PT Ao devolver as mercadorias ao vendedor, um recibo contendo os motivos da devolução das mercadorias é enviado junto com as mercadorias.
Traduci "representam mercadorias" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "representam mercadorias" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di representam mercadorias
portoghese
inglese
EN While returning goods to the seller a slip containing reasons for the return of goods is sent along with goods.
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| atividade | activity |
| você | you |
| também | also |
| relatar | report |
| incrementos | increments |
| representam | represent |
PT O transporte por comboio de mercadorias com um tempo normal de entrega de 15 dias é adequado para quase todas as mercadorias e é, com isto, a alternativa à carga aérea e marítima
EN With a standard delivery time of 15 days, rail freight transport is suitable for almost all goods and thus a viable alternative to air and sea freight
| portoghese | inglese |
|---|---|
| adequado | suitable |
| alternativa | alternative |
| mar | sea |
PT O transporte por comboio de mercadorias com um tempo normal de entrega de 23 a 35 dias é adequado para quase todas as mercadorias e é, com isto, a alternativa à carga aérea e marítima
EN With a standard Leadtime of 23 to 25 days for East Bound and 30 to 35 days for West Bound, rail freight transport is suitable for almost all goods and thus a viable alternative to air and sea freight
| portoghese | inglese |
|---|---|
| transporte | transport |
| adequado | suitable |
| alternativa | alternative |
| carga | freight |
| mar | sea |
PT Como uma empresa líder no transporte de mercadorias, a Bansar tem uma vasta experiência no envio de todos os tipos de mercadorias da China por via marítima, aérea e ferroviária
EN As a leading freight forwarding company, Bansar has rich experience shipping all kinds of goods from China by sea, air and railway
| portoghese | inglese |
|---|---|
| empresa | company |
| líder | leading |
| experiência | experience |
| china | china |
| ferroviária | railway |
| mar | sea |
PT Especialmente sua rica experiência para carregar as mercadorias no Flat Rack e reforçar as mercadorias
EN Especially their rich experience for loading the goods in the Flat Rack and reinforcing the goods
| portoghese | inglese |
|---|---|
| especialmente | especially |
| rica | rich |
| experiência | experience |
| carregar | loading |
| flat | flat |
| rack | rack |
PT O desconto comercial é permitido para dar benefício ao comprador de mercadorias para que ele possa obter um lucro definido com a venda de mercadorias
EN The trade discount is allowed in order to give benefit to the buyer of goods so that he can earn a definite amount of profit by selling goods
PT Se o sistema de inventário perpétuo é seguido no registro do estoque de mercadorias, um lançamento contábil separado é passado junto com um diário de vendas onde o custo dos produtos vendidos é debitado e o estoque de mercadorias é creditado.
EN If the perpetual inventory system is followed in recording merchandise inventory, a separate journal entry is passed along with a sale journal where the cost of goods sold is debited and merchandise inventory is credited.
PT No caso de isolamento do contrato de compra ou no caso de mercadorias defeituosas, o comprador devolve as mercadorias ao vendedor
EN In the case of isolation of purchase agreement or in the case of defective goods the purchaser returns the- goods to the seller
PT Produtos: representam mercadorias ou serviços para venda. Você pode associar produtos a negócios, gerar orçamentos e relatórios sobre desempenho do produto. Exibir endpoints de produtos
EN Products: represent goods or services for sale. You can associate products with deals, generate quotes, and report on product performance. View products endpoints
PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| regras | rules |
| inferência | inference |
| proporcionam | provide |
| mecanismo | mechanism |
| eventos | events |
| representam | represent |
| pontos | points |
| outros | other |
| diversas | diverse |
PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| regras | rules |
| inferência | inference |
| proporcionam | provide |
| mecanismo | mechanism |
| eventos | events |
| representam | represent |
| pontos | points |
| outros | other |
| diversas | diverse |
PT Baixe arquivos de imagem de alta qualidade de seu logo otimizado para redes sociais, cartões de visita e mercadorias.
EN Download high-quality image files of your logo optimized for social media, business cards, and merchandise.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| baixe | download |
| logo | logo |
| otimizado | optimized |
| mercadorias | merchandise |
PT A Licença Pro não requer atribuição e permite direitos de uso mais amplos para impressão, digital e TV e uso limitado em mercadorias
EN The Pro license does not require attribution and permits more broad usage rights for print, digital, TV and limited merchandise use
| portoghese | inglese |
|---|---|
| requer | require |
| atribuição | attribution |
| direitos | rights |
| impressão | |
| tv | tv |
| limitado | limited |
| mercadorias | merchandise |
PT Associe o Gerenciador de sistemas com câmeras inteligentes MV para o monitoramento de perda de produtos. Fique de olho nas mercadorias de alto valor e em outros ativos de propriedade da empresa.
EN Couple Systems Manager with MV smart cameras for product loss monitoring. Keep an eye on high-value merchandise and other company-owned assets.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sistemas | systems |
| câmeras | cameras |
| inteligentes | smart |
| monitoramento | monitoring |
| perda | loss |
| fique | keep |
| olho | eye |
| valor | value |
| outros | other |
| propriedade | owned |
PT Exclua mercadorias digitais dos itens retornáveis
EN Exclude digital goods from the returnable items
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mercadorias | goods |
| digitais | digital |
PT Um pouco de bom senso limitações são aplicáveis. Você não pode revender, redistribuir, usar em serviços a pedido ou mercadorias sem valor adicional.
EN Some common-sense limitations do apply. You can't re-sell, re-distribute, use in on-demand services, or merchandise items without adding value.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| senso | sense |
| limitações | limitations |
| serviços | services |
| pedido | demand |
| ou | or |
| mercadorias | merchandise |
PT O desconto não é acumulável com outros códigos promocionais, ofertas ou descontos, e não pode ser aplicado a mercadorias previamente adquiridas ou a encomendas canceladas
EN The following products are not included in the promotion: domed stickers
PT Não têm valor em dinheiro, não são acumuláveis com outros códigos promocionais, ofertas ou descontos, e não podem ser aplicados a mercadorias previamente adquiridas (as compras precedentes não são elegíveis para obter ajustes)
EN The maximum total for each Voucher is £100.00
| portoghese | inglese |
|---|---|
| valor | total |
PT Compromisso com o transporte de mercadorias dotado de baixas emissões de carbono.
EN Committ to internal low carbon freight
| portoghese | inglese |
|---|---|
| baixas | low |
| carbono | carbon |
| de | internal |
PT Sob o proprietário Mark Cuban, a franquia de basquete foi uma das primeiras na NBA a aceitar pagamentos em criptomoedas de ingressos e mercadorias.
EN The team said that financial services firms were expected to hire more than three times as many staff with experience in digital assets than in 2015.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sob | as |
| foi | were |
| e | digital |
PT É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drone, mas estamos bem próximos disso.
EN The global leader in consumer drones has unveiled a new digital first person view system that includes FPV goggles, an FPV camera and more
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mundo | global |
| mas | more |
PT Todos nós compramos mercadorias, rastreamos entregas e realizamos pagamentos on-line
EN We all buy goods, track deliveries and pay online
| portoghese | inglese |
|---|---|
| todos | all |
| nós | we |
| mercadorias | goods |
| entregas | deliveries |
| e | and |
| pagamentos | pay |
| on-line | online |
PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas
EN Moodle Shop uses a third party vendor for shipping and handling, and cannot take any responsibility for any shipping and handling issues and lost or damaged goods
| portoghese | inglese |
|---|---|
| moodle | moodle |
| shop | shop |
| fornecedor | vendor |
| envio | shipping |
| manuseio | handling |
| assumir | take |
| responsabilidade | responsibility |
| problemas | issues |
| ou | or |
PT Você pode devolver seu pedido apenas se tiver o tamanho errado, cor incorreta conforme o pedido ou se receber mercadorias danificadas. Não oferecemos reembolsos ou trocas para fins de mudança de idéia.
EN You may return your order only if it is the wrong size, incorrect colour to what you ordered, or if you receive damaged goods. We do not offer refunds or exchanges for change of mind purposes.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| errado | wrong |
| cor | colour |
| incorreta | incorrect |
| ou | or |
| oferecemos | offer |
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| fins | purposes |
| mudança | change |
PT Pergunte sobre pacotes de bebidas e lembranças da marca, disponíveis no check-in. Os hóspedes do CityPASS recebem 10% de desconto em todas as mercadorias dos Tropics Boat tours (não inclui pacotes de bebidas).
EN Ask about upgraded drink packages and branded souvenirs, available at check-in. CityPASS guests receive 10% off all Tropics Boat Tours merchandise (does not include drink packages).
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pergunte | ask |
| pacotes | packages |
| bebidas | drink |
| disponíveis | available |
| citypass | citypass |
| recebem | receive |
| tours | tours |
| inclui | include |
| mercadorias | merchandise |
PT Sim (em caso de erros técnicos e mercadorias não recebidas)
EN Yes (in case of technical errors and goods not received)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| erros | errors |
| técnicos | technical |
| recebidas | received |
PT Pequenos pacotes com mercadorias de alto valor, onde o envio é insignificante para o custo do item, como joias.
EN Small packages of high-value merchandise where shipping is negligible to the item cost, like jewelry.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pequenos | small |
| pacotes | packages |
| alto | high |
| envio | shipping |
| joias | jewelry |
| mercadorias | merchandise |
PT Quando as mercadorias são entregues, você é responsável por verificar se a encomenda está completa e sem danos
EN When the goods are delivered you are responsible for checking that the order is complete and un-damaged
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quando | when |
| entregues | delivered |
| responsável | responsible |
| verificar | checking |
| encomenda | order |
| completa | complete |
PT Você pode usar e-mails para vender mercadorias, trocar notícias, reduzir o abandono do carrinho de compras ou contar uma história, entre outras coisas.
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| usar | use |
| trocar | exchange |
| notícias | news |
| reduzir | reduce |
| abandono | abandonment |
| ou | or |
| contar | tell |
| outras | other |
| coisas | stuff |
PT Você sabe que suas contas na rede social também podem ser usadas para vender mercadorias? Em seu Facebook ou Instagram, por exemplo, você pode desbloquear a seção Loja ou o recurso Compras
EN Do you know that your social media accounts can also be used for selling goods? On your Facebook or Instagram, for example, you can unlock the Shop Section or the Shopping feature
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contas | accounts |
| usadas | used |
| vender | selling |
| desbloquear | unlock |
| recurso | feature |
| rede | media |
PT Prepara as mercadorias acabadas para embarque, identificando, puxando, embalando, encaixotando, carregando e segurando o produto.
EN Prepares finished goods for shipment by identifying, pulling, packing, crating, loading, and securing product.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| prepara | prepares |
| identificando | identifying |
| carregando | loading |
| produto | product |
PT Se seu público-alvo responde bem a mercadorias promocionais, chapéus personalizados são uma excelente opção para produtos eficazes e memoráveis
EN If your target audience responds well to promotional merchandise, then customized hats are an excellent option for effective and memorable products
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| público-alvo | target audience |
| responde | responds |
| promocionais | promotional |
| chapéus | hats |
| personalizados | customized |
| opção | option |
| eficazes | effective |
| alvo | target |
| público | audience |
PT Roupas e mercadorias promocionais
EN Promotional clothing and merchandise
| portoghese | inglese |
|---|---|
| roupas | clothing |
| e | and |
| promocionais | promotional |
| mercadorias | merchandise |
PT Produtos de vestuário e mercadorias personalizados para esse tipo de atividade de marketing costumam usar métodos de serigrafia como uma forma acessível e de alta qualidade de promover seu negócio.
EN Custom apparel and merchandise products for this type of marketing activity often use screen printing methods as an affordable and high-quality way to promote your business.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestuário | apparel |
| personalizados | custom |
| usar | use |
| acessível | affordable |
PT Na Anthem Branding, nossos serviços de agência de branding também incluem a criação de mercadorias personalizadas para dar vida à sua empresa
EN At Anthem Branding, our branding agency services also include the creation of custom merchandise to bring your company to life
| portoghese | inglese |
|---|---|
| branding | branding |
| serviços | services |
| incluem | include |
| criação | creation |
| personalizadas | custom |
| vida | life |
| mercadorias | merchandise |
PT Nossos serviços de agência de branding incluem equipes de design e produção especializadas na criação de mercadorias premium, incluindo produtos promocionais, sacos para cortar e costurar, chapéus e roupas.
EN Our branding agency services include design and production teams who specialize in creating premium merchandise, including promotional products, cut-and-sew bags, headwear, and apparel.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossos | our |
| agência | agency |
| equipes | teams |
| premium | premium |
| sacos | bags |
| cortar | cut |
| roupas | apparel |
PT Mercadorias de marca vêm em muitos formatos e formas e são adequadas para todos os negócios
EN Branded merchandise comes in many shapes and forms and is suited to every business
| portoghese | inglese |
|---|---|
| muitos | many |
| são | is |
| negócios | business |
| mercadorias | merchandise |
PT Nascida e criada em Boulder, Colorado, somos a Anthem Branding - uma agência de produtos promocionais, mercadorias personalizadas, marcas e design que cria conexões tangíveis entre as empresas mais inovadoras de hoje.
EN Born and bred in Boulder, Colorado, we are Anthem Branding — a promotional product, custom merchandise, branding, and design agency that crafts tangible connections between today’s most forward-thinking companies.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nascida | born |
| colorado | colorado |
| personalizadas | custom |
| conexões | connections |
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhado | worked |
| fornecedores | vendors |
| agências | agencies |
| projeto | project |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| produção | output |
| criativa | creative |
| solicitar | order |
| enviar | ship |
| extras | extras |
PT Isso permite que um varejista entregue mercadorias, serviços ou downloads ao cliente imediatamente após o pedido.
EN This enables a retailer to deliver goods, services or downloads to the customer immediately after ordering.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| permite | enables |
| varejista | retailer |
| entregue | deliver |
| ou | or |
| downloads | downloads |
| cliente | customer |
| pedido | ordering |
PT Aplicações de inspeção de embalagens na indústria de mercadorias de consumo embaladas (CPG) são críticas para garantir a qualidade e a segurança de produtos finais
EN Packaging inspection applications in the consumer packaged goods (CPG) industry are critical to ensuring outgoing product quality and safety
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aplicações | applications |
| inspeção | inspection |
| embalagens | packaging |
| indústria | industry |
| consumo | consumer |
| são | are |
PT Independentemente do tamanho de suas operações, o processo de logística começa com o recebimento de mercadorias
EN No matter the size of your operations, the logistics process begins with receiving inbound goods
| portoghese | inglese |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| tamanho | size |
| suas | your |
| logística | logistics |
| começa | begins |
PT Entre os clientes que compram mercadorias em lojas on-line, alguns pagam na entrega, enquanto outros estão prontos para pagar logo após fazer um pedido
EN Among customers who buy goods in online stores, some pay on delivery, while others are ready to pay right after they place an order
| portoghese | inglese |
|---|---|
| clientes | customers |
| lojas | stores |
| on-line | online |
| entrega | delivery |
| outros | others |
| pedido | order |
PT Pense na Mary Kay como um exemplo clássico, já que seus consultores costumam organizar eventos sociais para vender mercadorias e encontrar recrutas quando não estão fazendo vendas individuais.
EN Think of Mary Kay as one of the classic direct selling examples, as they often host social events to sell goods and find recruits when they aren’t making one-on-one sales.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pense | think |
| mary | mary |
| clássico | classic |
| sociais | social |
| fazendo | making |
PT O corredor passará pela região de Múrcia e pela Comunidade Valenciana, embora seus promotores pretendam estendê-lo para o resto de corredores de mercadorias da Espanha nos próximos anos.
EN This corridor will cover the Murcia region and Valencian Community, although its promoters intend to expand in the coming years to the other Spanish goods corridors.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| corredor | corridor |
| promotores | promoters |
| espanha | spanish |
| anos | years |
PT A rapidez é um critério decisivo para o seu fluxo de mercadorias? O nosso serviço de carga aérea garante um serviço de primeira classe para qualquer destino.
EN At SENATOR INTERNATIONAL, we understand that your daily business and trade activities depend on punctuality. To support your goals, we guarantee on time delivery to any destination worldwide when you use our air freight services.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| garante | guarantee |
| destino | destination |
PT Se a sua necessidade é transportar bens volumosos, mercadorias valiosas, grandes máquinas e equipamentos, linhas de montagem ou até fábricas completas, é importante que tenha um parceiro de confiança que cuide do seu projeto como se fosse o seu.
EN When you are responsible for transporting heavy goods, large machine components, production lines, entire factories, or goods of great value, it is essential to have a reliable partner by your side who adopts your project as their own.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| máquinas | machine |
| ou | or |
| fábricas | factories |
| parceiro | partner |
| projeto | project |
| de confiança | reliable |
PT Os nossos especialistas em projeto trabalham em total sintonia com o seu negócio. A nossa equipa transporta mercadorias valiosas no país e no exterior de forma correta, competente e cuidadosa.
EN Our team is here to work alongside you to guarantee that your project runs smoothly and is completed on schedule.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipa | team |
PT “A tecnologia de hidrogênio mostra novas formas de mobilidade livre de CO2 em uma cadeia de energia sustentável e não fossilizada, especialmente em áreas como engenharia ferroviária e transporte de mercadorias pesadas
EN Hydrogen technology shows new ways to CO2-free mobility in a sustainable and de-fossilized energy chain, especially in areas such as railway engineering and heavy goods transport
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| mostra | shows |
| novas | new |
| formas | ways |
| livre | free |
| cadeia | chain |
| energia | energy |
| sustentável | sustainable |
| especialmente | especially |
| áreas | areas |
| ferroviária | railway |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
representam mercadorias mercadorias vender mercadorias mercadorias personalizados compram mercadorias parar as mercadorias receber mercadorias danificadas mercadorias personalizadas mercadorias não entregues mercadorias promocionais mercadorias forem entregues mercadorias de alto mercadorias danificadas mercadorias de massa reforçar as mercadorias mercadorias dos tropics mercadorias da marca mercadorias é registrada crédito de mercadorias mercadorias perdidas transportar várias mercadorias estoque de mercadorias entregue mercadorias entrega de mercadorias recebimento de mercadorias nós compramos mercadorias aplicados a mercadorias mercadorias são entregues mercadorias com cobertura vendem mercadorias roubadas representam essa representam ativos representam representam riscos eles representam cultura representam linhas representam mulheres representam elas representam realmente representam fonte representam escuras representam quais representam representam quase representam algumas rede representam representam menos representam pontos primeira classe representam comunidade representam
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita