Traduci "usuários não técnicos" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "usuários não técnicos" da portoghese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"usuários não técnicos" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

usuários access any app application applications apps customer customers device features for users or products service services software support system the user through to the tools use user users using via with without
não a able about add additional all also an and and the and we answer any anyone anything are aren aren’t as at available be be able be able to because been being both business but by by the can can be cannot come conditions content could create data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t either even every exclusive features for for the free from from the full get go going good had has have have to having here hours how however i if in in the in this include information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep kind of know like ll longer make makes many matter may me means might more most much my need need to never new no no longer non non- not nothing now number of of the of this on on the on this once one only or other our out own people person personal please privacy product products re really receive response right s security see service set shall should site so some something still such support sure take team terms terms of use than that that is that you the their them then there there are there is therefore there’s these they they are this this is those through time to to be to have to the too under up us used using very want was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work working would wouldn yet you you are you can you do you have your you’re
técnicos at by can data design expertise experts for for the information knowledge on process professional resources server skills software system systems tech technical technician technicians technology techs to to the tools way with

Traduzione di portoghese a inglese di usuários não técnicos

portoghese
inglese

PT À medida que a transição para o Eth2 se aproxima, os desenvolvedores do Ethereum lançam um programa para usuários não técnicos e usuários técnicos para ajudar a testar a futura fusão da cadeia Beacon.

EN GameStop has reportedly hired 20 members for its new NFT division and is close to securing partnerships with two crypto firms for NFT game development.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

portoghese inglese
upgrade upgrading
usuários users
não not

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

portoghese inglese
upgrade upgrading
usuários users
não not

PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.

EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.

portoghese inglese
conta account
smartsheet smartsheet
incluem include
ou or
listados listed
ativos active
central center
informações information

PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

portoghese inglese
detalhes details
aumentar grow
negócio business

PT Otimizar e manter a infraestrutura de instalações críticas através de colaboração imersiva, com uma rede expansiva de técnicos especializados, técnicos e pessoal de apoio.

EN Optimize and maintain critical facility infrastructure through immersive collaboration with an expansive network of expert engineers, technicians, and support personnel.

portoghese inglese
otimizar optimize
manter maintain
instalações facility
colaboração collaboration
imersiva immersive
técnicos technicians
especializados expert
pessoal personnel
apoio support

PT Crie “canais” de suporte, agrupe técnicos e atribua funções e privilégios granulares de gerenciamento de sessão. Os técnicos podem transferir facilmente uma sessão de suporte para outro canal ou técnico específico.

EN Create support ‘channels’, group technicians, and assign roles and granular session management privileges. Technicians can easily transfer a support session to another channel or specific technician.

portoghese inglese
crie create
suporte support
agrupe group
técnicos technicians
atribua assign
funções roles
privilégios privileges
granulares granular
gerenciamento management
sessão session
podem can
transferir transfer
facilmente easily
ou or
técnico technician
específico specific

PT Facilite o rastreamento de tempo trabalhado para seus técnicos. Com o aplicativo móvel MSP Manager, os técnicos podem acessar e registrar dados dos clientes, criar e gerenciar tíquetes, agilizando o trabalho in loco.

EN Make it easier for your techs to track time. With the MSP Manager mobile app, techs can access and record customer data and create and manage tickets, streamlining work on-site.

portoghese inglese
técnicos techs
móvel mobile
msp msp
podem can
clientes customer
facilite easier

PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

portoghese inglese
detalhes details
aumentar grow
negócio business

PT Otimizar e manter a infraestrutura de instalações críticas através de colaboração imersiva, com uma rede expansiva de técnicos especializados, técnicos e pessoal de apoio.

EN Optimize and maintain critical facility infrastructure through immersive collaboration with an expansive network of expert engineers, technicians, and support personnel.

portoghese inglese
otimizar optimize
manter maintain
instalações facility
colaboração collaboration
imersiva immersive
técnicos technicians
especializados expert
pessoal personnel
apoio support

PT Um e-mail vai ser enviado para todos os responsáveis técnicos e por pagamentos 3 dias antes da data de faturamento. Você pode gerenciar os responsáveis técnicos e por pagamentos em my.atlassian.com.

EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.

portoghese inglese
enviado sent
técnicos technical
gerenciar manage
my my
atlassian atlassian

PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

portoghese inglese
detalhes details
aumentar grow
negócio business

PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

portoghese inglese
detalhes details
aumentar grow
negócio business

PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

portoghese inglese
detalhes details
aumentar grow
negócio business

PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

portoghese inglese
detalhes details
aumentar grow
negócio business

PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

portoghese inglese
detalhes details
aumentar grow
negócio business

PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

portoghese inglese
detalhes details
aumentar grow
negócio business

PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

portoghese inglese
detalhes details
aumentar grow
negócio business

PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

portoghese inglese
detalhes details
aumentar grow
negócio business

PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

portoghese inglese
detalhes details
aumentar grow
negócio business

PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.

EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.

portoghese inglese
detalhes details
aumentar grow
negócio business

PT Com um PADI TecRec Instructor na equipe, essas empresas de mergulho podem oferecer treinamento técnico em circuito aberto, cursos técnicos de sidemount ou programas técnicos para Rebreather de circuito fechado (CCR).

EN With a PADI TecRec Instructor on staff, these dive businesses can offer technical open-circuit training, tec sidemount courses or tec programs for Closed-Circuit Rebreather (CCR) diving.

PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

portoghese inglese
usuários users
técnicos technical
é is

PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold

EN In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said

portoghese inglese
situação situation
pesquisa research
ou or
teste testing
beta beta
gerentes managers
produto product
designers designers
disse said
t t

PT Com mais de um milhão de membros, nossa comunidade não se limita a usuários técnicos, compreendendo também pessoas como você: blogueiros, analistas, professores e líderes

EN With more than a million members, our community isn’t limited to technical users, but comprises people just like you – bloggers, analysts, teachers and leaders

portoghese inglese
membros members
nossa our
usuários users
técnicos technical
blogueiros bloggers
analistas analysts
professores teachers
líderes leaders
t t

PT É mais fácil verificar as páginas de produtos, serviços ou associações de alta conversão. Você precisa pagar uma vez na vida para usar esses serviços. Ele também pode ser acessado por usuários não técnicos. É uma plataforma amigável.

EN It is easier to check pages of high converting products, services, or memberships. You need to pay once in a lifetime to use these services. It is accessible to non-tech users also. It's a user-friendly platform.

portoghese inglese
páginas pages
associações memberships
conversão converting
vida lifetime
técnicos tech
amigável friendly

PT Instalar o Mac OS em um PC que não seja Mac é uma tarefa complicada, mesmo para usuários técnicos. O MacBreaker tem um guia completo do myHack que pode ser útil. Mais instruções úteis e tutoriais no site do Hackintosh .

EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.

portoghese inglese
instalar installing
tarefa task
usuários users
técnicos technical
site site
os os

PT Se você deseja modernizar sua agência, deve dar aos seus usuários não técnicos as ferramentas de que eles precisam para facilmente explorar dados e levantar insights valiosos para otimizar o desempenho da agência.

EN If you want your agency to modernize, you must give your non-technical users the tools they need to easily explore data and surface valuable insights to optimize agency performance.

portoghese inglese
modernizar modernize
agência agency
usuários users
técnicos technical
ferramentas tools
facilmente easily
explorar explore
valiosos valuable
otimizar optimize
desempenho performance

PT Se você deseja modernizar sua agência, deve dar aos seus usuários não técnicos as ferramentas de que eles precisam para facilmente explorar dados e levantar insights valiosos para otimizar o desempenho da agência.

EN If you want your agency to modernize, you must give your non-technical users the tools they need to easily explore data and surface valuable insights to optimize agency performance.

portoghese inglese
modernizar modernize
agência agency
usuários users
técnicos technical
ferramentas tools
facilmente easily
explorar explore
valiosos valuable
otimizar optimize
desempenho performance

PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold

EN In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said

portoghese inglese
situação situation
pesquisa research
ou or
teste testing
beta beta
gerentes managers
produto product
designers designers
disse said
t t

PT Instalar o Mac OS em um PC que não seja Mac é uma tarefa complicada, mesmo para usuários técnicos. O MacBreaker tem um guia completo do myHack que pode ser útil. Mais instruções úteis e tutoriais no site do Hackintosh .

EN Installing Mac OS on a non-Mac PC is a tricky task, even for technical users. MacBreaker has a complete myHack guide which may be helpful. More helpful instructions and tutorials on Hackintosh site.

portoghese inglese
instalar installing
tarefa task
usuários users
técnicos technical
site site
os os

PT Ele aprendeu por meio de seus projetos técnicos que um fator era consistente: “Não importava quanto os clientes gastavam nos projetos, se não houver um elemento de comunidade ou direcionado à criação de uma comunidade, eles não deslancham”.

EN He learned through his tech projects that one factor was consistent: “It didn’t matter how much clients spend on projects, if there isn’t an element of community or focused on building community, it won’t take off.”

portoghese inglese
projetos projects
técnicos tech
fator factor
consistente consistent
clientes clients
elemento element
comunidade community
ou or
criação building
t t

PT Ele aprendeu por meio de seus projetos técnicos que um fator era consistente: “Não importava quanto os clientes gastavam nos projetos, se não houver um elemento de comunidade ou direcionado à criação de uma comunidade, eles não deslancham”.

EN He learned through his tech projects that one factor was consistent: “It didn’t matter how much clients spend on projects, if there isn’t an element of community or focused on building community, it won’t take off.”

portoghese inglese
projetos projects
técnicos tech
fator factor
consistente consistent
clientes clients
elemento element
comunidade community
ou or
criação building
t t

PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.

EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.

portoghese inglese
significa means
alguns some
usuários users
fid fid
baixos low
provavelmente probably
altos high

PT Os ZTNAs permitem que usuários técnicos com privilégios acessem sua infraestrutura crítica remotamente, sem que para isso tenham que abrir mão de outros fatores.

EN ZTNAs allow privileged technical users to access your critical infrastructure remotely - without experiencing tradeoffs.

portoghese inglese
permitem allow
usuários users
técnicos technical
infraestrutura infrastructure
crítica critical
remotamente remotely
sem without

PT A gente pode ajudar você a ter um plano técnico sólido em vigor para levar seus usuários e os dados para o Cloud, além de resolver quaisquer problemas técnicos após a migração.

EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

portoghese inglese
ajudar help
plano plan
levar get
usuários users
cloud cloud
resolver resolve
problemas issues
migração migration

PT Como a gente ajuda A Comunidade da Atlassian é um lugar para fazer perguntas, encontrar respostas, resolver desafios técnicos e estabelecer conexões com a equipe de suporte e com outros usuários da Atlassian que já passaram pelas mesmas situações.

EN How we help The Atlassian Community is a place to ask questions, find answers, solve technical challenges, and connect with our support team, and other Atlassian users who have been there, done that.

portoghese inglese
atlassian atlassian
encontrar find
respostas answers
resolver solve
técnicos technical
outros other
usuários users

PT Além dos recursos, a interface do CRM é intuitiva e de fácil navegação para usuários com poucos conhecimentos técnicos, garantindo que você e sua equipe possam começar a usá-lo em pouco tempo.

EN On top of the features, the CRM interface is easy to navigate and is user-friendly for non-IT users, ensuring you and your team can get started quickly.

portoghese inglese
recursos features
interface interface
crm crm
navegação navigate
garantindo ensuring
equipe team
possam can
começar started

PT Detecte todos os problemas técnicos de SEO em um único lugar, conserte-os e consiga mais tráfego orgânico, usuários satisfeitos e vendas como resultado.

EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.

portoghese inglese
lugar website
é is
tráfego flow

PT Embora muitos usuários tenham enviado dinheiro com sucesso muitas vezes através do banco ANZ, também há clientes que relatam ter havido problemas técnicos no decorrer:

EN While many users have successfully sent money many times through the ANZ bank, some customers report that there were numerous technical problems on the way:

portoghese inglese
enviado sent
dinheiro money
vezes times
banco bank
relatam report
problemas problems
técnicos technical
com sucesso successfully

PT Atualize para o Enterprise para obter acesso remoto e suporte remoto com licenciamento flexível de usuários finais e técnicos, além de muitos outros recursos adicionais.

EN Upgrade to Enterprise to get remote access and remote support with flexible end-user and technician licensing, and many more additional features.​

portoghese inglese
atualize upgrade
enterprise enterprise
remoto remote
licenciamento licensing
flexível flexible
usuários user

PT Para problemas técnicos de todas as complexidades, a Unity oferece uma variedade de opções de suporte premium gratuitas e pagas para os nossos usuários em qualquer estágio de seus projetos.

EN For technical issues of all complexities, Unity offers a variety of free and fee-based premium support options to our users at any stage of their project.

portoghese inglese
problemas issues
técnicos technical
complexidades complexities
oferece offers
suporte support
premium premium
gratuitas free
usuários users
estágio stage
projetos project

PT As Ferramentas de desenvolvedor da Unity são um recurso abrangente e gratuito, disponível para todos os usuários do Unity que procuram resolver problemas técnicos por conta própria.

EN Unity’s Developer Tools is a free comprehensive resource available to all Unity users looking to solve technical issues on their own.

portoghese inglese
ferramentas tools
desenvolvedor developer
recurso resource
abrangente comprehensive
usuários users
resolver solve
problemas issues
técnicos technical
s s

PT Cookies técnicos: São essenciais para que um site possa funcionar corretamente e incluem funcionalidades básicas tais como identificar a sessão ou proporcionar acesso aos usuários cadastrados em áreas de acesso restrito

EN Technical cookies: Are essential for a website to function properly and include basic functionalities such as identifying the session or giving registered users access to restricted access areas

portoghese inglese
cookies cookies
técnicos technical
site website
corretamente properly
incluem include
identificar identifying
sessão session
ou or
acesso access
usuários users
áreas areas
restrito restricted

PT Atualize para o Enterprise para obter acesso remoto e suporte remoto com licenciamento flexível de usuários finais e técnicos, além de muitos outros recursos adicionais.

EN Upgrade to Enterprise to get remote access and remote support with flexible end-user and technician licensing, and many more additional features.​

portoghese inglese
atualize upgrade
enterprise enterprise
remoto remote
licenciamento licensing
flexível flexible
usuários user

PT Para problemas técnicos de todas as complexidades, a Unity oferece uma variedade de opções de suporte premium gratuitas e pagas para os nossos usuários em qualquer estágio de seus projetos.

EN For technical issues of all complexities, Unity offers a variety of free and fee-based premium support options to our users at any stage of their project.

portoghese inglese
problemas issues
técnicos technical
complexidades complexities
oferece offers
suporte support
premium premium
gratuitas free
usuários users
estágio stage
projetos project

PT As Ferramentas de desenvolvedor da Unity são um recurso abrangente e gratuito, disponível para todos os usuários do Unity que procuram resolver problemas técnicos por conta própria.

EN Unity’s Developer Tools is a free comprehensive resource available to all Unity users looking to solve technical issues on their own.

portoghese inglese
ferramentas tools
desenvolvedor developer
recurso resource
abrangente comprehensive
usuários users
resolver solve
problemas issues
técnicos technical
s s

PT O mapeamento 3D permite que os usuários criem perfis de objetos em três dimensões, fornecendo os métodos técnicos mais recentes para visualização e aquisição de informações

EN 3D mapping allows users to profile objects in three dimensions, providing the latest technical methods for visualisation and information acquisition

portoghese inglese
mapeamento mapping
permite allows
usuários users
perfis profile
objetos objects
dimensões dimensions
fornecendo providing
métodos methods
técnicos technical
visualização visualisation
aquisição acquisition
informações information

PT A gente pode ajudar você a ter um plano técnico sólido em vigor para levar seus usuários e os dados para o Cloud, além de resolver quaisquer problemas técnicos após a migração.

EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.

portoghese inglese
ajudar help
plano plan
levar get
usuários users
cloud cloud
resolver resolve
problemas issues
migração migration

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni