PT Europa Central, Europa Ocidental, Norte da Europa, Sul da Europa
PT Europa Central, Europa Ocidental, Norte da Europa, Sul da Europa
IT Europa centrale, Europa del Sud, Europa occidentale, Europe settentroinale
portoghese | italiano |
---|---|
central | centrale |
ocidental | occidentale |
da | del |
sul | sud |
PT Europa Central, Europa Ocidental, Norte da Europa, Sul da Europa
IT Europa centrale, Europa del Sud, Europa occidentale, Europe settentroinale
portoghese | italiano |
---|---|
central | centrale |
ocidental | occidentale |
da | del |
sul | sud |
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
IT Stando alle fonti, Hulu dovrebbe essere disponibile a breve in Europa. Ma per ora non sono state annunciate date specifiche. Fortunatamente esiste una soluzione alternativa per guardare Hulu in Europa, che richiede l’utilizzo di una VPN.
portoghese | italiano |
---|---|
fontes | fonti |
hulu | hulu |
disponível | disponibile |
europa | europa |
específica | specifiche |
felizmente | fortunatamente |
solução | soluzione |
alternativa | alternativa |
assistir | guardare |
uso | utilizzo |
vpn | vpn |
PT O AUTO1 Group é a plataforma automóvel digital líder na Europa. Oferecemos soluções para clientes particulares e profissionais em toda a Europa para comprar e vender veículos usados nas nossas plataformas e aplicações.
IT AUTO1 Group è la piattaforma digitale automobilistica leader in Europa. Offriamo soluzioni dedicate ai consumatori e ai rivenditori di auto in tutta Europa per acquistare e vendere auto usate attraverso i nostri siti web e le nostre app.
portoghese | italiano |
---|---|
group | group |
líder | leader |
europa | europa |
oferecemos | offriamo |
soluções | soluzioni |
e | e |
comprar | acquistare |
vender | vendere |
usados | usate |
aplicações | app |
clientes | consumatori |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
IT Atlassian ha esteso la sua infrastruttura di hosting nel cloud all'Europa per migliorare le performance dei clienti europei e garantire che i loro dati siano trattati in Europa.
portoghese | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
hospedagem | hosting |
nuvem | cloud |
melhorar | migliorare |
desempenho | performance |
clientes | clienti |
e | e |
garantia | garantire |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
IT La cucina di Olivier Perret - chef del ristorante Renoir dell'hotel Sofitel di Montreal - combina le esperienze fatte in Europa e in America del Nord, unendo la creatività nordamericana alla raffinatezza europea
portoghese | italiano |
---|---|
experiências | esperienze |
europa | europa |
e | e |
américa | america |
norte | nord |
chef | chef |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
montreal | montreal |
criatividade | creatività |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
IT La cucina di Olivier Perret - chef del ristorante Renoir dell'hotel Sofitel di Montreal - combina le esperienze fatte in Europa e in America del Nord, unendo la creatività nordamericana alla raffinatezza europea
portoghese | italiano |
---|---|
experiências | esperienze |
europa | europa |
e | e |
américa | america |
norte | nord |
chef | chef |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
montreal | montreal |
criatividade | creatività |
PT Europa League: 3° lugar em Group stage (Avançou para Europa Conference League Round of 24)
IT Europa League: 3° posto nella fase Group stage (Accede alla fase Round of 24 del campionato Europa Conference League)
portoghese | italiano |
---|---|
europa | europa |
lugar | posto |
group | group |
stage | fase |
conference | conference |
PT Europa League: 1° lugar em Group stage (Avançou para Europa League Round of 16)
IT Europa League: 1° posto nella fase Group stage (Accede alla fase Round of 16 del campionato Europa League)
portoghese | italiano |
---|---|
europa | europa |
lugar | posto |
group | group |
stage | fase |
PT Europa Conference League: 1° lugar em Group stage (Avançou para Europa Conference League Round of 16)
IT Europa Conference League: 1° posto nella fase Group stage (Accede alla fase Round of 16 del campionato Europa Conference League)
portoghese | italiano |
---|---|
europa | europa |
conference | conference |
lugar | posto |
group | group |
stage | fase |
PT Europa Central, Norte da Europa
IT Europa centrale, Europe settentroinale
portoghese | italiano |
---|---|
central | centrale |
PT Atinja seus objetivos em cadeia de suprimentos e negócios com nossos serviços logísticos na europa e opções de capacidade incomparáveis pela Europa e pelo no mundo.
IT Raggiungete i vostri obiettivi di supply chain e quelli aziendali con i nostri servizi di logistica in Europa e le nostre ineguagliabili opzioni di capacità in Europa e in tutto il mondo.
portoghese | italiano |
---|---|
objetivos | obiettivi |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
e | e |
negócios | aziendali |
serviços | servizi |
europa | europa |
opções | opzioni |
capacidade | capacità |
PT O painel da nossa Comunidade Petróleo e Gás Europa oferece um nível mais aprofundado de informações sobre sua cadeia de fornecimento, incluindo o nível de validação, sistemas de gestão e status de auditorias na Europa e países nórdicos.
IT Dal pannello di controllo della community Oil & Gas Europa è possibile accedere a ulteriori approfondimenti sulla catena di approvvigionamento, tra cui il livello di convalida, i sistemi di gestione e lo status di audit. Europa e paesi scandinavi.
portoghese | italiano |
---|---|
comunidade | community |
e | e |
gás | gas |
europa | europa |
mais | ulteriori |
cadeia | catena |
fornecimento | approvvigionamento |
auditorias | audit |
países | paesi |
petróleo | oil |
PT Albergues da Juventude em Europa , Europa Hostels - Hostelling International
IT Ostelli della gioventù in Europe , HI ostelli in Europe - Hostelling International
portoghese | italiano |
---|---|
albergues | ostelli |
da | della |
em | in |
europa | europe |
international | international |
juventude | gioventù |
PT O Airtame oferece garantia de dois anos na Europa e apenas garantia de um ano fora da Europa. Sem oportunidade de ampliação.
IT Airtame offre una garanzia di due anni in Europa e solo una garanzia di un anno al di fuori dell'Europa. Nessuna possibilità di estensione.
portoghese | italiano |
---|---|
garantia | garanzia |
europa | europa |
e | e |
sem | nessuna |
oportunidade | possibilità |
PT Datacenters nos Estados Unidos, Europa e Ásia O Post Affiliate Pro hospeda dados em vários data centers com base em sua preferência ou localização geográfica nos Estados Unidos, Europa e Ásia
IT Datacenter negli Stati Uniti, in Europa e in Asia Post Affiliate Pro ospita i dati in più centri dati in base alle tue preferenze o alla tua posizione geografica negli Stati Uniti, in Europa e in Asia
portoghese | italiano |
---|---|
europa | europa |
e | e |
Ásia | asia |
centers | centri |
base | base |
vários | più |
PT O AUTO1 Group é a plataforma automóvel digital líder na Europa. Oferecemos soluções para clientes particulares e profissionais em toda a Europa para comprar e vender veículos usados nas nossas plataformas e aplicações.
IT AUTO1 Group è la piattaforma digitale automobilistica leader in Europa. Offriamo soluzioni dedicate ai consumatori e ai rivenditori di auto in tutta Europa per acquistare e vendere auto usate attraverso i nostri siti web e le nostre app.
portoghese | italiano |
---|---|
group | group |
líder | leader |
europa | europa |
oferecemos | offriamo |
soluções | soluzioni |
e | e |
comprar | acquistare |
vender | vendere |
usados | usate |
aplicações | app |
clientes | consumatori |
PT O Direito ao Conserto está ficando forte na Europa e já marca presença no Brasil. Na Europa: descubra em https://repair.eu/ como participar. No Brasil, una forças: https://www.ecycle.com.br/direito-ao-conserto/.
IT Il diritto alla riparazione si sta espandendo in Europa! Scopri di più su come puoi aiutare su repair.eu.
portoghese | italiano |
---|---|
direito | diritto |
está | sta |
europa | europa |
descubra | scopri |
PT O painel da nossa Comunidade Petróleo e Gás Europa oferece um nível mais aprofundado de informações sobre sua cadeia de fornecimento, incluindo o nível de validação, sistemas de gestão e status de auditorias na Europa e países nórdicos.
IT Dal pannello di controllo della community Oil & Gas Europa è possibile accedere a ulteriori approfondimenti sulla catena di approvvigionamento, tra cui il livello di convalida, i sistemi di gestione e lo status di audit. Europa e paesi scandinavi.
portoghese | italiano |
---|---|
comunidade | community |
e | e |
gás | gas |
europa | europa |
mais | ulteriori |
cadeia | catena |
fornecimento | approvvigionamento |
auditorias | audit |
países | paesi |
petróleo | oil |
PT Datacenters nos Estados Unidos, Europa e Ásia O Post Affiliate Pro hospeda dados em vários data centers com base em sua preferência ou localização geográfica nos Estados Unidos, Europa e Ásia
IT Datacenter negli Stati Uniti, in Europa e in Asia Post Affiliate Pro ospita i dati in più centri dati in base alle tue preferenze o alla tua posizione geografica negli Stati Uniti, in Europa e in Asia
portoghese | italiano |
---|---|
europa | europa |
e | e |
Ásia | asia |
centers | centri |
base | base |
vários | più |
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
IT Atlassian ha esteso la sua infrastruttura di hosting nel cloud all'Europa per migliorare le performance dei clienti europei e garantire che i loro dati siano trattati in Europa.
portoghese | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
hospedagem | hosting |
nuvem | cloud |
melhorar | migliorare |
desempenho | performance |
clientes | clienti |
e | e |
garantia | garantire |
PT O Smartsheet Regions Europa é uma ilha de dados separada. Como um desenvolvedor de API que trabalha em uma conta do Smartsheet Regions Europa, você deve estar ciente das seguintes diferenças em relação à API padrão:
IT Regioni Smartsheet Europa è un'isola di dati separata. Come sviluppatore API che lavora su un account Regioni Smartsheet Europa, dovresti essere consapevole delle seguenti differenze rispetto all’API standard:
portoghese | italiano |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
europa | europa |
ilha | isola |
dados | dati |
separada | separata |
desenvolvedor | sviluppatore |
api | api |
trabalha | lavora |
conta | account |
ciente | consapevole |
seguintes | seguenti |
diferenças | differenze |
padrão | standard |
PT Qual o impacto do início da guerra na Ucrânia no já fraco acordo nuclear entre a Europa e o Irão? E que tipo de acordo futuro poderá vir a existir entre a Europa e o Irão?
IT Un rilascio assicurato da un accordo mediato "da una terza parte", con la "concessione dell'amnistia e l’accesso a circa 6 miliardi di dollari di proventi petroliferi iraniani
PT Qual o impacto do início da guerra na Ucrânia no já fraco acordo nuclear entre a Europa e o Irão? E que tipo de acordo futuro poderá vir a existir entre a Europa e o Irão?
IT Un rilascio assicurato da un accordo mediato "da una terza parte", con la "concessione dell'amnistia e l’accesso a circa 6 miliardi di dollari di proventi petroliferi iraniani
PT Qual o impacto do início da guerra na Ucrânia no já fraco acordo nuclear entre a Europa e o Irão? E que tipo de acordo futuro poderá vir a existir entre a Europa e o Irão?
IT Un rilascio assicurato da un accordo mediato "da una terza parte", con la "concessione dell'amnistia e l’accesso a circa 6 miliardi di dollari di proventi petroliferi iraniani
PT Faça o streaming de uma biblioteca de 500 GB em vídeos HD ao longo de um mês, com aproximadamente 72.000 minutos de visualização para as Américas, Europa e Ásia (acessando data centers no Brasil, nos EUA, no Reino Unido e em Singapura).
IT Streaming di una raccolta di 500 GB di video HD in un mese con circa 72.000 minuti di tempi di visualizzazione per Americhe, Europa e Asia (con accesso a datacenter in Brasile, Stati Uniti, Regno Unito e Singapore).
portoghese | italiano |
---|---|
streaming | streaming |
hd | hd |
américas | americhe |
europa | europa |
e | e |
Ásia | asia |
acessando | accesso |
brasil | brasile |
eua | stati uniti |
reino | regno |
gb | gb |
PT Como lidar com as obrigações de localidade e privacidade de dados na Europa
IT Affrontare la località dei dati e gli obblighi sulla privacy in Europa
portoghese | italiano |
---|---|
lidar | affrontare |
obrigações | obblighi |
e | e |
privacidade | privacy |
dados | dati |
europa | europa |
localidade | località |
PT Ao enviarmos seus dados para outros países, tomamos medidas para proteger suas informações e tentamos enviá-las apenas a países que têm uma legislação de proteção de dados bem estabelecida.#### Transferências fora da Europa e da Suíça
IT Quando inviamo i tuoi dati oltre confine, prendiamo delle misure per proteggerli; inoltre cerchiamo di inviarli solo in paesi con norme rigorose per la tutela della privacy.
portoghese | italiano |
---|---|
medidas | misure |
apenas | solo |
PT Entre 1995 e 2010, Simon foi correspondente e, posteriormente, editor da revista Time, trabalhando em mais de 50 países na África, no sul da Ásia, no Oriente Médio e na Europa
IT Tra il 1995 e il 2010, Simon è stato corrispondente e redattore per il Time, documentando fatti di cronaca da oltre 50 Paesi in Africa, Asia meridionale, Medio Oriente ed Europa
portoghese | italiano |
---|---|
correspondente | corrispondente |
editor | redattore |
time | time |
África | africa |
sul | meridionale |
Ásia | asia |
europa | europa |
PT Uma VPN permite que você acesse o YouTube estando na China ou assista a versão americana da Netflix, mesmo que você esteja na Europa.
IT Ad esempio, con una VPN potresti accedere a YouTube dalla Cina o guardare la versione americana di Netflix dall?Europa.
portoghese | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
youtube | youtube |
china | cina |
assista | guardare |
americana | americana |
netflix | netflix |
europa | europa |
PT Se você vive na Europa e deseja saber quais dados seu ISP coletou de você, o GDPR te dá o direito de solicitar um relatório completo.
IT Se vivi nell?UE e vuoi sapere quali dati ha raccolto su di te il tuo provider, il GDPR ti dà il diritto di richiedere un resoconto completo.
portoghese | italiano |
---|---|
e | e |
gdpr | gdpr |
direito | diritto |
solicitar | richiedere |
um | un |
relatório | resoconto |
completo | completo |
PT Por causa disso, as VPNs também são usadas para assistir ao Netflix americano na Europa.
IT Per questo motivo, le VPN vengono utilizzate per guardare la versione americana di Netflix dall’Europa.
portoghese | italiano |
---|---|
causa | motivo |
vpns | vpn |
usadas | utilizzate |
assistir | guardare |
netflix | netflix |
americano | americana |
europa | europa |
PT Se quiser obter uma assinatura do Hulu quando estiver na Europa, por exemplo, você pode usar os cartões-presente do Hulu
IT Se desideri ottenere un abbonamento a Hulu e sei in Europa, ad esempio, puoi utilizzare le gift card di Hulu
portoghese | italiano |
---|---|
obter | ottenere |
assinatura | abbonamento |
hulu | hulu |
europa | europa |
exemplo | esempio |
usar | utilizzare |
presente | gift |
PT Estou na Europa. Os detalhes de transferência do seu banco vão funcionar?
IT Mi trovo in Europa. Le coordinate per il bonifico bancario sono valide anche qui?
portoghese | italiano |
---|---|
europa | europa |
banco | bancario |
PT A Pega tem 40 escritórios espalhados pela Ásia, Europa e América do Norte, com sede em Cambridge, Massachusetts.
IT Pega ha 40 uffici dislocati in Asia, Europa e Nord America, oltre alla sede centrale situata a Cambridge, nel Massachusetts.
portoghese | italiano |
---|---|
tem | ha |
escritórios | uffici |
Ásia | asia |
europa | europa |
e | e |
américa | america |
norte | nord |
cambridge | cambridge |
massachusetts | massachusetts |
pega | pega |
PT Setor: governamental Região: Europa, Oriente Médio e África Sede: Andover, Reino Unido Porte da organização: mais de 100 mil militares treinados na ativa e na reserva
IT Settore: pubblica amministrazione Regione: EMEA Sede: Andover, Regno Unito Dimensioni dell'azienda: più di 100.000 addetti tra personale regolare formato e personale di riserva
portoghese | italiano |
---|---|
e | e |
unido | unito |
organização | azienda |
reserva | riserva |
PT Setor: petróleo e gás Região: Europa, Oriente Médio e África Local: Londres, Inglaterra Porte da empresa: 74.000 funcionários em mais de 70 países
IT Settore: petrolio e gas Regione: EMEA Sede: Londra, Inghilterra Dimensioni dell'azienda: 74.000 dipendenti in oltre 70 paesi
portoghese | italiano |
---|---|
petróleo | petrolio |
e | e |
gás | gas |
londres | londra |
inglaterra | inghilterra |
funcionários | dipendenti |
países | paesi |
PT As novas regras do desconfinamento na Europa
IT PNRR ungherese, altro rinvio. Per Budapest è una vendetta della UE
PT Por meio de opções de preços competitivos e fácil conexão de contas sociais, conseguimos realizar upselling para alguns dos nossos maiores clientes e expandir o trabalho que fazemos para a sua marca em toda a Europa.
IT Grazie ai prezzi competitivi e alla semplicità di collegamento degli account social siamo stati in grado di vendere servizi aggiuntivi ai nostri clienti più importanti e di far crescere i loro brand in Europa in maniera più efficace.
portoghese | italiano |
---|---|
preços | prezzi |
competitivos | competitivi |
e | e |
conexão | collegamento |
contas | account |
sociais | social |
clientes | clienti |
expandir | crescere |
marca | brand |
europa | europa |
PT Todos os cookies utilizados pela Serif (Europa) Ltd em nosso site são usados de acordo com a Lei de Cookies vigente.
IT Tutti i cookie utilizzati da Serif (Europe) Ltd sul nostro sito Web vengono impiegati nel rispetto della normativa vigente in materia.
portoghese | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
serif | serif |
europa | europe |
ltd | ltd |
nosso | nostro |
lei | normativa |
acordo | rispetto |
PT Aplicativo de táxi líder na Europa oferece análises de autoatendimento para mais de 50% de sua força de trabalho com Tableau e AWS
IT L'app leader in Europa per le corse in taxi abilita l'analisi self-service per oltre il 50% del personale, grazie a Tableau e AWS
portoghese | italiano |
---|---|
aplicativo | app |
táxi | taxi |
líder | leader |
europa | europa |
análises | analisi |
autoatendimento | self-service |
e | e |
aws | aws |
PT O FREE NOW, o aplicativo de táxi líder na Europa, adotou o Tableau como sua plataforma de análise após substituir sua infraestrutura local existente por serviços de nuvem da AWS.
IT FREE NOW, l'app leader in Europa per le corse in taxi, ha scelto Tableau come piattaforma di analisi dopo aver sostituito la propria infrastruttura locale con i servizi basati su cloud di AWS.
portoghese | italiano |
---|---|
free | free |
aplicativo | app |
táxi | taxi |
líder | leader |
europa | europa |
análise | analisi |
infraestrutura | infrastruttura |
local | locale |
nuvem | cloud |
aws | aws |
PT Com o NordVPN, pode parecer um pouco confuso que seja mostrado um mapa da Europa no qual você pode escolher servidores, enquanto você também pode escolher servidores de uma lista no lado esquerdo da tela
IT Con NordVPN, può creare confusione il fatto che venga mostrata una mappa dell?Europa su cui è possibile scegliere i server, mentre si possono scegliere i server anche da una lista sul lato sinistro dello schermo
portoghese | italiano |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
mapa | mappa |
europa | europa |
escolher | scegliere |
servidores | server |
também | anche |
lista | lista |
esquerdo | sinistro |
tela | schermo |
PT Nossos servidores estão localizados na Bélgica (Europa) e temos total controle sobre eles
IT I nostri server si trovano in Belgio (Europa) e abbiamo su di essi il pieno controllo
portoghese | italiano |
---|---|
servidores | server |
bélgica | belgio |
europa | europa |
e | e |
total | pieno |
controle | controllo |
PT O usuario pode solicitar uma cópia de suas informações que possuímos (na Europa isso é conhecido como uma solicitação de “subject access”)
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto)
portoghese | italiano |
---|---|
usuario | utente |
suas | nostro |
informações | informazioni |
europa | europa |
access | accesso |
pode | può |
PT Os produtos são projetados nos EUA e na Europa.
IT I prodotti sono progettati negli USA e in Europa.
portoghese | italiano |
---|---|
produtos | prodotti |
são | sono |
projetados | progettati |
eua | usa |
e | e |
europa | europa |
PT Relações com analistas de soluções (Europa, Oriente Médio e África)
IT Relazioni con gli analisti dei reparti: EMEA, soluzioni
portoghese | italiano |
---|---|
relações | relazioni |
analistas | analisti |
soluções | soluzioni |
PT Horário flexível (Europa Ocidental - Leste dos EUA)
IT Orario flessibile (Europa occidentale - Stati Uniti orientali)
portoghese | italiano |
---|---|
horário | orario |
flexível | flessibile |
europa | europa |
ocidental | occidentale |
eua | stati uniti |
PT Em seu trabalho como Gerente de Desenvolvimento Europeu na CNET, Fitzpatrick liderou equipes técnicas em toda a Europa (Londres, Munique, Paris) e em projetos importantes, incluindo a unificação de sistemas de publicação da UE
IT Nel suo lavoro come European Development Manager presso CNET, Fitzpatrick ha guidato team tecnici in tutta Europa (Londra, Monaco, Parigi) e progetti chiave, inclusa l'unificazione dei sistemi di pubblicazione dell'UE
portoghese | italiano |
---|---|
gerente | manager |
liderou | guidato |
equipes | team |
técnicas | tecnici |
londres | londra |
munique | monaco |
paris | parigi |
importantes | chiave |
incluindo | inclusa |
publicação | pubblicazione |
ue | ue |
PT Estamos empenhados em criar um ambiente de trabalho excepcional onde o talento e a inovação nos tornarão na plataforma de compra e venda de veículos de referência na Europa
IT Ci impegniamo a costruire un ambiente di lavoro che sia eccellente per coloro che innovano con passione e le cui competenze ci porteranno a diventare il rivenditore di auto usate preferito in Europa
portoghese | italiano |
---|---|
um | un |
ambiente | ambiente |
e | e |
veículos | auto |
europa | europa |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni