PT Todas as instituições financeiras (IFs) e instituições de pagamentos (IPs) poderão oferecer o Pix aos seus clientes e usuários, incluindo fintechs. No entanto, instituições com mais de 500 mil contas ativas deverão aderir obrigatoriamente.
"plataforma para instituições" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PT Todas as instituições financeiras (IFs) e instituições de pagamentos (IPs) poderão oferecer o Pix aos seus clientes e usuários, incluindo fintechs. No entanto, instituições com mais de 500 mil contas ativas deverão aderir obrigatoriamente.
EN All financial institutions and payment institutions can offer their clients and users Pix, including fintech companies. However, institutions with over 500,000 active accounts are obligated to offer Pix.
portoghese | inglese |
---|---|
financeiras | financial |
pagamentos | payment |
pix | pix |
incluindo | including |
contas | accounts |
ativas | active |
PT (“Keeper Security”) fornece, comercializa e vende o Keeper®, um software de segurança para dispositivos móveis e desktops, para indivíduos, municípios, instituições educacionais, instituições financeiras e empresas em geral
EN (“Keeper Security”) provides, markets and sells Keeper®, a mobile and desktop security software program to individuals, municipalities, educational institutions, financial institutions and general businesses
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
portoghese | inglese |
---|---|
instituições | institutions |
nível | level |
superior | higher |
podem | can |
receber | receive |
preço | price |
atlassian | atlassian |
PT Ao nível da mobilidade de docentes, é possível que a mesma decorra em instituições de ensino superior europeias com o objetivo de lecionação, contribuindo para a internacionalização das instituições de ensino superior
EN In terms of teacher mobility, it is possible that it takes place in European higher education institutions with the aim of teaching, contributing to the internationalisation of higher education institutions
portoghese | inglese |
---|---|
mobilidade | mobility |
instituições | institutions |
superior | higher |
objetivo | aim |
contribuindo | contributing |
internacionalização | internationalisation |
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
portoghese | inglese |
---|---|
instituições | institutions |
nível | level |
superior | higher |
podem | can |
receber | receive |
preço | price |
atlassian | atlassian |
PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
portoghese | inglese |
---|---|
atlassian | atlassian |
assinaturas | subscriptions |
nuvem | cloud |
instituições | institutions |
preço | price |
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
portoghese | inglese |
---|---|
estudar | study |
presença | presence |
social | social |
outras | other |
dados | data |
descobrir | figure out |
candidatos | applicants |
PT Assegurar uma representação e voz mais forte dos países em desenvolvimento em tomadas de decisão nas instituições econômicas e financeiras internacionais, a fim de produzir instituições mais
EN Ensure greater representation and involvement of developing countries in decisions taken by international economic and financial institutions to increase the
portoghese | inglese |
---|---|
assegurar | ensure |
representação | representation |
países | countries |
tomadas | taken |
decisão | decisions |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
PT Essas três instituições de caridade lideraram o Crônica's Classificação das instituições beneficentes favoritas da América das organizações que mais arrecadam em dinheiro e em ações de indivíduos, fundações e empresas
EN Those three charities topped the Chronicle’s America’s Favorite Charities ranking of organizations that raise the most in cash and stock contributions from individuals, foundations, and corporations
portoghese | inglese |
---|---|
s | s |
classificação | ranking |
favoritas | favorite |
américa | america |
dinheiro | cash |
ações | stock |
indivíduos | individuals |
fundações | foundations |
instituições de caridade | charities |
PT Assegurar uma representação e voz mais forte dos países em desenvolvimento em tomadas de decisão nas instituições econômicas e financeiras internacionais, a fim de produzir instituições mais
EN Ensure greater representation and involvement of developing countries in decisions taken by international economic and financial institutions to increase the
portoghese | inglese |
---|---|
assegurar | ensure |
representação | representation |
países | countries |
tomadas | taken |
decisão | decisions |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
internacionais | international |
PT Na Alemanha, trabalham cerca de mil instituições de pesquisa subsidiadas pelo Estado. O esteio do polo de pesquisa é formado por escolas superiores e principalmente pelas quatro grandes instituições de pesquisa extrauniversitária. A
EN Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities. Alongside higher education institutions, it is primarily four large, non-university research organisations that form the backbone of the research sector. Founded in 1948, the
portoghese | inglese |
---|---|
alemanha | germany |
é | is |
superiores | higher |
principalmente | primarily |
grandes | large |
PT (3) Ao fazer um pagamento, pode selecionar serviços de pagamento fornecidos pela instituições de pagamento de terceiros (incluindo os canais de pagamento, como PayPal, doravante denominadas "instituições de pagamento") com as quais Reolink coopera
EN (3) When making a payment, you can choose the payment service provided by our partner third-party payment institutions (including PayPal and other payment channels)
portoghese | inglese |
---|---|
um | a |
selecionar | choose |
serviços | service |
instituições | institutions |
incluindo | including |
os | you |
canais | channels |
PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa. Como próxima etapa, compartilharemos nossas recomendações para escolher a plataforma de BI certa para você.
EN Now you have thought about your priorities in a BI platform and considered how the platform will be leveraged in your company. Next, we’ll share our recommendations for choosing the right BI platform for you.
portoghese | inglese |
---|---|
prioridades | priorities |
bi | bi |
recomendações | recommendations |
escolher | choosing |
PT A Cloudflare oferece uma plataforma consolidada e fácil de usar com soluções para todos os desafios de TI e segurança mais comuns enfrentados por instituições educacionais. Com a Cloudflare, você pode:
EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges. With Cloudflare, you can:
portoghese | inglese |
---|---|
oferece | offers |
plataforma | platform |
soluções | solutions |
desafios | challenges |
comuns | common |
instituições | institutions |
educacionais | educational |
PT Uma plataforma modular baseada na nuvem projetada para que as instituições de pesquisa gerenciem todo o ciclo de vida dos dados de pesquisa.
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
portoghese | inglese |
---|---|
plataforma | platform |
modular | modular |
baseada | based |
nuvem | cloud |
instituições | institutions |
pesquisa | research |
todo | entire |
dados | data |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Instituições financeiras utilizam nossa plataforma para:
EN Financial institutions use our platform to:
portoghese | inglese |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financial |
utilizam | use |
nossa | our |
plataforma | platform |
para | to |
PT Instituições médicas use a plataforma PrecisionOS para treinar residentes e cirurgiões em atividade
EN Medical institutions use the PrecisionOS platform for training both residents and practicing surgeons
portoghese | inglese |
---|---|
instituições | institutions |
use | use |
residentes | residents |
cirurgiões | surgeons |
PT Uma plataforma modular baseada na nuvem projetada para que as instituições de pesquisa gerenciem todo o ciclo de vida dos dados de pesquisa.
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
portoghese | inglese |
---|---|
plataforma | platform |
modular | modular |
baseada | based |
nuvem | cloud |
instituições | institutions |
pesquisa | research |
todo | entire |
dados | data |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Instituições médicas use a plataforma PrecisionOS para treinar residentes e cirurgiões em atividade
EN Medical institutions use the PrecisionOS platform for training both residents and practicing surgeons
portoghese | inglese |
---|---|
instituições | institutions |
use | use |
residentes | residents |
cirurgiões | surgeons |
PT A Cloudflare oferece uma plataforma consolidada e fácil de usar com soluções para todos os desafios de TI e segurança mais comuns enfrentados por instituições educacionais. Com a Cloudflare, você pode:
EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges. With Cloudflare, you can:
portoghese | inglese |
---|---|
oferece | offers |
plataforma | platform |
soluções | solutions |
desafios | challenges |
comuns | common |
instituições | institutions |
educacionais | educational |
PT Com tecnologias Red Hat, a NTT DATA desenvolveu a plataforma OpenCanvas para vincular instituições financeiras a provedores de tecnologia financeira a fim de modernizar sua infraestrutura de serviço em nuvem e ampliar os serviços ao cliente
EN With Red Hat technologies, NTT DATA developed the OpenCanvas platform to link financial institutions with financial technology providers to modernize their cloud service infrastructure—and increase customer services
portoghese | inglese |
---|---|
red | red |
hat | hat |
data | data |
desenvolveu | developed |
instituições | institutions |
provedores | providers |
modernizar | modernize |
nuvem | cloud |
cliente | customer |
ntt | ntt |
PT Caros usuários, Recentemente, listamos FND em nosso mercado spot. Este é o token nativo da RareFND, que fornece uma plataforma para instituições de caridade e startups lançarem campanhas d……
EN Dear Users, Woof Woof, what an amazing few days for Dogecoin! As the Dogefather Elon finalized his acquisition of Twitter, Dogecoin has been shooting straight for the moon. To celebrate, we’re le……
portoghese | inglese |
---|---|
caros | dear |
usuários | users |
nosso | we |
PT Caros usuários, Listaremos o par FND/USDT em nosso mercado spot às 12h00 UTC do dia 18 de outubro de 2022. Rare FND - A Rare FND oferece uma plataforma para instituições de caridade e star……
EN Dear Users, Phemex will be listing RED/USDT on our spot market at 10:30 UTC on October 31, 2022. RED - The Red Token ECONOMY project was launched to create an unparalleled entertainment platfo……
portoghese | inglese |
---|---|
caros | dear |
usuários | users |
nosso | our |
mercado | market |
utc | utc |
outubro | october |
usdt | usdt |
PT Eles estabeleceram uma rede conectando a plataforma a vários bancos e instituições financeiras, permitindo que você envie dinheiro facilmente
EN They have established a network connecting the platform to various banks and financial institutions, allowing to send money easily
portoghese | inglese |
---|---|
rede | network |
conectando | connecting |
instituições | institutions |
permitindo | allowing |
facilmente | easily |
PT Miríadax - Conheça Miríadax, a principal plataforma em espanhol e português com cursos das mais prestigiosas universidades e instituições ibero-americanas.
EN Miríadax - Miríadax is the main platform in Spanish and Portuguese with online courses from the most prestigious universities and institutions in the Ibero-American region.
portoghese | inglese |
---|---|
plataforma | platform |
cursos | courses |
PT Eles estabeleceram uma rede conectando a plataforma a vários bancos e instituições financeiras, permitindo que você envie dinheiro facilmente
EN They have established a network connecting the platform to various banks and financial institutions, allowing to send money easily
portoghese | inglese |
---|---|
rede | network |
conectando | connecting |
instituições | institutions |
permitindo | allowing |
facilmente | easily |
PT A plataforma SASE integrada da Netskope permite que as instituições financeiras ofereçam uma experiência de usuário perfeita e segura com conectividade otimizada e confiável.
EN Netskope?s integrated SASE platform enables financial institutions to deliver a seamless and secure user experience with optimized and reliable connectivity.
PT O Twilio Engage, a plataforma de automação do crescimento para marketing hiperpersonalizado, combina a plataforma de dados do cliente de nível mundial Segment com as APIs de comunicação mais escaláveis e confiáveis em uma única plataforma.
EN Twilio Engage, the growth automation platform for hyper-personalized marketing, combines Segment’s world-class Customer Data Platform with the most scalable and reliable communications APIs in one platform.
portoghese | inglese |
---|---|
twilio | twilio |
automação | automation |
crescimento | growth |
marketing | marketing |
combina | combines |
dados | data |
cliente | customer |
nível | class |
mundial | world |
segment | segment |
apis | apis |
comunicação | communications |
escaláveis | scalable |
confiáveis | reliable |
PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets
EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models
portoghese | inglese |
---|---|
plataforma | platform |
simplesmente | simply |
silos | silos |
tecnologia | technology |
existentes | existing |
rótulo | label |
modelos | models |
tickets | ticket |
PT Tal como os Contactos Partilhados para o Gmail®, a Flashissue também oferece um desconto para as instituições de ensino, sintam-se à vontade para olhar para a sua página de preços e chegar até elas para obter um orçamento.
EN Just like Shared Contacts for Gmail®, Flashissue also provides a discount for educational institutions, feel free to look at their pricing page and reach out to them for a quote.
PT Lincoln Clark abordam 22 instituições de caridade americanas para propor uma corporação sem fins lucrativos para canalizar pacotes de alimentos dos americanos para seus entes queridos na Europa
EN Lincoln Clark approach 22 American charities to propose a non-profit corporation to funnel food packages from Americans to loved ones in Europe
portoghese | inglese |
---|---|
lincoln | lincoln |
clark | clark |
americanas | american |
corporação | corporation |
pacotes | packages |
alimentos | food |
americanos | americans |
europa | europe |
instituições de caridade | charities |
queridos | loved |
PT Disponível para instituições de ensino credenciadas para uso em contextos educacionais. Não pode ser usado para fins comerciais (fins lucrativos) de nenhuma espécie.
EN Available to accredited education institutions for use in instructional settings. Cannot be used for commercial (for-profit) work of any kind.
portoghese | inglese |
---|---|
disponível | available |
instituições | institutions |
comerciais | commercial |
PT Os testes de aptidão são usados em todo o mundo para os candidatos a serem exibidos para empregos ou instituições educacionais para exibir estudantes em perspectiva.
EN Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.
portoghese | inglese |
---|---|
testes | tests |
aptidão | aptitude |
usados | used |
mundo | world |
candidatos | applicants |
empregos | jobs |
ou | or |
instituições | institutions |
educacionais | educational |
exibir | screen |
estudantes | students |
PT Lincoln Clark abordam 22 instituições de caridade americanas para propor uma corporação sem fins lucrativos para canalizar pacotes de alimentos dos americanos para seus entes queridos na Europa
EN Lincoln Clark approach 22 American charities to propose a non-profit corporation to funnel food packages from Americans to loved ones in Europe
portoghese | inglese |
---|---|
lincoln | lincoln |
clark | clark |
americanas | american |
corporação | corporation |
pacotes | packages |
alimentos | food |
americanos | americans |
europa | europe |
instituições de caridade | charities |
queridos | loved |
PT Lançamento do edital da Iniciativa de Excelência para universidades. Pacto em prol da Pesquisa e Inovação para instituições de pesquisa extrauniversitária. 2007: Pacto para as Escolas Superiores.
EN The Excellence Initiative is announced for higher education institutions. The Joint Initiative for Research and Innovation provides funding for non-university research organisations.
portoghese | inglese |
---|---|
iniciativa | initiative |
excelência | excellence |
inovação | innovation |
superiores | higher |
PT Disponível para instituições de ensino credenciadas para uso em contextos educacionais. Não pode ser usado para fins comerciais (fins lucrativos) de nenhuma espécie.
EN Available to accredited education institutions for use in instructional settings. Cannot be used for commercial (for-profit) work of any kind.
portoghese | inglese |
---|---|
disponível | available |
instituições | institutions |
comerciais | commercial |
PT Motivar nem sempre é fácil. Genially é a ferramenta utilizada por instituições educacionais para ensinar e aprender com conteúdos interativos. A transformação digital está aqui, para todas as etapas educacionais e para todos os estudantes.
EN Motivating isn’t always easy. Genially is the tool schools use to teach and learn through interactive learning materials. The digital transformation has arrived, for all education stages and students.
portoghese | inglese |
---|---|
fácil | easy |
interativos | interactive |
transformação | transformation |
etapas | stages |
estudantes | students |
PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
portoghese | inglese |
---|---|
suporte | support |
instituições | institutions |
mundo | globe |
desenvolvimento | build |
programas | programs |
acesso | access |
livre | open |
fornecimento | providing |
infraestrutura | infrastructure |
digital | digital |
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.
portoghese | inglese |
---|---|
ponto | point |
doutorado | phd |
pesquisa | research |
revistas | journals |
PT As soluções de P&D da Elsevier contribuem para que as instituições produzam pesquisas cruciais na área de geociências e promovam um ensino e treinamento prático de alta qualidade para futuros geocientistas.
EN Elsevier R&D solutions help institutions to produce critical geoscience research to solve and facilitate high-quality education and hands-on training for future geoscientists.
portoghese | inglese |
---|---|
amp | amp |
d | d |
elsevier | elsevier |
instituições | institutions |
pesquisas | research |
futuros | future |
PT A Atlassian tem o orgulho de oferecer licenças para sala de aula do Cloud com 75% de desconto para instituições de ensino superior que atendam aos critérios estabelecidos.
EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.
portoghese | inglese |
---|---|
atlassian | atlassian |
orgulho | proud |
licenças | licensing |
cloud | cloud |
instituições | institutions |
ensino | education |
PT A Books for Asia está animada com a parceria com a Elsevier para ajudar a superar os obstáculos e oferecer títulos da mais alta qualidade em ciência, saúde e tecnologia para instituições merecedoras de toda a região."
EN Books for Asia is thrilled to be working with Elsevier to help to overcome this barrier and provide leading science, health and technology titles to deserving institutions throughout the region."
portoghese | inglese |
---|---|
books | books |
asia | asia |
superar | overcome |
títulos | titles |
saúde | health |
instituições | institutions |
região | region |
PT O programa Red Hat® Academy oferece às instituições acadêmicas toda a infraestrutura do Red Hat Training and Certification para transformá-las em centros de formação de talentos preparados para atuar no mercado corporativo.
EN Red Hat® Academy turns academic institutions into centers for enterprise-ready talent by outfitting them with Red Hat training and certification.
portoghese | inglese |
---|---|
red | red |
hat | hat |
centros | centers |
talentos | talent |
preparados | ready |
corporativo | enterprise |
PT A organização já tinha um banco de dados para acompanhar essas métricas, mas seus líderes de dados se adaptaram com rapidez para integrar dados abertos de instituições públicas a fim de incluir dados mais recentes
EN It already had a database in place to track these metrics, but the organisation’s data leaders pivoted quickly to integrate open data from public organisations to provide more recent data
portoghese | inglese |
---|---|
acompanhar | track |
líderes | leaders |
rapidez | quickly |
abertos | open |
instituições | organisations |
públicas | public |
PT Para proprietários de hospedagens com acomodações e camas disponíveis para fornecer às instituições que precisam.
EN For lodging providers with available rooms and beds to supply agencies in need.
portoghese | inglese |
---|---|
camas | beds |
disponíveis | available |
instituições | agencies |
precisam | need |
PT Isso pode parecer um paradoxo para a maioria das pessoas, mas para líderes de compras em bancos, seguradoras e outras instituições financeiras, reduzir imprevistos faz parte do trabalho
EN That may seem like an oxymoron to most, but for Procurement leaders at banks, insurance carriers and other financial institutions – mitigating the unpredictable is part of life
portoghese | inglese |
---|---|
parecer | seem |
líderes | leaders |
compras | procurement |
outras | other |
instituições | institutions |
PT Trabalhamos com pessoas e instituições para pensar sobre como garantir que tenham as habilidades e recursos para gerenciar, manter e pagar por um fornecimento contínuo de água potável e saneamento ao longo do tempo.
EN We work with people and institutions to think about how they make sure they have the skills and resources to manage, maintain, and pay for a continued supply of safe water and sanitation over time.
portoghese | inglese |
---|---|
pessoas | people |
instituições | institutions |
fornecimento | supply |
contínuo | continued |
água | water |
saneamento | sanitation |
tempo | time |
PT Para saber mais sobre como doar criptografia diretamente para instituições de caridade aumenta o tamanho do seu presente, visite thegivingblock.com/faq ou fale com um profissional tributário com experiência em criptografia.
EN To learn more about how donating crypto directly to charity increases the size of your gift, visit thegivingblock.com/faq or speak with a crypto-savvy tax professional.
portoghese | inglese |
---|---|
saber | learn |
doar | donating |
criptografia | crypto |
caridade | charity |
presente | gift |
visite | visit |
faq | faq |
ou | or |
PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre linfoma > Idade Média > Crianças > Probabilidade de ter um diploma universitário > Doar a instituições de caridade para crianças > Comprar produtos para crianças
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Lymphoma > Middle Aged > Children > Likely to have college degree > Donate to Children’s Charities > Purchase kids products
portoghese | inglese |
---|---|
modelagem | modeling |
demográfica | demographic |
gt | gt |
anúncios | ads |
idade | aged |
média | middle |
diploma | degree |
doar | donate |
comprar | purchase |
instituições de caridade | charities |
PT O Ellucian é uma suíte de ferramentas de operações para instituições de ensino superior, com módulos para ERP, SIS, gerenciamento de relacionamento constituinte e análise
EN Go beyond digitizing educational content and provide engaging, interactive, high-quality learning
portoghese | inglese |
---|---|
superior | high |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni