PT Não se convenceu? Clique no link a seguir para converter nosso arquivo demo de WEBP para PNG: Conversão de WEBP para PNG com nosso arquivo WEBP de exemplo.
Traduci "webp" in inglese
Visualizzazione 48 di 48 traduzioni della frase "webp" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di webp
portoghese
inglese
EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from WEBP to PNG: WEBP to PNG conversion with our WEBP example file.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| clique | click |
| nosso | our |
| arquivo | file |
| webp | webp |
| png | png |
PT Este conversor de WebP online gratuito permite converter imagens para o padrão WebP do Google. Basta carregar um arquivo ou fornecer um URL que seu arquivo WebP pode ser baixado na hora.
EN This free online WebP converter allows you to convert images to the WebP standard from Google. Just upload a file or provide a URL and your WebP file can be downloaded immediately.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| webp | webp |
| online | online |
| gratuito | free |
| permite | allows |
| imagens | images |
| padrão | standard |
| url | url |
| baixado | downloaded |
PT Este conversor de WebP online gratuito permite converter imagens para o padrão WebP do Google. Basta carregar um arquivo ou fornecer um URL que seu arquivo WebP pode ser baixado na hora.
EN This free online WebP converter allows you to convert images to the WebP standard from Google. Just upload a file or provide a URL and your WebP file can be downloaded immediately.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| webp | webp |
| online | online |
| gratuito | free |
| permite | allows |
| imagens | images |
| padrão | standard |
| url | url |
| baixado | downloaded |
PT Se o seu site oferece suporte apenas a navegadores compatíveis com WebP, você pode parar de ler. Caso contrário, forneça WebP para navegadores mais recentes e uma imagem substituta para navegadores mais antigos:
EN If your site only supports WebP compatible browsers, you can stop reading. Otherwise, serve WebP to newer browsers and a fallback image to older browsers:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| site | site |
| navegadores | browsers |
| compatíveis | compatible |
| webp | webp |
| recentes | newer |
| imagem | image |
PT O WebP é suportado nas versões mais recentes do Chrome, Firefox, Safari, Edge e Opera e oferece melhor compactação com e sem perdas para imagens na web. Veja Um novo formato de imagem para a Web para mais informações sobre WebP.
EN WebP is supported in the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, Edge, and Opera and provides better lossy and lossless compression for images on the web. See A New Image Format For The Web for more on WebP.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| webp | webp |
| é | is |
| suportado | supported |
| versões | versions |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| edge | edge |
| opera | opera |
| oferece | provides |
| veja | see |
| formato | format |
| sem perdas | lossless |
PT Considere instalar e configurar um módulo para aproveitar os formatos de imagem WebP em seu site. Esses módulos geram automaticamente uma versão WebP de suas imagens carregadas para otimizar os tempos de carregamento.
EN Consider installing and configuring a module to leverage WebP image formats in your site. Such modules automatically generate a WebP version of your uploaded images to optimize loading times.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| considere | consider |
| aproveitar | leverage |
| formatos | formats |
| webp | webp |
| site | site |
| geram | generate |
| automaticamente | automatically |
| otimizar | optimize |
| tempos | times |
| carregamento | loading |
PT Observe que alguns serviços de imagem ou CDNs entregarão automaticamente WebP (em vez de JPEG ou PNG) para plataformas que suportam WebP, mesmo para uma URL com sufixo .jpg ou .png
EN Note that some image services or CDNs will automatically deliver WebP (rather than JPEG or PNG) to platforms that support WebP, even for a URL with a .jpg or .png suffix
PT Isso significa que o formato para imagens com URLs como o acima será fornecido como WebP, uma vez que WebP é suportado pelo HTTP Archive como um agente de usuário.
EN This means that the format for images with URLs such as the above will be given as WebP, since WebP is supported by HTTP Archive as a user agent.
PT Crie variantes de imagens de alta qualidade usando uma única imagem primária de sua origem. Redimensione, recorte, comprima ou converta imagens para o formato WebP para reduzir custos de largura de banda e aumentar a performance.
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| variantes | variants |
| primária | primary |
| origem | origin |
| redimensione | resize |
| comprima | compress |
| webp | webp |
| custos | costs |
| aumentar | increase |
| performance | performance |
| largura de banda | bandwidth |
PT Se as imagens estiverem hospedadas em nossa CDN global, criaremos versões otimizadas ao tamanho solicitado e recodificaremos as imagens em formatos de próxima geração, como WebP, quando forem encontradas versões salvas.
EN If your images are hosted on our global CDN, we’ll create optimized versions for the requested size and re-encode images in next-gen formats like WebP when savings are found.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| imagens | images |
| hospedadas | hosted |
| cdn | cdn |
| global | global |
| versões | versions |
| otimizadas | optimized |
| tamanho | size |
| solicitado | requested |
| próxima | next |
| webp | webp |
| encontradas | found |
PT Converter para BMP Converter para EPS Converter para GIF Converter para HDR/EXR Converter para ICO Converter para JPG Converter para PNG Converter para SVG Converter para TGA Converter para TIFF Converter para WBMP Converter para WebP
EN Convert to BMP Convert to EPS Convert to GIF Convert to HDR/EXR Convert to ICO Convert to JPG Convert to PNG Convert to SVG Convert to TGA Convert to TIFF Convert to WBMP Convert to WebP
| portoghese | inglese |
|---|---|
| converter | convert |
| para | to |
| bmp | bmp |
| eps | eps |
| gif | gif |
| hdr | hdr |
| ico | ico |
| jpg | jpg |
| png | png |
| svg | svg |
| webp | webp |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
PT O arquivo será convertido na hora e você poderá baixar a imagem WebP assim que ela for convertida.
EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| baixar | download |
| webp | webp |
PT Ou insira o URL do arquivo que você deseja converter para WEBP:
EN Or enter the URL of the file you want to convert to WEBP:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| insira | enter |
| url | url |
| você | you |
| deseja | want |
| webp | webp |
PT Ou selecione um arquivo do seu armazenamento na nuvem para uma conversão de WEBP:
EN Or select a file from your cloud storage for a WEBP conversion:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| selecione | select |
| seu | your |
| nuvem | cloud |
| conversão | conversion |
| webp | webp |
PT O WebP foi desenvolvido pelo Google para criar imagens menores e com melhor aparência, que podem ajudar a tornar a Web mais rápida
EN WebP has been developed by Google to be able to create smaller and better looking images that can help make the web faster
| portoghese | inglese |
|---|---|
| webp | webp |
| desenvolvido | developed |
| menores | smaller |
| ajudar | help |
| rápida | faster |
PT WEBP para PNG - online-convert.com
EN WEBP to PNG - online-convert.com
| portoghese | inglese |
|---|---|
| webp | webp |
| para | to |
| png | png |
PT Converta seu arquivo de Google Web Picture files para Portable Network Graphics com este conversor de WEBP para PNG.
EN Convert your file from Google Web Picture files to Portable Network Graphics with this WEBP to PNG converter.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| portable | portable |
| graphics | graphics |
| webp | webp |
PT Ou insira o URL do arquivo que você deseja converter de WEBP para PNG:
EN Or enter URL of the file you want to convert from WEBP to PNG:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| insira | enter |
| url | url |
| você | you |
| deseja | want |
| webp | webp |
| png | png |
PT Ou selecione um arquivo do seu armazenamento na nuvem para uma conversão de WEBP para PNG:
EN Or select a file from your cloud storage for a WEBP to PNG conversion:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| selecione | select |
| seu | your |
| nuvem | cloud |
| conversão | conversion |
| webp | webp |
| png | png |
PT Experimente a conversão de PNG com um arquivo de teste WEBP
EN Try the PNG conversion with a WEBP test file
| portoghese | inglese |
|---|---|
| a | the |
| conversão | conversion |
| png | png |
| um | a |
| webp | webp |
PT Além disso, podes utilizar o plugin para converter todos os formatos de imagem JPG, PNG e GIF em formatos WebP e AVIF, que foram explicitamente desenvolvidos para compressão de imagens sem perdas e com perdas na web e na tua biblioteca multimédia.
EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| plugin | plugin |
| jpg | jpg |
| gif | gif |
| webp | webp |
| explicitamente | explicitly |
| compressão | compression |
| biblioteca | library |
| sem perdas | lossless |
PT Redimensione suas imagens para vários tipos de dispositivos e conexões a partir de uma imagem mestre com uma só fonte. As imagens podem ser manipuladas de acordo com o tamanho, taxa de compressão e formato (conversão WebP, se for compatível).
EN Resize images for a variety of device types and connections from a single-source master image. Images can be manipulated by dimensions, compression ratios, and format (WebP conversion where supported).
| portoghese | inglese |
|---|---|
| redimensione | resize |
| dispositivos | device |
| conexões | connections |
| mestre | master |
| fonte | source |
| podem | can |
| compressão | compression |
| conversão | conversion |
| webp | webp |
PT Converter para BMP Converter para EPS Converter para HDR/EXR Converter para GIF Converter para ICO Converter para JPG Converter para PNG Converter para SVG Converter para TGA Converter para TIFF Converter para WBMP Converter para WebP
EN Convert to BMP Convert to EPS Convert to HDR/EXR Convert to GIF Convert to ICO Convert to JPG Convert to PNG Convert to SVG Convert to TGA Convert to TIFF Convert to WBMP Convert to WebP
| portoghese | inglese |
|---|---|
| converter | convert |
| para | to |
| bmp | bmp |
| eps | eps |
| hdr | hdr |
| gif | gif |
| ico | ico |
| jpg | jpg |
| png | png |
| svg | svg |
| webp | webp |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
PT As imagens WebP são menores do que suas similares JPEG e PNG, geralmente na magnitude de uma redução de 25 a 35% no tamanho do arquivo. Isso diminui o tamanho da página e melhora o desempenho.
EN WebP images are smaller than their JPEG and PNG counterparts—usually on the magnitude of a 25–35% reduction in filesize. This decreases page sizes and improves performance.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| imagens | images |
| webp | webp |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| geralmente | usually |
| magnitude | magnitude |
| redução | reduction |
| diminui | decreases |
| melhora | improves |
| desempenho | performance |
PT O YouTube descobriu que mudar para miniaturas WebP resultou em carregamentos de página 10% mais rápidos.
EN YouTube found that switching to WebP thumbnails resulted in 10% faster page loads.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| youtube | youtube |
| descobriu | found |
| mudar | switching |
| miniaturas | thumbnails |
| webp | webp |
| resultou | resulted |
PT WebP é um excelente substituto para imagens JPEG, PNG e GIF
EN WebP is an excellent replacement for JPEG, PNG, and GIF images
| portoghese | inglese |
|---|---|
| webp | webp |
| é | is |
| excelente | excellent |
| substituto | replacement |
| imagens | images |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| gif | gif |
PT Além disso, o WebP oferece compactação com e sem perdas
EN In addition, WebP offers both lossless and lossy compression
| portoghese | inglese |
|---|---|
| webp | webp |
| oferece | offers |
| sem perdas | lossless |
PT O plugin Imagemin WebP pode ser usado sozinho ou com sua ferramenta de construção favorita (Webpack/Gulp/Grunt/etc.)
EN The Imagemin WebP plugin can be used by itself or with your favorite build tool (Webpack/Gulp/Grunt/etc.)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| plugin | plugin |
| webp | webp |
| usado | used |
| ou | or |
| ferramenta | tool |
| construção | build |
| favorita | favorite |
| etc | etc |
| com | by |
| webpack | webpack |
PT Uma tag <source> para o formato de imagem "preferencial" (neste caso, WebP) deve ser listada primeiro, antes de outras tags <source>
EN The <source> tag for the "preferred" image format (in this case that is WebP) should be listed first, before other <source> tags.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| source | source |
| gt | gt |
| formato | format |
| imagem | image |
| caso | case |
| webp | webp |
| deve | should |
| listada | listed |
| outras | other |
| lt | lt |
PT O Lighthouse pode ser usado para verificar se todas as imagens em seu site estão sendo fornecidas através de WebP
EN Lighthouse can be used to verify that all images on your site are being served using WebP
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| imagens | images |
| site | site |
| webp | webp |
PT O Lighthouse listará todas as imagens que não estão sendo servidas em WebP.
EN Lighthouse will list any images that are not being served in WebP.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| imagens | images |
| webp | webp |
| listar | list |
PT Use WebP em vez de JPEG ou PNG para suas imagens.
EN Use WebP instead of JPEG or PNG for your images.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| use | use |
| webp | webp |
| jpeg | jpeg |
| ou | or |
| png | png |
| suas | your |
| imagens | images |
| em vez de | instead |
PT Converta imagens em formatos mais recentes (JPEG 2000, JPEG XR ou WebP)
EN Convert images into newer formats (JPEG 2000, JPEG XR, or WebP)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| imagens | images |
| em | into |
| recentes | newer |
| webp | webp |
| xr | xr |
PT Converter para BMP Converter para EPS Converter para HDR/EXR Converter para GIF Converter para ICO Converter para JPG Converter para PNG Converter para SVG Converter para TGA Converter para TIFF Converter para WBMP Converter para WebP
EN Convert to BMP Convert to EPS Convert to HDR/EXR Convert to GIF Convert to ICO Convert to JPG Convert to PNG Convert to SVG Convert to TGA Convert to TIFF Convert to WBMP Convert to WebP
| portoghese | inglese |
|---|---|
| converter | convert |
| para | to |
| bmp | bmp |
| eps | eps |
| hdr | hdr |
| gif | gif |
| ico | ico |
| jpg | jpg |
| png | png |
| svg | svg |
| webp | webp |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
PT Por que servir imagens no formato AVIF ou WebP?
EN Why serve images in AVIF or WebP format?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| servir | serve |
| imagens | images |
| formato | format |
| ou | or |
| webp | webp |
PT Por que servir imagens no formato AVIF ou WebP? #
EN Why serve images in AVIF or WebP format? #
| portoghese | inglese |
|---|---|
| servir | serve |
| imagens | images |
| formato | format |
| ou | or |
| webp | webp |
PT AVIF e WebP são formatos de imagem que têm características de compressão e qualidade superiores em comparação com seus equivalentes JPEG e PNG mais antigos
EN AVIF and WebP are image formats that have superior compression and quality characteristics compared to their older JPEG and PNG counterparts
| portoghese | inglese |
|---|---|
| webp | webp |
| imagem | image |
| características | characteristics |
| compressão | compression |
| qualidade | quality |
| superiores | superior |
PT O Lighthouse coleta cada imagem BMP, JPEG e PNG da página, converte cada uma em WebP e estima o tamanho do arquivo AVIF, relatando a economia potencial com base nos números de conversão.
EN Lighthouse collects each BMP, JPEG, and PNG image on the page, converts each to WebP, and estimates the AVIF file size, reporting the potential savings based on the conversion figures.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lighthouse | lighthouse |
| coleta | collects |
| bmp | bmp |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| converte | converts |
| webp | webp |
| potencial | potential |
| conversão | conversion |
PT O formato WebP é suportado pelas versões mais recentes do Chrome, Firefox, Safari, Edge e Opera, enquanto o suporte para AVIF é mais limitado
EN WebP is supported by the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, Edge, and Opera, while AVIF support is more limited
| portoghese | inglese |
|---|---|
| webp | webp |
| é | is |
| suportado | supported |
| versões | versions |
| chrome | chrome |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| edge | edge |
| opera | opera |
| suporte | support |
| limitado | limited |
PT Veja Como posso detectar o suporte do navegador a WebP? para uma visão geral das técnicas de fallback e a lista abaixo para suporte de navegador de formatos de imagem.
EN See How can I detect browser support for WebP? for an overview of fallback techniques and the list below for browser support of image formats.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| posso | can |
| detectar | detect |
| suporte | support |
| navegador | browser |
| webp | webp |
| técnicas | techniques |
| lista | list |
| formatos | formats |
| imagem | image |
PT Considere exibir todos os componentes amp-img em formatos WebP enquanto especifica um fallback apropriado para outros navegadores.
EN Consider displaying all amp-img components in WebP formats while specifying an appropriate fallback for other browsers.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| considere | consider |
| exibir | displaying |
| componentes | components |
| formatos | formats |
| webp | webp |
| apropriado | appropriate |
| outros | other |
| navegadores | browsers |
PT Gráfico de barras mostrando a popularidade de vários formatos de imagem. JPEG é o formato mais popular com 54% das imagens em páginas de comércio eletrônico de desktop. Em seguida estão PNG em 27%, GIF em 14%, SVG em 2% e WebP e ICO em 1% cada.
EN Bar chart showing the popularity of various image formats. JPEG is the most popular format at 54% of images on desktop ecommerce pages. Next are PNG at 27%, GIF at 14%, SVG at 2%, and WebP and ICO at 1% each.
PT Por exemplo, IMG_20190113_113201.jpg retorna uma imagem WebP no Chrome
EN For example, IMG_20190113_113201.jpg returns a WebP image in Chrome
PT Usar o WebP com um PNG substituto pode ser uma alternativa muito mais eficiente, por meio de um elemento de imagem ou usando a detecção de capacidade do agente do usuário por meio de um serviço de imagem como o Cloudinary.
EN Using WebP with a PNG fallback can be a far more efficient alternative, either via a picture element or by using user agent capability detection via an image service such as Cloudinary.
PT Apenas 1% das imagens em plataformas de comércio eletrônico são WebP, o que corresponde à experiência dos autores em análises de sites e trabalho de parceiros
EN Only 1% of images on ecommerce platforms are WebP, which tallies with the authors? experience of site reviews and partner work
PT O WebP é compatível com todos os navegadores modernos, exceto o Safari, e possui bons mecanismos de fallback disponíveis
EN WebP is supported by all modern browsers other than Safari and has good fallback mechanisms available
PT WebP oferece suporte a transparência e é um formato muito mais eficiente do que PNG para imagens fotográficas (consulte a seção PNG acima).
EN WebP supports transparency and is a far more efficient format than PNG for photographic images (see PNG section above).
PT WebP e JPEG-XL disponíveis na exportação em lote
EN WebP and JPEG-XL available in Batch Export
Visualizzazione 48 di 48 traduzioni
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita