PT Em seu tempo livre, gosta de passear de barco, fazer caminhadas e passear ao ar livre com o marido, dois filhos e dois cachorros.
Traduci "passear pela cidade" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "passear pela cidade" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"passear pela cidade" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di passear pela cidade
portoghese
inglese
EN In her spare time, she enjoys boating, hiking, and the great outdoors with her husband, two children and two dogs.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| gosta | enjoys |
| caminhadas | hiking |
| marido | husband |
| filhos | children |
| cachorros | dogs |
| ao ar livre | outdoors |
PT Em seu tempo livre, gosta de passear de barco, fazer caminhadas e passear ao ar livre com o marido, dois filhos e dois cachorros.
EN In her spare time, she enjoys boating, hiking, and the great outdoors with her husband, two children and two dogs.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| tempo | time |
| gosta | enjoys |
| caminhadas | hiking |
| marido | husband |
| filhos | children |
| cachorros | dogs |
| ao ar livre | outdoors |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colina | hill |
| roma | rome |
| vistas | panorama |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colina | hill |
| roma | rome |
| vistas | panorama |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colina | hill |
| roma | rome |
| vistas | panorama |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colina | hill |
| roma | rome |
| vistas | panorama |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colina | hill |
| roma | rome |
| vistas | panorama |
PT Medidas extras de segurança e higiene para que você possa passear pela cidade com a maior segurança de sempre.
EN Extra safety and hygiene measures so that you can ride around the city as safely as ever.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| medidas | measures |
| extras | extra |
| higiene | hygiene |
| você | you |
| cidade | city |
| sempre | ever |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colina | hill |
| roma | rome |
| vistas | panorama |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colina | hill |
| roma | rome |
| vistas | panorama |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colina | hill |
| roma | rome |
| vistas | panorama |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colina | hill |
| roma | rome |
| vistas | panorama |
PT Gianicolo, considerada a oitava colina de Roma, é um lugar agradável e com clima fresco, por isso é um prazer passear pela região, que tem uma das melhores vistas da cidade.
EN Gianicolo is situated just outside the ancient city and is a great place to visit to get away from the bustle of Rome. Not to mention that the panorama from the top of the hill is breath-taking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| colina | hill |
| roma | rome |
| vistas | panorama |
PT Você está à procura de lojas vintage repletas de antiguidades ou prefere passear por butiques mais sofisticadas e modernas galerias de arte? Veja o guia abaixo sobre cada um dos diferentes circuitos da cidade.
EN Are you after trendy vintage stores, stocked with antique treasures, or would you prefer browsing more upmarket fashion boutiques and modern art galleries? Below is a brief guide to each of the city’s contrasting boroughs.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vintage | vintage |
| ou | or |
| prefere | prefer |
| modernas | modern |
| arte | art |
| cidade | city |
PT Saia para passear! Visite o cume do Mt Eden, um vulcão dormente cuja última erupção foi há cerca de 15.000 anos ou faça um passeio pelo Waitakere Ranges ou pelas praias de areia negra que estão a oeste da cidade.
EN Go sightseeing! Visit the summit of Mt Eden, a dormant volcano that last erupted about 15,000 years ago or take a tour to the Waitakere Ranges or black sand beaches which lie to the west of the city.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cume | summit |
| mt | mt |
| vulcão | volcano |
| última | last |
| ou | or |
| negra | black |
| cidade | city |
PT Ao ficar no NH Bogotá Boheme Royal estará numa área repleta de restaurantes e lojas onde passear e desfrutar da gastronomia da cidade é obrigatório.
EN On the other hand, the NH Collection Bogotá WTC Royal is located in the heart of the World Trade Center in Bogotá, the most important business center in the Colombian capital.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nh | nh |
| royal | royal |
| lojas | business |
PT Visite a Alphra Lavenders de novembro a janeiro para passear pela fazenda e comprar produtos incríveis à base de lavanda na loja de presentes do local. A entrada é gratuita.
EN Visit Alphra Lavenders (free entry) for a farm tour (from November to January) and pick up beautiful lavender products from its gift shop.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fazenda | farm |
| lavanda | lavender |
| presentes | gift |
| entrada | entry |
| gratuita | free |
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| blue | blue |
| ridge | ridge |
| caminhada | hike |
| bicicleta | bike |
| ou | or |
| foto | picture |
| caminho | way |
PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| blue | blue |
| ridge | ridge |
| caminhada | hike |
| bicicleta | bike |
| ou | or |
| foto | picture |
| caminho | way |
PT Você não precisa mais enviar slides ou conteúdo usando um PC, agora você pode passear pela sala e entregar o iPad a um colega ou aluno para que ele possa colaborar no conteúdo ou trabalhar em uma tarefa com você e toda a turma.
EN No longer hampered by pushing your slides or content from a PC, you can roam around the room and hand the iPad to a colleague or student so they can collaborate on content or work through an assignment with you.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| slides | slides |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| ipad | ipad |
| colega | colleague |
| aluno | student |
| colaborar | collaborate |
| pc | pc |
PT O tempo típico gasto para uma visita de admissão geral ao Aquarium é de 2 horas, então aproveite para passear pela Clearwater Beach no mesmo dia, localizada a menos de 1,6 km do Clearwater Marine Aquarium.
EN From Clearwater Beach, the Clearwater Ferry is a great option to get directly to CMA. They have several boat routes each day from the Clearwater Marina that will take you on a short scenic ride across the bay to the dock at CMA.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| beach | beach |
PT Passear pela CES - a maior feira de tecnologia do mundo - em Las Vegas costuma ser uma chatice. Há filas de táxi por dias, monotrilhos em uma tentativ...
EN Getting around CES - the world's largest technology show - in Las Vegas is usually a drag. There are taxi lines for days, monorail crushes in a bid to
| portoghese | inglese |
|---|---|
| feira | show |
| tecnologia | technology |
| mundo | world |
| táxi | taxi |
| dias | days |
| ces | ces |
PT O tempo típico gasto para uma visita de admissão geral ao Aquarium é de 2 horas, então aproveite para passear pela Clearwater Beach no mesmo dia, localizada a menos de 1,6 km do Clearwater Marine Aquarium.
EN From Clearwater Beach, the Clearwater Ferry is a great option to get directly to CMA. They have several boat routes each day from the Clearwater Marina that will take you on a short scenic ride across the bay to the dock at CMA.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| beach | beach |
PT Ao terminar a visita, você terá toda a tarde livre para almoçar e passear pela ilha como quiser. Cuidado com os cartões de crédito porque as lojas de Veneza são muito chamativas.
EN With the guided tour over, you'll have the whole evening free to eat and pass through the island at your own pace. Careful with your credit cards, we know how attractive the shops of Venice can be!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visita | tour |
| tarde | evening |
| livre | free |
| cuidado | careful |
| lojas | shops |
| veneza | venice |
PT Ao terminar a visita, você terá toda a tarde livre para almoçar e passear pela ilha como quiser. Cuidado com os cartões de crédito porque as lojas de Veneza são muito chamativas.
EN With the guided tour over, you'll have the whole evening free to eat and pass through the island at your own pace. Careful with your credit cards, we know how attractive the shops of Venice can be!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visita | tour |
| tarde | evening |
| livre | free |
| cuidado | careful |
| lojas | shops |
| veneza | venice |
PT Ao terminar a visita, você terá toda a tarde livre para almoçar e passear pela ilha como quiser. Cuidado com os cartões de crédito porque as lojas de Veneza são muito chamativas.
EN With the guided tour over, you'll have the whole evening free to eat and pass through the island at your own pace. Careful with your credit cards, we know how attractive the shops of Venice can be!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visita | tour |
| tarde | evening |
| livre | free |
| cuidado | careful |
| lojas | shops |
| veneza | venice |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178338 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178338 Stock Photo at Vecteezy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão Foto Pro
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset Pro Photo
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| japão | japan |
| foto | photo |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178344 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178344 Stock Photo at Vecteezy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT cidade de Sapporo, centro da cidade, horizonte da cidade, pôr do sol no Japão 3178360 Foto de stock no Vecteezy
EN Sapporo city downtown skyline cityscape of Japan sunset 3178360 Stock Photo at Vecteezy
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cidade | city |
| horizonte | skyline |
| no | at |
| japão | japan |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| sapporo | sapporo |
| pôr do sol | sunset |
PT sobrecarga, luzes da cidade, edifícios, cidade ao amanhecer, arquitetura, paisagem urbana, amanhecer, centro da cidade, entardecer, iluminado Public Domain
EN grayscale photo, nnew york, grayscale, York, new York City, manhattan - New York City, uSA, skyscraper, urban Skyline, black And White Public Domain
| portoghese | inglese |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| da | and |
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
EN in your new home to compensate for the difference in prices with your city. You will know exactly how much more (or less) money you will need in your new home to
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cidade | city |
| preço | prices |
| ou | or |
| menos | less |
| saber | know |
PT As pessoas da cidade de Rauma, no oeste, famosa pelas construções de madeira coloridas de sua cidade antiga, falam um dialeto finlandês que permaneceu distinto da cidade da vizinha, Pori.
EN People in the western town of Rauma, famous for the colourful wooden buildings of its old town, speak a Finnish dialect that has remained distinct from that of nearby Pori.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| oeste | western |
| famosa | famous |
| antiga | old |
| dialeto | dialect |
| finlandês | finnish |
| permaneceu | remained |
| distinto | distinct |
PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas
EN Graduated in journalism from PUCRJ, he has master’s degrees in journalism from Navarra University (Spain), in strategic direction from Positivo University and in film and television business from Fundação Getúlio Vargas
| portoghese | inglese |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| espanha | spain |
| estratégica | strategic |
| film | film |
| business | business |
| vargas | vargas |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
| portoghese | inglese |
|---|---|
| california | california |
| mestre | master |
| estatística | statistics |
| instituição | institution |
| ciências | sciences |
| federal | federal |
| berkeley | berkeley |
PT Os Oamaru Public Gardens, um país encantado botânico da era vitoriana, proporcionam um lindo lugar para passear e sonhar.
EN A botanical wonderland from Victorian days, the Oamaru Public Gardens are a beautiful place to stroll and dream.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| public | public |
| botânico | botanical |
| era | are |
| vitoriana | victorian |
| lindo | beautiful |
| lugar | place |
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
EN The West Coast’s two largest glaciers – Fox and Franz Josef – extend almost to sea level, making parts of them easily accessible for walking and hiking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| maiores | largest |
| geleiras | glaciers |
| nível | level |
| fazendo | making |
| partes | parts |
| facilmente | easily |
PT Passear e caminhar são excelentes maneiras de explorar o lindo litoral e áreas montanhosas do interior da Coromandel Peninsula.
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| excelentes | perfect |
| o | the |
| coromandel | coromandel |
PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty. Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar. Saiba mais
EN Ōpōtiki is a great place to slow down and get into the mood of the Tairāwhiti Gisborne and Bay of Plenty regions. There are beaches to wander, forests to explore and rivers to swim. Find out more.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ótimo | great |
| lugar | place |
| clima | mood |
| regiões | regions |
| bay | bay |
| praias | beaches |
| florestas | forests |
| rios | rivers |
| saiba | find out |
| gisborne | gisborne |
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| agora | now |
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| gigantes | giant |
| aves | birds |
| resto | rest |
| país | country |
| ouviu | heard |
PT Ele mora no Oregon, e quando não está defendendo os direitos dos internautas, gosta de passear com seu cachorro e inventar histórias com sua filha.
EN He resides in Oregon, and when he's not advocating for the rights of internet users, he's walking with his dog and inventing stories with his daughter.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| oregon | oregon |
| direitos | rights |
| cachorro | dog |
| histórias | stories |
PT Em sua visita, não deixe de ver o histórico capitólio e passear pelas margens do lago Lady Bird.
EN On your visit, be sure to see the city’s historic capitol building and take a stroll around Lady Bird Lake.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| histórico | historic |
| capitólio | capitol |
| passear | stroll |
PT Em sua visita, não deixe de ver o histórico capitólio e passear pelas margens do lago Lady Bird.
EN On your visit, be sure to see the city’s historic capitol building and take a stroll around Lady Bird Lake.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| histórico | historic |
| capitólio | capitol |
| passear | stroll |
PT Alimentar iguanas: Conheça e alimente as amigáveis iguanas do hotel: Draiko e Moika. Elas gostam de passear no Templo do Escorpião, uma ruína Maia antiga na propriedade!
EN Iguana Feeding: Meet and feed the hotel’s friendly iguanas: Drako and Moika. They like to hang out at the Scorpion’s Temple, an ancient Mayan ruin on the property!
| portoghese | inglese |
|---|---|
| conheça | meet |
| amigáveis | friendly |
| hotel | hotel |
| gostam | like |
| templo | temple |
| maia | mayan |
| antiga | ancient |
| propriedade | property |
PT Vamos passear para o resumo do WordPress, e começaremos definindo um tema WordPress.
EN Let's stroll back over to the WordPress summary, and we will begin by defining a WordPress theme.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| passear | stroll |
| wordpress | wordpress |
| definindo | defining |
| tema | theme |
PT "Lugar delicioso para passear a pé ou de bicicleta. Você pode aproveitar pra fazer um picnic ou comer um hot dog com sorvete no parque."
EN "The Vondelpark is Amsterdam's most popular park. It is home to a selection of restaurants and cafés, including the Blauwe Theehuis, Café Vertigo, Vondelpark3, De Vondeltuin and the Groot Melkhuis."
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parque | park |
PT "Óptimo para passear ao ar livre."
EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."
PT O Trastevere é uma das melhores regiões de restaurantes de Roma e é muito agradável passear por suas ruas, especialmente quando cai a noite e chega a hora de jantar.
EN The Trastevere is one of the best areas for dining in Rome making it very pleasant for a walk through its streets, especially as night falls and the time for supper approaches.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| regiões | areas |
| roma | rome |
| agradável | pleasant |
| passear | walk |
| ruas | streets |
| especialmente | especially |
| cai | falls |
| noite | night |
| trastevere | trastevere |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| possível | possible |
| jardins | garden |
| obras | works |
| arte | art |
| incluem | including |
| estátuas | statues |
PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visita | visit |
| giulia | giulia |
| interessante | interesting |
| objetos | objects |
| agradável | pleasant |
| jardins | gardens |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
passear pela cidade passear pela fazenda locomover pela cidade tours pela cidade deslizando pela cidade passeie pela cidade ande pela cidade bonde pela cidade passearemos pela cidade pedalar pela cidade caminhando pela cidade avenidas pela cidade cidade para cidade cidade a cidade qualquer cidade cidade passear quer passear agradável passear prazer passear filha passear passear pelos passear e explorar passear e caminhar gosta de passear passear e sonhar passear do lado praias para passear passear entre árvores passear pelas largas decisão para passear passear pelas margens passear ao ar gosto de passear saia para passear antes de passear passear de canoa passear pelo palacete passear de bicicleta delicioso para passear passear no parque passear pelo lindo velocidades ao passear dicas para passear delicia de passear pela caracterizadas pela… leia divulgados pela curata mostram greening feito pela emerson afetados pela atualização gosto pela aprendizagem
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita