PT Qualquer renúncia ou falha em aplicar qualquer disposição deste Contrato em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião
Traduci "ocasião não será" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "ocasião não será" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"ocasião não será" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di ocasião não será
portoghese
inglese
EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion
PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| presidência | presidency |
| centre | centre |
| tours | tours |
| geral | general |
| programa | programming |
PT Por ocasião do Dia Mundial da Alimentação, que será comemorado em 16 de outubro, narramos a história de Virginia Solis, uma jovem empresária argentina
EN On World Food Day, which will be celebrated on October 16, we present the story of Virginia Solis, a young Argentinian entrepreneur
| portoghese | inglese |
|---|---|
| dia | day |
| mundial | world |
| alimentação | food |
| outubro | october |
| virginia | virginia |
| jovem | young |
PT A 16 de abril de 2021, o Conselho Executivo da UNESCO aprovou a candidatura de Santa Teresinha do Menino Jesus para a bienal de 2022/2023, na ocasião do 150º aniversário do seu nascimento. Note-se também que, por acaso, 2023 será também o an...
EN On April 16, 2021, the UNESCO Executive Council approved the candidacy of Thérèse of the Child Jesus for the 2022/2023 biennial, on the occasion of the 150th anniversary of her birth. It should also be noted, by the way, that 2023 will also be t...
| portoghese | inglese |
|---|---|
| abril | april |
| conselho | council |
| executivo | executive |
| unesco | unesco |
| menino | child |
| jesus | jesus |
| ocasião | occasion |
| aniversário | anniversary |
| nascimento | birth |
PT Em qualquer ocasião é possível fazer boas fotos e, com o celular sempre por perto, você será capaz de capturá-las instantaneamente
EN A good photo op could come up at any time, so always have your phone on you in order to capture the moment instantly
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ocasião | time |
| boas | good |
| fotos | photo |
| celular | phone |
| sempre | always |
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| passou | spent |
| tempo | time |
| trabalhando | working |
| engenheiro | engineer |
| suporte | support |
| cobrado | charged |
| cancelado | canceled |
PT Escolher o vestido de ocasião especial certo não é tão simples como ir a uma loja e comprar o primeiro vestido que chama a atenção
EN Picking the right evening dress is not as simple as just going to a store and buying the first dress that catches your eye
| portoghese | inglese |
|---|---|
| escolher | picking |
| vestido | dress |
| ir | going |
PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.
EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| prejuízo | prejudice |
| disposições | provisions |
| pagbrasil | pagbrasil |
| reserva | reserves |
| direito | right |
| ampliar | expand |
| funcionalidades | functionalities |
| disponíveis | available |
| site | website |
| novos | new |
| serviços | services |
| aderir | adhere |
| ou | or |
PT Não importa a ocasião, faça uma declaração.
EN No matter the occasion, make a statement.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| importa | matter |
| ocasião | occasion |
| declaração | statement |
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ousado | bold |
| ou | or |
| épica | epic |
| importa | matter |
| ocasião | occasion |
| hotels | hotels |
| w | w |
PT Embora muitas vezes seja uma ocasião alegre, a gravidez também pode ser mortal se as mulheres grávidas não tiverem os recursos adequados.
EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| gravidez | pregnancy |
| recursos | resources |
| adequados | right |
| muitas vezes | often |
| mortal | deadly |
PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.
EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quartos | rooms |
| preferir | prefer |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| hesite | hesitate |
| entrar | get in |
| cuidar | care |
| detalhe | detail |
PT Não espere uma ocasião especial para impressionar meu amor
EN Don't wait special occasion to impress my love
| portoghese | inglese |
|---|---|
| espere | wait |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| impressionar | impress |
| amor | love |
PT Não espere uma ocasião especial para impressionar meu amor
EN Don't wait special occasion to impress my love
| portoghese | inglese |
|---|---|
| espere | wait |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| impressionar | impress |
| amor | love |
PT Não importa a ocasião em que você queira compilar um catálogo, você pode ter certeza de que encontrará produtos únicos que podem fazer cada feriado deslumbrante.
EN No matter what occasion you want to compile a catalog, you can be sure that you will find unique products that can make every holiday dazzling.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| catálogo | catalog |
| certeza | sure |
| únicos | unique |
| feriado | holiday |
| compilar | compile |
| encontrar | find |
PT Se você precisar de quartos conjugados ou de um berço, se preferir travesseiros de plumas de ganso ou se estiver planejando uma ocasião especial, não hesite em entrar em contato conosco antes da sua estadia para que possamos cuidar de cada detalhe.
EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| quartos | rooms |
| preferir | prefer |
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| hesite | hesitate |
| entrar | get in |
| cuidar | care |
| detalhe | detail |
PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.
EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| prejuízo | prejudice |
| disposições | provisions |
| pagbrasil | pagbrasil |
| reserva | reserves |
| direito | right |
| ampliar | expand |
| funcionalidades | functionalities |
| disponíveis | available |
| site | website |
| novos | new |
| serviços | services |
| aderir | adhere |
| ou | or |
PT Escolher o vestido de ocasião especial certo não é tão simples como ir a uma loja e comprar o primeiro vestido que chama a atenção
EN Picking the right evening dress is not as simple as just going to a store and buying the first dress that catches your eye
| portoghese | inglese |
|---|---|
| escolher | picking |
| vestido | dress |
| ir | going |
PT Declaração conjunta de 30 organizações não governamentais que operam no Iêmen por ocasião da 77ª Assembleia Geral das Nações Unidas
EN Bangladesh: “Girls are fighting child marriage. And they’re winning.”
PT Embora muitas vezes seja uma ocasião alegre, a gravidez também pode ser mortal se as mulheres grávidas não tiverem os recursos adequados.
EN While it is often a joyous occasion, pregnancy can also be deadly if expectant mothers do not have the right resources.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| gravidez | pregnancy |
| recursos | resources |
| adequados | right |
| muitas vezes | often |
| mortal | deadly |
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ou | or |
| downgrade | downgrade |
| nível | level |
| crédito | credit |
| cobrado | charged |
| taxa | rate |
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| antigo | old |
| equipe | team |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| confirmado | confirmed |
| método | method |
| ip | ip |
| adicionado | added |
| servidor | server |
| gerada | generated |
| ativação | activation |
| precisar | need |
PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)
EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)
| portoghese | inglese |
|---|---|
| promessa | promise |
| considerada | considered |
| falha | failure |
| abandonado | abandoned |
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cristal | crystal |
| comemorativo | commemorative |
| ocasião | occasion |
| apresentou | presented |
| oficialmente | officially |
| honra | honour |
PT Era uma ocasião formal e tradicional, com os mestres de cada uma das Guildas da Cidade presentes, e um anunciante anunciando cada pessoa quando entravam.
EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| formal | formal |
| tradicional | traditional |
| mestres | masters |
| cidade | city |
| anunciando | announcing |
| quando | as |
PT Geralmente são usados para armazenar informações que devem ser mantidas apenas para a prestação do serviço solicitado pelo usuário em uma única ocasião (por exemplo, uma lista de produtos comprados) y desaparecem ao terminar a sessão.
EN These are often used to store information that is only relevant to the provision of the service requested by the user on one occasion (e.g., a list of products purchased) and they disappear at the end of the session.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| informações | information |
| solicitado | requested |
| ocasião | occasion |
| comprados | purchased |
| sessão | session |
PT Também coletaremos dados de relatórios de falha, mas somente se você optar por enviá-los na ocasião.
EN We will also collect crash report data, but only if you choose to submit it to us at the time.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
PT Um pacote CARE, por ocasião do casamento da Rainha Elizabeth
EN A CARE Package, On The Occasion of Queen Elizabeth?s Wedding
| portoghese | inglese |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| ocasião | occasion |
| casamento | wedding |
| rainha | queen |
| elizabeth | elizabeth |
PT Mime quem você gosta com uma experiência Savoy. De estadias de uma noite a um chá da tarde, de masterclasses para criar coquetéis a tratamentos de beleza, as experiências de luxo do Savoy são o presente perfeito para qualquer ocasião.
EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| savoy | savoy |
| estadias | stays |
| chá | tea |
| tarde | afternoon |
| tratamentos | treatments |
| beleza | beauty |
| luxo | luxury |
| presente | gift |
| perfeito | perfect |
| ocasião | occasion |
| s | s |
PT Quer você procure um presente de aniversário ou de Natal realmente único ou queira dar um toque marcante a uma ocasião especial, ofereça o luxo de uma experiência Savoy inesquecível.
EN Whether you’re looking for a truly special birthday present or a unique Christmas gift, or just want to mark a special occasion, you can give the gift of luxury with a Savoy gift experience voucher for memories to be enjoyed for years to come.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aniversário | birthday |
| natal | christmas |
| realmente | truly |
| ocasião | occasion |
| luxo | luxury |
| experiência | experience |
| savoy | savoy |
PT Nasser Kamel, Secretário-Geral do Secretariado da UfM esteve também presente nesta ocasião.
EN Nasser Kamel, Secretary General of the UfM, was also present.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| do | of |
| esteve | was |
| também | also |
| presente | present |
| nesta | the |
| secretário | secretary |
| geral | general |
PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!
EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| única | unique |
| descobrir | discover |
| tradições | traditions |
| tesouros | treasures |
| gastronomia | cuisine |
| melhor | finest |
PT Em vez disso, tenha seus mandris personalizados com seu próprio design personalizado da Converse, que pode ser usado em qualquer ocasião.
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| design | design |
| usado | worn |
| ocasião | occasion |
| em vez disso | instead |
PT Na ocasião, a Platts pode ter de responder com urgência às mudanças das condições do mercado, talvez desencadeadas ou sustentadas por um evento ou problema grave do mercado
EN On occasion, Platts may need to respond urgently to changing market conditions, perhaps precipitated or warranted by a serious event or market situation
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| platts | platts |
| responder | respond |
| condições | conditions |
| mercado | market |
| ou | or |
| evento | event |
| grave | serious |
PT Um Evento de Impacto é uma ocasião em que os membros da comunidade são incentivados a se unir por uma causa específica
EN An Impact Event is an occasion where community members are encouraged to come together for a specific cause
| portoghese | inglese |
|---|---|
| evento | event |
| impacto | impact |
| ocasião | occasion |
| membros | members |
| comunidade | community |
| específica | specific |
PT A carta que chegou com um Pacote CARE por ocasião do Casamento Real.
EN The letter that arrived with a CARE Package on the occasion of the Royal Wedding.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| carta | letter |
| chegou | arrived |
| pacote | package |
| care | care |
| ocasião | occasion |
| casamento | wedding |
| real | royal |
PT Estas suítes exclusivas são perfeitas para os hóspedes que desejam celebrar uma ocasião especial em uma das cidades mais fascinantes do mundo.
EN These unique suites are the answer to those guests looking to celebrate a special occasion in one of the world’s most exciting cities.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| suítes | suites |
| ocasião | occasion |
| cidades | cities |
| s | s |
PT Um vale-presente ou vale-presente on-line do Fairmont Hotels & Resorts proporciona uma maneira memorável de comemorar qualquer ocasião
EN A gift card or e-gift card from Fairmont Hotels & Resorts provides a memorable way to celebrate any occasion
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| fairmont | fairmont |
| amp | amp |
| proporciona | provides |
| maneira | way |
| memorável | memorable |
| comemorar | celebrate |
| ocasião | occasion |
| presente | gift |
PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou
EN Our wedding specialists understand the importance of details and creating an occasion that reflects your vision
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossos | our |
| especialistas | specialists |
| importância | importance |
| detalhes | details |
| criam | creating |
| ocasião | occasion |
| reflete | reflects |
| você | your |
PT Decorações para festas gratuitas para Qualquer Ocasião | Creative Center
EN Free Party Decorations for Any Occasion | Creative Center
| portoghese | inglese |
|---|---|
| decorações | decorations |
| festas | party |
| gratuitas | free |
| ocasião | occasion |
| center | center |
PT Os gen4 do estado de São Paulo são os promotores da “Feira da troca de brinquedos”, que acontece por ocasião do Dia Universal da Criança
EN The gen4 in the state of São Paulo are the driving force behind the “Toys Exchange Fair” to mark World Children’s Day
| portoghese | inglese |
|---|---|
| paulo | paulo |
| feira | fair |
| troca | exchange |
| brinquedos | toys |
| dia | day |
| universal | world |
| criança | children |
| s | s |
PT Com as versáteis opções de acondicionamento e durabilidade oferecidas pelas bolsas e as mochilas Oakley®, temos uma opção para qualquer ocasião. Da vida urbana a inesperadas trilhas na selva, temos a mochila certa.
EN With versatile storage options and durability offered by Oakely backpacks and bags, we have an option for every occassion. From around the city to unexpected trips into the forest, we've got your back.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| bolsas | bags |
| mochilas | backpacks |
| urbana | city |
| oferecidas | offered |
PT Realizada em 30 de julho de 1932, e diante de um animado público de 105 mil pessoas, a Cerimônia de Abertura dos Jogos da X Olimpíada foi uma grande ocasião
EN Held on 30 July 1932 in front of an enthusiastic capacity crowd of 105,000, the Opening Ceremony of the Games of the X Olympiad was a grand occasion
| portoghese | inglese |
|---|---|
| julho | july |
| cerimônia | ceremony |
| x | x |
| foi | was |
| grande | grand |
| ocasião | occasion |
PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| subida | ascent |
| passeio | tour |
| bicicleta | bike |
| ocasião | occasion |
| especialidades | specialities |
| cozinha | kitchen |
| hotel | hotel |
| recompensas | rewards |
| vistas | views |
| sabores | flavours |
PT Mesas redondas, capas para mesas/cadeiras e elementos cênicos compõem um ambiente à altura dessa ocasião tão especial
EN Round tables, special chair covers and stage equipment all contribute to the perfect setting
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mesas | tables |
| capas | covers |
| ambiente | setting |
| especial | special |
| o | chair |
PT Solicitação de reconhecimento Faça uma seleçãoNenhum reconhecimento é solicitado neste momentoSim, para uma ocasião especialSim, para um memorialSim, para um Programa do Companheiro de Melvin Jones/ Companheiro de Melvin Jones Progressivo
EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program
| portoghese | inglese |
|---|---|
| solicitação | requesting |
| reconhecimento | recognition |
| solicitado | requested |
| programa | program |
| jones | jones |
| progressivo | progressive |
| melvin | melvin |
PT Vestuário, presentes e acessórios para qualquer ocasião
EN Apparel, gifts and accessories for any occasion
| portoghese | inglese |
|---|---|
| vestuário | apparel |
| presentes | gifts |
| acessórios | accessories |
| ocasião | occasion |
PT Mostre seu amor e cuidado para seus entes queridos com estes e-cards animados gratuitos. Charmoso e-cards para qualquer ocasião especial estão esperando por você. Tenha o seu agora!
EN Renderforest online animated ecard maker helps you to create birthday videos, love slideshows, happy Easter videos, halloween ecards and much more.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| amor | love |
| animados | animated |
PT Procurando por um criador de convites para uma ocasião especial? Aqui vem Renderforest com um grande número de modelos para casamentos, festas de aniversário e muito mais.
EN Searching for an invitation maker to create one for your special occasion? Here comes Renderforest with a huge number of templates for weddings, birthday parties and a lot more.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| aqui | here |
| renderforest | renderforest |
| grande | huge |
| modelos | templates |
| casamentos | weddings |
| festas | parties |
| aniversário | birthday |
PT Torne cada ocasião ainda mais especial com cartão comemorativo em vídeo. Verifique nossos templates para criar vídeos comemorativos exclusivos online.
EN Make every occasion even more special with stunning video greeting cards. Check our templates to craft personalized video greeting cards online.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ocasião | occasion |
| especial | special |
| cartão | cards |
| verifique | check |
| nossos | our |
| templates | templates |
| online | online |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
ocasião não será ocasião ocasião formal ocasião especial nesta ocasião importa a ocasião graças ocasião especial ocasião especial certo comemorar qualquer ocasião nessa ocasião marcar a ocasião acontece por ocasião criam uma ocasião praticamente qualquer ocasião é a ocasião ocasião da celebração ocasião do casamento planejando uma ocasião ocasião alegre comemorar sua ocasião ocasião do dia outra ocasião qualquer ocasião torne cada ocasião ocasião mais especial ocasião da presidência era uma ocasião ocasião especialsim ocasião festiva ocasião do programa grande ocasião ocasião do aniversário ocasião de negócios ocasião da cúpula ocasião na qual tipos de ocasião revolução não será comentário não será spyic não será progresso não será e não será ele não será coluna não será company não será briefing não será parte não será compra não será página não será ela não será mensagem não será
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita