PT E à medida que sua equipe de vendas fechar leads como clientes, o Salesforce enviará dados de receita de oportunidades fechadas com sucesso no HubSpot. Desse modo, você poderá associar campanhas de marketing específicas à receita real.
Traduci "receita como esse" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "receita como esse" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"receita como esse" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di receita como esse
portoghese
inglese
EN And as your sales team closes leads as customers, Salesforce will send revenue data from closed-won opportunities right into HubSpot so you can tie specific marketing campaigns to real revenue.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipe | team |
| salesforce | salesforce |
| dados | data |
| oportunidades | opportunities |
| hubspot | hubspot |
| específicas | specific |
PT Com mais de 34 mil funcionários, em 2020, a MAPFRE gerou uma receita de quase 25,5 bilhões de euros e uma receita operacional líquida de mais de 650 milhões de euros
EN With more than 34,000 employees, in 2020 MAPFRE generated revenues of almost 25.5 billion euros
| portoghese | inglese |
|---|---|
| funcionários | employees |
| mapfre | mapfre |
| receita | revenues |
| quase | almost |
| bilhões | billion |
| euros | euros |
PT Esta receita de caramujos de massa folhada é simplesmente deliciosa! Completamente vegetariano e entusiasta com queijo feta e abobrinha. Nossa receita de verão favorita.
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| receita | recipe |
| simplesmente | simply |
| deliciosa | delicious |
| vegetariano | vegetarian |
| queijo | cheese |
| feta | feta |
| abobrinha | zucchini |
| nossa | our |
| verão | summer |
| favorita | favorite |
PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita. É bom poder assar mesmo que não haja ovos na geladeira.
EN The ingredients for this simple Waffle batter basic recipe you surely have in your pantry - and that's a big advantage to this recipe. It's nice to be able to bake even when there are no eggs in the fridge.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| fácil | simple |
| receita | recipe |
| vantagem | advantage |
| assar | bake |
| ovos | eggs |
| geladeira | fridge |
PT Aqui está nosso Receita básica para arroz basmati perfumado. Com esta receita, ela sempre tem sucesso conosco!
EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| receita | recipe |
| arroz | rice |
| sempre | always |
| basmati | basmati |
PT Dica. Experimente, não é nada difícil e vai muito rápido se você seguir nossa receita vinculada. Mas agora a receita real de arroz basmati
EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dica | tip |
| experimente | try |
| difícil | hard |
| rápido | quickly |
| seguir | follow |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| vinculada | linked |
| arroz | rice |
| basmati | basmati |
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| recebeu | received |
| receita | revenue |
| significa | mean |
| necessariamente | necessarily |
| freqüentemente | often |
| assinatura | subscription |
| saas | saas |
PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.
EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| entregues | delivered |
| transforma | turns |
| balanço | balance |
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| anual | annual |
| receita | revenue |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| loja | store |
| community | community |
| edition | edition |
| receita | revenue |
| atingir | reaches |
| ano | year |
| apenas | solely |
PT Facilite para suas equipes de campo saber exatamente o que fazer - com base em quais locais e esforços aumentará mais a receita - com o fluxo de trabalho e as ferramentas de otimização de receita do Wiser.
EN Make it easy for your field teams to know exactly what to do—based on which locations and efforts will increase revenue the most—with Wiser’s workflow and revenue optimization tools.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| campo | field |
| exatamente | exactly |
| locais | locations |
| esforços | efforts |
| receita | revenue |
| otimização | optimization |
| wiser | wiser |
PT Além disso, um desenvolvedor que construa apenas um aplicativo da loja de aplicativos não poderá usar o Community Edition quando a receita da loja de aplicativos atingir uma receita de US$ 5.000,00 ou mais em um ano.
EN Also, a developer building solely an app store application would not be allowed to use the Community Edition once the app store revenue reaches a revenue of $5,000.00 or more in a year.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| loja | store |
| community | community |
| edition | edition |
| receita | revenue |
| atingir | reaches |
| ano | year |
| apenas | solely |
PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.
EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| recebeu | received |
| receita | revenue |
| significa | mean |
| necessariamente | necessarily |
| freqüentemente | often |
| assinatura | subscription |
| saas | saas |
PT Assim que os bens ou serviços são entregues ou executados, a receita diferida se transforma em receita auferida. Agora você pode movê-lo do balanço para a demonstração de resultados.
EN As soon as the goods or services are delivered or performed, the deferred revenue turns into the earned revenue. You can now move it from the balance sheet to the income statement.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| entregues | delivered |
| transforma | turns |
| balanço | balance |
PT Por exemplo, quando a assinatura anual do seu cliente (suponhamos que seja a mencionada acima) chega ao fim, sua conta de receita diferida terá um saldo de $0, enquanto sua receita ganha no total será de $360.
EN For example, when your customer’s annual subscription (let’s assume it’s the one mentioned above) comes to an end, your deferred revenue account will have a balance of $0, while your earned revenue altogether will equal $360.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| anual | annual |
| receita | revenue |
PT Desbloqueie o crescimento da receita em toda a sua carteira com soluções de criação de valor, construídas propositadamente para negócios de receita recorrente B2B.
EN Unlock revenue growth across your portfolio with value creation solutions, purpose-built for B2B recurring revenue businesses.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| crescimento | growth |
| receita | revenue |
| sua | your |
| carteira | portfolio |
| soluções | solutions |
| valor | value |
| negócios | businesses |
| recorrente | recurring |
PT De equipes de receita separadas para uma equipe de receita coesa (integração pós-fusão)
EN From Separate revenue Teams to One Cohesive Revenue Team (post-merger integration)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| receita | revenue |
| separadas | separate |
| integração | integration |
PT Receita: A receita total do trimestre foi de US$879 milhões, alta de 14% na comparação anual, ou 17% medidos em moeda constante
EN Revenue: Total revenue for the quarter was $879 million, up 14% year-over-year, or 17% measured in constant currency
| portoghese | inglese |
|---|---|
| receita | revenue |
| total | total |
| trimestre | quarter |
| milhões | million |
| ou | or |
| moeda | currency |
| constante | constant |
PT Trabalhamos com os líderes de receita e suas equipes, através de Vendas, Marketing, Sucesso do Cliente, Operações de Receita e Capacitação.
EN We work with Revenue leaders and their teams, across Sales, Marketing, Customer Success, Revenue Operations, and Enablement.
PT Acordos de compartilhamento de receita como esse são comuns em todos os tipos de negócios, tanto para vender produtos, quanto serviços. E convenientemente, nos leva à nossa segunda dica.
EN Revenue sharing agreements like this are common in all sorts of businesses, for both selling products and services. And it conveniently brings us to our second tip.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| acordos | agreements |
| compartilhamento | sharing |
| comuns | common |
| tipos | sorts |
| convenientemente | conveniently |
| leva | brings |
| segunda | second |
| dica | tip |
PT Esse painel traz informações sobre quais canais, como buscadores, blogs, mídias sociais, e-mail e anúncios, geram mais visitas, pedidos e receita, ajudando nas suas decisões sobre estratégia de marketing.
EN With this panel, you have insight into which channels—like search engines, blogs, social media, email, and ads—are driving the most visits, orders, and revenue, to help you make decisions about your marketing strategy.
PT Esse anúncio é diretamente responsável por quase $6.000 em receita mensal recorrente para a Design Pickle.
EN This ad is directly responsible for almost $6,000 in monthly recurring revenue for Design Pickle.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| anúncio | ad |
| diretamente | directly |
| responsável | responsible |
| receita | revenue |
| mensal | monthly |
| recorrente | recurring |
| design | design |
PT Antes do final de 2016, o Pokémon GO gerou mais de US$ 1 bilhão em receita, alcançando esse marco mais rápido que qualquer aplicativo na história.
EN Before 2016 came to a close, Pokémon GO had generated more than $1 billion in revenue, crossing that threshold faster than any app in history.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| go | go |
| bilhão | billion |
| receita | revenue |
| aplicativo | app |
| história | history |
PT Esse modo de cooperação é geralmente uma vantagem para ambas as partes. Você tem mais chances de vender seu produto, enquanto o afiliado pode gerar receita a partir do link colocado em seu site.
EN This mode of cooperation is commonly a win-win for both parties. You have more chances to sell your product, while the affiliate can generate revenue from the link placed on their website.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| modo | mode |
| cooperação | cooperation |
| geralmente | commonly |
| chances | chances |
| gerar | generate |
| link | link |
| colocado | placed |
PT Ramp-up também é sobre aproveitar a infraestrutura e obter mais receita. É por isso que esse período requer uma enorme quantidade de preparação, desde a fabricação do produto até a comercialização.
EN Ramp-up is also about taking advantage of the infrastructure and making more revenue. This is why this period requires a massive amount of preparation, from product manufacturing to marketing.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| período | period |
| requer | requires |
| enorme | massive |
| quantidade | amount |
| preparação | preparation |
PT Esse modo de cooperação é geralmente uma vantagem para ambas as partes. Você tem mais chances de vender seu produto, enquanto o afiliado pode gerar receita a partir do link colocado em seu site.
EN This mode of cooperation is commonly a win-win for both parties. You have more chances to sell your product, while the affiliate can generate revenue from the link placed on their website.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| modo | mode |
| cooperação | cooperation |
| geralmente | commonly |
| chances | chances |
| gerar | generate |
| link | link |
| colocado | placed |
PT Ramp-up também é sobre aproveitar a infraestrutura e obter mais receita. É por isso que esse período requer uma enorme quantidade de preparação, desde a fabricação do produto até a comercialização.
EN Ramp-up is also about taking advantage of the infrastructure and making more revenue. This is why this period requires a massive amount of preparation, from product manufacturing to marketing.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| período | period |
| requer | requires |
| enorme | massive |
| quantidade | amount |
| preparação | preparation |
PT Obtenha receita com seu conteúdo com assinaturas de compras no app. Com esse recurso integrado, apenas assinantes pagantes podem acessar seu conteúdo privado. Um item obrigatório para criadores de conteúdo que desejam ganhar a vida com sua paixão.
EN Get revenue from your content with in-app purchase subscriptions. With this built-in feature, only paying subscribers can access your private content. A must have for content creators who wants to earn a living from their passion.
PT Obtenha receita com seu conteúdo com assinaturas de compras no app. Com esse recurso integrado, apenas assinantes pagantes podem acessar seu conteúdo privado. Um item obrigatório para criadores de conteúdo que desejam ganhar a vida com sua paixão.
EN Get revenue from your content with in-app purchase subscriptions. With this built-in feature, only paying subscribers can access your private content. A must have for content creators who wants to earn a living from their passion.
PT Obtenha receita com seu conteúdo com assinaturas de compras no app. Com esse recurso integrado, apenas assinantes pagantes podem acessar seu conteúdo privado. Um item obrigatório para criadores de conteúdo que desejam ganhar a vida com sua paixão.
EN Get revenue from your content with in-app purchase subscriptions. With this built-in feature, only paying subscribers can access your private content. A must have for content creators who wants to earn a living from their passion.
PT Obtenha receita com seu conteúdo com assinaturas de compras no app. Com esse recurso integrado, apenas assinantes pagantes podem acessar seu conteúdo privado. Um item obrigatório para criadores de conteúdo que desejam ganhar a vida com sua paixão.
EN Get revenue from your content with in-app purchase subscriptions. With this built-in feature, only paying subscribers can access your private content. A must have for content creators who wants to earn a living from their passion.
PT Obtenha receita com seu conteúdo com assinaturas de compras no app. Com esse recurso integrado, apenas assinantes pagantes podem acessar seu conteúdo privado. Um item obrigatório para criadores de conteúdo que desejam ganhar a vida com sua paixão.
EN Get revenue from your content with in-app purchase subscriptions. With this built-in feature, only paying subscribers can access your private content. A must have for content creators who wants to earn a living from their passion.
PT Como provedor de serviços gerenciados, sua empresa pode gerar mais receita oferecendo novas ofertas de segurança como serviço, como criptografia de dados e gerenciamento de identidade e acesso
EN As a managed service provider, your organisation can drive more revenue by offering new security-as-a-service offerings such as data encryption and identity and access management
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pode | can |
| novas | new |
| dados | data |
| identidade | identity |
PT Como provedor de serviços gerenciados, sua empresa pode gerar mais receita oferecendo novas ofertas de segurança como serviço, como criptografia de dados e gerenciamento de identidade e acesso
EN As a managed service provider, your organisation can drive more revenue by offering new security-as-a-service offerings such as data encryption and identity and access management
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pode | can |
| novas | new |
| dados | data |
| identidade | identity |
PT Embora esse plano não ofereça encenação, mas com esse valor, não há do que reclamar! No entanto, os preços para seus outros planos mensais são $ 8.99 e $ 11.99, e ambos os planos incluem preparação, bem como mais tráfego
EN Although, this plan does not offer staging, but at this amount, there is nothing to complain about! However, the pricing for its other monthly plans are $8.99 and $11.99, and both these plans include staging as well as more traffic
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ofereça | offer |
| reclamar | complain |
| mensais | monthly |
| incluem | include |
| bem | well |
| tráfego | traffic |
PT O número de vezes que as pessoas no mundo digital se perguntam "Qual CMS é esse?" ou "Como esse site foi criado?" não é pequeno
EN The amount of times people in the digital arena ask themselves "What CMS is this?" or "How did they build this site?" is not a small number
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| digital | digital |
| cms | cms |
| ou | or |
| site | site |
| pequeno | small |
PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estudos | studies |
| homens | men |
| mulheres | women |
| geralmente | commonly |
| termo | term |
PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.
EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| recurso | feature |
| peso | weight |
| enviados | shipped |
| pesos | weights |
| devem | required |
PT Em uma linguagem como o Java, esse ciclo é tão curto quanto cinco minutos. Em linguagens mais antigas, com uma compilação mais lenta e um suporte de refatoração menos automatizado, esse ciclo é maior, talvez vinte minutos.
EN In a language such as Java, this cycle is as short as five minutes. In older languages, with slower compilation and less automated refactoring support, this cycle is longer—perhaps twenty minutes.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| java | java |
| ciclo | cycle |
| curto | short |
| minutos | minutes |
| compilação | compilation |
| suporte | support |
| menos | less |
| automatizado | automated |
| talvez | perhaps |
| vinte | twenty |
PT Esse aplicativo web demonstra como usar o AWS Lambda em conjunto com outros serviços da AWS para criar um aplicativo web sem servidor. Esse repositório contém código de exemplo para todas as funções Lambda que compõem o back-end do aplicativo.
EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app. This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| web | web |
| demonstra | demonstrates |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| outros | other |
| serviços | services |
| repositório | repository |
| contém | contains |
| código | code |
| exemplo | sample |
| sem servidor | serverless |
| back | back |
PT Esse sistema foi aprovado utilizando a Lei de Orçamento Nacional como uma espécie de “lei guarda-chuva”, evitando assim a devida discussão do tema, pois esse tipo de lei tem prazos curtos para aprovação.
EN This system was approved using the National Budget Act as an “omnibus law,” thus preventing proper discussion about the issue due to the tight deadlines for approval of this type of law.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sistema | system |
| foi | was |
| aprovado | approved |
| orçamento | budget |
| evitando | preventing |
| discussão | discussion |
| tipo | type |
| prazos | deadlines |
| aprovação | approval |
PT Sabe como fazer o objetivo profissional para vigilante? Esse tópico pode ajudar você se destacar entre seus concorrentes. Leia mais sobre esse assunto aqui.
EN Learn what a preschool teacher resume objective is, explore how to craft one effectively in five steps and review 14 examples of resume objectives you can refer to.
PT O número de vezes que as pessoas no mundo digital se perguntam "Qual CMS é esse?" ou "Como esse site foi criado?" não é pequeno
EN The amount of times people in the digital arena ask themselves "What CMS is this?" or "How did they build this site?" is not a small number
PT Se/quando aplicarmos esse consentimento como embasamento jurídico para coletar ou processar seus dados pessoais, esse consentimento será obtido nos termos das leis vigentes.
EN If/when we rely on such consent as a legal basis to collect or process your personal data, we will obtain such consent in compliance with applicable laws.
PT Ele também atuou como diretor de receita na Travora Media, bem como SVP na Tribune Interactive
EN He also served as Chief Revenue Officer at Travora Media as well as SVP at Tribune Interactive
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ele | he |
| receita | revenue |
| media | media |
| bem | well |
| svp | svp |
PT O caixa que a empresa recebe deve ser registrado no balanço patrimonial como uma conta de ativo. Enquanto isso, a receita diferida deve ser refletida no balanço patrimonial como uma conta do passivo.
EN The cash that the company receives should be recorded on the balance sheet as an asset account. Meanwhile, the deferred revenue must be reflected on the balance sheet as a liability account.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| empresa | company |
| registrado | recorded |
| balanço | balance |
| conta | account |
| ativo | asset |
| receita | revenue |
PT Em seu argumento de venda, você deve explicar como seu produto pode ajudar as pessoas e como elas podem gerar receita com sua ajuda.
EN In your pitch, you should explain how your product can help people and how they can generate revenue with its help.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| explicar | explain |
| pessoas | people |
| gerar | generate |
PT Como identificar os melhores processos de vendas, e como definir etapas específicas em um funil pode ajuda-lo a ter uma visão completa do seu negócio e receita
EN How to identify the best sales process, why setting specific stages in a funnel can help give you a quick overview of your business and your incoming revenue
| portoghese | inglese |
|---|---|
| definir | setting |
| específicas | specific |
| funil | funnel |
| visão | overview |
| ajuda | help |
PT O caixa que a empresa recebe deve ser registrado no balanço patrimonial como uma conta de ativo. Enquanto isso, a receita diferida deve ser refletida no balanço patrimonial como uma conta do passivo.
EN The cash that the company receives should be recorded on the balance sheet as an asset account. Meanwhile, the deferred revenue must be reflected on the balance sheet as a liability account.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| empresa | company |
| registrado | recorded |
| balanço | balance |
| conta | account |
| ativo | asset |
| receita | revenue |
PT A Pocket-lint é uma empresa de mídia independente que foi fundada em 2003. Ela é financiada através de publicidade, conteúdo nativo e receita de afiliados. Como exemplo, a Pocket-lint ganha com compras qualificadas como associada da Amazônia.
EN Pocket-lint is an independent media company that was founded in 2003. It is funded through advertising, native content and affiliate revenue. As an example, Pocket-lint earns from qualifying purchases as an Amazon Associate.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| independente | independent |
| fundada | founded |
| conteúdo | content |
| nativo | native |
| receita | revenue |
| exemplo | example |
| ganha | earns |
| compras | purchases |
| amazônia | amazon |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
receita como esse receita como a detalhes como receita comportamentos como esse feitos como esse relatório como esse veja como esse receita receita rápida receita básica receita perfeita gerar receita receita mensal potencial receita receita através receita grande receita líquida receita depende receita recorrente é receita vendendo receita anual receita online receita durante receita esta receita proveniente receita saudável receita federal receita recorrente receita gerada grande receita receita individual receita total receita quanto receita superior perder receita obtenha receita receita atual receita simples receita depois geramos receita receita diferida é receita geral receita inicial receita garantida alta receita gere receita receita baseada receita adicional deliciosa receita receita diferida deve
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita