PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
Traduci "referido ímã continha" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "referido ímã continha" da portoghese a inglese
Traduzione di portoghese a inglese di referido ímã continha
portoghese
inglese
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais
EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pedido | order |
| direitos | rights |
| ou | or |
| informação | information |
| associada | associated |
| propriedade | ownership |
| agora | now |
| passa | passes |
| pais | parent |
PT rankingCoach fornece aos Clientes o produto "rankingCoach" em várias versões (doravante referido como "o Produto") em seu site www.rankingcoach.com (doravante referido como a Plataforma)
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| fornece | provides |
| clientes | clients |
| várias | various |
| versões | versions |
| doravante | hereinafter |
| referido | referred |
| site | website |
PT rankingCoach fornece aos Clientes o produto "rankingCoach" em várias versões (doravante referido como "o Produto") em seu site www.rankingcoach.com (doravante referido como a Plataforma)
EN rankingCoach provides Clients with the product "rankingCoach" in various versions (hereinafter referred to as "the Product") on its website www.rankingcoach.com (hereinafter referred to as the Platform)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| fornece | provides |
| clientes | clients |
| várias | various |
| versões | versions |
| doravante | hereinafter |
| referido | referred |
| site | website |
PT NordVPN respondeu de forma rápida e adequada e, desde então, encerrou sua colaboração com o host de servidores que continha o servidor hackeado.
EN NordVPN responded quickly and adequately and has since terminated its collaboration with the server farm that held the hacked server.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| respondeu | responded |
| rápida | quickly |
| colaboração | collaboration |
PT Eu tinha um arquivo word que continha erros de reparo, seu site reparou o arquivo word em 6 minutos.
EN I had a file word file that had errors to repair, your website repaired the word file in 6 minutes.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | a |
| erros | errors |
| reparo | repair |
| site | website |
| minutos | minutes |
PT Nossos fundadores viram uma oportunidade quando familiares que eram professores e militares tiveram que apresentar documentação que continha informações confidenciais, como tipo de sangue e salário, para resgatar uma recompensa personalizada
EN Our founders saw an opportunity when family members who were teachers and military members had to present documentation that contained sensitive information like blood type and salary to redeem a personalized reward
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossos | our |
| fundadores | founders |
| viram | saw |
| oportunidade | opportunity |
| professores | teachers |
| militares | military |
| apresentar | present |
| documentação | documentation |
| informações | information |
| tipo | type |
| sangue | blood |
| salário | salary |
| resgatar | redeem |
| recompensa | reward |
| personalizada | personalized |
PT Em suma, um fogo que continha simbolicamente a unidade das nações.
EN In short, a flame that symbolically embodied the unity of nations.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nações | nations |
PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.
EN That scene, which encapsulated the pain of an economic system that hurts, was the inspiration for something bigger and deeper: an economic movement based on the culture of ?giving? as opposed to that of ?having?.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cena | scene |
| sistema | system |
| econômico | economic |
| inspiração | inspiration |
| algo | something |
| movimento | movement |
| cultura | culture |
| mais profundo | deeper |
PT Esta peça gentil e triste continha a instrução de Satie para ser tocada "Lent et Douloureux", que significa "lenta e dolorosamente". Dito isto, há um senso de otimismo no final para levá-lo adiante.
EN This gentle, mournful piece contained Satie’s instruction to be played "Lent et Douloureux", which means "slowly and painfully". That said, there is a sense of optimism at the end to carry you through.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| peça | piece |
| instrução | instruction |
| et | et |
| dito | said |
| senso | sense |
PT Esta peça gentil e triste continha a instrução de Satie para ser tocada "Lent et Douloureux", que significa "lenta e dolorosamente". Dito isto, há um senso de otimismo no final para levá-lo adiante.
EN This gentle, mournful piece contained Satie’s instruction to be played "Lent et Douloureux", which means "slowly and painfully". That said, there is a sense of optimism at the end to carry you through.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| peça | piece |
| instrução | instruction |
| et | et |
| dito | said |
| senso | sense |
PT Aquando da sua construção na década de 1890, foi considerado um rival de qualquer Palácio Europeu, e que continha os melhores móveis e decorações
EN At the time of its construction in the 1890s, it was considered a rival to any European palace, and it contained the finest furniture and decorations
| portoghese | inglese |
|---|---|
| construção | construction |
| considerado | considered |
| rival | rival |
| palácio | palace |
| europeu | european |
| decorações | decorations |
| melhores | finest |
| móveis | furniture |
PT Observação: se vários respondentes não concluíram a pesquisa, também pode significar que o layout dela continha problemas (como perguntas irrelevantes, muitas perguntas, lógica incorreta, etc.).
EN Note: If many respondents didn’t complete your survey, it can also mean that there were issues in your survey design (like including irrelevant questions, asking too many questions, using broken survey logic, etc.).
PT Corrige o não funcionamento da correspondência por consulta quando esta continha caixa mista.
EN Fix query match not working when it contained mixed case
PT Talvez seja o sol, talvez a localização, mas Nelson Tasman há tempos é um ímã de pessoas criativas
EN Perhaps it’s the sun, perhaps it’s the location, but Nelson Tasman has long been a magnet for creative people
| portoghese | inglese |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| localização | location |
| tasman | tasman |
| pessoas | people |
| criativas | creative |
| nelson | nelson |
PT Um ímã para verificar se há reparos de ferrugem escondidos
EN A magnet to check for hidden rust repairs
| portoghese | inglese |
|---|---|
| reparos | repairs |
| ferrugem | rust |
| escondidos | hidden |
PT Simultaneamente, certifique-se de oferecer um “ímã de leads” irresistível que ajude a resolver o problema nº 1 em troca de um endereço de e-mail
EN Simultaneously, make sure to offer an irresistible ?lead magnet? that helps solve their #1 problem in exchange for an email address
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | an |
| irresistível | irresistible |
| ajude | helps |
| problema | problem |
| troca | exchange |
| certifique-se de | sure |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
EN Head conservator Mukhtar 'Abd al-'Aziz works on the painted wood interior at al-Imam al-Shafi'i Dome in Cairo. (Courtesy of Megawra)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| trabalha | works |
| madeira | wood |
| i | i |
| cairo | cairo |
| cortesia | courtesy |
| chefe | head |
PT Foi construído para marcar o túmulo do imã muito depois de sua morte e é coberto pela mais antiga e maior cúpula de madeira do Egito.
EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| construído | built |
| morte | death |
| cúpula | dome |
| egito | egypt |
PT Entrada para o Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i (Cortesia: Megawra)
EN An entrance to the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i. (Courtesy of Megawra)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| entrada | entrance |
| mausoléu | mausoleum |
| i | i |
| cortesia | courtesy |
PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.
EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mausoléu | mausoleum |
| i | i |
| edifícios | buildings |
| bonitos | beautiful |
| cairo | cairo |
| importantes | significant |
| locais | sites |
| espiritualidade | spirituality |
| disse | said |
| projeto | project |
PT Ao fazer o trabalho de preparação, use um ímã de chumbo forte
EN When you do the prep work, use a strong lead magnet
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| preparação | prep |
| use | use |
| um | a |
| forte | strong |
PT Alça de montagem de telêmetro magnético de golfe Alça magnética ajustável universal para todos os telêmetros com ímã forte Easy Stick para trilhos de carrinho de golfe
EN Golf Training Aid with Rubber Strap Men Women Golf Swing Elbow Trainer Correcting Posture Stick for Indoor and Outdoor
| portoghese | inglese |
|---|---|
| alça | strap |
| golfe | golf |
| stick | stick |
PT É por isso que o sentido de lugar de uma cidade é tanto sua plataforma de logística quanto o ímã social e emocional que une seus residentes.
EN That is why a city's sense of place is both its logistical platform and the social and emotional magnet that ties its residents together.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sentido | sense |
| logística | logistical |
| social | social |
| emocional | emotional |
| residentes | residents |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
EN Head conservator Mukhtar 'Abd al-'Aziz works on the painted wood interior at al-Imam al-Shafi'i Dome in Cairo. (Courtesy of Megawra)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| trabalha | works |
| madeira | wood |
| i | i |
| cairo | cairo |
| cortesia | courtesy |
| chefe | head |
PT Foi construído para marcar o túmulo do imã muito depois de sua morte e é coberto pela mais antiga e maior cúpula de madeira do Egito.
EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| construído | built |
| morte | death |
| cúpula | dome |
| egito | egypt |
PT Entrada para o Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i (Cortesia: Megawra)
EN An entrance to the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i. (Courtesy of Megawra)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| entrada | entrance |
| mausoléu | mausoleum |
| i | i |
| cortesia | courtesy |
PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.
EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mausoléu | mausoleum |
| i | i |
| edifícios | buildings |
| bonitos | beautiful |
| cairo | cairo |
| importantes | significant |
| locais | sites |
| espiritualidade | spirituality |
| disse | said |
| projeto | project |
PT Usando um suporte de adesivo / ímã com a lente telefoto do iPhone XS Max
EN Using a sticker/magnet mount with the telephoto lens of the iPhone XS Max
| portoghese | inglese |
|---|---|
| um | a |
| adesivo | sticker |
| a | the |
| lente | lens |
| iphone | iphone |
| max | max |
| suporte | mount |
| xs | xs |
PT Se você quiser colar algo em seu laptop, um ímã será menos volumoso do que um suporte para carro, mas lembre-se de que pode ser difícil removê-lo.
EN If you’re going to stick anything on your laptop, a magnet will be less bulky than a car mount, but be aware that they might be difficult to remove.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| menos | less |
| difícil | difficult |
| suporte | mount |
PT Você precisa colar pelo menos um ímã para que isso funcione, tanto no telefone quanto no computador, mas o outro pode ser mantido no lugar pelo fio. Você pode ver como eu instalei o suporte no meu computador usando o fio abaixo.
EN You have to stick down at least one magnet for this to work, either on your phone or your computer, but the other can be held in place by the wire. You can see how I attached the mount to my computer using the wire, below.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| telefone | phone |
| computador | computer |
| fio | wire |
| suporte | mount |
PT Obtenha novas assinaturas, ofereça um imã de leads e até mesmo colete feedback
EN Get new sign-ups, offer a lead magnet and even collect feedback
PT Experimente os funis de imã de leads para oferecer um recurso grátis como contrapartida pela assinatura
EN Try lead magnet funnels to offer a free resource in exchange for their signup
PT Promova seu imã de leads com anúncios do Facebook e Instagram, criados diretamente na sua conta GetResponse.
EN Promote your lead magnet with Facebook and Instagram ads, created directly in your GetResponse account.
PT Sua oferta de imã de lead é automaticamente preenchida em suas landing pages para acelerar cada passo.
EN Your lead magnet offer is automatically populated on your landing pages to speed up each step.
PT Seu imã de leads é automaticamente enviado após a assinatura, para um acesso fácil e seguro.
EN Your lead magnet is automatically sent upon signup for easy, secure access.
PT Obtenha acesso fácil a todos os dados em suas conversões de imã de leads
EN Get easy access to all of the data on your lead magnet conversions
PT Para táticas avançadas e um olhar mais fundo sobre nossos Funis de Ímã de Leads, confira nossa Central de Ajuda para Funis de Conversão.
EN For advanced tactics and a deeper look into our Lead Magnet Funnels, check out our dedicated Conversion funnel Help Center.
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
| portoghese | inglese |
|---|---|
| falta | lack |
| estudo | study |
| pequeno | little |
| reconhecimento | recognition |
| s | s |
| autor | author |
| citações | citations |
| relevantes | relevant |
| tendem | tend |
| original | original |
PT Napier é muitas vezes referido como um set de filmagem dos anos 30, e uma das melhores maneiras de apreciar a paisagem urbana é em uma caminhada autoguiada - peça um mapa no centro de informações ou no Art Deco Trust
EN Napier is often referred to as a 1930s film set, and one of the best ways to enjoy the streetscape is on a self-guided walk - ask for a map at the information centre or at the Art Deco Trust
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| referido | referred |
| set | set |
| maneiras | ways |
| caminhada | walk |
| mapa | map |
| informações | information |
| ou | or |
| art | art |
| deco | deco |
| trust | trust |
| napier | napier |
| muitas vezes | often |
PT Nota: Você pode ouvir um backup em nuvem é referido como um backup remoto ou online. Esses são apenas nomes diferentes para a mesma coisa.
EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nota | note |
| backup | backup |
| referido | referred |
| remoto | remote |
| ou | or |
| online | online |
| nomes | names |
| diferentes | different |
PT Uma regra de firewall aponta para dentro ou para fora, e é definida a partir da perspectiva da VM que você está protegendo.A direção externa mostra conexões enviadas do referido VM para um alvo.
EN A Firewall rule points inward or outward, and it is defined from the perspective of the VM you are protecting. The outward direction shows connections sent from said VM to a target.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| regra | rule |
| firewall | firewall |
| aponta | points |
| ou | or |
| definida | defined |
| perspectiva | perspective |
| protegendo | protecting |
| mostra | shows |
| conexões | connections |
| enviadas | sent |
| alvo | target |
| vm | vm |
PT Indique o seu público ao Ezoic e ganhe uma comissão vitalícia de 3%. O referido site precisa de 10,000 visualizações de página por mês para ser aceito.
EN Refer your audience to Ezoic and earn 3% lifetime commission. The referred site needs 10,000 page views per month to be accepted.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| público | audience |
| ganhe | earn |
| comissão | commission |
| referido | referred |
| visualizações | views |
| aceito | accepted |
PT Por vezes referido como "Camaleão do Rock", pela capacidade de sempre renovar sua imagem, ele tem sido uma importante figura na música popular há cinco décadas e foi considerado… leia mais
EN He was a leading figure in the music industry and is considered one of the most influential musicians of the 20th century, acclaimed by critics and musician… read more
| portoghese | inglese |
|---|---|
| figura | figure |
| música | music |
| considerado | considered |
PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.
EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| banco | banking |
| on-line | online |
| geralmente | often |
| referido | referred |
| ou | or |
| similar | similar |
PT papel na referida empresa (se existente; em inglês é referido como affiliation) (se indicado).
EN Role in said company (if any; referred to as affiliation) (if indicated).
| portoghese | inglese |
|---|---|
| papel | role |
| empresa | company |
| se | if |
| inglês | any |
| referido | referred |
| indicado | indicated |
PT É normalmente referido como uma vertente do rock alternativo e do punk rock, porém que combina mais atualmente melodias hardcore com elementos do power pop
EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X
| portoghese | inglese |
|---|---|
| normalmente | used |
| rock | rock |
| pop | pop |
PT É normalmente referido como uma vertente do rock alternativo e do punk rock, porém que combina mais atualmente melodias hardcore com eleme… leia mais
EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramon… read more
| portoghese | inglese |
|---|---|
| normalmente | used |
| rock | rock |
| leia | read |
PT Em nenhum caso, essa possibilidade implicará a existência de um relacionamento entre a BITCOINFORME e o proprietário da página da Web para a qual o referido hiperlink redireciona, nem mesmo a sua aprovação ou aceitação
EN In no case, this possibility will imply the existence of a relationship between BITCOINFORME and the owner of the Web Page to which said hyperlink redirects, not even its approval or acceptance
| portoghese | inglese |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| existência | existence |
| relacionamento | relationship |
| proprietário | owner |
| hiperlink | hyperlink |
| redireciona | redirects |
| aprovação | approval |
| aceitação | acceptance |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
continha continha a agonia documentação que continha word que continha continha o servidor dela continha problemas referido e referido geralmente referido doravante referido vezes referido referido uso geralmente referido como referido pedido referido fornecedor referido contrato referido estudo e cliente referido é normalmente referido associada ao referido o referido pedido disposições do referido realizar o referido referido como proctoring propriedade do referido referido estudo regulamento acima referido referido hiperlink redireciona serviço será referido nuvem é referido ímã tornar um ímã ofereça um imã telêmetros com ímã é um ímã túmulo do imã mausoléu do imã imã muhammad promova seu imã
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita