PT A palavra 'Resume' ou 'Résumé' é comumente intercambiável com 'Curriculum Vitae' (CV) e, em alguns lugares, também se usa o termo 'Bio-data'.
Traduci "tudo se resume" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "tudo se resume" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"tudo se resume" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di tudo se resume
portoghese
inglese
EN The word ‘Resume’ or ‘Résumé’ is commonly interchanged with a ‘Curriculum Vitae’ (CV) and in some places, the word ‘Bio-data’ is also used.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| comumente | commonly |
| lugares | places |
| cv | cv |
PT Hoje, tudo se resume a tentar reduzir a disparidade ao redor do mundo, e a Voxy é a melhor maneira de conseguir isso, especialmente porque acredito que tudo começa com a educação
EN Today, it?s all about trying to reduce the disparity around the world, and Voxy is the best way to achieve this, especially because I believe that everything starts with education
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hoje | today |
| tentar | trying |
| mundo | world |
| voxy | voxy |
| maneira | way |
| especialmente | especially |
| começa | starts |
| educação | education |
PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave
EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert
| portoghese | inglese |
|---|---|
| local | spot |
| icônico | iconic |
| nevada | nevada |
| deserto | desert |
PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave
EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert
| portoghese | inglese |
|---|---|
| local | spot |
| icônico | iconic |
| nevada | nevada |
| deserto | desert |
PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda
EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tudo | all |
| esfera | sphere |
| plástico | plastic |
| corda | rope |
PT Vários jogadores podem estar jogando ao mesmo tempo, mas tudo se resume a um confronto 1 contra 1 entre o jogador e o dealer
EN Multiple players can be involved at the same time, but it comes down to a 1-on-1 showdown between the player and the dealer
| portoghese | inglese |
|---|---|
| podem | can |
| tempo | time |
| e | and |
PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| deseja | want |
| serviço | service |
| domínio | domain |
| ou | or |
| nomes de host | hostnames |
PT Tudo se resume à empresa. Um impacto positivo em cada participante deve proporcionar grandes resultados na estratégia da empresa.
EN Context matters. You can’t develop change in a vacuum. Personal change only gets real when practiced in the real world.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| à | the |
| em | in |
| deve | can |
| empresa | matters |
PT Se você está pensando em bordados personalizados no Colorado, no final das contas tudo se resume ao tipo de acabamento das roupas de que você precisa
EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| pensando | thinking |
| bordados | embroidery |
| personalizados | custom |
| colorado | colorado |
| tipo | type |
| acabamento | finish |
| roupas | garments |
PT Hoje, tudo se resume a contribuir para a sociedade de uma forma funcional e não destrutiva
EN Today, it’s all about contributing to society in a functional and non-destructive way
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hoje | today |
| contribuir | contributing |
| sociedade | society |
| forma | way |
| funcional | functional |
PT Existem muitos motivos pelos quais uma pessoa pode ser surda, bem como vários níveis de surdez, mas tudo se resume a uma coisa ? se você tiver vídeos em seu site, precisará usar legendas.
EN There are many reasons a person can be deaf, as well as many levels of deafness, but it all comes down to one thing ? if you have videos on your site, you need to use captions.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| motivos | reasons |
| bem | well |
| níveis | levels |
| se | if |
| vídeos | videos |
| site | site |
| legendas | captions |
| precisar | need |
PT Seja qual for a certificação que obtivermos, no final do dia tudo se resume à habilidade e experiência que adquirimos durante o curso
EN Whatever the certification we achieve, at the end of the day it’s all about the skill and experience we get during the course speaks loudly
| portoghese | inglese |
|---|---|
| certificação | certification |
| dia | day |
| curso | course |
PT Se você está pensando em bordados personalizados no Colorado, no final das contas tudo se resume ao tipo de acabamento das roupas de que você precisa
EN If you’re thinking about custom embroidery in Colorado, it ultimately comes down to the type of finish on the garments you require
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| pensando | thinking |
| bordados | embroidery |
| personalizados | custom |
| colorado | colorado |
| tipo | type |
| acabamento | finish |
| roupas | garments |
PT Existem muitos motivos pelos quais uma pessoa pode ser surda, bem como vários níveis de surdez, mas tudo se resume a uma coisa ? se você tiver vídeos em seu site, precisará usar legendas.
EN There are many reasons a person can be deaf, as well as many levels of deafness, but it all comes down to one thing ? if you have videos on your site, you need to use captions.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| motivos | reasons |
| bem | well |
| níveis | levels |
| se | if |
| vídeos | videos |
| site | site |
| legendas | captions |
| precisar | need |
PT Vários jogadores podem estar jogando ao mesmo tempo, mas tudo se resume a um confronto 1 contra 1 entre o jogador e o dealer
EN Multiple players can be involved at the same time, but it comes down to a 1-on-1 showdown between the player and the dealer
| portoghese | inglese |
|---|---|
| podem | can |
| tempo | time |
| e | and |
PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?
EN It all comes down to how customized of a service you want. Do you want to create hostnames on your own domain, or do you not mind if it’s your own domain?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| deseja | want |
| serviço | service |
| domínio | domain |
| ou | or |
| nomes de host | hostnames |
PT Aqui, tudo se resume à vida útil da bateria, com super longevidade e assistência para carregamento solar. O smartwatch Enduro fitness não pode
EN It's all about battery life here, with super longevity plus solar charging assistance. Can the Enduro fitness smartwatch do no wrong?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aqui | here |
| vida | life |
| bateria | battery |
| longevidade | longevity |
| assistência | assistance |
| carregamento | charging |
| solar | solar |
| enduro | enduro |
| fitness | fitness |
| pode | can |
PT Tudo se resume ao que é adequado para você
EN It all boils down to what’s suitable for you
PT . Precisava de um segundo ecrã, mas o Duet dá-me ainda mais. Apoio total aos gestos, atalhos personalizáveis, barra de toque, toneladas de opções de resolução, e muito pouca energia de bateria. Como é que tudo isto se resume a uma aplicação?
EN . I needed a second screen, but Duet gives me even more. Full gesture support, customizable shortcuts, Touch Bar, tons of resolution options, and very little battery power. How is this all in one app?
PT Escrevemos um post mais detalhado sobre como criar um calendário de conteúdo social, mas ele se resume a quatro etapas principais:
EN We’ve written a more detailed post on how to create a social content calendar, but it boils down to four key steps:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| post | post |
| detalhado | detailed |
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| social | social |
| etapas | steps |
| principais | key |
PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.
EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| motivos | reasons |
| skype | skype |
| bloqueado | blocked |
| ou | or |
| restrito | restricted |
| países | countries |
| grande | vast |
| casos | cases |
| fatores | factors |
| vigilância | surveillance |
| restrições | restrictions |
PT Cancel, um empreendedor em série e antigo Diretor de produto da Hubspot, resume da melhor maneira: "Bots e chats tornam mais fácil para as pessoas comprarem como e quando querem–e esse deveria ser o objetivo de qualquer empresa."
EN Cancel, a serial entrepreneur and former Chief Product Officer at Hubspot, says it best, “Bots and chat make it easier for people to buy the way they want to, when they want to–and that should be the goal of any business.”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| empreendedor | entrepreneur |
| série | serial |
| antigo | former |
| hubspot | hubspot |
| maneira | way |
| bots | bots |
| empresa | business |
PT Este relatório resume esses impactos e usa exemplos de casos para ilustrar nosso trabalho e o impacto que ele tem.
EN This report summarizes those impacts and uses case examples to illustrate our work and the impact it has.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relatório | report |
| resume | summarizes |
| usa | uses |
| ilustrar | illustrate |
PT Kapono, o surfista profissional que se tornou cientista, resume o que significa ser um só com a ilha, e Hilo, no Havaí, é um lugar onde os mundos das pessoas, da ciência, da natureza e da descoberta convergem maravilhosamente
EN Kapono, the pro-surfer-turned-scientist, encapsulates what it means to exist as one with the island, and Hilo, Hawaii, is a place where the worlds of people, science, nature and discovery beautifully converge
| portoghese | inglese |
|---|---|
| profissional | pro |
| tornou | turned |
| cientista | scientist |
| havaí | hawaii |
| lugar | place |
| pessoas | people |
| ciência | science |
| natureza | nature |
| descoberta | discovery |
| hilo | hilo |
PT Kapono, o surfista profissional que se tornou cientista, resume o que significa ser um só com a ilha, e Hilo, no Havaí, é um lugar onde os mundos das pessoas, da ciência, da natureza e da descoberta convergem maravilhosamente
EN Kapono, the pro-surfer-turned-scientist, encapsulates what it means to exist as one with the island, and Hilo, Hawaii, is a place where the worlds of people, science, nature and discovery beautifully converge
| portoghese | inglese |
|---|---|
| profissional | pro |
| tornou | turned |
| cientista | scientist |
| havaí | hawaii |
| lugar | place |
| pessoas | people |
| ciência | science |
| natureza | nature |
| descoberta | discovery |
| hilo | hilo |
PT A página que resume informações, como as últimas atividades da conta, visão geral do pipeline de vendas, oportunidades principais e itens que requerem sua atenção, como tarefas e compromissos futuros.
EN Summary information page with most recent account activity, snapshot of your sales pipeline and key deals, and items that need your attention such as tasks and upcoming appointments.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conta | account |
| pipeline | pipeline |
| principais | key |
| atenção | attention |
| compromissos | appointments |
| futuros | upcoming |
PT Isso resume a poção adicional de hostwinds desta peça do blog.Agora é a sua vez de compartilhar suas ideias!
EN That sums up the Hostwinds add-on potion of this blog piece. Now its' your turn to share your ideas!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| peça | piece |
| blog | blog |
| ideias | ideas |
PT E, claro, ele resume muitos dispositivos.
EN And of course, it summarizes a lot of devices.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| claro | of course |
| resume | summarizes |
| dispositivos | devices |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| igreja | church |
| resume | summarizes |
| etapas | stages |
| importantes | important |
| arte | art |
| roma | rome |
PT O SolarWinds Enterprise Operations Console coleta os dados de desempenho de uma base instalada de vários servidores SolarWinds e os resume em uma exibição composta centralizada.
EN SolarWinds Enterprise Operations Console collects performance data from an installed base of multiple SolarWinds servers, and summarizes this data into a composite, centralized view.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| operations | operations |
| console | console |
| coleta | collects |
| desempenho | performance |
| base | base |
| instalada | installed |
| servidores | servers |
| resume | summarizes |
| exibição | view |
| centralizada | centralized |
PT Ainda estávamos enviando muitos e-mails e não tinha acesso centralizado a todas as informações necessárias ", resume Boldt sobre a organização do trabalho na equipe de TI antes do OTRS.
EN We were still sending many emails and didn’t have any centralized access to all necessary information”, summarizes Boldt regarding work organization in the IT Team before OTRS.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| enviando | sending |
| acesso | access |
| centralizado | centralized |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| resume | summarizes |
| organização | organization |
| trabalho | work |
| otrs | otrs |
PT Este relatório resume esses impactos e usa exemplos de casos para ilustrar nosso trabalho e o impacto que ele tem
EN This report summarizes those impacts and uses case examples to illustrate our work and the impact it has
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relatório | report |
| resume | summarizes |
| usa | uses |
| ilustrar | illustrate |
PT O estilo não se resume apenas à aparência; o seu hotel merece um conteúdo que realce o ADN da sua marca e faz com que o mesmo se destaque nos resultados de pesquisa dos viajantes
EN Style is not just about the look! Your hotel deserves content that highlights your brand DNA and makes it stand out in travellers' search results
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| merece | deserves |
| conteúdo | content |
| destaque | stand out |
| resultados | results |
| viajantes | travellers |
PT Mas o termo não se resume a apenas fazer conexões
EN But the term doesn’t boil down to just making connections
| portoghese | inglese |
|---|---|
| termo | term |
| conexões | connections |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| igreja | church |
| resume | summarizes |
| etapas | stages |
| importantes | important |
| arte | art |
| roma | rome |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| igreja | church |
| resume | summarizes |
| etapas | stages |
| importantes | important |
| arte | art |
| roma | rome |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| igreja | church |
| resume | summarizes |
| etapas | stages |
| importantes | important |
| arte | art |
| roma | rome |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| igreja | church |
| resume | summarizes |
| etapas | stages |
| importantes | important |
| arte | art |
| roma | rome |
PT Este documento resume a estrutura conceitual e as áreas de investigação que guiarão o SII no GiE em sua pesquisa piloto em 2019
EN This document summarizes the conceptual framework and areas of inquiry that will guide the SII on GiE in its pilot research in 2019
| portoghese | inglese |
|---|---|
| documento | document |
| resume | summarizes |
| estrutura | framework |
| áreas | areas |
| piloto | pilot |
| guiar | guide |
PT Esta publicação resume os principais resultados de uma pesquisa recente realizada pelo CPI/PUC-Rio, a qual estimou os custos de capital necessários para maximizar a produtividade agrícola no Brasil sem aumentar o desmatamento
EN This publication summarizes the findings from a recent research project by CPI/PUC-Rio which computes the capital costs of maximizing Brazil’s agricultural production without increasing deforestation
| portoghese | inglese |
|---|---|
| publicação | publication |
| resume | summarizes |
| resultados | findings |
| pesquisa | research |
| recente | recent |
| custos | costs |
| capital | capital |
| maximizar | maximizing |
| agrícola | agricultural |
| brasil | brazil |
| sem | without |
| aumentar | increasing |
| desmatamento | deforestation |
PT Conseguir mais seguidores no Twitter resume-se a duas coisas chave: Dar ao seu público uma razão para o seguir (os seus incríveis tweets e conteúdo informativo) e facilitar-lhes a tarefa
EN Getting more followers on Twitter comes down to two key things: Giving your audience a reason to follow you (your amazing tweets and informative content) and making it easy for them to do so
| portoghese | inglese |
|---|---|
| coisas | things |
| chave | key |
| razão | reason |
| incríveis | amazing |
| conteúdo | content |
| informativo | informative |
PT O Boletim do Acionista resume os dados mais significativos sobre a atualidade do Grupo no período
EN The Financial Newsletter provides a summary of the most important information about the Group during the period
| portoghese | inglese |
|---|---|
| boletim | newsletter |
| do | of |
| dados | information |
| sobre | about |
| período | period |
PT A nossa equipe também produz uma newsletter semanal que resume os artigos originais da LatAm Journalism Review e as principais manchetes da semana sobre jornalismo e questões de liberdade de imprensa na região.
EN Our team also produces a weekly newsletter that summarizes the original articles from
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| também | also |
| produz | produces |
| newsletter | newsletter |
| resume | summarizes |
| originais | original |
| semana | weekly |
PT Não pense que a arte suíça se resume à Art Basel: a impressionante coleção de arte moderna e contemporânea da Suíça pode ser vista também em inúmeras galerias e em mais de 1100 museus.
EN Don’t stop at Art Basel – Switzerland’s impressive collection of modern and contemporary art can be seen at numerous galleries and more than 1,100 museums.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| basel | basel |
| impressionante | impressive |
| vista | seen |
PT Habilidades suaves são vitais porque o recrutamento bem sucedido geralmente se resume a se um candidato confia ou não em um recrutador.
EN Soft skills are vital because successful recruitment often comes down to whether or not an applicant trusts a recruiter.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| habilidades | skills |
| são | are |
| vitais | vital |
| recrutamento | recruitment |
| geralmente | often |
| recrutador | recruiter |
| suaves | soft |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| igreja | church |
| resume | summarizes |
| etapas | stages |
| importantes | important |
| arte | art |
| roma | rome |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| igreja | church |
| resume | summarizes |
| etapas | stages |
| importantes | important |
| arte | art |
| roma | rome |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| igreja | church |
| resume | summarizes |
| etapas | stages |
| importantes | important |
| arte | art |
| roma | rome |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| igreja | church |
| resume | summarizes |
| etapas | stages |
| importantes | important |
| arte | art |
| roma | rome |
PT Assim como se estivesse formada por fragmentos, a igreja resume as etapas mais importantes pelas quais passou a arte cristã em Roma.
EN As if it were made up of remnants, the church summarizes the most important stages of Christian art in Rome.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| igreja | church |
| resume | summarizes |
| etapas | stages |
| importantes | important |
| arte | art |
| roma | rome |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
tudo se resume seguranca resume resume igreja resume resume à segurança resume se relatório resume resume a resume e resume builder documento resume a resume à extravagância resume a três suíça se resume ele se resume tudo proteger tudo faz tudo solucao oferece tudo discuta tudo e tudo oferece tudo veja tudo transformar tudo tudo está construa tudo tudo comeca tudo incluído combinar tudo eles têm tudo cpanel fornece tudo usar fornece tudo deu tudo plataforma tudo ver tudo obtém tudo configure tudo temos tudo aproveite tudo monitorar tudo manter tudo organizado produtividade — tudo está tudo crie tudo suporta tudo vendas tudo tudo relacionado inclui tudo integre tudo simplesmente tudoTraduci tudo se resume in un'altra lingua
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
inglese 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
russo 
spagnolo 
svedese 
tailandese 
ungherese 
vietnamita