PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
Traduci "sistemas não utilizados" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "sistemas não utilizados" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"sistemas não utilizados" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di sistemas não utilizados
portoghese
inglese
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| podem | can |
| utilizados | used |
| flex | flex |
| créditos | credits |
| nuvem | cloud |
| paga | pay |
| resultados | result |
| renderização | rendering |
| momento | time |
PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
| portoghese | inglese |
|---|---|
| permite | allows |
| sistemas | systems |
| test | test |
| alinhados | aligned |
| facilmente | easily |
PT Produto de interesse ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| portoghese | inglese |
|---|---|
| interesse | interest |
| sensor | sensor |
| sistemas | systems |
| alinhamento | alignment |
| condição | condition |
PT Produto de interesse* ? Sensor Fluke PT Sistemas de Alinhamento Sistemas de monitoramento da condição Sistemas de teste não destrutivos Serviços
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
| portoghese | inglese |
|---|---|
| interesse | interest |
| sensor | sensor |
| sistemas | systems |
| alinhamento | alignment |
| condição | condition |
PT O mercado de seguros de saúde do estado de Washington se uniu à Deloitte para migrar suas operações para um ambiente de nuvem, reduzindo custos ao eliminar servidores e sistemas não utilizados em 100 dias.
EN The State of Washington Health Exchange teamed up with Deloitte to move their operations to a cloud environment, reducing costs by eliminating unused servers and systems in 100 days.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mercado | exchange |
| saúde | health |
| washington | washington |
| deloitte | deloitte |
| migrar | move |
| operações | operations |
| ambiente | environment |
| reduzindo | reducing |
| custos | costs |
| eliminar | eliminating |
| servidores | servers |
| sistemas | systems |
| dias | days |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
| portoghese | inglese |
|---|---|
| adquira | get |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| instale | install |
| sistemas | systems |
| disponíveis | available |
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| veja | see |
| convidados | guest |
| ubuntu | ubuntu |
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| práticas | practices |
| ou | or |
| animal | animal |
| inclui | include |
| sistemas | systems |
| rotação | rotation |
| integrados | integrated |
PT Adquira o Windows da Microsoft ou instale sistemas operacionais disponíveis sem custo, como Ubuntu, Fedora ou outro sistemas Linux compatíveis com o Parallels Desktop. Veja todos os sistemas operacionais convidados »
EN Get Windows from Microsoft or install freely available operating systems such as Ubuntu, Fedora, or other Linux systems supported by Parallels Desktop. See all Guest Operating Systems »
| portoghese | inglese |
|---|---|
| adquira | get |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| instale | install |
| sistemas | systems |
| disponíveis | available |
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| veja | see |
| convidados | guest |
| ubuntu | ubuntu |
PT Os sistemas de assentamento são utilizados para monitorizar alterações na superfície e subsuperfície do solo em termos de assentamento e de escavação ou para monitorizar a eficiência da pré-consolidação de formações suaves do solo
EN Settlement systems are used to monitor changes in the ground surface and subsurface in terms of settlement and heave or to monitor the efficiency of preconsolidation of soft soil formations
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sistemas | systems |
| assentamento | settlement |
| são | are |
| utilizados | used |
| monitorizar | monitor |
| alterações | changes |
| superfície | surface |
| termos | terms |
| ou | or |
| eficiência | efficiency |
| formações | formations |
| suaves | soft |
PT Os sistemas de assentamento são utilizados para monitorizar alterações na superfície e subsuperfície do solo em termos de assentamento e de escavação ou para monitorizar a eficiência da pré-consolidação de formações suaves do solo.
EN Settlement systems are used to monitor changes in the ground surface and subsurface in terms of settlement and heave or to monitor the efficiency of preconsolidation of soft soil formations.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sistemas | systems |
| assentamento | settlement |
| são | are |
| utilizados | used |
| monitorizar | monitor |
| alterações | changes |
| superfície | surface |
| termos | terms |
| ou | or |
| eficiência | efficiency |
| formações | formations |
| suaves | soft |
PT Os sistemas de monitorização da saúde estrutural podem ser utilizados para complementar as inspecções visuais, fornecendo dados em tempo real dos parâmetros estruturais
EN Structural health monitoring systems can be used to complement visual inspections by providing real-time data of structural parameters
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sistemas | systems |
| monitorização | monitoring |
| saúde | health |
| podem | can |
| utilizados | used |
| visuais | visual |
| fornecendo | providing |
| dados | data |
| tempo | time |
| real | real |
| parâmetros | parameters |
PT Press Information: Os sistemas em módulo (SoMs) Toradex serão utilizados no campo do ensino no Japão
EN Press Information Note : Toradex System on Modules (SoMs) to be used in the field of education in Japan
| portoghese | inglese |
|---|---|
| information | information |
| sistemas | system |
| módulo | modules |
| utilizados | used |
| campo | field |
| do | of |
| ensino | education |
| japão | japan |
| toradex | toradex |
| ser | be |
PT O PayPal é um dos sistemas de pagamentos digitais mais estabelecidos e utilizados.É um serviço financeiro on-line que lhe permite pagar por itens usan...
EN PayPal is one of the most established and used digital payments systems. It's is an online financial service that enables you to pay for items using a
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sistemas | systems |
| estabelecidos | established |
| utilizados | used |
| financeiro | financial |
| permite | enables |
PT Os sistemas de cultivo mais utilizados no Brasil são em viveiros escavados e em tanques-rede
EN The most used cultivation systems in Brazil are in excavated ponds and in net tanks
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cultivo | cultivation |
| utilizados | used |
| brasil | brazil |
| tanques | tanks |
PT Os alimentadores típicos utilizados nos sistemas de montagem de tampas de óleo baseiam-se em ferramentas mecânicas para controlar a orientação das peças, mas peças maleáveis como anéis o-ring podem representar um desafio
EN Typical feeder bowls used in oil-cap assembly systems rely on mechanical tooling to control part orientation, but pliable parts such o-rings can be a challenge
| portoghese | inglese |
|---|---|
| utilizados | used |
| montagem | assembly |
| óleo | oil |
| orientação | orientation |
| anéis | rings |
| podem | can |
| desafio | challenge |
PT Press Information: Os sistemas em módulo (SoMs) Toradex serão utilizados no campo do ensino no Japão
EN Press Information Note : Toradex System on Modules (SoMs) to be used in the field of education in Japan
| portoghese | inglese |
|---|---|
| information | information |
| sistemas | system |
| módulo | modules |
| utilizados | used |
| campo | field |
| do | of |
| ensino | education |
| japão | japan |
| toradex | toradex |
| ser | be |
PT Fizemos mudanças em nossos sistemas analíticos para garantir o anonimato para nossos clientes e para permitir que você controle seu consentimento sobre como os dados pessoais que podem ser coletados sobre você serão utilizados ou armazenados.
EN We have made changes to our analytics systems to ensure anonymity for our customers and we have made changes to allow you to control your consent about how any personal data that may be collected about you may be utilized or stored.
PT Posso continuar a utilizar vales-presente da PlayStation Store na consola PS3 ou no sistema PS Vita? Sim, os vales-presente da PlayStation Store podem ser utilizados em consolas PS3 e sistemas PS Vita
EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems
PT Falta de conhecimento sobre a dinâmica do sistema, os loops de feedback, o comportamento dos sistemas não-lineares e as consequências não intencionais nos sistemas no local de trabalho
EN lack of knowledge about the system dynamics, feedback loops, nonlinear systems behavior, and unintended consequences in workplace systems
| portoghese | inglese |
|---|---|
| falta | lack |
| conhecimento | knowledge |
| dinâmica | dynamics |
| loops | loops |
| feedback | feedback |
| comportamento | behavior |
| consequências | consequences |
PT No fim do mês, todos os créditos de enriquecimento ou prospecção não utilizados expiram e não podem ser aproveitados no mês seguinte. No começo de cada mês, sua equipe receberá novos créditos.
EN At the end of the month, any unused enrichment or prospecting credits will expire and will not be rolled over to the next month. At the start of a new month, your team will have a new allotment of credits.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mês | month |
| créditos | credits |
| enriquecimento | enrichment |
| ou | or |
| prospecção | prospecting |
| expiram | expire |
| começo | start |
| novos | new |
PT Por outras palavras, os seus textos não são utilizados para qualquer outro fim que não seja o da sua tradução e permanecem sempre fora do alcance de terceiros.
EN This means that your texts are not used for any purposes other than your translation, nor can they be accessed by third parties.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| textos | texts |
| utilizados | used |
| fim | purposes |
PT O nosso site e serviços não podem ser utilizados por pessoas que ainda não tenham idade legal
EN Our website and services may not be used by persons who are under the age of majority
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nosso | our |
| site | website |
| utilizados | used |
| idade | age |
| pessoas | persons |
PT Formatação condicional, anexos, notificações, histórico de células e quaisquer fórmulas que não sejam compatíveis com o Excel (fórmulas de coluna, @row, @cell, fórmulas de folha cruzada etc.) não são utilizados no momento.
EN Conditional formatting, attachments, notifications, cell history, and any formulas that are not compatible with Excel (column formulas, @row, @cell, cross sheet formulas, etc.) are not supported at this time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| formatação | formatting |
| condicional | conditional |
| anexos | attachments |
| notificações | notifications |
| histórico | history |
| células | cell |
| fórmulas | formulas |
| compatíveis | compatible |
| excel | excel |
| coluna | column |
| folha | sheet |
| etc | etc |
| momento | time |
PT Os dados anónimos ou na forma de pseudónimo não serão combinados com dados pessoais sobre o titular do pseudónimo sem o consentimento expresso em separado, e não serão utilizados para identificar pessoalmente o utilizador das nossas Plataformas.
EN The anonymous or pseudonymised data will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym without separate express consent and will not be used to personally identify the user of our Platforms.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| separado | separate |
| utilizados | used |
| utilizador | user |
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
PT Não haverá reembolso ou crédito por meses parciais de serviço, reembolso de upgrade/downgrade ou reembolso por meses não utilizados com uma conta aberta
EN There will be no refunds or credits for partial months of service, upgrade/downgrade refunds, or refunds for months unused with an open account
| portoghese | inglese |
|---|---|
| não | no |
| reembolso | refunds |
| ou | or |
| meses | months |
| serviço | service |
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| aberta | open |
PT Esses créditos não são transferíveis em qualquer hipótese, e não são reconhecidos como créditos acadêmicos que possam ser utilizados em qualquer outra instituição educacional.
EN These Credits are not transferrable in any way and are not recognized as academic credits that may be used with any other educational provider.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| créditos | credits |
| reconhecidos | recognized |
| acadêmicos | academic |
| utilizados | used |
| outra | other |
| educacional | educational |
PT Algumas das principais causas de exposição de dados são a concessão excessiva de permissões, privilégios não utilizados e não controlados, o que pode levar a vulnerabilidades massivas de segurança.
EN Some of the leading causes for data exposure are over-provisioning of permissions, unused and unchecked privileges, which can lead to massive security vulnerabilities.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| principais | leading |
| causas | causes |
| exposição | exposure |
| dados | data |
| permissões | permissions |
| privilégios | privileges |
| pode | can |
| levar | lead |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| segurança | security |
PT Como a versão antiga não está atrapalhando, é um bom momento para lidar com migrações de esquema no IndexedDB e também excluir caches não utilizados.
EN Because the old version is out of the way, it's a good time to handle schema migrations in IndexedDB and also delete unused caches.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| antiga | old |
| bom | good |
| momento | time |
| lidar | handle |
| migrações | migrations |
| esquema | schema |
| excluir | delete |
PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%
EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%
| portoghese | inglese |
|---|---|
| locais | sites |
| equipamentos | equipment |
| substituição | replacing |
| sistemas | systems |
| cc | dc |
| recentes | newer |
| alta | high |
PT A maior parte do trabalho baseia-se numa grande classe de sistemas dinâmicos, incluindo não lineares, infinidade dimensional e sistemas de rede
EN The major part of the work is based on a large class of dynamic systems including nonlinear, dimensional infinity and network systems
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parte | part |
| classe | class |
| dinâmicos | dynamic |
| incluindo | including |
PT O Rapid Recovery Core exige um dos seguintes sistemas operacionais (OS) Windows de 64 bits. Ele não pode ser executado em sistemas Windows de 32 bits ou em qualquer distribuição do Linux.
EN The Rapid Recovery Core requires one of the following 64-bit Windows operating systems (OS). It does not run on 32-bit Windows systems or any Linux distribution.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| recovery | recovery |
| core | core |
| exige | requires |
| sistemas | systems |
| windows | windows |
| ou | or |
| distribuição | distribution |
| linux | linux |
PT Muitos, se não a maioria desses locais, têm equipamentos mais antigos e ineficientes e a substituição dos sistemas de energia CC tradicionais por sistemas mais recentes com retificadores de alta eficiência pode melhorar a eficiência em 5–6%
EN Many, if not most, of those sites are equipped with older, inefficient equipment, and replacing legacy DC power systems with newer systems having high-efficiency rectifiers can improve efficiency by 5-6%
| portoghese | inglese |
|---|---|
| locais | sites |
| equipamentos | equipment |
| substituição | replacing |
| sistemas | systems |
| cc | dc |
| recentes | newer |
| alta | high |
PT Não acedas, adulteres ou utilizes os nossos sistemas ou os sistemas dos nossos fornecedores de serviços técnicos.
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
PT (d) tomar qualquer medida que imponha uma carga não razoável ou desproporcionada na infraestrutura do Serviço, ou nos sistemas ou redes da Kobo ou quaisquer sistemas ou redes ligados ao Serviço ou à Kobo.
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
PT Os cookies não são utilizados para correr programas ou descarregar vírus no seu computador
EN Cookies are not used to run programs or deliver viruses to your computer
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| programas | programs |
| ou | or |
| vírus | viruses |
| computador | computer |
PT Isso introduz falhas de segurança como a Shadow IT, onde aplicativos não autorizados de software como serviço (SaaS) são utilizados por linhas de negócios que colocam em risco dados confidenciais corporativos.
EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| segurança | security |
| linhas | lines |
| dados | data |
PT Como o comércio eletrônico provou, as novas tecnologias quase sempre expõem novas ameaças e promovem fraudes, incluindo não apenas o uso indevido da rede de pagamentos, mas também o roubo de dados que podem ser utilizados em outros lugares
EN As e-commerce has proven, new technologies almost always expose new threats and drive up fraud, including not just misuse of the payments network but also the theft of data that can be exploited elsewhere
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| provou | proven |
| novas | new |
| tecnologias | technologies |
| quase | almost |
| ameaças | threats |
| fraudes | fraud |
| rede | network |
| pagamentos | payments |
| roubo | theft |
| dados | data |
| uso indevido | misuse |
PT Produtos CityPASS não utilizados são integralmente reembolsáveis por até 365 dias a contar da data de compra
EN Unused CityPASS products will be fully refunded for up to 365 days from the purchase date
| portoghese | inglese |
|---|---|
| citypass | citypass |
| compra | purchase |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| portoghese | inglese |
|---|---|
| serão | will be |
| ou | or |
| fixo | fixed |
| utilizados | used |
| factores | factors |
PT Os seus domínios inactivos não seguros podem ser utilizados para iniciar ataques de falsificação. Proteja hoje os seus domínios estacionados com DMARC!
EN Your unsecured inactive domains can be used to initiate spoofing attacks. Secure your parked domains with DMARC today!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| podem | can |
| utilizados | used |
| iniciar | initiate |
| ataques | attacks |
| falsificação | spoofing |
| hoje | today |
| dmarc | dmarc |
PT No fim do mês, os créditos não utilizados expiram e novos créditos são depositados na conta.
EN At the end of the month, any unused credits will expire, and a new allotment of credits is deposited into the account.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mês | month |
| expiram | expire |
| novos | new |
PT Compatível com vários métodos de acesso a aplicações, incluindo os utilizados em navegadores (por exemplo, HTTP/HTTPS) e aplicações não-web/thick (como SSH, RDP)
EN Supports multiple application access methods including browser-based (e.g. HTTP/HTTPS) and non-web / thick applications (e.g. SSH, RDP)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vários | multiple |
| métodos | methods |
| acesso | access |
| incluindo | including |
| navegadores | browser |
| ssh | ssh |
| rdp | rdp |
PT Não são utilizados plásticos de uso único.
EN No single-use plastics are used.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| não | no |
| são | are |
| plásticos | plastics |
| único | single |
PT Podes também optar por não utilizar cookies que são utilizados para fins de medição de alcance e publicidade, visitando a página de desativação da
EN You can also opt-out of cookies that are used for reach measurement and advertising purposes by visiting the opt-out page of the
| portoghese | inglese |
|---|---|
| optar | opt |
| cookies | cookies |
| fins | purposes |
| medição | measurement |
| alcance | reach |
| publicidade | advertising |
| visitando | visiting |
PT Uso. Isso monitora o uso do certificado para verificar se os certificados intermediários não são mal utilizados.
EN Usage. This monitors certificate usage to verify that intermediate certificates are not misused.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uso | usage |
PT Gostaríamos de salientar que, como fornecedor destas páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou como serão utilizados pelo Twitter
EN We would like to point out that, as the provider of these pages, we have no knowledge of the content of the data transmitted or how it will be used by Twitter
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fornecedor | provider |
| páginas | pages |
| transmitidos | transmitted |
| ou | or |
| serão | will be |
| utilizados | used |
PT Estes cookies expiram após 30 dias e não são utilizados para a identificação pessoal do usuário
EN These cookies expire after 30 days and are not used for personal identification of the user
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| expiram | expire |
| dias | days |
| utilizados | used |
| identificação | identification |
| pessoal | personal |
PT Não temos controle sobre como esses dados são utilizados.
EN We have no control over how this data is used.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| não | no |
| controle | control |
| sobre | over |
| dados | data |
| utilizados | used |
PT Do mesmo modo, os cheques hotel ALL Rewards não podem ser utilizados para redução das tarifas anunciadas para fins de uma reclamação
EN Similarly, ALL Rewards hotel vouchers cannot be used to obtain a discount on published rates for the purposes of making a claim
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rewards | rewards |
| utilizados | used |
| tarifas | rates |
| fins | purposes |
| reclamação | claim |
PT Sim! Se você estiver mudando de um plano LITE ou PRO para um plano com maior capacidade, receberá um crédito por dias não utilizados antes do próximo pagamento.
EN Yes! If you are changing from a LITE or PRO plan to a higher powered plan, you will receive a credit for unused days before your next payment.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mudando | changing |
| lite | lite |
| crédito | credit |
| dias | days |
| pagamento | payment |
| receber | receive |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
sistemas não utilizados taxa não utilizados créditos não utilizados prospecção não utilizados dias não utilizados sistemas não windows sistemas não relacionados sistemas gerenciando sistemas utilizados utilizados durante fibra óptica utilizados produtos utilizados kpi utilizados cookies utilizados utilizados antes serão utilizados utilizados exclusivamente amplamente utilizados utilizados unicamente serem utilizados terceiros utilizados energia utilizados sendo utilizados utilizados principalmente recursos utilizados termos utilizados crédito utilizados utilizados dentro pessoais serão utilizados materiais utilizados utilizados expiram critérios utilizados modelos utilizados utilizados enquanto serão utilizados exclusivamente utilizados sempre utilizados à geralmente utilizados durante marcas utilizados muitas vezes utilizados foram utilizados metadados utilizados alimentadores típicos utilizados geralmente utilizados revestimentos utilizados adesivos utilizados parâmetros utilizados utilizados pelos utilizados ips nuvem utilizados
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita