PT Nossos guias do WhatsApp fornecem informac?o?es u?teis para comec?ar a usar o WhatsApp e o Twilio, como modelos para notificac?o?es, principais conceitos e como registrar seu perfil do WhatsApp Business usando Twilio.
"twilio para whatsapp" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PT Nossos guias do WhatsApp fornecem informac?o?es u?teis para comec?ar a usar o WhatsApp e o Twilio, como modelos para notificac?o?es, principais conceitos e como registrar seu perfil do WhatsApp Business usando Twilio.
EN Our WhatsApp Guides provide useful information for getting started with WhatsApp and Twilio, such as using templates for notifications, key concepts, and how to register your WhatsApp Business Profile using Twilio.
portoghese | inglese |
---|---|
guias | guides |
fornecem | provide |
twilio | twilio |
modelos | templates |
principais | key |
conceitos | concepts |
perfil | profile |
business | business |
PT Nossos guias do WhatsApp fornecem informac?o?es u?teis para comec?ar a usar o WhatsApp e o Twilio, como modelos para notificac?o?es, principais conceitos e como registrar seu perfil do WhatsApp Business usando Twilio.
EN Our WhatsApp Guides provide useful information for getting started with WhatsApp and Twilio, such as using templates for notifications, key concepts, and how to register your WhatsApp Business Profile using Twilio.
portoghese | inglese |
---|---|
guias | guides |
fornecem | provide |
twilio | twilio |
modelos | templates |
principais | key |
conceitos | concepts |
perfil | profile |
business | business |
PT Se o WhatsApp fosse um videogame, ele teria três níveis diferentes: WhatsApp para consumidores, WhatsApp Business e a API do WhatsApp Business. Continue lendo para entender as principais diferenças entre as três versões do WhatsApp.
EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API. Read on to learn the main differences between the three versions of WhatsApp.
portoghese | inglese |
---|---|
níveis | levels |
diferentes | different |
consumidores | consumer |
business | business |
principais | main |
diferenças | differences |
versões | versions |
PT Para começar a usar a API do WhatsApp Business com a Twilio em produção, você precisa ativar seus números Twilio para WhatsApp. Usaremos as informações no formulário abaixo para ajudá-lo com a integração.
EN To start using WhatsApp Business API with Twilio in production, you need to enable your Twilio numbers for WhatsApp. We’ll use the information in the form below to assist you with onboarding.
portoghese | inglese |
---|---|
api | api |
twilio | twilio |
informações | information |
formulário | form |
integração | onboarding |
PT Du?vidas sobre o WhatsApp ou a integrac?a?o com a Twilio? Voce? na?o esta? sozinho. Veja as perguntas mais frequentes que respondemos, bem como uma selec?a?o das melhores pra?ticas para sua pro?pria API da Twilio para integrac?a?o com o WhatsApp.
EN Got questions about WhatsApp or the integration with Twilio? You aren't alone ? see the most commonly asked questions we field as well as a peppering of our best practices for your own Twilio API for WhatsApp integration.
portoghese | inglese |
---|---|
ou | or |
twilio | twilio |
veja | see |
api | api |
PT Du?vidas sobre o WhatsApp ou a integrac?a?o com a Twilio? Voce? na?o esta? sozinho. Veja as perguntas mais frequentes que respondemos, bem como uma selec?a?o das melhores pra?ticas para sua pro?pria API da Twilio para integrac?a?o com o WhatsApp.
EN Got questions about WhatsApp or the integration with Twilio? You aren't alone ? see the most commonly asked questions we field as well as a peppering of our best practices for your own Twilio API for WhatsApp integration.
portoghese | inglese |
---|---|
ou | or |
twilio | twilio |
veja | see |
api | api |
PT Ao usar a WhatsApp Business API with Twilio, voce? pode enviar e receber mensagens para usua?rios do WhatsApp com as mesmas APIs do Twilio Messaging que voce? ja? conhece e adora
EN Using the WhatsApp Business API with Twilio, you can send and receive messages to WhatsApp users using the same Twilio Messaging APIs you already know and enjoy
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
conhece | know |
PT Ao usar a WhatsApp Business API with Twilio, voce? pode enviar e receber mensagens para usua?rios do WhatsApp com as mesmas APIs do Twilio Messaging que voce? ja? conhece e adora
EN Using the WhatsApp Business API with Twilio, you can send and receive messages to WhatsApp users using the same Twilio Messaging APIs you already know and enjoy
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
conhece | know |
PT Antes de enviar uma mensagem pelo WhatsApp, voce? precisara? cadastrar uma conta da Twilio ou fazer login em sua conta ja? existente e ativar a Sandbox da Twilio para WhatsApp
EN Before you can send a WhatsApp message from your web language, you'll need to sign up for a Twilio account or sign into your existing account and activate the Twilio Sandbox for WhatsApp
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
ou | or |
existente | existing |
ativar | activate |
PT Como a API do WhatsApp da Twilio e? essencialmente a mesma que a API de Programmable SMS da Twilio, toda a documentac?a?o dessa API vale para seus aplicativos que enviam e recebem mensagens com o WhatsApp
EN Because the Twilio WhatsApp API is essentially the same as the Twilio Programmable SMS API, all of the documentation for that API applies to your apps sending and receiving messages with WhatsApp
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
essencialmente | essentially |
programmable | programmable |
sms | sms |
mensagens | messages |
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
portoghese | inglese |
---|---|
api | api |
inscrever | sign up |
perfil | profile |
enviar | submit |
solicitação | request |
twilio | twilio |
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
EN Before you can move into production with the WhatsApp Business API, you must sign up for a WhatsApp Business Profile and submit a request to enable your Twilio numbers for WhatsApp.
portoghese | inglese |
---|---|
api | api |
inscrever | sign up |
perfil | profile |
enviar | submit |
solicitação | request |
twilio | twilio |
PT Para usar o Elastic SIP Trunking da Twilio, voce? precisara? de uma conta Twilio. Inscreva-se para uma conta Twilio gratuita caso ainda na?o tenha uma.
EN In order to use Twilio Elastic SIP Trunking, you'll need a Twilio account. Sign up for a free Twilio account if you don't already have one.
portoghese | inglese |
---|---|
elastic | elastic |
sip | sip |
trunking | trunking |
twilio | twilio |
conta | account |
inscreva-se | sign up |
gratuita | free |
tenha | have |
PT Quando o Twilio receber o tra?fego de entrada em seus nu?meros Twilio da RPTC PSTN para ser direcionado para a infraestrutura de comunicac?o?es, ele adicionara? um cabec?alho Diversion SIP anotando o nu?mero Twilio que foi discado
EN When Twilio receives incoming traffic on your Twilio numbers from the PSTN to be directed to your communications infrastructure, it will add a SIP Diversion header noting the Twilio number that was dialed
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
entrada | incoming |
direcionado | directed |
sip | sip |
pstn | pstn |
PT A Twilio Startups é projetadas para startups pré-Série A que desejam lançar e dimensionar sua estratégia de engajamentodo do cliente com a Twilio e/ou o Twilio SendGrid
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
startups | startups |
lançar | launch |
dimensionar | scale |
estratégia | strategy |
cliente | customer |
ou | or |
sendgrid | sendgrid |
PT Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes. Caso contrário, recomendamos a criação de uma conta de avaliação gratuita da Twilio.
EN Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers. Otherwise we recommend creating a free Twilio trial account.
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
integração | integrating |
apis | apis |
iniciado | launched |
startup | startup |
pronto | ready |
interagir | engage |
clientes | customers |
recomendamos | we recommend |
criação | creating |
conta | account |
gratuita | free |
PT A Twilio Startups é projetadas para startups pré-Série A que desejam lançar e dimensionar sua estratégia de engajamentodo do cliente com a Twilio e/ou o Twilio SendGrid
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
startups | startups |
lançar | launch |
dimensionar | scale |
estratégia | strategy |
cliente | customer |
ou | or |
sendgrid | sendgrid |
PT A Twilio recomenda que voce? use um trac?o em vez de um ponto para melhorar a legibilidade do seu domi?nio. No entanto, em alguns casos, voce? pode preferir um subdomi?nio como a.b.pstn.twilio.com do domi?nio de ni?vel superior b.pstn.twilio.com
EN Twilio recommends that you use a dash instead of a dot to improve readability of your domain. However, in some cases you may prefer a sub-domain like a.b.pstn.twilio.com of the higher-level domain b.pstn.twilio.com
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
recomenda | recommends |
use | use |
ponto | dot |
legibilidade | readability |
casos | cases |
preferir | prefer |
superior | higher |
em vez de | instead |
b | b |
pstn | pstn |
PT Redirecionamentos de chamada para domi?nios Twilio (*.sip.twilio.com ou *.pstn.twilio.com) na?o sa?o compati?veis
EN Call redirections towards Twilio domains (*.sip.twilio.com or *.pstn.twilio.com) are not supported
portoghese | inglese |
---|---|
chamada | call |
twilio | twilio |
sip | sip |
ou | or |
pstn | pstn |
PT A Twilio Startups é projetadas para startups pré‑Série A que desejam lançar e dimensionar sua estratégia de engajamento do cliente com a Twilio e/ou o Twilio SendGrid
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
startups | startups |
pré | pre |
série | series |
lançar | launch |
dimensionar | scale |
estratégia | strategy |
engajamento | engagement |
cliente | customer |
ou | or |
sendgrid | sendgrid |
PT O Twilio Conversations e o Twilio Programmable Messaging, as mesmas APIs que você usa para SMS e MMS, integram-se de forma simples com os sistemas e softwares existentes para que você possa criar com eficiência casos de uso comuns do WhatsApp.
EN Twilio Conversations and Twilio Programmable Messaging, the same APIs you use for SMS and MMS, integrate simply with existing systems and software so you can efficiently build common WhatsApp use cases.
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
programmable | programmable |
messaging | messaging |
apis | apis |
sms | sms |
mms | mms |
existentes | existing |
casos | cases |
comuns | common |
PT O Twilio Conversations e o Twilio Programmable Messaging, as mesmas APIs que você usa para SMS e MMS, integram-se de forma simples com os sistemas e softwares existentes para que você possa criar com eficiência casos de uso comuns do WhatsApp.
EN Twilio Conversations and Twilio Programmable Messaging, the same APIs you use for SMS and MMS, integrate simply with existing systems and software so you can efficiently build common WhatsApp use cases.
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
programmable | programmable |
messaging | messaging |
apis | apis |
sms | sms |
mms | mms |
existentes | existing |
casos | cases |
comuns | common |
PT A Twilio integra-se ao Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, voz, e-mail e muito mais, para que você possa atender a seus clientes em qualquer lugar com comunicação integrada e consistente.Veja como os bancos estão evoluindo: Insights da Twilio e da IDC
EN Twilio integrates with Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, Voice, email, and more, so you can meet your customers everywhere with integrated, consistent communication.See how banks are evolving: Insights from Twilio and IDC
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
messenger | messenger |
sms | sms |
atender | meet |
clientes | customers |
integrada | integrated |
consistente | consistent |
veja | see |
bancos | banks |
evoluindo | evolving |
insights | insights |
idc | idc |
integra | integrates |
PT A Twilio integra-se ao Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, voz, e-mail e muito mais, para que você possa atender a seus clientes em qualquer lugar com comunicação integrada e consistente.Veja como os bancos estão evoluindo: Insights da Twilio e da IDC
EN Twilio integrates with Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, Voice, email, and more, so you can meet your customers everywhere with integrated, consistent communication.See how banks are evolving: Insights from Twilio and IDC
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
messenger | messenger |
sms | sms |
atender | meet |
clientes | customers |
integrada | integrated |
consistente | consistent |
veja | see |
bancos | banks |
evoluindo | evolving |
insights | insights |
idc | idc |
integra | integrates |
PT API do WhatsApp Business da Twilio | Twilio
EN The WhatsApp Business API with Twilio | Twilio
portoghese | inglese |
---|---|
api | api |
business | business |
twilio | twilio |
PT API do WhatsApp Business da Twilio | Twilio
EN The WhatsApp Business API with Twilio | Twilio
portoghese | inglese |
---|---|
api | api |
business | business |
twilio | twilio |
PT Sugerimos comec?ar com o ini?cio ra?pido para WhatsApp na linguagem de sua prefere?ncia abaixo para aprender como enviar e receber mensagens de WhatsApp usando a API do Twilio Programmable Messaging.
EN We suggest starting with the WhatsApp quickstart in your language of choice below to learn how to send and receive WhatsApp messages using the Twilio Programmable Messaging API.
portoghese | inglese |
---|---|
receber | receive |
api | api |
twilio | twilio |
programmable | programmable |
PT Sugerimos comec?ar com o ini?cio ra?pido para WhatsApp na linguagem de sua prefere?ncia abaixo para aprender como enviar e receber mensagens de WhatsApp usando a API do Twilio Programmable Messaging.
EN We suggest starting with the WhatsApp quickstart in your language of choice below to learn how to send and receive WhatsApp messages using the Twilio Programmable Messaging API.
portoghese | inglese |
---|---|
receber | receive |
api | api |
twilio | twilio |
programmable | programmable |
PT Com apenas algumas linhas de co?digo, seu aplicativo pode enviar e receber mensagens com o WhatsApp usando a API da Twilio para WhatsApp.
EN With just a few lines of code, your application can send and receive messages with WhatsApp using the Twilio API for WhatsApp.
portoghese | inglese |
---|---|
apenas | just |
linhas | lines |
pode | can |
receber | receive |
twilio | twilio |
PT Para usar as mensagens do WhatsApp em aplicativos de produc?a?o, voce? deve ativar o WhatsApp no seu nu?mero da Twilio
EN To use WhatsApp messaging in production apps, you must enable WhatsApp on your Twilio number
portoghese | inglese |
---|---|
mensagens | messaging |
deve | must |
ativar | enable |
twilio | twilio |
PT Com a WhatsApp Business API with Twilio, voce? pode alcanc?ar mais de 1,5 bilha?o de usua?rios do WhatsApp
EN With the WhatsApp Business API with Twilio, you can reach more than 1.5 billion WhatsApp users
portoghese | inglese |
---|---|
api | api |
twilio | twilio |
PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
portoghese | inglese |
---|---|
ou | or |
clientes | customers |
plataforma | platform |
chamados | referred to |
muitas vezes | often |
PT WhatsApp, WhatsApp Business e API do WhatsApp
EN WhatsApp vs. WhatsApp Business vs. WhatsApp Business API
portoghese | inglese |
---|---|
business | business |
api | api |
PT Inscreva‑se para um plano gratuito do Twilio Developer para obter acesso exclusivo a um plano personalizado para desenvolvedores da Twilio ou saiba mais sobre como criar para CDPs com o guia do desenvolvedor de 5 minutos.
EN Sign up for a free Twilio Developer plan to get exclusive access to a custom-built plan for Twilio developers, or learn more about building for CDPs with the 5-minute developer guide.
portoghese | inglese |
---|---|
plano | plan |
gratuito | free |
twilio | twilio |
exclusivo | exclusive |
personalizado | custom |
ou | or |
minutos | minute |
PT Para obter detalhes sobre os dados fornecidos na solicitac?a?o que a Twilio faz para seu aplicativo (via URL do webhook), leia mais sobre as solicitac?o?es HTTP da Twilio para seu aplicativo.
EN For details on the data provided in the request that Twilio makes to your application (via the webhook URL), read more about Twilio's HTTP Requests to Your a Application.
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
url | url |
webhook | webhook |
http | http |
o que | requests |
PT Visite a nossa página de imprensa para saber mais sobre os anúncios mais recentes da Twilio na empresa e a cobertura de imprensa ou para entrar em contacto com a equipe de relações públicas da Twilio.
EN Visit our press page to learn about Twilio’s recent company announcements and press coverage or to get in touch with Twilio’s Public Relations team.
portoghese | inglese |
---|---|
visite | visit |
nossa | our |
imprensa | press |
anúncios | announcements |
twilio | twilio |
ou | or |
entrar | get in |
relações | relations |
PT Crie e apresente um aplicativo Twilio para ganhar sua jaqueta de treino da Twilio e receber $30 por mês em e?books para aprendizado e educação contínuos.
EN Build and present a Twilio app to earn your Twilio track jacket and receive $30 per month for e?books for continued learning and education.
portoghese | inglese |
---|---|
crie | build |
apresente | present |
aplicativo | app |
twilio | twilio |
jaqueta | jacket |
books | books |
PT Crie e apresente um aplicativo Twilio para ganhar sua jaqueta de treino da Twilio e receber $30 por mês em e?books para aprendizado e educação contínuos.
EN Build and present a Twilio app to earn your Twilio track jacket and receive $30 per month for e?books for continued learning and education.
portoghese | inglese |
---|---|
crie | build |
apresente | present |
aplicativo | app |
twilio | twilio |
jaqueta | jacket |
books | books |
PT E? necessa?rio no mi?nimo um nu?mero de telefone Twilio para poder receberchamadas vindas da RPTC para a sua infraestrutura de comunicac?o?es pelotronco da Twilio.
EN A minimum of a single Twilio Phone Number is required to be able to receiveincoming calls from the PSTN to your communications infrastructure via yourTwilio Trunk.
portoghese | inglese |
---|---|
telefone | phone |
twilio | twilio |
infraestrutura | infrastructure |
PT Você pode estar pronto para o crédito se:Twilio: Se a integração com as APIs da Twilio for parte do seu produto ou se você tiver iniciado sua startup e estiver pronto para interagir com os clientes
EN You may be ready for credit if:Twilio: If integrating with Twilio’s APIs is integral to your product or you have launched your startup and are ready to engage with customers
portoghese | inglese |
---|---|
pronto | ready |
crédito | credit |
se | if |
twilio | twilio |
integração | integrating |
apis | apis |
ou | or |
iniciado | launched |
startup | startup |
interagir | engage |
clientes | customers |
PT Mantenha seus clientes informados sobre todas as mudanças nas contas com o Twilio Notify e as APIs personalizáveis da Twilio para SMS e voz.
EN Keep your customers in the loop about every change to their account with Twilio Notify and customizable Twilio APIs for SMS and Voice.
portoghese | inglese |
---|---|
mantenha | keep |
clientes | customers |
mudanças | change |
contas | account |
twilio | twilio |
apis | apis |
personalizáveis | customizable |
sms | sms |
PT Para obter informações sobre como o Twilio lida com dados pessoais, consulte nossa declaração de privacidade em Privacidade da Twilio.
EN For information about how Twilio handles personal data, see our privacy statement at Twilio Privacy.
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
nossa | our |
declaração | statement |
PT Programa Twilio Partner: Conecte-se com parceiros confiáveis da Twilio para criar experiências de comunicação poderosas.
EN Twilio Partner Program: Connect with trusted Twilio partners to build powerful communications experiences.
portoghese | inglese |
---|---|
programa | program |
twilio | twilio |
confiáveis | trusted |
experiências | experiences |
comunicação | communications |
poderosas | powerful |
PT A gigante varejista Marks & Spencer usa a Twilio para oferecer a mesma qualidade de atendimento ao cliente que você encontraria em uma loja, mas por telefone. Com a Twilio, ela oferece suporte personalizado, impulsionando $10M em novas vendas.
EN Retail giant Marks & Spencer uses Twilio to deliver the same quality of customer service you’d find in a store, over the phone. Using Twilio, they deliver personalized support, powering over $10M in new sales.
portoghese | inglese |
---|---|
gigante | giant |
marks | marks |
amp | amp |
twilio | twilio |
qualidade | quality |
cliente | customer |
loja | store |
telefone | phone |
personalizado | personalized |
novas | new |
PT Conformidade com o GDPR: O Twilio Video, juntamente com toda a plataforma Twilio, está em conformidade com o GDPR para manter seus dados seguros
EN GDPR compliance: Twilio Video, along with the entire Twilio platform, is GDPR compliant to keep your data secure
portoghese | inglese |
---|---|
gdpr | gdpr |
twilio | twilio |
video | video |
está | is |
seus | your |
PT Mantenha seus clientes informados sobre todas as mudanças nas contas com o Twilio Notify e as APIs personalizáveis da Twilio para SMS e voz.
EN Keep your customers in the loop about every change to their account with Twilio Notify and customizable Twilio APIs for SMS and Voice.
portoghese | inglese |
---|---|
mantenha | keep |
clientes | customers |
mudanças | change |
contas | account |
twilio | twilio |
apis | apis |
personalizáveis | customizable |
sms | sms |
PT Para obter informações sobre como o Twilio lida com dados pessoais, consulte nossa declaração de privacidade em Privacidade da Twilio.
EN For information about how Twilio handles personal data, see our privacy statement at Twilio Privacy.
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
nossa | our |
declaração | statement |
PT Voce? pode configurar o URL para o qual a Twilio envia um webhook quando recebe mensagens de entrada no Twilio Console:
EN You can configure the URL to which Twilio sends a webhook when it receives inbound messages in the Twilio Console:
portoghese | inglese |
---|---|
configurar | configure |
url | url |
twilio | twilio |
envia | sends |
webhook | webhook |
recebe | receives |
mensagens | messages |
entrada | inbound |
console | console |
PT E? importante observar que a Twilio usa um certificado curinga que pode ser usado para va?rios subdomi?nios de um domi?nio (*.pstn.twilio.com). Se o elemento de rede na?o for compati?vel com certificados curinga, desative a validac?a?o do certificado.
EN It is important to note that Twilio uses a wildcard certificate which can be used for multiple subdomains of a domain (*.pstn.twilio.com). If your network element does not support wildcarded certificates please disable certificate validation.
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
rede | network |
pstn | pstn |
PT Configure um tronco em sua infraestrutura de comunicac?a?o e aponte-o {example}.pstn.twilio.com para o tra?fego de sai?da em direc?a?o ao Twilio.
EN Configure a trunk on your communications infrastructure and point it towards {example}.pstn.twilio.com for outbound traffic towards Twilio.
portoghese | inglese |
---|---|
configure | configure |
tronco | trunk |
infraestrutura | infrastructure |
example | example |
twilio | twilio |
pstn | pstn |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni