Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "média renda poderiam" in spagnolo

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "média renda poderiam" da portoghese a spagnolo

Traduzioni di {cercare}

"média renda poderiam" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi spagnolo:

média a al bajo cada como con cuando de de la de las de los del durante el en en el en la media medias medio mientras para por promediando promedio según si sin tasa tiempo una
renda a como de el es ingreso ingresos la las los renta ser un una
poderiam a algunos cuando cómo de del el en es esta estas este esto estos están hacer hay las los más no para pero podría podrían podían puedan puede pueden que qué ser si sido solo son sus tan todos tu un una y

Traduzione di portoghese a spagnolo di média renda poderiam

portoghese
spagnolo

PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.

ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.

portoghese spagnolo
dezenas decenas
realidade realidad
mortes muertes
devastador devastador
países países
baixa baja
média media
renda renta
menores menores
idade edad

PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.

ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.

portoghese spagnolo
dezenas decenas
realidade realidad
mortes muertes
devastador devastador
países países
baixa baja
média media
renda renta
menores menores
idade edad

PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.

ES La discapacidad de visión a distancia no tratada es 4 veces mayor en muchas regiones de ingresos bajos y medianos que en las regiones de ingresos altos.

portoghese spagnolo
regiões regiones
baixa bajos
renda ingresos

PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.

ES Si estos hospitales no brindaran dichos servicios, medicamentos y pruebas, los padres no podrían llevar a sus bebés a otro lugar y los bebés podrían morir ”, dice Samah.

portoghese spagnolo
hospitais hospitales
serviços servicios
medicamentos medicamentos
e y
exames pruebas
pais padres
levar llevar
bebês bebés
outro otro
lugar lugar
morrer morir
diz dice

PT Há algumas coisas Há algumas hipóteses que poderiam acontecer e que poderiam ter lançado o erro “jQuery não está definido”:

ES Existen algunas cosas posibles que podrían haber ocurrido que causaron el error «jQuery is not defined»:

portoghese spagnolo
coisas cosas
poderiam podrían
erro error
jquery jquery

PT Contudo, etiquetar levanta o risco que as proteínas poderiam ser danificadas em sua função ou que as etiquetas fluorescentes poderiam descorar durante a experiência

ES Sin embargo, la etiqueta plantea el riesgo que las proteínas se podrían empeorar en su función o que las escrituras de la etiqueta fluorescentes podrían blanquear durante el experimento

portoghese spagnolo
contudo sin embargo
risco riesgo
proteínas proteínas
poderiam podrían
função función
etiquetas etiqueta
experiência experimento

PT Prevê que os envenenamentos fatais através de Ásia poderiam cair por mais de 50 por cento, e os suicídios do total na região poderiam cair pelo menos por um terço.

ES Él predice que los envenenamientos fatales a través de Asia podrían bajar por el más de 50 por ciento, y los suicidios del total en la región podrían bajar por por lo menos un tercero.

portoghese spagnolo
prevê predice
Ásia asia
poderiam podrían
e y
região región
menos menos

PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.

ES Si estos hospitales no brindaran dichos servicios, medicamentos y pruebas, los padres no podrían llevar a sus bebés a otro lugar y los bebés podrían morir ”, dice Samah.

portoghese spagnolo
hospitais hospitales
serviços servicios
medicamentos medicamentos
e y
exames pruebas
pais padres
levar llevar
bebês bebés
outro otro
lugar lugar
morrer morir
diz dice

PT Metade dos participantes leu um cenário sobre uma aposta na carreira: eles poderiam aceitar uma atribuição arriscada que ajudaria ou prejudicaria significativamente seu avanço profissional, ou poderiam continuar na função em que estavam.

ES La mitad de ellos leyeron sobre una situación en la que se jugarían la carrera: tendrían que escoger entre aceptar un arriesgado proyecto que les podría facilitar u obstaculizar enormemente su ascenso, o continuar en el mismo puesto actual.

PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.

ES Esto por sí solo puede duplicar los ingresos de los agricultores, que ya no tienen que depender únicamente de los ingresos de la agricultura en la temporada de lluvias, sino que también pueden plantar, cultivar y cosechar durante la estación seca.

portoghese spagnolo
renda ingresos
depender depender
agricultura agricultura
cultivar cultivar
e y

PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.

ES Quiero darles a más artesanos, que están atrapados en casa sin ingresos, la oportunidad de llegar a nuevos mercados con sus productos y obtener ingresos ”.

portoghese spagnolo
quero quiero
artesãos artesanos
e y
sem sin
oportunidade oportunidad
novos nuevos
mercados mercados

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

portoghese spagnolo
é es
e y
global global
commodities materias primas
divisão división
renda renta
fixa fija
morgan morgan
como de
jay jay
stanley stanley

PT Renda Variável Renda Fixa Commodities Estratégia Multi-ativos ESG Ativos Digitais Indicadores Soluções Customizadas

ES Renta Variable Renta Fija Commodities Estrategia Multiactivos ESG Activos Digitales Indicadores Soluciones Personalizadas

portoghese spagnolo
renda renta
variável variable
fixa fija
estratégia estrategia
esg esg
ativos activos
digitais digitales
indicadores indicadores
soluções soluciones
customizadas personalizadas

PT Os dados igualmente mostraram que uns adultos mais a renda baixa que perdessem seu trabalho eram menos prováveis do que adultos médios e da superior-renda na mesma posição ter encontrado uma posição nova.

ES Los datos también mostraron que adultos más de ingreso bajo que perdieron su trabajo eran menos probables que adultos centrales y de la superior-renta en la misma posición haber encontrado una nueva posición.

portoghese spagnolo
mostraram mostraron
adultos adultos
e y
na en
encontrado encontrado
nova nueva

PT Mulheres Muçulmana Renda de renda com mangas compridas Zipper Front Round Neck Long Loose Minddle Easy Abaya Dress

ES Vestido étnico para mujer Bolsillos laterales con estampado floral colorido Vestido maxi de manga corta plisado Suelta una pieza

portoghese spagnolo
mulheres mujer

PT 7. Renda e adoção são as principais prioridades de todos os projetos. Você pode nos dizer como o SOLO gera renda com sua tecnologia/plataforma e como você planeja que sua plataforma seja adotada?

ES 7. Los ingresos y la adopción son la máxima prioridad de todos los proyectos, ¿puede decirnos cómo genera SOLO ingresos a partir de su tecnología o plataforma y cómo planea que su plataforma sea adoptada?

portoghese spagnolo
renda ingresos
e y
adoção adopción
projetos proyectos
gera genera
tecnologia tecnología
plataforma plataforma
planeja planea

PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.

ES Esto por sí solo puede duplicar los ingresos de los agricultores, que ya no tienen que depender únicamente de los ingresos de la agricultura en la temporada de lluvias, sino que también pueden plantar, cultivar y cosechar durante la estación seca.

portoghese spagnolo
renda ingresos
depender depender
agricultura agricultura
cultivar cultivar
e y

PT Quero dar a mais artesãos, que estão presos em casa e sem renda, a oportunidade de alcançar novos mercados com seus produtos e ganhar uma renda ”.

ES Quiero darles a más artesanos, que están atrapados en casa sin ingresos, la oportunidad de llegar a nuevos mercados con sus productos y obtener ingresos ”.

portoghese spagnolo
quero quiero
artesãos artesanos
e y
sem sin
oportunidade oportunidad
novos nuevos
mercados mercados

PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley. Jay faz parte do Comitê de Gestão da Empresa, bem como do Comitê de Operações de Renda Fixa.

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

portoghese spagnolo
é es
e y
global global
commodities materias primas
divisão división
renda renta
fixa fija
morgan morgan
como de
jay jay
stanley stanley

PT A renda mensal (não confunda isto com um salário) é calculada a partir da renda nacional bruta por habitante.

ES El ingreso mensual (que no debe confundirse con un salario) se calcula a partir del ingreso nacional bruto por habitante.

PT Um estudo de pesquisa de 2015 mostrou que para cada dólar gasto, campanhas de e-mail poderiam chegar a uma média de US$ 38,00 de retorno sobre o investimento.

ES Un estudio de 2015 mostró que por cada dólar gastado, las campañas de correo electrónico podrían llegar a una media de $38 de retorno de la inversión.

portoghese spagnolo
dólar dólar
gasto gastado
campanhas campañas
poderiam podrían
média media
retorno retorno
investimento inversión
mostrou mostró

PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade. Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação.

ES Perú es un país de ingresos medios con altos niveles de desigualdad. Mucha gente vive en extrema pobreza con escaso acceso a servicios de salud y educación.

portoghese spagnolo
é es
um a
país país
altos altos
níveis niveles
desigualdade desigualdad
muitas mucha
pessoas gente
vivem vive
extrema extrema
pobreza pobreza
acesso acceso
e y
educação educación
peru perú

PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade

ES Perú es un país de ingresos medios con altos niveles de desigualdad

portoghese spagnolo
é es
país país
renda ingresos
altos altos
níveis niveles
desigualdade desigualdad
peru perú

PT E países de renda baixa e média como o Sudão do Sul não podem pagar por essas entregas sozinhos

ES Y los países de ingresos bajos y medianos como Sudán del Sur no pueden permitirse pagar estas entregas por sí mismos

portoghese spagnolo
países países
renda ingresos
baixa bajos
sudão sudán
podem pueden
pagar pagar
entregas entregas

PT Os esforços internacionais para adquirir vacinas para países de baixa e média renda estão atrasados, com um déficit de financiamento estimado em US $ 22.1 bilhões.

ES Los esfuerzos internacionales para adquirir vacunas para países de ingresos bajos a medianos están rezagados, con un déficit de financiación estimado en 22.1 millones de dólares.

portoghese spagnolo
esforços esfuerzos
internacionais internacionales
adquirir adquirir
vacinas vacunas
países países
baixa bajos
renda ingresos
financiamento financiación
estimado estimado
bilhões millones

PT Apenas 25% dos líderes globais de saúde são mulheres, e o número é de apenas 5% para mulheres em países de baixa e média renda.

ES Solo el 25% de los líderes mundiales en salud son mujeres, y la cifra es solo del 5% para las mujeres en países de ingresos bajos y medianos.

portoghese spagnolo
líderes líderes
globais mundiales
saúde salud
mulheres mujeres
países países
baixa bajos
renda ingresos

PT Ele é um profissional de escritório com um nível de renda acima da média

ES Ese cliente es un profesional que trabaja en oficinas y que tiene un nivel de ingresos superior al promedio

portoghese spagnolo
profissional profesional
escritório oficinas
nível nivel
renda ingresos
média promedio

PT “Estamos colaborando com pesquisadores de todo o mundo para ajudá-los a criar suas próprias vacinas de RNA mensageiro contra a Covid-19 a fim de aumentar o fornecimento global para pessoas em países de baixa e média renda

ES “Estamos colaborando con investigadores de todo el mundo para ayudarles a crear sus propias vacunas de ARNm contra COVID-19 con el fin de aumentar el suministro mundial para las personas de los países de ingresos bajos y medios

portoghese spagnolo
colaborando colaborando
pesquisadores investigadores
criar crear
vacinas vacunas
aumentar aumentar
fornecimento suministro
pessoas personas
países países
baixa bajos
renda ingresos

PT “Em muitos países de renda baixa e média, esse quadro se inverteu. Em lugares onde os recursos de saúde são escassos, muitas vezes o bem-estar dos homens é visto como mais importante do que as mulheres. ”

ES “En muchos países de ingresos bajos y medianos, este panorama se invierte. En lugares donde los recursos sanitarios son escasos, con demasiada frecuencia se considera que el bienestar de los hombres es más importante que el de las mujeres ".

portoghese spagnolo
países países
renda ingresos
baixa bajos
recursos recursos
homens hombres

PT Os trabalhadores da reparação automotiva são predominantemente homens e têm uma renda média

ES Los trabajadores de reparación de automóviles son predominantemente hombres y tienen ingresos medios

portoghese spagnolo
trabalhadores trabajadores
predominantemente predominantemente
homens hombres
e y
têm tienen
renda ingresos

PT Isso significa um investimento imediato e significativo em profissionais de saúde da linha de frente para mulheres e em sistemas de saúde em países de renda baixa e média. 

ES Esto significa una inversión significativa e inmediata en las trabajadoras de atención médica de primera línea y los sistemas de salud en los países de ingresos bajos y medios. 

portoghese spagnolo
investimento inversión
imediato inmediata
significativo significativa
linha línea
sistemas sistemas
países países
renda ingresos
baixa bajos

PT “Estamos colaborando com pesquisadores de todo o mundo para ajudá-los a criar suas próprias vacinas de RNA mensageiro contra a Covid-19 a fim de aumentar o fornecimento global para pessoas em países de baixa e média renda

ES “Estamos colaborando con investigadores de todo el mundo para ayudarles a crear sus propias vacunas de ARNm contra COVID-19 con el fin de aumentar el suministro mundial para las personas de los países de ingresos bajos y medios

portoghese spagnolo
colaborando colaborando
pesquisadores investigadores
criar crear
vacinas vacunas
aumentar aumentar
fornecimento suministro
pessoas personas
países países
baixa bajos
renda ingresos

PT Os trabalhadores da reparação automotiva são predominantemente homens e têm uma renda média

ES Los trabajadores de reparación de automóviles son predominantemente hombres y tienen ingresos medios

portoghese spagnolo
trabalhadores trabajadores
predominantemente predominantemente
homens hombres
e y
têm tienen
renda ingresos

PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.

ES Hay más de 1 millón de especialistas en cuidado personal y su ingreso familiar promedio es de casi $ 70,000. Casi 9 de cada 10 especialistas en cuidado personal son mujeres y más de 1 de cada 3 tienen un hijo en casa.

portoghese spagnolo
especialistas especialistas
cuidados cuidado
e y
renda ingreso
média promedio
quase casi
mulheres mujeres

PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000

ES Casi 900,000 personas trabajan en la industria de bienes raíces y su ingreso familiar promedio excede los $ 121,000

portoghese spagnolo
quase casi
pessoas personas
trabalham trabajan
no en
setor industria
e y
sua su
renda ingreso
familiar familiar
média promedio

PT Sua renda familiar média é de cerca de US $ 80,000 e eles têm 55% mais probabilidade do que os consumidores médios de comprar produtos de beleza e saúde para homens.

ES Su ingreso familiar promedio es de aproximadamente $ 80,000 y tienen un 55% más de probabilidades que los consumidores promedio de comprar productos de salud y belleza para hombres.

portoghese spagnolo
renda ingreso
familiar familiar
média promedio
e y
probabilidade probabilidades
consumidores consumidores
beleza belleza
saúde salud
homens hombres

PT A comunidade militar compreende quase 37 milhões de consumidores com um poder de compra de mais de US $ 1.2 trilhão anualmente. Eles detêm uma renda média 13% maior do que a

ES La comunidad militar comprende casi 37 millones de consumidores con un poder adquisitivo de más de $ 1.2 billones anuales. Tienen una renta media un 13% superior a la

portoghese spagnolo
comunidade comunidad
militar militar
consumidores consumidores
poder poder
anualmente anuales
renda renta
média media
compra adquisitivo

PT 1.3 milhão de militares na ativa têm uma renda familiar média de US $ 74,500.

ES 1.3 millones de miembros en servicio activo de las fuerzas armadas tienen un ingreso familiar promedio de $ 74,500.

portoghese spagnolo
militares fuerzas armadas
ativa activo
têm tienen
renda ingreso
familiar familiar
média promedio

PT Um exemplo de regra seria aquela que especifica que, se uma pessoa tem um diploma universitário e mora em uma determinada área da cidade, sua renda provavelmente estará acima da média da região

ES Un ejemplo de una regla sería una que especifique que si una persona tiene un título universitario y vive en una sección particular de la ciudad, es probable que sus ingresos estén por encima del promedio de la región

portoghese spagnolo
exemplo ejemplo
regra regla
diploma título
e y
mora vive
renda ingresos
provavelmente probable
média promedio

PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade. Muitas pessoas vivem em extrema pobreza, com escasso acesso a serviços de saúde e educação.

ES Perú es un país de ingresos medios con altos niveles de desigualdad. Mucha gente vive en extrema pobreza con escaso acceso a servicios de salud y educación.

portoghese spagnolo
é es
um a
país país
altos altos
níveis niveles
desigualdade desigualdad
muitas mucha
pessoas gente
vivem vive
extrema extrema
pobreza pobreza
acesso acceso
e y
educação educación
peru perú

PT O Peru é um país de renda média com altos níveis de desigualdade

ES Perú es un país de ingresos medios con altos niveles de desigualdad

portoghese spagnolo
é es
país país
renda ingresos
altos altos
níveis niveles
desigualdade desigualdad
peru perú

PT Uma análise conjunta da CARE e da Booz Allen Hamilton revela o investimento que será necessário para alcançar países de baixa e média renda com vacinas e o que podemos perder sem ação.

ES Un análisis conjunto de CARE y Booz Allen Hamilton revela la inversión que se necesitará para llegar a los países de bajos y medianos ingresos con vacunas y lo que podemos perder si no actuamos.

portoghese spagnolo
análise análisis
e y
allen allen
hamilton hamilton
revela revela
investimento inversión
países países
baixa bajos
renda ingresos
vacinas vacunas
perder perder
necessário necesitará

PT E países de renda baixa e média como o Sudão do Sul não podem pagar por essas entregas sozinhos

ES Y los países de ingresos bajos y medianos como Sudán del Sur no pueden permitirse pagar estas entregas por sí mismos

portoghese spagnolo
países países
renda ingresos
baixa bajos
sudão sudán
podem pueden
pagar pagar
entregas entregas

PT Os esforços internacionais para adquirir vacinas para países de baixa e média renda estão atrasados, com um déficit de financiamento estimado em US $ 22.1 bilhões.

ES Los esfuerzos internacionales para adquirir vacunas para países de ingresos bajos a medianos están rezagados, con un déficit de financiación estimado en 22.1 millones de dólares.

portoghese spagnolo
esforços esfuerzos
internacionais internacionales
adquirir adquirir
vacinas vacunas
países países
baixa bajos
renda ingresos
financiamento financiación
estimado estimado
bilhões millones

PT Apenas 25% dos líderes globais de saúde são mulheres, e o número é de apenas 5% para mulheres em países de baixa e média renda.

ES Solo el 25% de los líderes mundiales en salud son mujeres, y la cifra es solo del 5% para las mujeres en países de ingresos bajos y medianos.

portoghese spagnolo
líderes líderes
globais mundiales
saúde salud
mulheres mujeres
países países
baixa bajos
renda ingresos

PT Fechando a lacuna de aceitação da vacina COVID-19 entre os profissionais de saúde em países de baixa e média renda

ES Cerrando la brecha de aceptación de la vacuna COVID-19 entre los trabajadores de la salud en países de ingresos bajos y medianos

PT Os profissionais de saúde são um grupo prioritário para a vacinação contra a COVID-19, mas muitos ainda não tomaram a vacina, especialmente em países de baixa e média renda

ES Los trabajadores de la salud son un grupo prioritario para la vacunación contra el COVID-19, pero muchos aún no se han vacunado, especialmente en países de ingresos bajos y medios

PT “Em muitos países de renda baixa e média, esse quadro se inverteu. Em lugares onde os recursos de saúde são escassos, muitas vezes o bem-estar dos homens é visto como mais importante do que as mulheres. ”

ES “En muchos países de ingresos bajos y medianos, este panorama se invierte. En lugares donde los recursos sanitarios son escasos, con demasiada frecuencia se considera que el bienestar de los hombres es más importante que el de las mujeres ".

PT Os Estados Unidos há muito tempo apoiam o desenvolvimento de Bangladesh, ajudando o país a ascender da categoria de um dos países menos desenvolvidos do mundo para a de um país que agora busca alcançar o status de renda média alta até 2031.

ES Estados Unidos ha apoyado durante mucho tiempo el desarrollo de Bangladés, contribuyendo a que pasara de ser uno de los países menos desarrollados del mundo a uno que ahora aspira a tener el estatus de país de renta media-alta en 2031.

PT Os dados sobre a divisão entre partes cometíveis e não comestíveis desperdiçadas estão disponíveis apenas em poucos países de alta renda, e mostram uma divisão de cinquenta por cinco, em média, em nível doméstico

ES Los datos que permiten desglosar los alimentos desperdiciados de las partes no comestibles están disponibles solo en unos cuantos países de ingresos altos y muestran una división de 50% en promedio al nivel de los hogares

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni