PT Você provavelmente tem clientes de alto patrimônio que se especializam em imóveis. Um dos seus clientes provavelmente poderia usar os serviços do contador (e vice-versa).
Traduci "provavelmente você está" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "provavelmente você está" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"provavelmente você está" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di provavelmente você está
portoghese
inglese
EN You probably both have high-net-worth clients who specialize in real estate. One of your clients could probably use the services of the accountant (and vice versa with theirs).
| portoghese | inglese |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| clientes | clients |
| alto | high |
| serviços | services |
| contador | accountant |
| versa | versa |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Os infográficos para mídia social provavelmente serão pequenos e horizontais, enquanto os infográficos para postagens em blogs provavelmente serão muito mais longos
EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length
| portoghese | inglese |
|---|---|
| infográficos | infographics |
| pequenos | small |
| horizontais | horizontal |
| postagens | posts |
| blogs | blog |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
EN Gen Z + Millennials are almost as likely to spend on luxury as they are likely to not, with about a third saying they are likely and a third saying they are unlikely.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| z | z |
| gastar | spend |
| luxo | luxury |
| dizendo | saying |
| provavelmente | likely |
PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tentando | trying |
| plataformas | platform |
| provavelmente | probably |
| foco | focus |
PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.
EN In spite of the fact that you may not completely comprehend the exacting importance of what you are stating, you will most likely talk the language rapidly and express what is on your mind.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| completamente | completely |
| importância | importance |
| rapidamente | rapidly |
| mente | mind |
PT Se você está trabalhando em um MacBook, provavelmente sabe que o desempenho do Teams está aquém do ideal. Não se preocupe, pois a Microsoft
EN If you're working on a MacBook then you probably know that the performance of Teams is less than ideal. Don't worry though, because Microsoft knows
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhando | working |
| um | a |
| macbook | macbook |
| desempenho | performance |
| teams | teams |
| ideal | ideal |
| microsoft | microsoft |
PT Quando você está super empolgado capturando um vídeo, provavelmente não está pensando sobre o modo como aquela cena é enquadrada
EN When you’re capturing a video in the spur of the moment, you’re probably not thinking about how the scene is framed
| portoghese | inglese |
|---|---|
| capturando | capturing |
| um | a |
| vídeo | video |
| provavelmente | probably |
| pensando | thinking |
| cena | scene |
PT A esta altura, você provavelmente já está ciente da necessidade de ter uma boa estratégia de SEO...
EN By now, you’re probably aware of the necessity of having a good SEO strategy for your website....
| portoghese | inglese |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| ciente | aware |
| necessidade | necessity |
| boa | good |
| estratégia | strategy |
| seo | seo |
PT Se você está aqui, provavelmente está se perguntando por que criamos mais uma ferramenta para automatizar entrevistas de triagem ou testes de codificação
EN If you're here you're probably wondering why we created yet another tool to automate screening interviews or coding tests
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| provavelmente | probably |
| perguntando | wondering |
| automatizar | automate |
| entrevistas | interviews |
| triagem | screening |
| ou | or |
| testes | tests |
| codificação | coding |
PT Se você está trabalhando em um MacBook, provavelmente sabe que o desempenho do Teams está aquém do ideal. Não se preocupe, pois a Microsoft
EN If you're working on a MacBook then you probably know that the performance of Teams is less than ideal. Don't worry though, because Microsoft knows
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhando | working |
| um | a |
| macbook | macbook |
| desempenho | performance |
| teams | teams |
| ideal | ideal |
| microsoft | microsoft |
PT Se você é próximo de um viciado em internet e tecnologia, provavelmente já está ciente da dificuldade e da dor que essa condição pode causar, não só para o próprio viciado, mas também para quem está ao seu redor
EN If you are close to an internet and technology addict, you are likely already aware of the difficulty and pain that this condition can cause, not only for the addict themselves, but for those around them as well
| portoghese | inglese |
|---|---|
| viciado | addict |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ciente | aware |
| dificuldade | difficulty |
| dor | pain |
| condição | condition |
PT Quando ele não está trabalhando, ele provavelmente está surfando ou descobrindo novas cervejas artesanais.
EN When he's not working, he's probably surfing or off discovering new craft beers.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ele | he |
| trabalhando | working |
| provavelmente | probably |
| ou | or |
| descobrindo | discovering |
| novas | new |
| cervejas | beers |
| o | off |
PT O seu site já está em funcionamento há algum tempo? Provavelmente já está a classificar para algumas palavras-chave sem se aperceber
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
| portoghese | inglese |
|---|---|
| site | site |
| provavelmente | probably |
| sem | without |
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| streams | streams |
| provavelmente | probably |
| permitido | allowed |
| país | country |
| recursos | resources |
| autoridades | authorities |
| conteúdo | content |
| s | s |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Uma vez que você provavelmente está no mesmo barco que esses profissionais de marketing, você não precisa que eu te convença de que precisa de mais tráfego e leads.
EN Since you’re probably in the same boat as that portion of marketers, you don’t need me to convince you that you need more traffic and leads.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| barco | boat |
| eu | me |
| tráfego | traffic |
| leads | leads |
PT Audiências sociais podem ser inconsistentes em termos de conteúdo. Se você não está postando exatamente o que elas querem, elas provavelmente não vão se engajar com você.
EN Social audiences can be fickle when it comes to content. If you’re not posting exactly what they want, they probably won’t engage with you.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| audiências | audiences |
| sociais | social |
| conteúdo | content |
| exatamente | exactly |
| provavelmente | probably |
| engajar | engage |
PT Você provavelmente já ouviu que as pessoas são atraídas por conteúdo visual, então por que você não está usando mais disso na sua estratégia de marketing de conteúdo?
EN You’ve probably heard that people are driven by visual content, so why aren’t you using it more in your content marketing strategy?
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ouviu | heard |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| visual | visual |
| estratégia | strategy |
PT Se você está tentando maximizar os resultados do seu marketing de conteúdo, provavelmente tem algumas áreas em que você pode fazer alguns ajustes rápidos.
EN If you’re looking to maximize your content marketing results, there are probably a few areas where you could make quick improvements.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| maximizar | maximize |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| provavelmente | probably |
| áreas | areas |
PT Você provavelmente já ouviu falar de Thinkific e Teachable, dois dos nomes mais conhecidos na sala de desenvolvimento de cursos online, e está se perguntando como variamos e qual plataforma de curso é melhor para você.
EN You?ve probably heard of Thinkific and Teachable, two of the most well-known names in the online course development room, and you?re wondering how we vary, and which course platform is best for you.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| provavelmente | probably |
| ouviu | heard |
| thinkific | thinkific |
| teachable | teachable |
| nomes | names |
| sala | room |
| online | online |
PT Você provavelmente já experimentou mudanças de layout devido à IU que surge na parte superior ou inferior da janela de visualização quando você está tentando carregar um site
EN You've probably experienced layout shifts due to UI that pops-in at the top or bottom of the viewport when you're trying to load a site
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| experimentou | experienced |
| mudanças | shifts |
| layout | layout |
| ou | or |
| tentando | trying |
| um | a |
| site | site |
| janela | viewport |
PT Mantemos as informações que você nos forneceu com o objetivo de enviar informações sobre carreira nas quais você provavelmente está interessado
EN We keep the information that you have provided us for the purpose of sending you career information you are likely to be interested in
| portoghese | inglese |
|---|---|
| informações | information |
| objetivo | purpose |
| enviar | sending |
| carreira | career |
| interessado | interested |
PT Você não está limitado a um desses métodos. Na verdade, você provavelmente usará muitos deles, dependendo da URL de solicitação. Por exemplo, Treinamento para surpreender usa:
EN You aren't limited to one of these methods. In fact, you'll likely use many of them depending on request URL. For example, trained-to-thrill uses:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| limitado | limited |
| métodos | methods |
| verdade | fact |
| provavelmente | likely |
| dependendo | depending |
| url | url |
| solicitação | request |
PT Se você tentar transmitir a câmera ao vivo para seu Nest Hub ou Chromecast, você provavelmente descobrirá que ela não está funcionando como
EN You can change the tone / music of your Ring alerts, whether that be to your phone or an installed Chime at home. Here's how.
PT Se você comprou - ou está comprando - o novo iPhone 14 ou 14 Pro, você provavelmente estará atrás de um grande caso. Nesta lista nós lhe
EN Here we are looking at how the new Apple iPhone 14 compares to the last year's iPhone 13, and the older, but still available iPhone 12.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| de | and |
| s | s |
| estar | available |
PT Isso significa que quando você compra um café, consulta seu saldo ou investe em um plano de previdência, você provavelmente está usando um software da FIS.
EN So when you buy a coffee, check your balances, or invest in your 401(K), you’re likely running on FIS software.
PT Trabalhando em uma organização menor, você provavelmente está assumindo mais papéis que qualquer outra pessoa em uma empresa maior.
EN Working at a smaller organization you’re probably wearing more hats than a Doctor Seuss character (or maybe that was just Cat in the Hat…).
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhando | working |
| menor | smaller |
PT Você provavelmente nem perceberá que está conectado a uma VPN
EN You will probably not even notice that you are connected to a VPN
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| perceber | notice |
PT Caso alguma funcionalidade do seu site pare de funcionar (um carrousel, um menu, a busca, ?) provavelmente você está com problema de otimização de JavaScript
EN In case some functionality on your site stops working (a carrousel, a menu, the search input, ?) you?re likely hitting JavaScript optimisation trouble
| portoghese | inglese |
|---|---|
| site | site |
| menu | menu |
| busca | search |
| provavelmente | likely |
| otimização | optimisation |
| javascript | javascript |
PT Você provavelmente olha seus números para determinar se está tendo sucesso como marca.
EN You probably look at your numbers to determine whether you’re succeeding as a brand.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| provavelmente | probably |
PT Porque os dois primeiros estão falando sobre serviços ou ferramentas de SEO. Você provavelmente não está pronto para puxar o gatilho neste tipo de material.
EN Because the first two are talking about SEO services or tools. You’re not ready to pull the trigger on this stuff.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| falando | talking |
| ou | or |
| seo | seo |
| gatilho | trigger |
PT Você se perguntaria se está no lugar certo. E provavelmente iria sair de lá no mesmo momento.
EN You’d wonder if you were in the right place. You’d probably even end up leaving.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| você | you |
| se | if |
| lugar | place |
| provavelmente | probably |
| sair | leaving |
PT Infelizmente, se você não está disposto a investir em seu negócio, provavelmente não tem aquele elemento necessário para ter sucesso.
EN Sadly, if you are not willing to invest in your business, then you probably don?t have that element that is required to succeed.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| infelizmente | sadly |
| disposto | willing |
| negócio | business |
| elemento | element |
| necessário | required |
| sucesso | succeed |
PT Por fornecer somente poucas opções, com as quais as pessoas provavelmente concordam ou discordam totalmente, você pode usar uma pergunta polarizada para enfatizar a afirmação que está tentando fazer.
EN By only providing a few options that people are likely to strongly agree or disagree with, you can use a polarizing question to emphasize a point you are trying to make.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| opções | options |
| pessoas | people |
| concordam | agree |
| ou | or |
| tentando | trying |
PT Esta é provavelmente a melhor opção porque um bom navegador pode ver que você não tem alfa e realmente otimiza a forma como o WebGL é composto
EN This is probably the best option because a good browser could see that you have no alpha and actually optimize the way WebGL is composited
| portoghese | inglese |
|---|---|
| opção | option |
| um | a |
| navegador | browser |
| alfa | alpha |
| realmente | actually |
| forma | way |
| webgl | webgl |
PT Embora você provavelmente entenda seu processo perfeitamente, esta não é uma responsabilidade que deve ser carregada somente pelo gerente.
EN Although you probably understand your process perfectly, this is not a responsibility that should be borne only by the manager.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| entenda | understand |
| processo | process |
| perfeitamente | perfectly |
| responsabilidade | responsibility |
| gerente | manager |
PT Se você se considera um pai moderno, provavelmente está interessado em enfeitar o quarto do seu bebê com aparelhos.
EN If you consider yourself a modern parent, you're probably interested in decking out your baby's room with gadgets.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| considera | consider |
| um | a |
| pai | parent |
| moderno | modern |
| provavelmente | probably |
| interessado | interested |
| bebê | baby |
| aparelhos | gadgets |
PT Você provavelmente está familiarizado com a redação de certas partes de um arquivo de transcrição ou áudio/vídeo
EN You are probably familiar with redacting certain parts of a transcript or audio/video file
| portoghese | inglese |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| familiarizado | familiar |
| de | of |
| certas | certain |
| partes | parts |
| um | a |
| transcrição | transcript |
| ou | or |
PT Se você é próximo de um viciado em internet e tecnologia, provavelmente já está ciente da dificuldade e da dor que essa condição pode causar, não apenas para o próprio viciado, mas também para os que o rodeiam
EN If you are close to an internet and technology addict, you are likely already aware of the difficulty and pain that this condition can cause, not only for the addict themselves, but for those around them as well
| portoghese | inglese |
|---|---|
| viciado | addict |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| ciente | aware |
| dificuldade | difficulty |
| dor | pain |
| condição | condition |
PT Mas primeiro você precisa entender por que está provavelmente pagando mais do que devia em coisas como passagens de avião, quartos de hotel, aluguel de carros e muito mais.
EN But first, you need to understand why you’re probably paying more than you should on things such as flight tickets, hotel rooms, car rentals, and more.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| primeiro | first |
| provavelmente | probably |
| pagando | paying |
| passagens | tickets |
| quartos | rooms |
| hotel | hotel |
| aluguel | rentals |
| carros | car |
PT Você provavelmente está cansado de ouvir isso, mas um website é uma das coisas mais importantes...
EN What Are Ranking Factors? Any conversation about SEO will inevitably touch on the question of...
PT Você provavelmente está interessado em saber o que exatamente em nós é diferente de outras agências. Quando dizemos que temos uma personalidade e abordagem únicas, isso é exatamente o que queremos dizer.
EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| interessado | interested |
| saber | learning |
| exatamente | exactly |
| agências | agencies |
| personalidade | personality |
| abordagem | approach |
| s | s |
PT Você provavelmente conhece esta combinação desde a sua infância - um verdadeiro clássico da avó! ♥ Mas fica ainda mais delicioso como uma frigideira de espinafre com batata casquinha e ovo.
EN You probably know this combination from your childhood - a real grandma classic! ♥ But it becomes even more delicious as a spinach pan with jacket potatoes and egg.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| provavelmente | probably |
| conhece | know |
| combinação | combination |
| infância | childhood |
| verdadeiro | real |
| clássico | classic |
| delicioso | delicious |
| frigideira | pan |
| espinafre | spinach |
| ovo | egg |
PT Uma corrida sensacional no coração de Milão, esta rota levará você a percorrer o parque mais antigo e provavelmente o mais importante da cidade
EN A fantastic run in the heart of Milan, this route will take you up to and through the city's oldest and arguably most significant park
| portoghese | inglese |
|---|---|
| coração | heart |
| milão | milan |
| rota | route |
| você | you |
| parque | park |
| cidade | city |
| levar | take |
| importante | significant |
PT Se você desativar a opção Histórico de localização do Google, provavelmente presumirá que ele não está mais rastreando seus movimentos.
EN If you turn off Google’s Location History option, you probably assume it is no longer tracking your movements. Wrong. But there is a workaround.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desativar | turn off |
| opção | option |
| histórico | history |
| provavelmente | probably |
| movimentos | movements |
PT Nós acabamos de olhar para as moedas que podem ser uma boa opção de investimento. Mas você provavelmente está familiarizado com o termo “moeda de negociação”. É o mesmo que investir em moedas? Vamos descobrir.
EN We’ve just looked at currencies that might be a good investment option. But you’re probably familiar with the term “currency trading”. Is it the same as investing in currencies? Let’s figure it out.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| boa | good |
| opção | option |
| familiarizado | familiar |
| termo | term |
| negociação | trading |
| vamos | let’s |
| s | s |
PT Se você não está animado/inspirado todos os dias sobre seu trabalho, provavelmente não deveria entrevistar
EN If you are not excited/ inspired every day about your job, you probably shouldn't interview
| portoghese | inglese |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| dias | day |
| sobre | about |
| trabalho | job |
| provavelmente | probably |
| deveria | shouldn |
PT Esta é provavelmente a melhor opção porque um bom navegador pode ver que você não tem alfa e realmente otimiza a forma como o WebGL é composto
EN This is probably the best option because a good browser could see that you have no alpha and actually optimize the way WebGL is composited
| portoghese | inglese |
|---|---|
| opção | option |
| um | a |
| navegador | browser |
| alfa | alpha |
| realmente | actually |
| forma | way |
| webgl | webgl |
PT A terceira temporada de The Mandalorian provavelmente chegará até o final do ano. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a nova temporada -
EN The third season of The Mandalorian will likely arrive by the end of the year. Here's everything you need to know about the new season - including cas...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| terceira | third |
| provavelmente | likely |
| tudo | everything |
| você | you |
| chegar | arrive |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
provavelmente você está provavelmente você precisará provavelmente você gostaria assíncrono você provavelmente provavelmente você desejará provavelmente você já onde você provavelmente provavelmente você achará provavelmente você vai provavelmente você digitou provavelmente você estará embora você provavelmente provavelmente está provavelmente está tentando provavelmente está interessado provavelmente está pensando provavelmente está familiarizado provavelmente está ciente provavelmente está assumindo provavelmente já está provavelmente está sobrecarregado provavelmente não está provavelmente está cansado ele provavelmente está amazon está incentivando você você está você está procurando onde você esta” então você está onde você está qual você está verdade você está porquê você está só você está afinal você está autorais você está comando você está quem você está quais você está agora você está enquanto você está voce esta me números você está novotel você está estratégias você está serviço você está setor você está termos você está ativos você está ponto você está
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita