PT O suporte Linux para o recurso de atualizações Flash MCL simultâneas garante que as atualizações simultâneas em nível de microcódigo de hardware (MCL) possam ser aplicadas sem afetar as operações de E/S na mídia de armazenamento Flash.
Traduci "possam ser aplicadas" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "possam ser aplicadas" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"possam ser aplicadas" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di possam ser aplicadas
portoghese
inglese
EN The Linux support for concurrent Flash MCL updates feature ensures that concurrent hardware microcode level upgrades (MCL) can be applied without impacting I/O operations to the Flash storage media.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| linux | linux |
| flash | flash |
| garante | ensures |
| nível | level |
| hardware | hardware |
| possam | can |
| aplicadas | applied |
| sem | without |
| afetar | impacting |
| operações | operations |
| mídia | media |
| armazenamento | storage |
PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pele | skin |
| textura | texture |
| ingredientes | ingredients |
| partículas | particles |
| aplicadas | applied |
PT O suporte Linux para o recurso de atualizações Flash MCL simultâneas garante que as atualizações simultâneas em nível de microcódigo de hardware (MCL) possam ser aplicadas sem afetar as operações de E/S na mídia de armazenamento Flash.
EN The Linux support for concurrent Flash MCL updates feature ensures that concurrent hardware microcode level upgrades (MCL) can be applied without impacting I/O operations to the Flash storage media.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| linux | linux |
| flash | flash |
| garante | ensures |
| nível | level |
| hardware | hardware |
| possam | can |
| aplicadas | applied |
| sem | without |
| afetar | impacting |
| operações | operations |
| mídia | media |
| armazenamento | storage |
PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.
EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools using Cloud Exchange, ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| integrações | integrations |
| terceiros | 3rd |
| cloud | cloud |
| exchange | exchange |
| investimentos | investments |
| existentes | existing |
| segurança | security |
| possam | can |
| futuras | future |
| adicionadas | added |
PT Inclua informações que possam ser relevantes para discussões de segurança, riscos superficiais e que possam ser usadas durante todo o ciclo de vida da proposta
EN Include information that may be relevant to security discussions, surface risks, and that can be used throughout the proposal lifecycle
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| portoghese | inglese |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| portoghese | inglese |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| virtual | virtual |
| participar | take part |
| acompanhar | follow |
| conferência | conference |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ansioso | eager |
| pessoas | people |
| favorita | favorite |
| exatamente | exactly |
| autor | author |
| outras | others |
| visitar | visit |
| normalmente | normally |
PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| efetivamente | effectively |
| usando | using |
| espera | expected |
| mesmo que | though |
| os | they |
PT Técnicas de mitigação avançadas e automatizadas podem ser aplicadas imediatamente quando um ataque é detectado
EN Advanced and automated mitigation techniques can be applied immediately upon detecting an attack
| portoghese | inglese |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| mitigação | mitigation |
| avançadas | advanced |
| automatizadas | automated |
| podem | can |
| ser | be |
| aplicadas | applied |
| um | an |
| ataque | attack |
PT As políticas de acesso são aplicadas antes de esse tráfego remoto ser enviado até seu destino por meio de caminhos seguros otimizados.
EN Access policies are applied before that remote traffic is sent over optimal secure paths to its destination.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| políticas | policies |
| acesso | access |
| aplicadas | applied |
| tráfego | traffic |
| remoto | remote |
| enviado | sent |
| destino | destination |
| caminhos | paths |
PT As políticas podem ser aplicadas por usuário, processo, tipo de arquivo, hora do dia, e outros parâmetros
EN Policies can be applied by user, process, file type, time of day and other parameters
| portoghese | inglese |
|---|---|
| políticas | policies |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| usuário | user |
| processo | process |
| arquivo | file |
| outros | other |
| parâmetros | parameters |
PT Com a TDE, as ofertas de um provedor de banco de dados não podem ser aplicadas a bancos de dados de outros provedores.
EN With TDE, offerings from one database vendor can’t be applied to databases from other vendors.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ofertas | offerings |
| podem | can |
| ser | be |
| aplicadas | applied |
| provedores | vendors |
| tde | tde |
PT Fortes políticas de separação de funções podem ser aplicadas para garantir que um administrador não tenha controle completo das atividades de segurança de dados, chaves de criptografia, ou administração
EN Strong separation-of-duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fortes | strong |
| separação | separation |
| completo | complete |
| atividades | activities |
| dados | data |
| ou | or |
PT As políticas granulares de gerenciamento de acesso de usuário privilegiado podem ser aplicadas por usuário, processo, tipo de arquivo, hora do dia e outros parâmetros
EN Granular privileged-user-access management policies can be applied by user, process, file type, time of day and other parameters
| portoghese | inglese |
|---|---|
| granulares | granular |
| acesso | access |
| usuário | user |
| privilegiado | privileged |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| processo | process |
| arquivo | file |
| outros | other |
| parâmetros | parameters |
PT Certifique-se de que cada equipamento esteja marcado com arquivamento backup em nuvem. Opções de 30, 90, 180 e 365 dias estão disponíveis para atender a várias áreas e podem ser compradas e aplicadas individualmente.
EN Make sure every box is ticked with backup cloud archive. 30, 90, 180 and 365 day options are available to suit a variety of sensitive areas and can be purchased and applied to individual cameras in a fleet.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| dias | day |
| áreas | areas |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| certifique-se de | sure |
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time
| portoghese | inglese |
|---|---|
| portal | portal |
| agente | agent |
| reivindicações | claims |
| faturamento | billing |
| casos | cases |
| modificações | modifications |
| manualmente | manually |
| profissionais | professionals |
PT Aqui, as lições aprendidas anteriormente podem ser aplicadas a novos dados com a ajuda de exemplos rotulados para prever resultados futuros
EN Here, lessons learned earlier can be applied to new data with the help of labeled examples to predict future outcomes
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aqui | here |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
| anteriormente | earlier |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| novos | new |
| ajuda | help |
| exemplos | examples |
| prever | predict |
| futuros | future |
PT Podem ser aplicadas taxas de dados e mensagens.
EN Message and data rates may apply.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| taxas | rates |
| dados | data |
| mensagens | message |
PT As nossas conclusões da pesquisa sensorial podem ser aplicadas diretamente ao desenvolvimento da sua aplicação
EN Our findings from sensory research can be applied directly to the development of your application
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conclusões | findings |
| pesquisa | research |
| sensorial | sensory |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| diretamente | directly |
| ao | to |
| desenvolvimento | development |
| aplicação | application |
PT Horas estendidas podem ser aplicadas; consulte o site para conferir os horários atuais.
EN Extended hours may apply; see website for current hours.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| horas | hours |
| consulte | see |
| site | website |
| para | for |
| atuais | current |
PT Para obter mais informações sobre como visão e identificação podem ser aplicadas às suas operações de fabricação, clique abaixo na imagem que melhor represente o produto que você fabrica.
EN To find out more about how vision and ID can be applied to your manufacturing operations, click on the image below that most closely represents the product you manufacture.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visão | vision |
| identificação | id |
| aplicadas | applied |
| operações | operations |
| clique | click |
| imagem | image |
PT Salvo disposição em contrário, os impostos não estão incluídos em nossos preços e todos os impostos aplicáveis são pagos pelo cliente. Todos os preços estão em USD e sujeitos a alterações. Podem ser aplicadas taxas adicionais.
EN Unless otherwise stated, taxes are not included in our prices and all applicable taxes are payable by Customer. All prices in USD and are subject to change. Additional fees may apply.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| incluídos | included |
| nossos | our |
| aplicáveis | applicable |
| cliente | customer |
| usd | usd |
| sujeitos | subject |
| alterações | change |
| adicionais | additional |
| salvo | unless |
PT Essas práticas podem ser alteradas, mas quaisquer alterações serão postadas e tais mudanças serão aplicadas para atividades e informações a partir da data de postagem, não sendo retroativas
EN These practices may be changed, but any changes will be posted and changes will only apply to activities and information on a going forward, not retroactive basis
| portoghese | inglese |
|---|---|
| práticas | practices |
| atividades | activities |
PT Como as tecnologias de captura de carbono já são usadas em vários processos industriais, elas também poderiam ser aplicadas ao cimento. A HeidelbergCement, por exemplo, está construindo uma planta de CCS em escala industrial em Brevik, Noruega
EN While carbon capture technologies are already used in various industrial processes, they could also apply to cement. HeidelbergCement, for example, is building an industrial-scale CCS plant in Brevik, Norway
| portoghese | inglese |
|---|---|
| carbono | carbon |
| usadas | used |
| poderiam | could |
| cimento | cement |
| construindo | building |
| planta | plant |
| escala | scale |
| noruega | norway |
PT Quando tais taxas de transferência se aplicam, elas são deduzidas de forma transparente dos pagamentos de nossos clientes pelos Bancos ou, em alguns casos, as taxas bancárias intermediárias também podem ser aplicadas.
EN When such transfer charges apply, they are transparently deducted from our clients’ payments either by the Banks, or in some cases intermediary bank charges may apply as well.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| taxas | charges |
| aplicam | apply |
| transparente | transparently |
| pagamentos | payments |
| nossos | our |
| clientes | clients |
| casos | cases |
PT Uma das regras era que o Website fosse um avatar visual prolongado do que a Kwanko representa. Além disso, devem ser aplicadas diretrizes de coerência e de design em todo o novo Website.
EN One of the rules was for the site to be an extended visual avatar of what Kwanko stands for. Also, coherence and design guidelines should be applied throughout the new website.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| avatar | avatar |
| prolongado | extended |
| aplicadas | applied |
| coerência | coherence |
| design | design |
| kwanko | kwanko |
| além disso | also |
PT Muitas das disposições do estatuto e regulamentos do seu distrito ainda têm que ser aplicadas à realização de eleições, incluindo o seguinte:
EN Many of the provisions of your district’s constitution and by-laws must still be applied to conducting elections, including the following:
| portoghese | inglese |
|---|---|
| disposições | provisions |
| regulamentos | laws |
| distrito | district |
| aplicadas | applied |
| eleições | elections |
| incluindo | including |
PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", ele ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos
EN Using a sophisticated “pyramid” model, it teaches a high-level strategic framework and approach that can be applied to the most sensitive and complex agreements
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sofisticado | sophisticated |
| pirâmide | pyramid |
| ensina | teaches |
| alto | high |
| nível | level |
| aplicadas | applied |
| acordos | agreements |
| complexos | complex |
PT Utilizando um sofisticado modelo em "pirâmide", esse workshop avançado ensina uma estrutura e uma abordagem estratégicas de alto nível que podem ser aplicadas aos acordos mais delicados e complexos
EN Using a sophisticated “pyramid” model, this advanced workshop teaches a high-level strategic framework and approach that can be applied to the most sensitive and complex agreements
| portoghese | inglese |
|---|---|
| sofisticado | sophisticated |
| pirâmide | pyramid |
| workshop | workshop |
| avançado | advanced |
| ensina | teaches |
| alto | high |
| nível | level |
| aplicadas | applied |
| acordos | agreements |
| complexos | complex |
PT As ferramentas de finanças, quando aplicadas corretamente, podem ser um facilitador de resultados sociais e ambientais
EN The tools of finance, when applied correctly, can be an enabler of social and environmental outcomes
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| finanças | finance |
| quando | when |
| aplicadas | applied |
| corretamente | correctly |
| podem | can |
| ser | be |
| um | an |
| resultados | outcomes |
| sociais | social |
| ambientais | environmental |
PT Horas estendidas podem ser aplicadas; consulte o site para conferir os horários atuais.
EN Extended hours may apply; see website for current hours.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| horas | hours |
| consulte | see |
| site | website |
| para | for |
| atuais | current |
PT Quando se trata de design, todo o conteúdo produzido através do CMS pode ser personalizado de forma independente, mesmo se variar das configurações gerais aplicadas em todo o aplicativo
EN Design wise, all content produced through the CMS can be customized independently, regardless of the general settings applied throughout the app.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conteúdo | content |
| produzido | produced |
| cms | cms |
| ser | be |
| personalizado | customized |
| configurações | settings |
| gerais | general |
| aplicadas | applied |
PT As políticas podem ser aplicadas por usuário, processo, tipo de arquivo, hora do dia, e outros parâmetros
EN Policies can be applied by user, process, file type, time of day and other parameters
| portoghese | inglese |
|---|---|
| políticas | policies |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| usuário | user |
| processo | process |
| arquivo | file |
| outros | other |
| parâmetros | parameters |
PT Com a TDE, as ofertas de um provedor de banco de dados não podem ser aplicadas a bancos de dados de outros provedores.
EN With TDE, offerings from one database vendor can’t be applied to databases from other vendors.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ofertas | offerings |
| podem | can |
| ser | be |
| aplicadas | applied |
| provedores | vendors |
| tde | tde |
PT Fortes políticas de separação de funções podem ser aplicadas para garantir que um administrador não tenha controle completo das atividades de segurança de dados, chaves de criptografia, ou administração
EN Strong separation-of-duties policies can be enforced to ensure one administrator does not have complete control over data security activities, encryption keys or administration
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fortes | strong |
| separação | separation |
| completo | complete |
| atividades | activities |
| dados | data |
| ou | or |
PT As políticas granulares de gerenciamento de acesso de usuário privilegiado podem ser aplicadas por usuário, processo, tipo de arquivo, hora do dia e outros parâmetros
EN Granular privileged-user-access management policies can be applied by user, process, file type, time of day and other parameters
| portoghese | inglese |
|---|---|
| granulares | granular |
| acesso | access |
| usuário | user |
| privilegiado | privileged |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| processo | process |
| arquivo | file |
| outros | other |
| parâmetros | parameters |
PT Podem ser aplicadas taxas de dados e mensagens.
EN Message and data rates may apply.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| taxas | rates |
| dados | data |
| mensagens | message |
PT As nossas conclusões da pesquisa sensorial podem ser aplicadas diretamente ao desenvolvimento da sua aplicação
EN Our findings from sensory research can be applied directly to the development of your application
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conclusões | findings |
| pesquisa | research |
| sensorial | sensory |
| podem | can |
| aplicadas | applied |
| diretamente | directly |
| ao | to |
| desenvolvimento | development |
| aplicação | application |
PT Se for o caso, uma ou mais patentes podem ser aplicadas ao site, aos serviços, ao conteúdo e aos produtos, recursos e serviços acessíveis por meio do site (coletivamente, ?Patentes?)
EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| patentes | patents |
| conteúdo | content |
| recursos | features |
| acessíveis | accessible |
| coletivamente | collectively |
PT Para obter mais informações sobre como visão e identificação podem ser aplicadas às suas operações de fabricação, clique abaixo na imagem que melhor represente o produto que você fabrica.
EN To find out more about how vision and ID can be applied to your manufacturing operations, click on the image below that most closely represents the product you manufacture.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visão | vision |
| identificação | id |
| aplicadas | applied |
| operações | operations |
| clique | click |
| imagem | image |
PT Essas práticas podem ser alteradas, mas quaisquer alterações serão postadas e tais mudanças serão aplicadas para atividades e informações a partir da data de postagem, não sendo retroativas
EN These practices may be changed, but any changes will be posted and changes will only apply to activities and information on a going forward, not retroactive basis
| portoghese | inglese |
|---|---|
| práticas | practices |
| atividades | activities |
PT Um desafio importante para todos nós é compreender como as leis destes locais podem ser aplicadas nas nossas operações
EN An important challenge for all of us is to understand how the laws of these states can apply to our operations
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desafio | challenge |
| importante | important |
| leis | laws |
| destes | of these |
| podem | can |
| operações | operations |
PT Admissão geral (sobretaxas podem ser aplicadas para selecionar exposições especiais)
EN General admission (surcharges may apply to select special exhibitions)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| admissão | admission |
| geral | general |
| sobretaxas | surcharges |
| para | to |
| exposições | exhibitions |
| especiais | special |
PT Dependendo dos regulamentos de cada país, os ETFs podem gerar impostos estrangeiros se adquiridos em outro país. Além disso, podem ser aplicadas taxas de comissão para a compra e venda desses fundos.
EN Depending on the regulations in each country, ETFs could generate the application of foreign taxes if purchased in another country. In addition, that commission rates may apply for the purchase and sale of these funds.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dependendo | depending |
| regulamentos | regulations |
| país | country |
| gerar | generate |
| se | if |
| comissão | commission |
| fundos | funds |
| etfs | etfs |
PT Para jogos, jogos de apostas, viagens e serviços financeiros, taxas adicionais de até 3% podem ser aplicadas
EN For gaming, gambling, travel and financial services additional rates up 3% can apply
| portoghese | inglese |
|---|---|
| viagens | travel |
| financeiros | financial |
| taxas | rates |
| adicionais | additional |
| podem | can |
PT Do portal do agente a reivindicações e faturamento, na maioria dos casos, essas modificações devem ser aplicadas manualmente, e os profissionais de TI ficam sobrecarregados por muito tempo com esse tipo de trabalho
EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time
| portoghese | inglese |
|---|---|
| portal | portal |
| agente | agent |
| reivindicações | claims |
| faturamento | billing |
| casos | cases |
| modificações | modifications |
| manualmente | manually |
| profissionais | professionals |
PT As conversas podem ser aplicadas a uma planilha inteira ou a uma linha ou um cartão específico da planilha.Você trabalhará com comentários no Painel de conversas.(Você também poderá usar comentários em uma área de trabalho.)
EN Conversations can apply to an entire sheet or a specific row or card in a sheet. You'll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conversas | conversations |
| inteira | entire |
| linha | row |
| cartão | card |
| específico | specific |
| você | you |
| comentários | comments |
| painel | panel |
PT Quando cambia moedas com a Revolut, poderão ser aplicadas taxas. Consulte a nossa página de Taxas para saber as taxas do seu plano e do seu país.
EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quando | when |
| moedas | currencies |
| taxas | fees |
| país | country |
| consulte | check |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
possam ser aplicadas poderão ser aplicadas devem ser aplicadas possam ser rastreados possam ser repetidas possam ser acordados possam ser trabalhados possam ser verificados possam ser sincronizados possam ser associados possam ser usados possam ser exigidas possam ser avaliados possam ser medidos possam ser particularmente possam ser direcionados possam ser referenciadas possam ser exportados possam ser visualizadas possam ser dimensionados possam ser concorrentes possam ser facilmente possam ser usadas possam ser gastos possam ser gerenciados possam ser promovidas possam ser comunicados possam ser reproduzidos possam ser contrárias possam ser acessados possam ser ajustados possam ser utilizados possam ser exibidas possam ser obtidos aplicadas imediatamente aplicadas serão aplicadas aplicadas faculdade aplicadas educação aplicadas diretrizes aplicadas as conta serão aplicadas ações aplicadas configurações serão aplicadas automaticamente aplicadas políticas aplicadas ciências aplicadas preços serão aplicadas restrições aplicadas serem aplicadas
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita