PT QR; Aeroportos: Doha, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, São Paulo - Guarulhos, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), Muscat - Seeb, Kuwait - Kuwait International, Edimburgo
PT QR; Aeroportos: Doha, Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londres - Heathrow, São Paulo - Guarulhos, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), Muscat - Seeb, Kuwait - Kuwait International, Edimburgo
IT 0B; Aeroporti: Bucarest - Otopeni, Torino - Aeroporto Caselle, Iasi, Aeroporto di Bacau, Larnaca, Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londra - Luton, Napoli - Capodichino
portoghese | italiano |
---|---|
londres | londra |
lhr | lhr |
lcy | lcy |
lgw | lgw |
ltn | ltn |
stn | stn |
sen | sen |
PT Próximos eventos | PyData São Paulo (São Paulo, Brasil) | Meetup
IT Eventi in programma | PyData São Paulo (São Paulo, Brasile) | Meetup
portoghese | italiano |
---|---|
eventos | eventi |
brasil | brasile |
PT JJ; Aeroportos: Miami, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Orlando, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Nova Iorque / Nova York - John F
IT JJ; Aeroporti: Miami Aeroporto Internazionale, FL, San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP), San Paolo - Guarulhos International Airport, Orlando International Airport, FL, New York, tutti gli aeroporti (EWR, JFK, LGA, JRB), New York - John F
portoghese | italiano |
---|---|
miami | miami |
paulo | paolo |
nova | new |
jfk | jfk |
lga | lga |
john | john |
ewr | ewr |
f | f |
PT 2Z; Aeroportos: Ribeirão Preto - Leite Lopes, São Paulo - Guarulhos, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), Goiânia, Salvador, Vitória da Conquista, Araguaína, Palmas
IT 2Z; Aeroporti: Ribeirao Preto L Lopes, San Paolo - Guarulhos International Airport, San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP), Goiania - Aeroporto di Santa Genoveva, Salvador, Vitoria Da Conquista, Araguaina, Palmas
portoghese | italiano |
---|---|
paulo | paolo |
salvador | salvador |
PT Erigida no século IV d.C., a Basílica de São Paulo Extramuros (Basilica di San Paolo fuori le Mura) é uma das quatro basílicas maiores de Roma. É o lugar de sepultura do apóstolo São Paulo.
IT Eretta nel IV secolo d.C., la Basilica di San Paolo fuori le Mura è il luogo di sepoltura dell’apostolo San Paolo.
portoghese | italiano |
---|---|
século | secolo |
iv | iv |
c | c |
paulo | paolo |
san | san |
lugar | luogo |
d | d |
PT Ciclismo em São Paulo – Melhores rotas de ciclismo em São Paulo | Strava
IT Ciclismo in San Paolo – I migliori percorsi ciclistici di San Paolo | Strava
portoghese | italiano |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
paulo | paolo |
rotas | percorsi |
strava | strava |
PT Como chegar no (a) Sao Paulo Congonhas (CGH) do aeroporto de São Paulo?
IT Come arrivo all'aeroporto di Sao Paulo Congonhas (CGH) da San Paolo?
portoghese | italiano |
---|---|
chegar | arrivo |
paulo | paolo |
aeroporto | aeroporto |
são | sao |
PT Erigida no século IV d.C., a Basílica de São Paulo Extramuros (Basilica di San Paolo fuori le Mura) é uma das quatro basílicas maiores de Roma. É o lugar de sepultura do apóstolo São Paulo.
IT Eretta nel IV secolo d.C., la Basilica di San Paolo fuori le Mura è il luogo di sepoltura dell’apostolo San Paolo.
portoghese | italiano |
---|---|
século | secolo |
iv | iv |
c | c |
paulo | paolo |
san | san |
lugar | luogo |
d | d |
PT Erigida no século IV d.C., a Basílica de São Paulo Extramuros (Basilica di San Paolo fuori le Mura) é uma das quatro basílicas maiores de Roma. É o lugar de sepultura do apóstolo São Paulo.
IT Eretta nel IV secolo d.C., la Basilica di San Paolo fuori le Mura è il luogo di sepoltura dell’apostolo San Paolo.
portoghese | italiano |
---|---|
século | secolo |
iv | iv |
c | c |
paulo | paolo |
san | san |
lugar | luogo |
d | d |
PT Erigida no século IV d.C., a Basílica de São Paulo Extramuros (Basilica di San Paolo fuori le Mura) é uma das quatro basílicas maiores de Roma. É o lugar de sepultura do apóstolo São Paulo.
IT Eretta nel IV secolo d.C., la Basilica di San Paolo fuori le Mura è il luogo di sepoltura dell’apostolo San Paolo.
portoghese | italiano |
---|---|
século | secolo |
iv | iv |
c | c |
paulo | paolo |
san | san |
lugar | luogo |
d | d |
PT Erigida no século IV d.C., a Basílica de São Paulo Extramuros (Basilica di San Paolo fuori le Mura) é uma das quatro basílicas maiores de Roma. É o lugar de sepultura do apóstolo São Paulo.
IT Eretta nel IV secolo d.C., la Basilica di San Paolo fuori le Mura è il luogo di sepoltura dell’apostolo San Paolo.
portoghese | italiano |
---|---|
século | secolo |
iv | iv |
c | c |
paulo | paolo |
san | san |
lugar | luogo |
d | d |
PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique
IT W6; Aeroporti: Budapest - Ferihegy, Varsavia - Chopin, Bucarest - Otopeni, Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Danzica, Londra - Luton, Katowice, Vienna - Schwecat
portoghese | italiano |
---|---|
aeroportos | aeroporti |
PT TP; Aeroportos: Lisboa, São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP), São Paulo - Guarulhos, Rio de Janeiro, todos aeroportos (GIG, SDU), Frankfurt, Rio de Janeiro - Galeão, Nova Iorque, todos aeroportos (JFK, EWR, LGA), Munique
IT W6; Aeroporti: Budapest - Ferihegy, Varsavia - Chopin, Bucarest - Otopeni, Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Danzica, Londra - Luton, Katowice, Vienna - Schwecat
portoghese | italiano |
---|---|
aeroportos | aeroporti |
PT Erigida no século IV d.C., a Basílica de São Paulo Extramuros (Basilica di San Paolo fuori le Mura) é uma das quatro basílicas maiores de Roma. É o lugar de sepultura do apóstolo São Paulo.
IT Eretta nel IV secolo d.C., la Basilica di San Paolo fuori le Mura è il luogo di sepoltura dell’apostolo San Paolo.
portoghese | italiano |
---|---|
século | secolo |
iv | iv |
c | c |
paulo | paolo |
san | san |
lugar | luogo |
d | d |
PT Erigida no século IV d.C., a Basílica de São Paulo Extramuros (Basilica di San Paolo fuori le Mura) é uma das quatro basílicas maiores de Roma. É o lugar de sepultura do apóstolo São Paulo.
IT Eretta nel IV secolo d.C., la Basilica di San Paolo fuori le Mura è il luogo di sepoltura dell’apostolo San Paolo.
portoghese | italiano |
---|---|
século | secolo |
iv | iv |
c | c |
paulo | paolo |
san | san |
lugar | luogo |
d | d |
PT Erigida no século IV d.C., a Basílica de São Paulo Extramuros (Basilica di San Paolo fuori le Mura) é uma das quatro basílicas maiores de Roma. É o lugar de sepultura do apóstolo São Paulo.
IT Eretta nel IV secolo d.C., la Basilica di San Paolo fuori le Mura è il luogo di sepoltura dell’apostolo San Paolo.
portoghese | italiano |
---|---|
século | secolo |
iv | iv |
c | c |
paulo | paolo |
san | san |
lugar | luogo |
d | d |
PT Erigida no século IV d.C., a Basílica de São Paulo Extramuros (Basilica di San Paolo fuori le Mura) é uma das quatro basílicas maiores de Roma. É o lugar de sepultura do apóstolo São Paulo.
IT Eretta nel IV secolo d.C., la Basilica di San Paolo fuori le Mura è il luogo di sepoltura dell’apostolo San Paolo.
portoghese | italiano |
---|---|
século | secolo |
iv | iv |
c | c |
paulo | paolo |
san | san |
lugar | luogo |
d | d |
PT Erigida no século IV d.C., a Basílica de São Paulo Extramuros (Basilica di San Paolo fuori le Mura) é uma das quatro basílicas maiores de Roma. É o lugar de sepultura do apóstolo São Paulo.
IT Eretta nel IV secolo d.C., la Basilica di San Paolo fuori le Mura è il luogo di sepoltura dell’apostolo San Paolo.
portoghese | italiano |
---|---|
século | secolo |
iv | iv |
c | c |
paulo | paolo |
san | san |
lugar | luogo |
d | d |
PT Como chegar no (a) Sao Paulo Congonhas (CGH) do aeroporto de São Paulo?
IT Come arrivo all'aeroporto di Sao Paulo Congonhas (CGH) da San Paolo?
portoghese | italiano |
---|---|
chegar | arrivo |
paulo | paolo |
aeroporto | aeroporto |
são | sao |
PT Como chegar no (a) Sao Paulo (GRU) do aeroporto de São Paulo?
IT Come arrivo all'aeroporto di Sao Paulo (GRU) da San Paolo?
portoghese | italiano |
---|---|
chegar | arrivo |
paulo | paolo |
aeroporto | aeroporto |
são | sao |
PT Não há ônibus diretos de São Paulo para Rio Grande do Sul. Porém, há serviços saindo de São Paulo – Tietê com destino a(ao) Porto Alegre Bus Station por Vacaria Bus Station A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 14h 56m.
IT No, non c'è un bus diretto da San Paolo a Rio Grande do Sul. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da São Paulo – Tietê e in arrivo a Porto Alegre Bus Station via Vacaria Bus Station. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 14h 56min.
portoghese | italiano |
---|---|
diretos | diretto |
são | sono |
paulo | paolo |
grande | grande |
serviços | servizi |
porto | porto |
station | station |
viagem | viaggio |
e | e |
PT Operado por Empresa Santa Cruz, o serviço entre São Paulo e Caxambu parte de São Paulo Bus Station - Terminal Tietê e chega em Caxambu Bus Station
IT Gestito da Empresa Santa Cruz, per San Paolo a Caxambu il servizio parte da São Paulo Bus Station - Terminal Tietê e arriva a Caxambu Bus Station
portoghese | italiano |
---|---|
operado | gestito |
serviço | servizio |
paulo | paolo |
e | e |
parte | parte |
bus | bus |
station | station |
chega | arriva |
terminal | terminal |
PT Não há ônibus diretos de São Paulo para Cachoeira Alta. Porém, há serviços saindo de São Paulo - Tietê com destino a(ao) Cachoeira Alta por Rio Verde A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 19h 20m.
IT No, non c'è un bus diretto da San Paolo a Cachoeira Alta. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da São Paulo - Tietê e in arrivo a Cachoeira Alta via Rio Verde. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 19h 20min.
portoghese | italiano |
---|---|
ônibus | bus |
diretos | diretto |
são | sono |
paulo | paolo |
alta | alta |
serviços | servizi |
verde | verde |
viagem | viaggio |
e | e |
PT Não há ônibus diretos de São Paulo para Puerto Varas. Porém, há serviços saindo de São Paulo com destino a(ao) Puerto Varas por PA367-Parada 3 / e Santiago - Terminal Sur A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 2 dias 21h.
IT No, non c'è un bus diretto da San Paolo a Puerto Varas. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da São Paulo e in arrivo a Puerto Varas via PA367-Parada 3 / e Santiago - Terminal Sur. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 2 giorni 21h.
portoghese | italiano |
---|---|
ônibus | bus |
diretos | diretto |
são | sono |
paulo | paolo |
serviços | servizi |
e | e |
santiago | santiago |
viagem | viaggio |
dias | giorni |
terminal | terminal |
PT Nascido em São Paulo, Brasil, trabalha como jornalista na redação em português e responsável pela área de cultura da swissinfo.ch. Formado em cinema, administração de empresas e economia, trabalhou na Folha de S. Paulo, um dos maiores diários...
IT Giornalista ticinese attivo presso la redazione di tvsvizzera.it. Nonostante il master in studi asiatici conseguito a Ginevra e le competenze di lingua giapponese superiori alla media della popolazione svizzera, lavora a Berna, scrivendo in italiano.
portoghese | italiano |
---|---|
brasil | svizzera |
jornalista | giornalista |
e | e |
maiores | superiori |
PT Capterra Inc. Edifício FL CorporateAv. Brigadeiro Faria Lima 4300, 8º AndarItaim Bibi, 04538-132São Paulo
IT Capterra Inc. Via Caldera 21Edif. E-Ala 220153 Milano (MI)
portoghese | italiano |
---|---|
inc | inc |
o | via |
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
IT Tuttavia, potrebbe stupirti sapere che i selfie non sono così diffusi come si potrebbe pensare, che le donne di San Paolo nei selfie preferiscono avere un'inclinazione massima della testa rispetto al resto del mondo e che a Bangkok sorridono tutti
portoghese | italiano |
---|---|
saber | sapere |
selfies | selfie |
são | sono |
paulo | paolo |
cabeça | testa |
resto | resto |
bangkok | bangkok |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Florianópolis (FLN)
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Salvador (SSA)
IT Volo da Palermo - Punta Raisi (PMO) per Roma - Fiumicino (FCO)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Fortaleza (FOR)
IT Volo da Trieste - Friuli Venezia Giulia (TRS) per Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
aeroportos | aeroporti |
PT Voo de Rio de Janeiro - Galeão (GIG) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
IT Volo da Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM) per Palermo - Punta Raisi (PMO)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Aracaju (AJU)
IT Volo da Roma - Fiumicino (FCO) per Milano - Linate (LIN)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Fortaleza (FOR)
IT Volo da Milano - Malpensa (MXP) per New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Rio de Janeiro - Galeão (GIG)
IT Volo da Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM) per Torino - Aeroporto Caselle (TRN)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Goiânia (GYN)
IT Volo da Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM) per Catania - Fontanarossa (CTA)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)
IT Volo da San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO) per Joao Pessoa-Castro Pinto (JPA)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
paulo | paolo |
são | sao |
PT Voo de São Paulo, todos aeroportos ( CGH, GRU, VCP) (SAO) para Buenos Aires - Ezeiza (EZE)
IT Volo da San Paolo, tutti gli aeroporti ( CGH, GRU, VCP) (SAO) per Zurigo (Zürich) - Kloten (ZRH)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
paulo | paolo |
aeroportos | aeroporti |
são | sao |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Londrina (LDB)
IT Volo da Il Cairo International (CAI) per Roma - Fiumicino (FCO)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Maceió (MCZ)
IT Volo da Roma - Fiumicino (FCO) per Bari - Aeroporto Karol Wojtyla (BRI)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Natal (NAT)
IT Volo da Roma - Fiumicino (FCO) per Cagliari - Elmas Aeroporto (CAG)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Porto Alegre (POA)
IT Volo da Roma - Fiumicino (FCO) per Catania - Fontanarossa (CTA)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
PT Nagóia - Centrair - São Paulo - Guarulhos
IT Milano - Malpensa - Tenerife Sud
PT Voo de Londres - Heathrow (LHR) para São Paulo - Guarulhos (GRU)
IT Volo da San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU) per Vitória (VIX)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
paulo | paolo |
PT Voo de São Paulo - Guarulhos (GRU) para Londres, todos aeroportos (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON)
IT Volo da San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU) per Joao Pessoa-Castro Pinto (JPA)
portoghese | italiano |
---|---|
voo | volo |
paulo | paolo |
PT 1. Para estar onde o cliente está, seja em São Paulo ou na Riviera Francesa
IT 1. Comunicare con i clienti ovunque si trovino, da San Francisco alla Costa Azzurra
portoghese | italiano |
---|---|
cliente | clienti |
PT Clienteling: se a Gucci sabe o que o Paulo comprou nos últimos seis meses, pode enviar mensagens personalizadas conforme suas preferências para uma experiência exclusiva.
IT Clienteling: se Gucci sa cosa Paolo ha acquistato negli ultimi sei mesi, può inviargli messaggi personalizzati e basati sulle sue preferenze, offrendogli un'esperienza più esclusiva.
portoghese | italiano |
---|---|
sabe | sa |
paulo | paolo |
comprou | acquistato |
últimos | ultimi |
mensagens | messaggi |
personalizadas | personalizzati |
preferências | preferenze |
experiência | esperienza |
exclusiva | esclusiva |
PT O Kinsta possui 7 data centers nos EUA e um total de 24 globais. Zurique, São Paulo, Sidney, Seul, Tóquio, Taiwan e outros estão todos disponíveis, o que torna o Kinsta o melhor host possível para os públicos dessas regiões.
IT Kinsta utilizza 7 data center negli Stati Uniti e un totale di 24 sparsi per il mondo, come a Zurigo, San Paolo, Sydney, Seul, Tokio, Taiwan, rendendosi il miglior hosting possibile per il pubblico di queste aree.
portoghese | italiano |
---|---|
kinsta | kinsta |
data | data |
centers | center |
eua | stati uniti |
globais | mondo |
zurique | zurigo |
paulo | paolo |
seul | seul |
melhor | miglior |
públicos | pubblico |
taiwan | taiwan |
PT Próximos eventos | Comunidade Hackathon Brasil (São Paulo, Brasil) | Meetup
IT Eventi in programma | Comunidade Hackathon Brasil (São Paulo, Brasile) | Meetup
portoghese | italiano |
---|---|
eventos | eventi |
brasil | brasile |
PT Jogo de ida/volta 2 de 2; São Paulo venceu
IT Giornata n. 2 di 2; São Paulo qualificato
portoghese | italiano |
---|---|
de | di |
PT Aqui estão algumas dicas populares em São Paulo. Selecione um gosto para ver mais:
IT Ecco alcuni consigli popolari a San Paolo. Seleziona un gusto per vedere di più:
portoghese | italiano |
---|---|
aqui | ecco |
dicas | consigli |
populares | popolari |
paulo | paolo |
selecione | seleziona |
gosto | gusto |
ver | vedere |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni