antes que eles ocorram, minimizar as interrupções nas operações e se concentrar nos principais desafios empresariais
IT La partnership con i Red Hat® Technical Account Manager (TAM) ti aiuta ad anticipare e risolvere potenziali problemi, ridurre le interruzioni e liberare tempo e risorse da dedicare alle sfide strategiche della tua azienda
portoghese | italiano |
---|---|
contas | account |
hat | hat |
solucionar | risolvere |
interrupções | interruzioni |
e | e |
gerentes | manager |
PT Um resumo das possíveis respostas de erros.
IT Un riepilogo delle possibili risposte agli errori.
portoghese | italiano |
---|---|
um | un |
resumo | riepilogo |
possíveis | possibili |
respostas | risposte |
erros | errori |
PT O Operador do Site adotou todas as medidas razoáveis destinadas a prevenir a colocação no Site de conteúdos e imagens que sejam propensos a violar os direitos e a dignidade da pessoa humana, em todas as formas e manifestações possíveis
IT L’Operatore del Sito web ha adottato tutte le misure ragionevoli volte a prevenire la pubblicazione sul Sito web di contenuti e immagini che possono violare i diritti umani e la dignità di una persona, in ogni possibile forma ed espressione
portoghese | italiano |
---|---|
operador | operatore |
prevenir | prevenire |
conteúdos | contenuti |
imagens | immagini |
violar | violare |
pessoa | persona |
formas | forma |
possíveis | possibile |
dignidade | dignità |
PT Ele reduz proativamente a superfície de ataque, evita a infecção por malware, detecta e desativa possíveis ameaças em tempo real e pode automatizar os procedimentos de resposta e remediação com manuais personalizáveis
IT Riduce la superficie di attacco in modo proattivo, previene l’infezione da malware, rileva e disinnesca le potenziali minacce in tempo reale e può automatizzare le procedure di risposta e correzione con playbook personalizzabili
portoghese | italiano |
---|---|
reduz | riduce |
proativamente | in modo proattivo |
superfície | superficie |
evita | previene |
infecção | infezione |
malware | malware |
detecta | rileva |
e | e |
tempo | tempo |
real | reale |
automatizar | automatizzare |
procedimentos | procedure |
resposta | risposta |
remediação | correzione |
personalizáveis | personalizzabili |
pode | può |
PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
IT Per i colloqui, combina il monitoraggio e l'automazione; così i potenziali talenti possono spostarsi agevolmente lungo il funnel, consentendoti di destreggiarti con ruoli e candidati.
portoghese | italiano |
---|---|
acompanhamento | monitoraggio |
automação | automazione |
entrevistas | colloqui |
candidatos | candidati |
PT Este erro é um problema para uma variedade de problemas diferentes. Dependendo da causa subjacente, existem várias soluções possíveis:
IT Questo errore è un problema per una serie di problemi diversi. A seconda della causa sottostante, esistono diverse soluzioni possibili:
portoghese | italiano |
---|---|
erro | errore |
variedade | serie |
subjacente | sottostante |
soluções | soluzioni |
possíveis | possibili |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni