PT Túnel para leitura de código de barras de vários lados e alta velocidade para aplicações de alto volume, onde todos os seis lados de um pacote devem ser lidos
Traduci "vários lados" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "vários lados" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"vários lados" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di vários lados
portoghese
inglese
EN High-speed, multi-sided barcode reading tunnel for high-volume applications where all six sides of a package must be read
| portoghese | inglese |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| vários | multi |
| lados | sides |
| velocidade | speed |
| aplicações | applications |
| volume | volume |
| onde | where |
| pacote | package |
| código de barras | barcode |
PT Antes de o conector ser fixado ao cabo por um suporte moldado, todos os lados dele precisam ser examinados quanto a defeitos, em um total de sete lados, incluindo o interior
EN Before the connector is attached to the cable by a molded holder, all sides of it need to be examined for defects, for a total of seven sides, including the interior
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conector | connector |
| cabo | cable |
| lados | sides |
| defeitos | defects |
| incluindo | including |
| interior | interior |
| suporte | holder |
PT Uma opção de sincronização com múltiplos leitores está disponível para permitir que vários leitores DataMan 470 sincronizem para um campo de visão estendido ou para a varredura de vários lados
EN A multi-reader sync option is available to allow multiple DataMan 470 readers to synchronize for extended field-of-view or for multi-side scanning
| portoghese | inglese |
|---|---|
| opção | option |
| sincronização | sync |
| dataman | dataman |
| campo | field |
| visão | view |
| estendido | extended |
| ou | or |
| varredura | scanning |
PT A Cognex resolve esses desafios com sistemas de leitura de código de barras de um ou vários lados e túneis que leem códigos rapidamente em pacotes ou encomendas e comunicam dados aos sistemas das instalações.
EN Cognex solves these challenges with single- and multi-sided barcode reading systems and tunnels that quickly read codes on packages or parcels and communicate data to facility systems.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| resolve | solves |
| desafios | challenges |
| sistemas | systems |
| um | single |
| ou | or |
| vários | multi |
| túneis | tunnels |
| rapidamente | quickly |
| pacotes | packages |
| dados | data |
| instalações | facility |
PT Túneis para leitura de código de barras de vários lados e alta velocidade para aplicações de automação em logística de alto volume, como classificadores de envio ou na porta da doca
EN High-speed, multi-sided barcode reading tunnels for high-volume logistics automation applications such as ship sorters or at the dock door
| portoghese | inglese |
|---|---|
| túneis | tunnels |
| leitura | reading |
| vários | multi |
| velocidade | speed |
| aplicações | applications |
| automação | automation |
| logística | logistics |
| volume | volume |
| envio | ship |
| ou | or |
| porta | door |
| doca | dock |
| código de barras | barcode |
PT Melhore as taxas de leitura digitalizando códigos de barras em vários lados da embalagem
EN Improve read rates by scanning barcodes on multiple package sides
| portoghese | inglese |
|---|---|
| melhore | improve |
| taxas | rates |
| vários | multiple |
| lados | sides |
| embalagem | package |
| códigos de barras | barcodes |
PT É perfeito para vários tamanhos, pois você pode amarrar os lados mais soltos ou mais apertado para um ajuste perfeito e confortável
EN It is perfect for several sizes as you can tie-up the sides looser or tighter for a perfect and comfortable fit
| portoghese | inglese |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| tamanhos | sizes |
| lados | sides |
| ou | or |
| ajuste | fit |
| confortável | comfortable |
PT É perfeito para vários tamanhos, pois você pode amarrar os lados mais soltos ou mais apertado para um ajuste perfeito e confortável
EN It is perfect for several sizes as you can tie-up the sides looser or tighter for a perfect and comfortable fit
| portoghese | inglese |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| tamanhos | sizes |
| lados | sides |
| ou | or |
| ajuste | fit |
| confortável | comfortable |
PT A Cognex resolve esses desafios com sistemas de leitura de código de barras de um ou vários lados e túneis que leem códigos rapidamente em pacotes ou encomendas e comunicam dados aos sistemas das instalações.
EN Cognex solves these challenges with single- and multi-sided barcode reading systems and tunnels that quickly read codes on packages or parcels and communicate data to facility systems.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| resolve | solves |
| desafios | challenges |
| sistemas | systems |
| um | single |
| ou | or |
| vários | multi |
| túneis | tunnels |
| rapidamente | quickly |
| pacotes | packages |
| dados | data |
| instalações | facility |
PT Túneis para leitura de código de barras de vários lados e alta velocidade para aplicações de automação em logística de alto volume, como classificadores de envio ou na porta da doca
EN High-speed, multi-sided barcode reading tunnels for high-volume logistics automation applications such as ship sorters or at the dock door
| portoghese | inglese |
|---|---|
| túneis | tunnels |
| leitura | reading |
| vários | multi |
| velocidade | speed |
| aplicações | applications |
| automação | automation |
| logística | logistics |
| volume | volume |
| envio | ship |
| ou | or |
| porta | door |
| doca | dock |
| código de barras | barcode |
PT Melhore as taxas de leitura digitalizando códigos de barras em vários lados da embalagem
EN Improve read rates by scanning barcodes on multiple package sides
| portoghese | inglese |
|---|---|
| melhore | improve |
| taxas | rates |
| vários | multiple |
| lados | sides |
| embalagem | package |
| códigos de barras | barcodes |
PT Etiquetas localizadas em vários lados de pacotes muitas vezes precisam ser lidas em sucessão rápida, simultaneamente, e em ângulos extremos
EN Labels located on various sides of packages often need to be read in rapid succession, simultaneously and from extreme angles
| portoghese | inglese |
|---|---|
| etiquetas | labels |
| localizadas | located |
| vários | various |
| lados | sides |
| pacotes | packages |
| sucessão | succession |
| rápida | rapid |
| ângulos | angles |
| muitas vezes | often |
PT Os túneis de vários lados da Cognex, com leitores de código de barras por imagem DataMan 370 e DataMan 470, fornecem cobertura completa e de alta velocidade de leitura, independentemente da posição ou condição dos códigos
EN Cognex multi-sided tunnels, featuring DataMan 370 and DataMan 470 image-based barcode readers, provide complete, high-speed reading coverage regardless of the position or condition of the codes
| portoghese | inglese |
|---|---|
| túneis | tunnels |
| vários | multi |
| cognex | cognex |
| imagem | image |
| dataman | dataman |
| fornecem | provide |
| alta | high |
| velocidade | speed |
| posição | position |
| ou | or |
| condição | condition |
PT Os códigos, localizados em vários lados dos itens, podem ser danificados pelo transporte ou manuseio e os operadores devem tentar várias varreduras antes de obter uma boa leitura
EN Codes, which are located on various sides of items, can be damaged from transport or handling, and operators must attempt several scans before getting a good read
| portoghese | inglese |
|---|---|
| códigos | codes |
| localizados | located |
| lados | sides |
| transporte | transport |
| ou | or |
| manuseio | handling |
| operadores | operators |
| tentar | attempt |
| varreduras | scans |
| boa | good |
PT Os leitores fixos de código de barras podem ser instalados em um DC em pontos de leitura de um único leitor ou como parte de um túnel de vários lados.
EN Fixed-mount barcode readers can be installed across a DC at single reader scan points, or as part of a multi-sided tunnel.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fixos | fixed |
| podem | can |
| ser | be |
| instalados | installed |
| pontos | points |
| ou | or |
| parte | part |
| túnel | tunnel |
| vários | multi |
| código de barras | barcode |
PT Os leitores de código de barras DataMan também são uma solução confiável para pontos de leitura de um lado e podem ser facilmente expandidos para uma solução de vários lados para aumentar a capacidade e reduzir os custos de trabalho manual.
EN DataMan barcode readers are also a reliable solution for single-sided scan points and can be easily expanded to a multi-sided solution to increase capability and reduce manual labor costs.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| solução | solution |
| confiável | reliable |
| pontos | points |
| vários | multi |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| trabalho | labor |
| manual | manual |
| código de barras | barcode |
PT Para monitorar os movimentos de assentamento a montante e a jusante de cascalho e enrocamento, foram instalados vários ShapeArrays horizontais em ambos os lados do núcleo
EN To monitor the upstream and downstream settlement movements of gravel and rockfill, a number of horizontal ShapeArrays were installed at both sides of the core
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| origens | origins |
| similares | similar |
| idade | ages |
| média | middle |
| países | countries |
| europeus | european |
| formatos | forms |
| nomes | names |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| enviar | upload |
| mesclar | merge |
| arquivos | files |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT Um call-to-action perfeito usa linguagem específica. Eles não dão tiro para todos os lados.
EN Perfect calls to action use very specific language. They don’t beat around the bush.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| usa | use |
| linguagem | language |
| específica | specific |
| action | action |
PT O resultado é uma resolução de problemas mais rápida e seres humanos mais felizes nos dois lados da conversa."
EN The result is quicker issue resolution and happier humans on both sides of the conversation.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| resolução | resolution |
| problemas | issue |
| lados | sides |
PT Em termos de facilidade de uso, o AVG é um produto com dois lados
EN In terms of user-friendliness, AVG is a product with two sides
| portoghese | inglese |
|---|---|
| termos | terms |
| avg | avg |
| lados | sides |
PT Não há estrada em nenhum dos lados nem sinal de construções ou civilização
EN There is no road either side, and no signs of construction or civilisation
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estrada | road |
PT As Cathedral Caves e McLean Falls estão localizadas em lados opostos da principal autoestrada que atravessa Southern Otago, não deixe de visitá-las.
EN Cathedral Caves and McLean Falls are on opposite sides of the main highway through the Catlins - be sure to visit them both.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lados | sides |
| principal | main |
PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados
EN Sixteen stories above our 86th floor observation deck and accessed through a one-of-a-kind glass elevator, the 102nd floor offers true 360-degree views thanks to floor-to-ceiling windows on all sides
| portoghese | inglese |
|---|---|
| observação | observation |
| elevador | elevator |
| apresenta | offers |
| janelas | windows |
| teto | ceiling |
| lados | sides |
| acesso | accessed |
| visão | views |
PT Ciclos automáticos baseados em regras definidas pela plataforma, como, por exemplo, a escolha da porcentagem do split de pagamento para cada um dos lados.
EN Automatic cycles based on rules defined by the platform, such as selecting a split percentage for each recipient.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ciclos | cycles |
| automáticos | automatic |
| regras | rules |
| definidas | defined |
| porcentagem | percentage |
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT A família divide uma casa de madeira de um quarto na beira da estrada, com os lados do alpendre fechados com pedaços de plástico.
EN The family shares a one-room wooden house on the edge of the road, with the sides of the porch closed off by pieces of plastic.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estrada | road |
| lados | sides |
| fechados | closed |
| pedaços | pieces |
| plástico | plastic |
PT Você pode editar ambos os lados do seu cartão de visita, incluindo logotipo, cores, texto, etc.
EN You can edit both sides of your business card, including the logo, colors, text, etc.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| editar | edit |
| lados | sides |
| incluindo | including |
| cores | colors |
| texto | text |
| etc | etc |
PT Com certeza! O Logaster permite criar e baixar cartões de visita com informações em ambos os lados.
EN Sure! Logaster lets you create and download double-sided business cards.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| logaster | logaster |
| baixar | download |
PT Em ambos os lados do Atlântico, o DeepL já é conhecido por oferecer o melhor tradutor automático baseado em inteligência artificial do mundo
EN In Europe and the Americas, DeepL is already known as the world’s best AI translation company
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| deepl | deepl |
| é | is |
| conhecido | known |
PT Dois lados da mesma moeda (prós e contras)
EN Two sides of the same coin (Pros and cons)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lados | sides |
| moeda | coin |
| prós | pros |
| contras | cons |
PT Quando determinados blocos estão em uma única coluna, eles são automaticamente inseridos no meio da página com espaço em branco em ambos os lados. O nome disso é inserção de conteúdo.
EN When certain blocks are in a single column, they automatically inset to the middle of the page with white space on either side. This is called the content inset.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| determinados | certain |
| blocos | blocks |
| coluna | column |
| automaticamente | automatically |
| meio | middle |
| espaço | space |
| conteúdo | content |
PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII
EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nenhum | not |
| conflito | war |
| papa | pope |
| xii | xii |
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
EN Found on the tallest of the seven hills of Rome, Quirinal Hill, the Piazza del Quirinale offers breath-taking views of the city. Magnificent buildings surround three sides of the square.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| roma | rome |
| vista | views |
| incrível | magnificent |
| cidade | city |
| lados | sides |
| edifícios | buildings |
| quirinale | quirinale |
PT Estes quartos de dimensões generosas, voltados diretamente para o Tâmisa, têm uma vista excepcional dos dois lados do rio e da animada área de Southbank
EN These generously proportioned rooms directly overlook the Thames, offering unbeatable panoramic views East and West of the river, and across to the vibrant Southbank
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quartos | rooms |
| diretamente | directly |
| vista | views |
| rio | river |
PT Como posso imprimir cartões comemorativos (brochuras, circulares) em ambos os lados?
EN How can I print the greeting card (brochure, mailer) on both sides?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| posso | can |
| imprimir | |
| cartões | card |
| lados | sides |
| brochuras | brochure |
PT A sede da Lotus Technology em Wuhan se concentrará nos lados elétricos do carro.
EN Refreshed design and new interior tech.
PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.
EN In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| inverno | winter |
| variada | varied |
| lados | sides |
| vale | valley |
PT Prepare suas equipes com uma plataforma de capacitação de vendas fácil de usar para ambos os lados
EN Arm your teams with an easy-to-use sales enablement platform for both sides
| portoghese | inglese |
|---|---|
| suas | your |
| equipes | teams |
| vendas | sales |
| fácil | easy |
| lados | sides |
PT Lados Direito e Esquerdo do iPhone
EN Front and Back Side iPhone Mockup
| portoghese | inglese |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT A imagem é mais larga do que o contêiner, então há espaço dos dois lados para uma nova centralização.
EN The image is wider than the container, so there's room on either side for it to re-center.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| imagem | image |
| contêiner | container |
| espaço | room |
PT Isso significa que suas interações são positivas para ambos os lados.
EN That means you’re looking at a win-win with every interaction.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| interações | interaction |
PT Disposição das mesas em forma de U. As cadeiras são dispostas em torno dos lados exteriores do U.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mesas | tables |
| forma | shape |
| u | u |
| cadeiras | chairs |
| são | are |
PT Há dois lados da arquitetura SASE: Segurança e Redes
EN There are two sides of SASE architecture: Security and Networking
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lados | sides |
| arquitetura | architecture |
| sase | sase |
| segurança | security |
| redes | networking |
PT Certifique-se de que você está fisicamente posicionado de forma que não haja nada obstruindo seus lados e frente e, em seguida, pressione e segure o botão Oculus por cerca de 3 segundos.
EN Make sure that you are physically positioned so that there is nothing obstructing your sides and front and then push and hold the Oculus button for about 3 seconds.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fisicamente | physically |
| posicionado | positioned |
| lados | sides |
| oculus | oculus |
| segundos | seconds |
PT As bolsas também podem ser impressas em ambos os lados, o que torna a mensagem da marca mais impactante, pois o design está sempre em exibição.
EN Bags can also be printed on both sides, and this makes a more impactful branding message as the design is always on show.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bolsas | bags |
| podem | can |
| lados | sides |
| mensagem | message |
| marca | branding |
| impactante | impactful |
| exibição | show |
PT Como não conectamos completamente nossos armários de cozinha ao teto e a todos os lados, ainda havia um espaço de 12 cm de largura à direita de nosso alto armário de armazenamento.
EN Since we didn't connect our kitchen cabinets completely to the ceiling and all sides, there was still a gap 12cm wide to the right of our tall pantry cabinet.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| teto | ceiling |
| lados | sides |
| largura | wide |
| cm | cm |
PT Não é necessário dizer que o Royal (o segundo parque nacional mais antigo do mundo) é maravilhoso para pedalar, com árvores altíssimas à sua volta em ambos os lados da estrada
EN It goes without saying that the Royal (which is the world's second oldest national park) is wonderful to ride through, with towering trees surrounding you on either side of the road
| portoghese | inglese |
|---|---|
| royal | royal |
| parque | park |
| nacional | national |
| mundo | world |
| maravilhoso | wonderful |
| árvores | trees |
| estrada | road |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
vários lados lados lados e dois lados há dois lados lados opostos ambos os lados lados antes três lados amarrar os lados dois lados – nenhum dos lados lados do alpendre torno dos lados lados nem sinal lados dele precisam metadados em lados lados do peixe lados mais soltos lados da linha lados da cognex lados da estrada alternar os lados lados em intervalos vários produtos vários corretores vários atributos vários usuários vários canais vários provedores vários certificados há vários recursos vários aspectos vários níveis vários fatores vários regulamentos vários pontos haver vários motivos vários presentes vários domínios vários ambientes vários bancos usar vários sistemas vários tipos diferentes vários links vários perfis vários locais vários mercados vários formatos vários tenants
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita