PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
"viagens" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes
portoghese | spagnolo |
---|---|
viagens | viajes |
interativo | interactivos |
possível | puedas |
e | y |
mantenha | mantén |
clientes | clientes |
PT Beneficie de uma rede global de mais de 600 000 agências de viagens, consórcios de viagens e programas de viagens de negócios.
ES Aprovecha las ventajas de formar parte de una red de distribución global con más de 600 000 agencias, consorcios y proveedores de viajes de negocios.
portoghese | spagnolo |
---|---|
global | global |
viagens | viajes |
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes
portoghese | spagnolo |
---|---|
viagens | viajes |
interativo | interactivos |
possível | puedas |
e | y |
mantenha | mantén |
clientes | clientes |
PT Os anúncios de agentes de viagens em newzealand.com são organizados por agentes de viagens.
ES Las listas de agentes de viajes en newzealand.com son elaboradas por agentes de viajes.
portoghese | spagnolo |
---|---|
agentes | agentes |
viagens | viajes |
PT Em caso de dúvida, confira nossos FAQs, contate um agente de viagens de seu país ou converse com um especialista em viagens do i-SITE, rede neozelandesa oficial de informações para visitantes.
ES Ante cualquier duda consulte nuestras Preguntas frecuentes, comuníquese con un agente de viajes en su país de origen o hable con un experto en viajes de la red oficial de información para visitantes de Nueva Zelanda, i-SITE.
portoghese | spagnolo |
---|---|
dúvida | duda |
agente | agente |
viagens | viajes |
país | país |
ou | o |
especialista | experto |
oficial | oficial |
visitantes | visitantes |
PT Um blog de viagens é uma boa maneira de documentar e compartilhar seu amor por viagens, mas também traz consigo o potencial de renda. Primeiro deci...
ES En promedio, el 75% de los carritos de compras están abandonados. Vea algunas estrategias y técnicas sobre cómo capturar ventas perdidas en su siti...
portoghese | spagnolo |
---|---|
e | y |
PT Várias empresas oferecem viagens guiadas informativas, enquanto viagens mais curtas também podem ser agendadas com paradas de barcos a jato nas áreas de acampamento remotas.
ES Varias empresas ofrecen recorridos informativos guiados y también se pueden arreglar viajes más cortos con una moto de agua que te recogen en áreas de campamento remotas.
portoghese | spagnolo |
---|---|
empresas | empresas |
oferecem | ofrecen |
podem | pueden |
acampamento | campamento |
remotas | remotas |
PT Um blog de viagens é uma boa maneira de documentar e compartilhar seu amor por viagens, mas também traz consigo o potencial de renda. Primeiro deci?
ES En promedio, el 75% de los carritos de compras están abandonados. Vea algunas estrategias y técnicas sobre cómo capturar ventas perdidas en su siti?
portoghese | spagnolo |
---|---|
e | y |
PT O trabalho teria exigido viagens frequentes à Polônia para trabalhar com seus desenvolvedores, e minha esposa não estava feliz com o último emprego (Fórum Econômico Mundial) que eu tinha que exigia viagens internacionais
ES El trabajo habría requerido viajar frecuentemente a Polonia para trabajar con sus desarolladores, y mi esposa no estaba contenta con el último trabajo (Foro Económico Mundial) que tenía y que requería viajes internacionales
portoghese | spagnolo |
---|---|
exigido | requerido |
polônia | polonia |
e | y |
esposa | esposa |
último | el último |
fórum | foro |
econômico | económico |
PT A Thomas Cook é uma companhia de viagens com base no Reino Unido que oferece vários serviços relacionados a viagens
ES Thomas Cook es una compañía de viajes con sede en el Reino Unido, que ofrece varios servicios relacionados con los viajes
portoghese | spagnolo |
---|---|
viagens | viajes |
reino | reino |
relacionados | relacionados |
thomas | thomas |
PT Viagens de e para o aeroporto devem ser organizadas antecipadamente pelo seu Profissional de Viagens Preferencial ou por sua Pousada
ES Los traslados entre el aeropuerto o el puerto deberían ser organizados previamente por tu agencia o tu pensión familiar
portoghese | spagnolo |
---|---|
aeroporto | aeropuerto |
PT Solicite mais informações sobre Nevada! Viagens de aventura, romance, solteiro, família, esqui, viagens de carro ... Tudo o que você precisa saber antes de sua grande aventura em Nevada você encontrará em TravelNevada.com.mx.
ES ¡Solicita más información sobre Nevada! Viajes de aventura, romance, soltero, en familia, ski, road trips... Todo lo que necesitas saber antes de tu gran aventura por Nevada lo encontrarás en TravelNevada.com.mx.
portoghese | spagnolo |
---|---|
solicite | solicita |
mais | más |
romance | romance |
família | familia |
mx | mx |
esqui | ski |
PT Chatbot para Viagens - Os desafios e oportunidades com Chatbots para agências de viagens online e reservas de hotel
ES Chatbot para viajes: los desafíos y las oportunidades de los chatbots para agencias de viajes online y reservas de hoteles.
portoghese | spagnolo |
---|---|
viagens | viajes |
online | online |
reservas | reservas |
hotel | hoteles |
PT Contacte com um especialista em chatbots para viagens para saber como criámos chatbots concebidos para serviços de viagens e turismo para tirar o maior partido da nossa plataforma
ES Póngase en contacto con un experto en chatbot para viajes para aprender cómo creamos los chatbots diseñados para servicios de viajes y aprovechar al máximo nuestra plataforma
portoghese | spagnolo |
---|---|
contacte | contacto |
especialista | experto |
saber | aprender |
e | y |
nossa | nuestra |
maior | máximo |
PT Estes protocolos aplicam-se às viagens Silver Moon de 2021 no Mediterrâneo e as viagens Silver Moon de 2021/2022 na América do Sul.
ES Estos protocolos son aplicables a los viajes Silver Moon 2021 por el Mediterráneo y los viajes Silver Moon 2021/2022 en Sudamérica.
portoghese | spagnolo |
---|---|
protocolos | protocolos |
viagens | viajes |
mediterrâneo | mediterráneo |
e | y |
PT Falámos sobre como começar um blog de viagens e como fazer crescer um blog de viagens...
ES Hemos hablado de cómo empezar un blog de viajes y cómo hacer crecer un blog de viajes,...
portoghese | spagnolo |
---|---|
começar | empezar |
blog | blog |
viagens | viajes |
e | y |
fazer | hacer |
crescer | crecer |
PT Aproveite os Preços Especiais para Agentes de Viagens e poupe até 22% nas suas viagens pessoais com um desconto mínimo garantido de 15% **
ES Disfruta de una tarifa especial para agentes de viajes y ahorra hasta un 22% en tus viajes personales con un descuento mínimo garantizado del 15%**
portoghese | spagnolo |
---|---|
aproveite | disfruta |
agentes | agentes |
viagens | viajes |
e | y |
desconto | descuento |
mínimo | mínimo |
garantido | garantizado |
preços | tarifa |
PT Foram mais de 200 viagens até o final do ano, e o sucesso dessas viagens demonstrou que “os novos protocolos...
ES Hubo más de 200 viajes hasta fin de año, y el éxito de estos viajes demostró que “los...
portoghese | spagnolo |
---|---|
viagens | viajes |
ano | año |
e | y |
sucesso | éxito |
PT Precisas de viajar com mais do que apenas o essencial? A nossa gama de malas e sacos de viagem são o acessório de viagens perfeito para qualquer ocasião, desde o uso diário às viagens de fim-de-semana.
ES ¿Necesitas viajar con algo más que lo esencial? Nuestra gama de bolsas de viaje son el accesorio de viaje perfecto para todo, desde desplazamientos diarios hasta escapadas de fin de semana.
portoghese | spagnolo |
---|---|
essencial | esencial |
nossa | nuestra |
gama | gama |
acessório | accesorio |
perfeito | perfecto |
semana | semana |
PT Várias empresas oferecem viagens guiadas informativas, enquanto viagens mais curtas também podem ser agendadas com paradas de barcos a jato nas áreas de acampamento remotas.
ES Varias empresas ofrecen recorridos informativos guiados y también se pueden arreglar viajes más cortos con una moto de agua que te recogen en áreas de campamento remotas.
portoghese | spagnolo |
---|---|
empresas | empresas |
oferecem | ofrecen |
podem | pueden |
acampamento | campamento |
remotas | remotas |
PT Solicite mais informações sobre Nevada! Viagens de aventura, romance, solteiro, família, esqui, viagens de carro ... Tudo o que você precisa saber antes de sua grande aventura em Nevada você encontrará em TravelNevada.com.mx.
ES ¡Solicita más información sobre Nevada! Viajes de aventura, romance, soltero, en familia, ski, road trips... Todo lo que necesitas saber antes de tu gran aventura por Nevada lo encontrarás en TravelNevada.com.mx.
portoghese | spagnolo |
---|---|
solicite | solicita |
mais | más |
romance | romance |
família | familia |
mx | mx |
esqui | ski |
PT Os sistemas integrados de pagamento e despesas ou outros complementos para seu programa de viagens em nossa plataforma SolutionSource® oferecem uma nova onda de economia para obter um ROI ainda melhor em suas despesas de viagens corporativas
ES Los sistemas integrados de pago y gastos u otros complementos para su programa de viajes de nuestra plataforma SolutionSource® le brindan una nueva ola de ahorros para lograr un ROI aún mejor en sus gastos de viajes de negocios
portoghese | spagnolo |
---|---|
integrados | integrados |
pagamento | pago |
e | y |
despesas | gastos |
ou | u |
outros | otros |
complementos | complementos |
programa | programa |
viagens | viajes |
oferecem | brindan |
nova | nueva |
onda | ola |
obter | lograr |
roi | roi |
melhor | mejor |
PT ?Nosso programa de viagens consolidado permite que a equipe de viagens dê um melhor suporte aos líderes de negócios da AstraZeneca, conforme eles atendem aos objetivos específicos de sua unidade de negócios
ES «Nuestro programa de viajes consolidado permite al equipo de viajes brindar un mejor apoyo a los líderes comerciales de AstraZeneca a medida que cumplen los objetivos específicos de su unidad comercial
portoghese | spagnolo |
---|---|
programa | programa |
viagens | viajes |
consolidado | consolidado |
permite | permite |
melhor | mejor |
suporte | apoyo |
líderes | líderes |
objetivos | objetivos |
específicos | específicos |
PT dos gestores de viagens indicam que rastrear as viagens dos colaboradores é um desafio. Com o Traveler Security, você poderá localizar seus viajantes em apenas um clique e tomar as medidas adequadas.
ES de los gestores de viajes indican que el seguimiento de los viajes de los empleados es un desafío. Con Aprende más Traveler Security, localizará a sus viajeros con solo presionar un botón y tomará las medidas adecuadas.
portoghese | spagnolo |
---|---|
gestores | gestores |
viagens | viajes |
rastrear | seguimiento |
colaboradores | empleados |
desafio | desafío |
security | security |
localizar | localizar |
viajantes | viajeros |
medidas | medidas |
adequadas | adecuadas |
clique | presionar |
PT Os motivos pelos quais agências de viagens on-line (OTA), agentes de viagens e outros terceiros têm sucesso em vender alojamentos para os viajantes são vários. Pode ter a certeza de que vendê-los a preços mais baixos não é um deles.
ES Son muchas las razones por las que las OTA, agencias de viajes y otros canales de venta se distinguen en la venta de habitaciones a viajeros. Puedes estar seguro de que el precio no es uno de estos factores.
portoghese | spagnolo |
---|---|
motivos | razones |
viagens | viajes |
ota | ota |
vender | venta |
viajantes | viajeros |
pode | puedes |
preços | precio |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de North Korea
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de North Korea
portoghese | spagnolo |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de Brazil
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de Brazil
portoghese | spagnolo |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de Greenland
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de Greenland
portoghese | spagnolo |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de U.S
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de U.S
portoghese | spagnolo |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
s | s |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de Gambia
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de Gambia
portoghese | spagnolo |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de Netherlands
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de Netherlands
portoghese | spagnolo |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
PT Atualmente, não podemos fornecer informações sobre restrições de viagens domésticas para viagens dentro de Taiwan
ES Actualmente, no podemos proporcionar información sobre las restricciones de viajes nacionales para viajar dentro de Taiwan
portoghese | spagnolo |
---|---|
atualmente | actualmente |
podemos | podemos |
fornecer | proporcionar |
informações | información |
restrições | restricciones |
taiwan | taiwan |
PT Ela firmou parcerias com empresas líderes em viagens e compras para simplificar as complexidades associadas a viagens de negócios, aumentar a economia e o nível de satisfação e fazer com que empresas atingissem seus objetivos
ES Se asocian con empresas líderes del sector de viajes y compras para simplificar las complejidades de los viajes de negocios, impulsar el ahorro y la satisfacción, y hacer que compañías enteras avancen hacia sus objetivos
portoghese | spagnolo |
---|---|
líderes | líderes |
viagens | viajes |
compras | compras |
simplificar | simplificar |
complexidades | complejidades |
aumentar | impulsar |
objetivos | objetivos |
economia | ahorro |
PT Chatbot para Viagens - Os desafios e oportunidades com Chatbots para agências de viagens online e reservas de hotel
ES Chatbot para viajes: los desafíos y las oportunidades de los chatbots para agencias de viajes online y reservas de hoteles.
PT Contacte com um especialista em chatbots para viagens para saber como criámos chatbots concebidos para serviços de viagens e turismo para tirar o maior partido da nossa plataforma
ES Póngase en contacto con un experto en chatbot para viajes para aprender cómo creamos los chatbots diseñados para servicios de viajes y aprovechar al máximo nuestra plataforma
PT Kardashians revelam suas viagens em família mais memoráveis
ES ¿Kardashians vs. Jenners en sus propias Olimpiadas?
portoghese | spagnolo |
---|---|
suas | sus |
em | en |
PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países
ES Durante uno de sus viajes a Leipzig, a Klautz se le ocurrió la idea de publicar la obra de autores (de lengua alemana) que no habían podido hacerlo en su país natal
portoghese | spagnolo |
---|---|
viagens | viajes |
ideia | idea |
publicar | publicar |
autores | autores |
idioma | lengua |
tinham | habían |
leipzig | leipzig |
trabalho | obra |
PT Com o uso do middleware, o aeroporto holandês fornece melhores experiências de viagens ao clientes.
ES El middleware permite que el aeropuerto de Ámsterdam ofrezca viajes sin problemas a sus clientes.
portoghese | spagnolo |
---|---|
aeroporto | aeropuerto |
holandês | el |
viagens | viajes |
PT Sprout para viagens e hospedagem
ES Sprout para viajes y hotelería
portoghese | spagnolo |
---|---|
viagens | viajes |
e | y |
PT As redes sociais desempenham um papel importante na jornada do cliente e as empresas de viagens devem estar cientes disso, ou correm o risco de ficarem estagnadas.
ES Las redes sociales desempeñan un papel importante en el recorrido del cliente, y las empresas de viajes deben reconocer esto o arriesgarse al estancamiento.
portoghese | spagnolo |
---|---|
papel | papel |
importante | importante |
cliente | cliente |
devem | deben |
estar | al |
PT Com as viagens e o turismo em queda devido à pandemia, as pessoas estão buscando atividades e passeios próximos às suas casas.
ES Con los viajes y el turismo en descenso por la pandemia, la gente tiende cada vez más a realizar actividades y excursiones cerca de sus casas.
portoghese | spagnolo |
---|---|
e | y |
pandemia | pandemia |
casas | casas |
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
ES También puede revelar ubicaciones geográficas que comienzan a tener más menciones y viajes, lo que puede otorgar credibilidad para abrir una ubicación nueva.
portoghese | spagnolo |
---|---|
revelar | revelar |
localizações | ubicaciones |
menções | menciones |
e | y |
viagens | viajes |
credibilidade | credibilidad |
abrir | abrir |
novo | nueva |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?
portoghese | spagnolo |
---|---|
viagens | viajes |
aumentam | aumentan |
inverno | invierno |
criar | crear |
estratégia | estrategia |
diminuir | disminuir |
perdas | pérdidas |
volume | volumen |
esqui | esquí |
PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade
ES Un servicio al cliente deficiente o los comentarios negativos pueden hacer que tu empresa obtenga o pierda el interés de los clientes de la industria del turismo y la hotelería
portoghese | spagnolo |
---|---|
ou | o |
críticas | comentarios |
podem | pueden |
sua | tu |
viagens | turismo |
e | y |
PT Você pode criar uma campanha inteira em torno de orçamento para viagens
ES Podrías crear una campaña completa relacionada con la elaboración de presupuestos para viajes
portoghese | spagnolo |
---|---|
criar | crear |
campanha | campaña |
inteira | completa |
orçamento | presupuestos |
viagens | viajes |
PT Queenstown é o lar das melhores atividade de aventura. Explore um dos melhores destinos de viagens da Nova Zelândia e desfrute de esportes radicais ou relaxamento puro.
ES En Queenstown se encuentran las mejores actividades de aventura. Explorá uno de los principales destinos turísticos de Nueva Zelanda y date el gusto con deportes extremos o relax puro.
portoghese | spagnolo |
---|---|
atividade | actividades |
aventura | aventura |
destinos | destinos |
nova | nueva |
esportes | deportes |
puro | puro |
queenstown | queenstown |
PT Viaje pela Nova Zelândia da sua maneira. Quer você alugue um carro, pegue um ferry, faça uma viagem em ônibus de viagens ou use uma motorhome, suas férias na Nova Zelândia serão uma grande aventura.
ES Viajá por Nueva Zelanda a tu manera. Ya sea que alquiles un auto o una casa rodante, tomes un ferri o hagas un tour en ómnibus, tus vacaciones en Nueva Zelanda serán una gran aventura.
portoghese | spagnolo |
---|---|
nova | nueva |
maneira | manera |
ou | o |
serão | serán |
grande | gran |
PT Ficar conectado à internet durante as suas viagens é fácil com um pouco de planejamento na sua chegada.
ES Mantenerte conectado a internet mientras viajas es fácil con un poco de planificación al llegar.
portoghese | spagnolo |
---|---|
ficar | mantenerte |
internet | internet |
é | es |
fácil | fácil |
planejamento | planificación |
PT Inesquecíveis viagens de estrada em família
ES Viajes por carretera en familia inolvidables
portoghese | spagnolo |
---|---|
inesquecíveis | inolvidables |
viagens | viajes |
estrada | carretera |
família | familia |
PT As empresas turísticas de ônibus com paradas fixas oferecem passes para viagens ilimitadas e podem levá-lo para os principais destinos da Nova Zelândia com bastante eficiência
ES Con las redes de colectivos con paradas libres para turistas, comprás un pase para viajes ilimitados y te llevan por los principales destinos de Nueva Zelanda de manera muy práctica
portoghese | spagnolo |
---|---|
paradas | paradas |
viagens | viajes |
ilimitadas | ilimitados |
principais | principales |
destinos | destinos |
nova | nueva |
bastante | muy |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni