PT Nenhum relatório correspondente encontrado: Nenhum relatório correspondente foi encontrado. Clique no link “Escolher Relatório” a fim de selecionar manualmente um relatório para atualizar ou adicionar ao projeto.
Traduci "relatório" in spagnolo
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "relatório" da portoghese a spagnolo
Traduzioni di {cercare}
"relatório" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:
Traduzione di portoghese a spagnolo di relatório
portoghese
spagnolo
ES No se encontraron informes que coincidan: No se encontraron informes que coincidan. Haga clic en el enlace "Elegir informe" para seleccionar manualmente un informe para actualizar o agregar el informe al proyecto.
PT Digite um nome para o relatório, selecione Relatório de Linha e clique em OK. Seu novo relatório é criado na pasta Planilhas.
ES Escriba un nombre para su informe, seleccione Informe de fila y haga clic en Aceptar. El nuevo informe se crea en la carpeta Hojas.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| nome | nombre |
| relatório | informe |
| linha | fila |
| e | y |
| seu | su |
| pasta | carpeta |
| planilhas | hojas |
PT Para expandir os grupos ao carregar um relatório, certifique-se de que haja menos de 2.500 linhas que atendam aos critérios do relatório. Se o seu relatório tiver mais de 2.500 linhas, o Smartsheet recolhe grupos automaticamente.
ES Para expandir los grupos cuando cargue un informe, asegúrese de que este tenga menos de 2500 filas que cumplan con los criterios del informe. Smartsheet contrae automáticamente los grupos si el informe tiene más de 2500 filas.
PT Você também pode personalizar o nome deste modelo de acordo com os valores ou comportamentos de equipe que queira priorizar, como “relatório de progresso”, “relatório de situação” ou “relatório de implementação”.
ES También puedes personalizar el nombre de esta plantilla según valores o comportamientos del equipo que quieras priorizar, como "informe de progreso", "informe de situación" o "informe de implementación".
PT Este PDF oferece uma visão geral do relatório de analíticas do Twitter que pode ser obtido com o Sprout ou, se desejar ver um relatório com seus próprios dados, comece com uma avaliação gratuita do Sprout Social.
ES Este PDF deja entrever el informe de estadísticas de Twitter que puedes obtener con Sprout o si quieres ver un informe con tus propios datos, comienza una prueba gratis de Sprout Social.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| pode | puedes |
| obtido | obtener |
| desejar | quieres |
| seus | tus |
| comece | comienza |
| gratuita | gratis |
| social | social |
PT Você já fez a avaliação do CliftonStrengths? Não é necessário refazê-la. Ao comprar este relatório, você receberá um código que desbloqueará o relatório CliftonStrengths para Gestores e outros recursos.
ES ¿Ya realizó la evaluación de CliftonStrengths? No es necesario que vuelva a hacerla. Cuando compre este informe, recibirá un código que desbloquea CliftonStrengths para gerentes y otros recursos.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| necessário | necesario |
| código | código |
| gestores | gerentes |
| e | y |
| recursos | recursos |
| receber | recibirá |
PT Entre em contato com security@halp.com para solicitar acesso ao relatório de SOC 2, ao relatório de auditoria de terceiros mais recente ou a uma lista completa dos fornecedores e subprocessadores.
ES Escribe a security@halp.com para solicitar acceso a nuestro informe SOC2, al informe de auditoría externa más reciente que tenemos o a una lista completa de todos los proveedores y encargados del tratamiento de datos que utilizamos.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| security | security |
| solicitar | solicitar |
| relatório | informe |
| auditoria | auditoría |
| lista | lista |
| fornecedores | proveedores |
| e | y |
PT O Relatório Global agrega dados para qualquer ou todos os dispositivos dentro de uma conta e pode ser configurado para ser entregue em formatos PDF ou XLSX. Escolha entre as seguintes opções de relatório:
ES El informe global agrega datos para cualquiera o todos los dispositivos dentro de una cuenta y se puede configurar para que se entreguen en formatos PDF o XLSX. Elija una de las siguientes opciones de informe:
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| global | global |
| dados | datos |
| dispositivos | dispositivos |
| seguintes | siguientes |
PT Criar novos relatórios ou editar o Gerador de relatório (uma vez configurado, você pode editar os dados em um relatório do aplicativo móvel)
ES Crear nuevos informes o editar el generador de informes (una vez configurado, puede editar datos en un informe desde la aplicación para dispositivos móviles)
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| novos | nuevos |
| editar | editar |
| configurado | configurado |
| móvel | móviles |
PT Como a hierarquia de linha não aparece na Exibição em grade de um relatório, a opção de Exibir tarefas de resumo não está disponível na Exibição em calendário de um relatório
ES Como la jerarquía de filas no aparece en la Vista de cuadrícula de un informe, la opción Mostrar tareas resumidas no está disponible en la Vista de calendario de un informe
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| hierarquia | jerarquía |
| linha | filas |
| grade | cuadrícula |
| tarefas | tareas |
| disponível | disponible |
| calendário | calendario |
PT NOTA: Como os lembretes não podem ser criados em um relatório, a opção de Exibir meus lembretes não está disponível na Exibição em calendário de um relatório.
ES NOTA: Como no es posible crear recordatorios desde un informe, la opción para Mostrar mis recordatorios no está disponible en la Vista de calendario de un informe.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| lembretes | recordatorios |
| criados | crear |
| calendário | calendario |
PT O 2021 relatório do Quadrante Mágico da Gartner para Centros de Engajamento do Cliente/CRM está disponível para download gratuito por tempo limitado. O relatório completo em PDF inclui:
ES El informe del Cuadrante Mágico de Gartner 2021 para el CRM Customer Engagement Center está disponible para su descarga gratuita por tiempo limitado. El informe completo en PDF incluye:
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| relatório | informe |
| quadrante | cuadrante |
| mágico | mágico |
| gartner | gartner |
| cliente | customer |
| crm | crm |
| download | descarga |
| limitado | limitado |
| completo | completo |
| inclui | incluye |
| engajamento | engagement |
PT Para aumentar o valor do Relatório de grupo às marcas e empresas, adicionamos duas redes sociais ao nosso relatório existente: Instagram e LinkedIn
ES Para que el Informe de grupo sea más relevante para las marcas y empresas, hemos agregado dos redes al informe existente: Instagram y LinkedIn
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| aumentar | más |
| relatório | informe |
| marcas | marcas |
| nosso | hemos |
| existente | existente |
PT Em vez de levar um dia inteiro para criar e formatar um relatório semanal, muitos analistas podem criar um relatório usualmente em menos de uma hora.
ES En lugar de tomarse un día entero para crear un informe semanal y darle formato, muchos de ellos pueden crear uno, en general, en menos de una hora.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| inteiro | entero |
| e | y |
| podem | pueden |
| menos | menos |
PT IMPORTANTE - SEU RELATÓRIO ESTÁ NA FILA - PODE LEVAR ATÉ 12 HORAS PARA QUE SEU RELATÓRIO APAREÇA EM NOSSA PÁGINA INICIAL (SE NÃO FOR OPTADO COMO PRIVADO)
ES IMPORTANTE: SU INFORME ESTÁ EN COLA: PUEDE TOMAR HASTA 12 HORAS PARA QUE SU INFORME SE muestre EN NUESTRA PÁGINA DE INICIO (SI NO SE OPTA COMO PRIVADO)
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| importante | importante |
| fila | cola |
| levar | tomar |
| horas | horas |
| inicial | inicio |
PT Esperamos que você tenha achado nosso relatório útil. Compartilhe este relatório com seus amigos e colegas.
ES Esperamos que nuestro informe le haya resultado útil. Comparta este informe con sus amigos y compañeros.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| esperamos | esperamos |
| relatório | informe |
| compartilhe | comparta |
| e | y |
PT LEIA O RELATÓRIO LEIA O RELATÓRIO
ES LEER EL RESUMEN DEL ANALISTA LEER EL RESUMEN DEL ANALISTA
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| leia | leer |
| o | del |
PT FAÇA DOWNLOAD DO RELATÓRIO FAÇA DOWNLOAD DO RELATÓRIO
ES DESCARGAR EL INFORME DESCARGAR EL INFORME
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| download | descargar |
| a | el |
PT A Argus lança sua primeira iniciativa fora do mercado de petróleo com a publicação do relatório Argus European Natural Gas. No mesmo ano, a Argus lança seu primeiro relatório em russo sobre os mercados de petróleo na CEI.
ES Argus lanza su primera iniciativa fuera del mercado del petróleo con la publicación del informe Argus European Natural Gas. En el mismo año, Argus lanza su primer informe en ruso sobre los mercados del petróleo en la CEI.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| lança | lanza |
| iniciativa | iniciativa |
| publicação | publicación |
| relatório | informe |
| natural | natural |
| gas | gas |
| ano | año |
| argus | argus |
| cei | cei |
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
ES En 2020, OVHcloud fue reconocido como líder en el informe redactado por The Forrester Wave «Hosted Private Cloud Services in Europe» y nos nombraron Contender en el informe de IDC MarketScape «Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| foi | fue |
| reconhecida | reconocido |
| líder | líder |
| relatório | informe |
| forrester | forrester |
| private | private |
| cloud | cloud |
| services | services |
| europe | europe |
| idc | idc |
| service | service |
PT Neste relatório, a Forrester faz uma avaliação exaustiva da Hosted Private Cloud da OVHcloud. Descarregar o relatório
ES En este informe, Forrester realiza una evaluación completa del Hosted Private Cloud de OVHcloud. Descargar el informe
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| forrester | forrester |
| faz | realiza |
| private | private |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| descarregar | descargar |
PT Para visualizar o relatório completo de um e-mail, clique no ícone Report (Relatório) .
ES Para ver el informe completo de un correo electrónico, haz clic en el icono Report (Informe) .
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| completo | completo |
| clique | clic |
| ícone | icono |
PT O relatório de helpdesk agora é o relatório de visão geral das conversas - acompanhe o tempo de espera do cliente e o tempo geral de interação.
ES El informe del Help desk ahora es el informe general de conversaciones ─ haga seguimiento al tiempo de espera del cliente y al tiempo de interacción en general.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| é | es |
| conversas | conversaciones |
| acompanhe | seguimiento |
| espera | espera |
| cliente | cliente |
| e | y |
| interação | interacción |
PT Simplifique o relatório de segurança e conformidade da Plataforma da Microsoft com uma solução completa de relatório de segurança empresarial
ES Simplifique los informes de cumplimiento y seguridad de la plataforma de Microsoft con una solución de generador de informes de seguridad empresarial
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| simplifique | simplifique |
| relatório | informes |
| segurança | seguridad |
| e | y |
| conformidade | cumplimiento |
| microsoft | microsoft |
| solução | solución |
| empresarial | empresarial |
PT Agora, Stephens afirma que “Somos capazes de preparar um relatório anual combinado, em vez de emitir um relatório para cada um dos três doadores
ES Ahora, dice Stephens, "podemos confeccionar un informe anual combinado en lugar de hacer tres informes para los donantes
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| afirma | dice |
| anual | anual |
| combinado | combinado |
| doadores | donantes |
PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.
ES Si alguien con permisos de editor u observador precisan abrir el diagrama de Gantt hasta la fecha de hoy, puede crear un informe de su hoja en la vista de Gantt y compartirlo con el informe.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| permissões | permisos |
| editor | editor |
| ou | u |
| visualizador | observador |
| gantt | gantt |
| criar | crear |
| exibição | vista |
| e | y |
PT Relatório — Comece aqui para criar um relatório. Para obter mais informações sobre relatórios, consulte Criação de relatórios.
ES Informe: comience aquí para crear un informe. Para obtener más información sobre los informes, consulte la sección Crear informes.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| comece | comience |
| obter | obtener |
| mais | más |
| consulte | consulte |
| aqui | aquí |
PT Você pode criar um relatório de linha a partir de linhas e colunas em uma planilha, ou um relatório de resumo de planilha a partir dos campos de resumo de planilha.
ES Puede diseñar un informe de filas a partir de filas y columnas de una hoja, o un informe de resumen de la hoja a partir de los campos de resumen de una hoja.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| partir | partir |
| e | y |
| criar | diseñar |
PT Crie um Relatório de Linha com o Gerador de Relatório
ES Crear un informe de filas con el Generador de informes
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| linha | filas |
PT Se você estiver criando um relatório de resumo de planilha, confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha.
ES Si está creando un informe de resumen de hojas, consulte Crear una vista de cartera con un informe de resumen de hojas.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| confira | consulte |
| exibição | vista |
| portfólio | cartera |
| estiver | está |
PT Você criará seu relatório no Gerador de relatório. Veja como começar:
ES Creará su informe con el Generador de informes. A continuación se explica cómo empezar:
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| começar | empezar |
PT Confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha para obter mais informações sobre a criação de um relatório de resumo da planilha.
ES Consulte la sección Cómo crear una vista de cartera en un Informe de resumen de la hoja para obtener más información sobre cómo crear un Informe de resumen de la hoja.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| confira | consulte |
| exibição | vista |
| portfólio | cartera |
| obter | obtener |
PT Digite um nome para o relatório, selecione Relatório de resumo de planilha e clique em OK.
ES Escriba un nombre para su informe, seleccione Informe de resumen de la hoja y, luego, haga clic en Aceptar.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| nome | nombre |
| e | y |
PT Para obter mais informações sobre como cada uma dessas opções de configuração funciona, confira Criar um relatório de linha com o Gerador de Relatório.
ES Para más información sobre cómo funciona cada una de estas opciones de configuración, consulte Crear un informe de filas con el Generador de informes.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| dessas | estas |
| confira | consulte |
| linha | filas |
PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.
ES Estas opciones no están disponibles en Gantt o en la vista de Calendario de un informe. El color que ve en el informe refleja el color del diagrama de Gantt o del Calendario dentro de la hoja asociada.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| disponíveis | disponibles |
| gantt | gantt |
| ou | o |
| calendário | calendario |
| cor | color |
| reflete | refleja |
| planilha | diagrama |
| associada | asociada |
PT Depois de configurar o Azure AD para gerenciar os usuários da sua conta, você poderá baixar um relatório de lista de usuários. Este relatório está disponível apenas para admins de Sistema.
ES Luego de configurar Azure AD para administrar usuarios en su cuenta, puede descargar un informe de Lista de usuarios. Este informe se encuentra disponible únicamente para administradores del sistema.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| azure | azure |
| usuários | usuarios |
| poderá | puede |
| baixar | descargar |
| lista | lista |
| disponível | disponible |
| admins | administradores |
PT Cria um relatório incluindo todas as planilhas da conta que foram compartilhadas com o grupo selecionado e envia o relatório criado para o seu e-mail
ES Crea un informe y le envía un correo electrónico con el informe en forma de adjunto de las hojas en su cuenta respecto de las que el grupo seleccionado tiene uso compartido
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| cria | crea |
| planilhas | hojas |
| compartilhadas | compartido |
| selecionado | seleccionado |
| envia | envía |
PT Cria um relatório incluindo todos os usuários da sua conta e suas respectivas funções associadas e envia o relatório criado para o seu e-mail
ES Crea un informe y le envía un correo electrónico con el informe de todos los usuarios y sus roles asociados en la cuenta.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| cria | crea |
| usuários | usuarios |
| associadas | asociados |
| envia | envía |
PT Cria um relatório incluindo todos os usuários com quem as planilhas da sua conta foram compartilhadas, com os respectivos níveis de permissão de compartilhamento aplicados e envia o relatório criado para o seu e-mail
ES Crea un informe y le envía un correo electrónico con el informe de todos los usuarios que tienen uso compartido de las hojas en su cuenta, incluidos los niveles de permiso de uso compartido
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| cria | crea |
| incluindo | incluidos |
| planilhas | hojas |
| níveis | niveles |
| permissão | permiso |
| envia | envía |
PT Cria um relatório incluindo todos os itens publicados na sua conta e envia o relatório criado para o seu e-mail
ES Crea un informe y le envía un correo electrónico con el informe de todos los elementos publicados en la cuenta.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| cria | crea |
| publicados | publicados |
| envia | envía |
PT Cria um relatório incluindo os dados do histórico de login dos últimos seis meses para todos os usuários da sua conta e envia o relatório criado para o seu e-mail
ES Crea un informe y le envía un correo electrónico con el informe de los últimos seis meses del historial de inicio de sesión de todos los usuarios de su cuenta.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| cria | crea |
| meses | meses |
| usuários | usuarios |
| envia | envía |
PT Use publicar para exibir um relatório em um formato somente visualização que permite que os visualizadores abrir anexos e comentários de linha, destacar alterações e imprimir o relatório.
ES Use la opción de publicar para mostrar un informe en formato de solo visualización que les permita a los observadores abrir adjuntos y comentarios de las filas, resaltar cambios e imprimir el informe.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| use | use |
| formato | formato |
| abrir | abrir |
| anexos | adjuntos |
| comentários | comentarios |
| linha | filas |
| destacar | resaltar |
| alterações | cambios |
| imprimir | imprimir |
| permite | permita |
PT Ao incluir um widget de relatório (ou criar um widget de gráfico que usa um relatório como fonte de dados) em um painel, você pode configurar a maneira como as pessoas enxergam os dados exibidos
ES Al incluir un widget de Informe (o crear un widget de Diagrama que utilice un informe como fuente de datos) en un panel, puede configurar cómo las personas ven los datos que se muestran
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| incluir | incluir |
| widget | widget |
| ou | o |
| usa | utilice |
| pessoas | personas |
| exibidos | muestran |
PT Exiba um relatório em seu painel. Os usuários com quem o painel de controle foi compartilhado não precisam de acesso às planilhas subjacentes para ver o conteúdo do relatório.
ES Muestre un informe en su panel. Los usuarios con uso compartido del panel no necesitan acceder a las hojas subyacentes para ver el contenido del informe.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| exiba | muestre |
| compartilhado | compartido |
| precisam | necesitan |
| planilhas | hojas |
| ver | ver |
| conteúdo | contenido |
PT Antes de adicionar dados a um painel com um widget de relatório, primeiro você deve ter acesso ao relatório. Mais informações sobre relatórios podem ser encontradas em Criação de relatórios.
ES Antes de agregar datos a un panel con un widget de Informe, debe tener en primer lugar acceso a un informe. Para obtener más información sobre los informes, consulte Cómo crear informes.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| adicionar | agregar |
| painel | panel |
| widget | widget |
| mais | más |
PT Se você estiver criando um relatório de resumo de planilha, confira Criar uma exibição de portfólio com um relatório de resumo de planilha....
ES Si está creando un informe de resumen de hojas, consulte Crear una vista de cartera con un informe de resumen de hojas....
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| confira | consulte |
| exibição | vista |
| portfólio | cartera |
| estiver | está |
PT Você também pode publicar o relatório usando o ícone de Globo, na barra de ferramentas à direita, se quiser permitir que as pessoas vejam o relatório sem que ele tenha sido compartilhado diretamente com elas.
ES También puede publicar el informe utilizando el icono del Globo en la barra de herramientas de la derecha en caso de querer autorizar a que las personas vean el informe sin que se les otorgue uso compartido directamente a él.
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| publicar | publicar |
| relatório | informe |
| ícone | icono |
| globo | globo |
| barra | barra |
| direita | derecha |
| pessoas | personas |
| sem | sin |
| compartilhado | compartido |
| diretamente | directamente |
PT Crie um Relatório de Linha com o Gerador de Relatório | Artigos de ajuda do Smartsheet
ES Crear un informe de filas con el Generador de informes | Artículos de ayuda de Smartsheet
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| linha | filas |
| ajuda | ayuda |
PT Classifique os resultados do relatório com o Gerador de Relatório
ES Ordenar los resultados del informe con el Generador de informes
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| resultados | resultados |
| gerador | generador |
PT Com os resumos, você pode extrair rapidamente informações importantes do relatório com apenas alguns cliques, usando funções para calcular totais para o relatório todo e para cada agrupamento
ES Con los resúmenes, puede extraer información clave de su informe de manera rápida y con tan solo un par de clics mediante el uso de funciones para calcular los totales para todo el informe y cada uno de los grupos
| portoghese | spagnolo |
|---|---|
| resumos | resúmenes |
| você | su |
| extrair | extraer |
| rapidamente | rápida |
| importantes | clave |
| cliques | clics |
| funções | funciones |
| calcular | calcular |
| totais | totales |
| e | y |
| agrupamento | grupos |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
relatório relatório usando relatório ajuda encontrar relatório soc relatório completo relatório cliftonstrengths relatório recente relatório detalhado novo relatório indica relatório peer insights relatório gênero primeiro relatório novo relatório relatório avançado relatório está disponível relatório mostrará relatório atraente relatório seo relatório semanal relatório ajuda relatório mostra relatório diretamente relatório recente mostra único relatório relatório anual relatório apresenta relatório forrester wave relatório personalizado outro relatório relatório global relatório forense relatório concorrentes relatório geral baixar relatório novo relatório revela o 2021 relatório do quadrante mágico utilização relatório relatório abrangente relatório fornece relatório desempenho relatório contém relatório publicado relatório rápido relatório destaca relatório e relatório básico inclui relatório exibe relatório funciona relatório final relatório resume
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita