PT Parque de campismo à beira rio numa bela natureza no sul de F'rance na região de Var, a 23 km de Hyères e das suas belas praias e a 22 km de Toulon e do seu porto. Parque de campismo familiar com piscina de remos e piscina aquecida, parque infantil…
EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour. Family campsite with paddling pool and heated swimming…
PT Parque de campismo escalonado com vista para as montanhas
EN Fully equipped first-class bungalows offering any comfort are available for rent
PT Parque de campismo idílico em local romântico, junto ao Doubs
EN Idyllic camping ground in a romantic location directly on the Doubs River
| portoghese | inglese |
|---|---|
| idílico | idyllic |
| romântico | romantic |
| junto | on |
PT Um parque de campismo ideal para férias ativas na natureza.
EN A perfect spot to camp for active holidays surrounded by nature.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ideal | perfect |
| férias | holidays |
| ativas | active |
| natureza | nature |
PT Popular parque de campismo de 5 estrelas junto ao lago Maggiore com praia privada e próximo da reserva natural, lojas e transportes públicos
EN Well-known 5-star camp site directly on the Lago Maggiore with private beach in the direct vicinity to the nature reserve, shopping opportunities and public transportation
| portoghese | inglese |
|---|---|
| popular | known |
| estrelas | star |
| junto | on |
| ao | to |
| maggiore | maggiore |
| praia | beach |
| privada | private |
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| transportes | transportation |
| públicos | public |
| lago | lago |
PT Portátil e impermeável! Instale ou leve a Reolink Go para qualquer lugar, dentro ou fora de casa. Em sua casa de férias, estaleiro de obra, parque de campismo, ambiente selvagem, etc.
EN Portable and weatherproof! Install or take Reolink Go just about anywhere, indoors and outdoors. In your vacation home, construction site, campsite, in the wild, etc.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| portátil | portable |
| instale | install |
| ou | or |
| reolink | reolink |
| go | go |
| qualquer | anywhere |
| lugar | site |
| férias | vacation |
| selvagem | wild |
| etc | etc |
PT Para reservar a estadia em Leeds ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Leeds, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Leeds or simply stop off on your London - Leeds route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| reservar | book |
| leeds | leeds |
| simplesmente | simply |
| londres | london |
| escolha | choice |
| amp | amp |
| b | b |
PT Para reservar a estadia em Edimburgo ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Edimburgo, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Edinburgh or simply stop off on your London - Edinburgh route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| reservar | book |
| edimburgo | edinburgh |
| simplesmente | simply |
| londres | london |
| escolha | choice |
| amp | amp |
| b | b |
PT Para reservar a estadia em Glasgow ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Glasgow, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Glasgow or simply stop off on your London - Glasgow route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| reservar | book |
| glasgow | glasgow |
| simplesmente | simply |
| londres | london |
| escolha | choice |
| amp | amp |
| b | b |
PT Para reservar a estadia em Birmingham ou simplesmente fazer uma paragem na viagem Londres - Birmingham, tem a possibilidade de reservar quarto no alojamento da sua escolha (hotel, turismo rural, B&B, parque de campismo, apartamento)
EN Whether you want to book a stay in Birmingham or simply stop off on your London - Birmingham route, you can book the accommodation of your choice (hotel, gîte, B&B, campsite, apartment)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| reservar | book |
| birmingham | birmingham |
| simplesmente | simply |
| londres | london |
| escolha | choice |
| amp | amp |
| b | b |
PT Portátil e impermeável! Instale ou leve a Reolink Go para qualquer lugar, dentro ou fora de casa. Em sua casa de férias, estaleiro de obra, parque de campismo, ambiente selvagem, etc.
EN Portable and weatherproof! Install or take Reolink Go just about anywhere, indoors and outdoors. In your vacation home, construction site, campsite, in the wild, etc.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| portátil | portable |
| instale | install |
| ou | or |
| reolink | reolink |
| go | go |
| qualquer | anywhere |
| lugar | site |
| férias | vacation |
| selvagem | wild |
| etc | etc |
PT Os turistas podem encontrar alojamento em hotéis, casas de férias, dormitórios, quartos privados, bem como no parque de campismo junto ao rio Inn.
EN The guests can find accommodation in hotels, vacation apartments, tourist camps, and private rooms as well as on the large campground on the Inn River.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| turistas | tourist |
| podem | can |
| encontrar | find |
| hotéis | hotels |
| férias | vacation |
| privados | private |
| bem | well |
PT Popular parque de campismo de 5 estrelas junto ao lago Maggiore com praia privada e próximo da reserva natural, lojas e transportes públicos
EN Well-known 5-star camp site directly on the Lago Maggiore with private beach in the direct vicinity to the nature reserve, shopping opportunities and public transportation
| portoghese | inglese |
|---|---|
| popular | known |
| estrelas | star |
| junto | on |
| ao | to |
| maggiore | maggiore |
| praia | beach |
| privada | private |
| reserva | reserve |
| natural | nature |
| transportes | transportation |
| públicos | public |
| lago | lago |
PT Parque de campismo idílico em local romântico, junto ao Doubs
EN Idyllic camping ground in a romantic location directly on the Doubs River
| portoghese | inglese |
|---|---|
| idílico | idyllic |
| romântico | romantic |
| junto | on |
PT Parque de campismo escalonado com vista para as montanhas
EN Terraced campsite with a view onto the mountains
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vista | view |
| montanhas | mountains |
PT Há 50 anos que este premiado parque de campismo é um negócio familiar, marcadamente orientado para crianças
EN This award-winning campsite has been managed as a family business for more than 50 years and is therefore extremely child-oriented
| portoghese | inglese |
|---|---|
| premiado | award-winning |
| negócio | business |
| orientado | oriented |
| crianças | child |
PT Um parque de campismo ideal para férias ativas na natureza.
EN A perfect spot to camp for active holidays surrounded by nature.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ideal | perfect |
| férias | holidays |
| ativas | active |
| natureza | nature |
PT Parque de campismo em Belgentier89 lugares sobre 2.5ha
EN Campsite in Belgentier89 pitches on 2.5ha
PT Parque de campismo em Giens101 lugares sobre 1ha
EN Campsite in Giens101 pitches on 1ha
PT Parque de campismo em Giens371 lugares sobre 7ha
EN Campsite in Giens371 pitches on 7ha
PT O parque será dividido em dois locais - o Parque A, para esqui estilo livre, e o Parque B, para snowboard - cada qual com capacidade para 7.500 espectadores.
EN The park will have two separate venues - Park A, for freestyle skiing, and Park B, for snowboarding - each with a capacity to hold 7,500 spectators.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| esqui | skiing |
| snowboard | snowboarding |
| espectadores | spectators |
| ser | have |
| estilo livre | freestyle |
| b | b |
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| paulo | paulo |
| pistas | tracks |
| tênis | tennis |
| atletas | athletes |
PT Fonte de Villanueva (1952), no Parque del Oeste. O Parque del Oeste é um parque da cidade ...
EN The Puerta del Sol (Spanish for "Gate of the Sun") is a public square in Madrid, one of th...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
PT É um prazer combinar férias de campismo com férias urbanas: tal é possível com a localização tranquila e próxima do centro destas instalações de 4 estrelas, em frente aos portões de Berna e junto ao rio.
EN Open-air holidays with views of the world's smallest metropolis: Geneva fuses politics and economics, while residents and guests from all over the world love to embrace its savoir-vivre and the Jet D'Eau, the symbol of the city, seems to touch the sky.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| férias | holidays |
| localização | city |
PT x Líquidos inflamáveis, combustíveis, tintas, solventes, colas, cargas para isqueiros e pequenas garrafas de gás para campismo, bem como substâncias que possam vazar e causar um incêndio.
EN x Inflammable liquids, fuels, paints, solvents, glues, charges for lighters and small gas cylinders for camping as well as substances that could leak and cause a fire.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| x | x |
| combustíveis | fuels |
| pequenas | small |
| gás | gas |
| bem | well |
| substâncias | substances |
| possam | could |
| incêndio | fire |
PT As melhores mesas de campismo: jante com estilo com estas superfícies versáteis
EN The best camping tables: dine out in style with these versatile surfaces
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mesas | tables |
| estilo | style |
| superfícies | surfaces |
PT O parque também possui um parque infantil, área para piquenique e churrasqueira.
EN The park also has a playground, picnic area and BBQ facilities
| portoghese | inglese |
|---|---|
| área | area |
| piquenique | picnic |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
| portoghese | inglese |
|---|---|
| montana | montana |
| são | is |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
| portoghese | inglese |
|---|---|
| oeste | west |
| curta | short |
| distância | distance |
| utah | utah |
| possui | is |
| paisagens | landscapes |
PT Localizado a oeste da cidade de Moab e a uma curta distância do Arches National Park, o Canyonlands National Park (Parque Nacional Canyonlands), o maior parque nacional de Utah, possui uma diversidade extraordinária de paisagens
EN Located to the west of the town of Moab and a short distance from Arches National Park, Canyonlands National Park, the largest national park in Utah, is extraordinarily diverse in its landscapes
| portoghese | inglese |
|---|---|
| oeste | west |
| curta | short |
| distância | distance |
| utah | utah |
| possui | is |
| paisagens | landscapes |
PT Montana abriga alguns dos parques mais conhecidos do país, dois deles são o Glacier National Park (Parque Nacional Glacier) e o Yellowstone National Park (Parque Nacional de Yellowstone)
EN Montana is home to some of the most well-known parks in the country, two of which include Glacier National Park and Yellowstone National Park
| portoghese | inglese |
|---|---|
| montana | montana |
| são | is |
| glacier | glacier |
| yellowstone | yellowstone |
PT O Parque de Neve de Genting, localizado a leste do condado de Chongli, em Zhangjiakou, será a sede da maioria dos eventos, enquanto que o Parque Shougang será a sede das competições de big air e dos aéreos.
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parque | park |
| neve | snow |
| condado | county |
| eventos | events |
| competições | competitions |
| big | big |
| air | air |
PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição
EN There are five public cable cars operating in the Locarnese National Park Project
| portoghese | inglese |
|---|---|
| maior | are |
| parque | park |
| é | there |
PT Espécie de parque extenso com parque infantil e cabanas rústicas com grelhador
EN Large, park-like area with exciting children’s playground and cosy barbecue hut
PT O Atendimento ao hóspede está situado dentro da entrada do parque no Adventure Outpost, do lado esquerdo, quando você entra no parque
EN Guest Relations is situated inside the park entrance at Adventure Outpost, on the left hand side as you enter the park
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| hóspede | guest |
| está | is |
| situado | situated |
| parque | park |
| adventure | adventure |
| lado | side |
| quando | as |
| você | you |
PT Os horários variam por parque e por temporada. Clique aqui para conferir as horas atuais do parque.
EN Hours vary by park and by season. Click here for current park hours.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| variam | vary |
| parque | park |
| temporada | season |
| clique | click |
| aqui | here |
| horas | hours |
| atuais | current |
PT Para que visitantes a partir de 3 anos possam entrar em um parque, é necessário ter uma reserva e um ingresso válido para o mesmo parque na mesma data
EN To enter a Park, both a park reservation and valid admission for the same park on the same date are required for guests ages 3 and up
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visitantes | guests |
| anos | ages |
| parque | park |
| necessário | required |
| reserva | reservation |
| válido | valid |
| data | date |
PT Visitantes com ingressos Park Hopper ® poderão visitar mais de um parque por dia após as 14h; é necessário reservar apenas o primeiro parque visitado em cada dia.
EN Guests with Park Hopper® tickets will be able to visit more than one park per day after 2pm; a reservation is only required for the first park visited on each day.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visitantes | guests |
| ingressos | tickets |
| dia | day |
| é | is |
| necessário | required |
| reservar | reservation |
PT Quer visitar ambos os parques em um dia? Garanta já os ingressos Park Hopper®, que permitem que você visite o Parque Disneyland® e o Parque Disney California Adventure® no mesmo dia
EN Want to visit both parks in one day? Be sure to get Park Hopper® tickets, which allow you to go between Disneyland® Park and Disney California Adventure® Park in the same day
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dia | day |
| ingressos | tickets |
| permitem | allow |
| california | california |
| adventure | adventure |
PT Nossa casa está localizada ao lado do Parque Phoenix, o maior parque fechado na Europa
EN Our house is located beside the Phoenix Park, the largest enclosed park in Europe
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossa | our |
| parque | park |
| phoenix | phoenix |
| o | the |
| maior | largest |
| europa | europe |
| ao lado | beside |
PT Quarto em uma bela casa de pedra calcária dois família em área residencial. Próximo a prospectar o parque, o segundo maior parque da cidade de Nova...
EN Room in a beautiful two family limestone house in residential area. Next to prospect park the second largest park in New York city. 15 minutes by t...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| bela | beautiful |
| parque | park |
| nova | new |
PT Um belo parque às margens do Rio Pinheiros, esta rota é bem localizada e tem tudo que um corredor precisa. Com sanitários e bebedouros a cada 1 quilômetro, o Parque Villa-Lobos é um dos favoritos da cidade.
EN A beautiful park residing alongside the Rio Pinheiros, this route is well located and has everything a runner needs. With bathrooms and drinking fountains every 1 kilometer, Parque Villa-Lobos is a local favorite.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parque | park |
| rio | rio |
| rota | route |
| localizada | located |
| favoritos | favorite |
PT criança parque infantil bebê recém-nascido infância crianças toque parque infantil diversão
EN play kid and baby recreation amusement park game entertainment entertainment swing
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parque | park |
PT Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipado com 36 turbinas eólicas Siemens Gamesa, o parque está localizado a sul de Lamar (Colorado), nas proximidades do parque eólico já existente de Twin Buttes.
EN Twin Buttes II (Colorado, 75 MW): equipped with 36 Siemens Gamesa wind turbines, it is located in Lamar, close to the existing Twin Buttes wind farm.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ii | ii |
| colorado | colorado |
| equipado | equipped |
| turbinas | turbines |
| siemens | siemens |
| existente | existing |
| mw | mw |
PT Entre o Parque Zilker e o Parque do Rio Colorado Roy Guerrero, existem instalações para todos os esportes, do golfe ao softball
EN Between Zilker Park and the Roy Guerrero Colorado River Park, there are facilities for every sport from golfing to softball
| portoghese | inglese |
|---|---|
| parque | park |
| rio | river |
| colorado | colorado |
| instalações | facilities |
| esportes | sport |
PT A 300 metros à direita, no parque de estacionamento "CAR PARK".Siga indicações para a zona de parque de ""Europcar Car Return" (Devolução de Automóveis Europcar) no aeroporto para devolver um automóvel, por detrás do balcão de aluguer
EN You can find it there, 300 metres on the right, inside the ‘CAR PARK’ area.Follow the signs Airport ‘Europcar car return’ parking area to return a car is behind the rental desk
| portoghese | inglese |
|---|---|
| metros | metres |
| siga | follow |
| zona | area |
| aeroporto | airport |
| detrás | behind |
| aluguer | rental |
| europcar | europcar |
PT O Atendimento ao hóspede está situado dentro da entrada do parque no Adventure Outpost, do lado esquerdo, quando você entra no parque
EN Guest Relations is situated inside the park entrance at Adventure Outpost, on the left hand side as you enter the park
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | the |
| hóspede | guest |
| está | is |
| situado | situated |
| parque | park |
| adventure | adventure |
| lado | side |
| quando | as |
| você | you |
PT Os horários variam por parque e por temporada. Clique aqui para conferir as horas atuais do parque.
EN Hours vary by park and by season. Click here for current park hours.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| variam | vary |
| parque | park |
| temporada | season |
| clique | click |
| aqui | here |
| horas | hours |
| atuais | current |
PT Para que visitantes a partir de 3 anos possam entrar em um parque, é necessário ter uma reserva e um ingresso válido para o mesmo parque na mesma data
EN To enter a Park, both a park reservation and valid admission for the same park on the same date are required for guests ages 3 and up
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visitantes | guests |
| anos | ages |
| parque | park |
| necessário | required |
| reserva | reservation |
| válido | valid |
| data | date |
PT Visitantes com ingressos Park Hopper ® poderão visitar mais de um parque por dia após as 14h; é necessário reservar apenas o primeiro parque visitado em cada dia.
EN Guests with Park Hopper® tickets will be able to visit more than one park per day after 2pm; a reservation is only required for the first park visited on each day.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| visitantes | guests |
| ingressos | tickets |
| dia | day |
| é | is |
| necessário | required |
| reservar | reservation |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Cinese 
Tedesco 
Turco 
arabo 
ceco 
coreano 
finlandese 
francese 
giapponese 
indonesiano 
inglese 
italiano 
norvegese 
olandese 
polacco 
russo 
spagnolo 
svedese 
tailandese 
ungherese 
vietnamita