PT No conjunto, 74 dos 141 governos avaliados atenderam aos padrões básicos de transparência, de acordo com o Relatório de Transparência Fiscal de 2021 do Departamento de Estado
Traduci "relatório de transparência" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "relatório de transparência" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"relatório de transparência" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di relatório de transparência
portoghese
inglese
EN All told, 74 of the 141 governments assessed met basic transparency benchmarks, according to the State Department?s 2021 Fiscal Transparency Report
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
| portoghese | inglese |
|---|---|
| apoia | supports |
| promoção | promotion |
| transparência | transparency |
| desenvolvidas | developed |
| revistas | journals |
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
| portoghese | inglese |
|---|---|
| importância | importance |
| segurança | security |
| transparência | transparency |
| outbrain | outbrain |
| quadro | framework |
| consentimento | consent |
| passo | step |
| significativo | meaningful |
| usuário | user |
| iab | iab |
PT Em 2010, eles foram premiados com o título de “mais alta avaliação de satisfação do consumidor em transparência das taxas, transparência de câmbio estrangeiro e valor".
EN In 2010, they were awarded the title of “highest consumer satisfaction ratings in the transparency of the fee, transparency of the foreign exchange, and value."
| portoghese | inglese |
|---|---|
| premiados | awarded |
| consumidor | consumer |
| transparência | transparency |
| estrangeiro | foreign |
PT Clique na guia Ajustes. A primeira opção que você encontrará será “Transparência”. Agora você pode aumentar ou diminuir a porcentagem de transparência da imagem ao seu gosto.
EN Next, expand the Adjustments tab. The first option you will find is Transparency. Now you can increase or decrease the transparency percentage of the image to your liking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| guia | tab |
| ajustes | adjustments |
| opção | option |
| transparência | transparency |
| agora | now |
| ou | or |
| diminuir | decrease |
| porcentagem | percentage |
| imagem | image |
| gosto | liking |
| encontrar | find |
PT Agora você tem sua imagem com a porcentagem de transparência que você atribui a ela. Adicionar transparência à sua imagem pode ser um recurso muito útil, por exemplo, para escrever texto acima.
EN Now you have your image with the transparency percentage you have assigned to it. Adding transparency to your image can be a very useful feature, for example, to write text on it.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| agora | now |
| imagem | image |
| porcentagem | percentage |
| transparência | transparency |
| adicionar | adding |
| recurso | feature |
| útil | useful |
| texto | text |
PT Isto continua! Se você quiser continuar alterando a transparência de uma imagem, mas de uma forma ainda mais original, você pode fazer uma parte da imagem transparente, logrando um efeito de gradiente de transparência.
EN This goes on and on! If you want to continue playing with the transparencies of an image, but in an even more original way, you can make a part of the image transparent, achieving a gradient effect.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| imagem | image |
| forma | way |
| original | original |
| parte | part |
| transparente | transparent |
| efeito | effect |
| gradiente | gradient |
PT Vamos fazer o gradiente de transparência com uma forma. Clique em Inserir > Forma > Formas. Selecione a forma que deseja que seu degradê de transparência tenha. No exemplo, nós escolhemos um retângulo.
EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| gradiente | gradient |
| transparência | transparency |
| inserir | insert |
| gt | gt |
| deseja | want |
| exemplo | example |
| retângulo | rectangle |
| s | s |
PT Ajuste as cores e o grau de transparência da forma. Ajuste também os pontos de gradiente. Quando terminar, clique em OK e verifique o resultado final, com a imagem com seu gradiente de transparência.
EN Let's adjust the colors and the degree of transparency of the shape. We adjust both gradient stops. When we are done, we click OK and we can see the final result, with the image with its gradient transparency.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ajuste | adjust |
| cores | colors |
| grau | degree |
| transparência | transparency |
| forma | shape |
| gradiente | gradient |
| quando | when |
| terminar | done |
| ok | ok |
| imagem | image |
| pontos | stops |
PT Clique em Transparência. O PowerPoint mostrará vários graus de transparência para aplicar à sua imagem.
EN Click on Transparency. PowerPoint will show you various degrees of transparency to apply to your image.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| transparência | transparency |
| powerpoint | powerpoint |
| vários | various |
| graus | degrees |
| imagem | image |
| mostrar | show |
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals
| portoghese | inglese |
|---|---|
| apoia | supports |
| promoção | promotion |
| transparência | transparency |
| desenvolvidas | developed |
| revistas | journals |
PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário
EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent
| portoghese | inglese |
|---|---|
| importância | importance |
| segurança | security |
| transparência | transparency |
| outbrain | outbrain |
| quadro | framework |
| consentimento | consent |
| passo | step |
| significativo | meaningful |
| usuário | user |
| iab | iab |
PT Para expandir os grupos ao carregar um relatório, certifique-se de que haja menos de 2.500 linhas que atendam aos critérios do relatório. Se o seu relatório tiver mais de 2.500 linhas, o Smartsheet recolhe grupos automaticamente.
EN To expand the groups when you load a report, make sure it has fewer than 2,500 rows that meet the report criteria. Smartsheet automatically collapses groups, if your report has more than 2,500 rows.
PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional
EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relatório | report |
| transparência | transparency |
| cloudflare | cloudflare |
| normalmente | generally |
| acesso | access |
| cliente | customer |
| tradicional | traditional |
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
| portoghese | inglese |
|---|---|
| descrito | outlined |
| transparência | transparency |
| a | the |
| cloudflare | cloudflare |
| exige | requires |
| um | an |
| processo | process |
| legal | legal |
| válido | valid |
| pessoais | personal |
| clientes | customers |
| entidades | entities |
| ou | or |
| civis | civil |
| emergência | emergency |
| salvo | unless |
PT O novo Relatório de diversidade da Atlassian mostra que você não pode progredir sem transparência
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relatório | report |
| diversidade | diversity |
| atlassian | atlassian |
| mostra | shows |
| transparência | transparency |
| de | make |
PT Mantemos uma lista atualizada do relatório de garantia e transparência os pedidos que recebemos
EN We maintain an up-to-date warrant canary and transparency report listing the requests we receive
| portoghese | inglese |
|---|---|
| lista | listing |
| atualizada | up-to-date |
| relatório | report |
| transparência | transparency |
| pedidos | requests |
PT Para obter mais detalhes de nossa visão sobre privacidade, consulte nosso Relatório de Transparência.
EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| obter | take |
| detalhes | details |
| privacidade | privacy |
| relatório | report |
| transparência | transparency |
PT Relatório e transparência de informação não financeira (índices de sustentabilidade e Objetivos de Desenvolvimento Sustentável)
EN Non-financial information reporting and transparency (sustainability indices and Sustainable Development Goals)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| transparência | transparency |
| financeira | financial |
| índices | indices |
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional
EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relatório | report |
| transparência | transparency |
| cloudflare | cloudflare |
| normalmente | generally |
| acesso | access |
| cliente | customer |
| tradicional | traditional |
PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência
EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency
| portoghese | inglese |
|---|---|
| descrito | outlined |
| transparência | transparency |
| a | the |
| cloudflare | cloudflare |
| exige | requires |
| um | an |
| processo | process |
| legal | legal |
| válido | valid |
| pessoais | personal |
| clientes | customers |
| entidades | entities |
| ou | or |
| civis | civil |
| emergência | emergency |
| salvo | unless |
PT Relatório de Transparência fiscal 2021 [PDF] (versão em espanhol)
EN Report on tax transparency 2021 [PDF]
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relatório | report |
| transparência | transparency |
| fiscal | tax |
PT Para obter mais detalhes de nossa visão sobre privacidade, consulte nosso Relatório de Transparência.
EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| obter | take |
| detalhes | details |
| privacidade | privacy |
| relatório | report |
| transparência | transparency |
PT O novo Relatório de diversidade da Atlassian mostra que você não pode progredir sem transparência
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relatório | report |
| diversidade | diversity |
| atlassian | atlassian |
| mostra | shows |
| transparência | transparency |
| de | make |
PT O relatório detecta uma série de problemas como a falta de transparência e auditorias, o tipo de dados que são coletados e a forma como são tratados, o que pode gerar a reprodução de práticas discriminatórias.
EN The report detects a series of problems such as the lack of transparency and audits, the type of data that is collected and the way in which it is treated, which could generate the reproduction of discriminatory practices.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relatório | report |
| detecta | detects |
| série | series |
| falta | lack |
| transparência | transparency |
| auditorias | audits |
| dados | data |
| gerar | generate |
| reprodução | reproduction |
| práticas | practices |
PT Como parte do compromisso de ganhar e manter sua confiança, publicamos um Relatório de Transparência anual com informações sobre solicitações de dados por parte do Governo
EN As part of our commitment to earning and maintaining your trust, we publish an annual Transparency Report with information about government requests for data
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parte | part |
| compromisso | commitment |
| ganhar | earning |
| manter | maintaining |
| confiança | trust |
| transparência | transparency |
| anual | annual |
| governo | government |
PT a gente também publica um Relatório de Transparência anual para oferecer informações sobre solicitações governamentais de dados de usuários, remover conteúdo ou suspender contas
EN we also publish an annual Transparency Report to provide you with information about government requests for users' data, to remove content, or to suspend accounts
| portoghese | inglese |
|---|---|
| publica | publish |
| transparência | transparency |
| anual | annual |
| solicitações | requests |
| usuários | users |
| suspender | suspend |
PT Em Abril de 2022, o Neutronian anunciou o seu primeiro Relatório Oficial de Classificação de Transparência NQI e estamos entusiasmados...
EN In April 2022, Neutronian announced their first official NQI Transparency Rating Report and we are thrilled...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| abril | april |
| anunciou | announced |
| relatório | report |
| oficial | official |
| classificação | rating |
| transparência | transparency |
PT Entre em contato com security@halp.com para solicitar acesso ao relatório de SOC 2, ao relatório de auditoria de terceiros mais recente ou a uma lista completa dos fornecedores e subprocessadores.
EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| security | security |
| halp | halp |
| acesso | access |
| relatório | report |
| auditoria | audit |
| terceiros | 3rd |
| ou | or |
| lista | list |
| completa | full |
| fornecedores | vendors |
| soc | soc |
PT Criar novos relatórios ou editar o Gerador de relatório (uma vez configurado, você pode editar os dados em um relatório do aplicativo móvel)
EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| novos | new |
| ou | or |
| editar | edit |
| configurado | configured |
| móvel | mobile |
PT Como a hierarquia de linha não aparece na Exibição em grade de um relatório, a opção de Exibir tarefas de resumo não está disponível na Exibição em calendário de um relatório
EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report
| portoghese | inglese |
|---|---|
| hierarquia | hierarchy |
| linha | row |
| aparece | appear |
| grade | grid |
| um | a |
| opção | option |
| tarefas | tasks |
| disponível | available |
| calendário | calendar |
PT NOTA: Como os lembretes não podem ser criados em um relatório, a opção de Exibir meus lembretes não está disponível na Exibição em calendário de um relatório.
EN NOTE: Reminders can't be created from a report, so Display My Reminders isn't available in the Calendar View of a report.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nota | note |
| lembretes | reminders |
| podem | can |
| criados | created |
| um | a |
| relatório | report |
| disponível | available |
| calendário | calendar |
PT Para aumentar o valor do Relatório de grupo às marcas e empresas, adicionamos duas redes sociais ao nosso relatório existente: Instagram e LinkedIn
EN To make the Group Report more valuable to brands and businesses, we’ve added two networks to our existing report: Instagram and LinkedIn
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aumentar | more |
| relatório | report |
| marcas | brands |
| existente | existing |
PT Se seu objetivo for gerar clientes potenciais, considere um relatório de alto valor repleto de estatísticas úteis para colocar no seu site. Use as estatísticas para promover o relatório por meio de anúncios pagos ou orgânicos nas redes sociais.
EN If lead generation is your goal, consider a high-value report filled with stats that can be gated on your website. Use the individual stats in ads to promote the report via paid or organic social.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| considere | consider |
| relatório | report |
| repleto | filled |
| estatísticas | stats |
| pagos | paid |
| ou | or |
| orgânicos | organic |
PT IMPORTANTE - SEU RELATÓRIO ESTÁ NA FILA - PODE LEVAR ATÉ 12 HORAS PARA QUE SEU RELATÓRIO APAREÇA EM NOSSA PÁGINA INICIAL (SE NÃO FOR OPTADO COMO PRIVADO)
EN IMPORTANT - YOUR REPORT IS QUEUED - IT MAY TAKE UP TO 12 HOURS FOR YOUR REPORT TO SHOW ON OUR HOME PAGE (IF NOT OPTED AS PRIVATE)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| importante | important |
| levar | take |
| horas | hours |
| se | if |
| privado | private |
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
| portoghese | inglese |
|---|---|
| a | the |
| ovhcloud | ovhcloud |
| líder | leader |
| forrester | forrester |
| wave | wave |
| hosted | hosted |
| private | private |
| cloud | cloud |
| europe | europe |
| nomeada | named |
| idc | idc |
| public | public |
| infrastructure | infrastructure |
PT Neste relatório, a Forrester faz uma avaliação exaustiva da Hosted Private Cloud da OVHcloud. Descarregar o relatório
EN In this report, we explore the complete Forrester evaluation of OVHcloud's Hosted Private Cloud. Download the report
| portoghese | inglese |
|---|---|
| relatório | report |
| forrester | forrester |
| avaliação | evaluation |
| hosted | hosted |
| private | private |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| descarregar | download |
PT O relatório de helpdesk agora é o relatório de visão geral das conversas - acompanhe o tempo de espera do cliente e o tempo geral de interação.
EN Helpdesk report is now conversations overview report - track customer's wait time and overall interaction time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| helpdesk | helpdesk |
| é | is |
| geral | overall |
| conversas | conversations |
| acompanhe | track |
| espera | wait |
| cliente | customer |
| interação | interaction |
PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.
EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| alguém | somebody |
| permissões | permissions |
| editor | editor |
| ou | or |
| visualizador | viewer |
| precisar | needs |
| um | a |
| relatório | report |
| exibição | view |
PT Relatório — Comece aqui para criar um relatório. Para obter mais informações sobre relatórios, consulte Criação de relatórios.
EN Report—Start here to create a report. For more information about reports, see Creating Reports.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| comece | start |
| aqui | here |
PT Uma adição poderosa às necessidades de relatórios de qualquer equipe, esses relatórios agregam campos de resumo de planilha de uma ou mais planilhas em um único relatório para revelar as principais métricas com base nos critérios do relatório.
EN A powerful addition to any teams’ reporting needs, these reports aggregate sheet summary fields from one or more sheets into a single report to surface key metrics based on report criteria.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| adição | addition |
| poderosa | powerful |
| necessidades | needs |
| equipe | teams |
| campos | fields |
| ou | or |
| planilhas | sheets |
| principais | key |
| métricas | metrics |
| critérios | criteria |
PT Digite um nome para o relatório, selecione Relatório de resumo de planilha e clique em OK.
EN Type a name for your report, select Sheet Summary Report, and then click OK.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nome | name |
| ok | ok |
PT O relatório atualizará dinamicamente o escopo do relatório conforme as planilhas forem adicionadas e removidas da área de trabalho
EN The report will dynamically update the scope of the report as sheets are added and removed from the workspace
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| relatório | report |
| dinamicamente | dynamically |
| escopo | scope |
| planilhas | sheets |
| forem | are |
| adicionadas | added |
| atualizar | update |
PT Para obter mais informações sobre como cada uma dessas opções de configuração funciona, confira Criar um relatório de linha com o Gerador de Relatório.
EN For more information about how each of these configuration options works, see Build a Row Report with Report Builder.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| funciona | works |
| criar | build |
| linha | row |
PT Essas opções não estão disponíveis nas exibições de Gantt ou em Calendário de um relatório. A cor que você vê no relatório reflete a cor do Gantt ou Calendário dentro da planilha associada.
EN These options aren't available in the Gantt or Calendar view of a report. The color you see in the report reflects the color of the Gantt or Calendar within the associated sheet.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| disponíveis | available |
| exibições | view |
| gantt | gantt |
| ou | or |
| calendário | calendar |
| um | a |
| relatório | report |
| cor | color |
| reflete | reflects |
| associada | associated |
PT Cria um relatório incluindo todos os usuários da sua conta e suas respectivas funções associadas e envia o relatório criado para o seu e-mail
EN Creates a report, sending you an email with the report of all users and their associated roles in your account
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cria | creates |
| usuários | users |
| funções | roles |
| associadas | associated |
| envia | sending |
PT Cria um relatório incluindo todos os usuários com quem as planilhas da sua conta foram compartilhadas, com os respectivos níveis de permissão de compartilhamento aplicados e envia o relatório criado para o seu e-mail
EN Creates a report, sending you an email with the report of all users shared to sheets in your account, including their sharing permission levels
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cria | creates |
| incluindo | including |
| usuários | users |
| planilhas | sheets |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| envia | sending |
PT Cria um relatório incluindo todos os itens publicados na sua conta e envia o relatório criado para o seu e-mail
EN Creates a report, sending you an email with the report of all published items in your account
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cria | creates |
| publicados | published |
| envia | sending |
PT Cria um relatório incluindo os dados do histórico de login dos últimos seis meses para todos os usuários da sua conta e envia o relatório criado para o seu e-mail
EN Creates a report, sending you an email with the report of the last six months of login history for all users in your account
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cria | creates |
| últimos | last |
| meses | months |
| usuários | users |
| envia | sending |
PT Ao incluir um widget de relatório (ou criar um widget de gráfico que usa um relatório como fonte de dados) em um painel, você pode configurar a maneira como as pessoas enxergam os dados exibidos
EN When you include a report widget (or create a chart widget that uses a report as the data source) on a dashboard, you can configure how people see the data it displays
| portoghese | inglese |
|---|---|
| incluir | include |
| um | a |
| widget | widget |
| relatório | report |
| ou | or |
| gráfico | chart |
| usa | uses |
| painel | dashboard |
| pessoas | people |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
relatório de transparência maior transparência transparência transparência e transparência vai total transparência maior transparência fiscal transparência total transparência e controlo total transparência necessária fornecer transparência transparência quanto transparência essenciais criar transparência essa transparência crie transparência transparência absoluta transparência tanto privacidade transparência traga transparência transparência global obter transparência ofereça transparência trazer transparência ganhe transparência transparência possíveis absoluta transparência proteção com transparência transparência anuais adicionar transparência a justiça e transparência transparência e rastreabilidade melhoram a transparência transparência empresa imprensa oferecendo alta transparência transparência à imagem independência e transparência transparência ilimitada criar transparência dentro transparência e sustentabilidade transparência de preços gradiente de transparência processo com transparência simplicidade e transparência garantia da transparência deram mais transparência confiança e transparência transparência é desconfortável consumidor em transparência transparência na autoria
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita