PT Elsevier Connect: nossa comunidade on-line e site de notícias publica matérias sobre ciência e tecnologia e artigos sobre saúde publicados nas revistas da Elsevier
"notícias publica matérias" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
PT Elsevier Connect: nossa comunidade on-line e site de notícias publica matérias sobre ciência e tecnologia e artigos sobre saúde publicados nas revistas da Elsevier
EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals
portoghese | inglese |
---|---|
connect | connect |
nossa | our |
publica | publishes |
saúde | health |
publicados | published |
revistas | journals |
PT Elsevier Connect: nossa comunidade on-line e site de notícias publica matérias sobre ciência e tecnologia e artigos sobre saúde publicados nas revistas da Elsevier
EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals
portoghese | inglese |
---|---|
connect | connect |
nossa | our |
publica | publishes |
saúde | health |
publicados | published |
revistas | journals |
PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
portoghese | inglese |
---|---|
pública | public |
publica | publishes |
registro | record |
dnskey | dnskey |
fornece | gives |
ksk | ksk |
rrset | rrset |
PT Assim como a ZSK pública, o nameserver publica a KSK pública em outro registro DNSKEY, o que nos fornece o RRSet do DNSKEY mostrado acima
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
portoghese | inglese |
---|---|
pública | public |
publica | publishes |
registro | record |
dnskey | dnskey |
fornece | gives |
ksk | ksk |
rrset | rrset |
PT O veículo publica duas matérias especiais por semana em seu site, que podem ser republicadas gratuitamente
EN The outlet publishes two special articles a week on its website, which can be republished for free
portoghese | inglese |
---|---|
publica | publishes |
especiais | special |
semana | week |
site | website |
podem | can |
PT Escolher a SUSE na nuvem pública assegura estar atualizado com os mais recentes patches de segurança, melhorias de recursos e correções de bugs. Estenda seu cluster de HPC local para a nuvem pública quando precisar de mais capacidade.
EN Choosing SUSE in the public cloud ensures that you stay up-to-date with the latest security patches, feature enhancements and bug fixes. Extend your on-premises HPC cluster to the public cloud when you need more capacity.
portoghese | inglese |
---|---|
escolher | choosing |
nuvem | cloud |
pública | public |
assegura | ensures |
atualizado | up-to-date |
patches | patches |
segurança | security |
melhorias | enhancements |
correções | fixes |
bugs | bug |
estenda | extend |
cluster | cluster |
hpc | hpc |
precisar | need |
PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
portoghese | inglese |
---|---|
gen | gen |
cinco | five |
pistas | lanes |
tráfego | traffic |
recursos | resources |
web | web |
saas | saas |
gerenciado | managed |
it | it |
nuvem | cloud |
PT DNSKEY: Defina um DNSKey que mantém uma chave pública que você pode usar para verificar assinaturas DNSSEC.Você precisa especificar os sinalizadores, protocolo e algoritmo usado para DNSSEC, juntamente com sua chave pública.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
portoghese | inglese |
---|---|
dnskey | dnskey |
defina | set |
mantém | holds |
chave | key |
pública | public |
assinaturas | signatures |
dnssec | dnssec |
protocolo | protocol |
algoritmo | algorithm |
PT Tanto a KSK pública quanto a ZSK pública são assinadas pela KSK privada
EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK
portoghese | inglese |
---|---|
a | the |
pública | public |
são | are |
privada | private |
ksk | ksk |
PT Os resolvedores podem, em seguida, usar a KSK pública para validar a ZSK pública.
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
portoghese | inglese |
---|---|
podem | can |
usar | use |
pública | public |
validar | validate |
ksk | ksk |
PT Chave pública: O certificado também é emitido com uma chave pública única que mantém a segurança dos dados.
EN Public key: The certificate is also issued with a unique public key that maintains data security.
portoghese | inglese |
---|---|
chave | key |
pública | public |
certificado | certificate |
também | also |
emitido | issued |
única | unique |
mantém | maintains |
segurança | security |
dados | data |
PT Divulgação pública de informações discriminadas por país. Ponto de discussão com sessão pública, que pode ser acompanhada em direto aqui, a partir da 14h15 (hora de Lisboa)
EN Public disclosure of information broken down by country. Point of discussion with a public session, which can be watched live here , at 14h15 (Lisbon time)
portoghese | inglese |
---|---|
divulgação | disclosure |
pública | public |
informações | information |
país | country |
ponto | point |
discussão | discussion |
sessão | session |
hora | time |
lisboa | lisbon |
PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.
EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes. TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.
portoghese | inglese |
---|---|
diálogo | dialog |
configurar | configure |
autenticação | authentication |
entrada | incoming |
cole | paste |
pública | public |
consumidor | consumer |
apropriadas | appropriate |
dica | tip |
rolagem | scroll |
localizar | locate |
PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.
EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.
portoghese | inglese |
---|---|
princípios | principles |
legalidade | lawfulness |
publicidade | publicity |
eficiência | efficiency |
federal | federal |
embrapa | embrapa |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
portoghese | inglese |
---|---|
eric | eric |
diretor | director |
saúde | health |
pública | public |
ambiental | environmental |
condado | county |
disse | said |
pretende | intends |
link | link |
departamento | department |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
portoghese | inglese |
---|---|
conteúdos | content |
iberdrola | iberdrola |
nunca | never |
ou | or |
ordem | order |
defesa | defence |
saúde | health |
PT Descrição: Veja Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa juvenil recebe em natures trajes na praia pública para provocar surfistas vídeo.
EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.
portoghese | inglese |
---|---|
descrição | description |
veja | view |
esposa | wife |
recebe | receives |
praia | beach |
pública | public |
surfistas | surfers |
hd | hd |
completamente | completely |
grátis | free |
vídeo | video |
bdsm | bdsm |
PT Enquanto a chave privada é a chave de acesso que representa a propriedade da criptomoeda, a chave pública é usada para gerar o endereço da carteira (é uma versão hash da chave pública)
EN While the private key is the access key representing the ownership of the cryptocurrency the public key is used to generate the wallet address (is a hash version of the public key)
portoghese | inglese |
---|---|
privada | private |
acesso | access |
representa | representing |
propriedade | ownership |
criptomoeda | cryptocurrency |
pública | public |
usada | used |
endereço | address |
hash | hash |
PT Baixe e compartilhe nossos mais recentes anúncios de utilidade pública no rádio e televisão. Obs.: Os anúncios de utilidade pública de rádio são apenas em inglês.
EN Download and share our latest radio and television PSAs. Note: Radio PSAs are in English only.
portoghese | inglese |
---|---|
baixe | download |
compartilhe | share |
nossos | our |
rádio | radio |
televisão | television |
PT Os Next Gen SWGs abrangem cinco pistas de tráfego de usuários para recursos públicos, incluindo web, SaaS gerenciado, Shadow IT, serviços na nuvem pública e aplicações personalizadas em serviço na nuvem pública
EN Next Gen SWGs cover five lanes of user traffic to public resources including web, managed SaaS, shadow IT, public cloud services, and custom apps in public cloud services
portoghese | inglese |
---|---|
gen | gen |
cinco | five |
pistas | lanes |
tráfego | traffic |
recursos | resources |
web | web |
saas | saas |
gerenciado | managed |
it | it |
nuvem | cloud |
PT O USUÁRIO se compromete a fazer bom uso dos conteúdos e serviços de www.iberdrola.com, que nunca poderão ser utilizados para atividades ilícitas ou que possam ser contrárias à ordem pública, à defesa nacional ou à saúde pública
EN The USER undertakes to make proper use of the content and services on www.iberdrola.com, which may never be used for illicit activities or actions which may be contrary to public order, national defence or public health
portoghese | inglese |
---|---|
conteúdos | content |
iberdrola | iberdrola |
nunca | never |
ou | or |
ordem | order |
defesa | defence |
saúde | health |
PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.
EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.
portoghese | inglese |
---|---|
princípios | principles |
legalidade | lawfulness |
publicidade | publicity |
eficiência | efficiency |
federal | federal |
embrapa | embrapa |
PT Eric Cherry, diretor de Saúde Pública Ambiental da Saúde Pública do Condado de Huron, disse que pretende ter um link colocado no site do departamento de saúde para promover iWaspoisoned.com
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
portoghese | inglese |
---|---|
eric | eric |
diretor | director |
saúde | health |
pública | public |
ambiental | environmental |
condado | county |
disse | said |
pretende | intends |
link | link |
departamento | department |
PT Desde o início, Belo Sun enfrentou inúmeras ações judiciais relacionadas ao Projeto Volta Grande, movidas pelo Ministério Público Federal, Ministério Público Estadual, Defensoria Pública Estadual e Defensoria Pública da União
EN From the outset, Belo Sun has faced numerous lawsuits regarding the Volta Grande Project filed by the Federal Public Prosecutor?s Office, the State Public Prosecutor?s Office, the State Public Defender?s Office, and the Union Public Defender?s Office
portoghese | inglese |
---|---|
o | the |
enfrentou | faced |
projeto | project |
federal | federal |
estadual | state |
união | union |
belo | belo |
grande | grande |
PT (4) Diretamente relacionadas com a segurança pública, a saúde pública e o significativo interesse público;
EN (4) Directly related to public safety, public health or significant public interest;
portoghese | inglese |
---|---|
diretamente | directly |
relacionadas | related |
significativo | significant |
interesse | interest |
PT Os interesses acadêmicos concentram-se nas áreas da reforma da gestão pública, do planejamento e orçamento governamental e da educação avançada em administração pública.
EN Academic interests are concentrated in the areas of public management reform, government planning and budgeting, and advanced education in public administration.
portoghese | inglese |
---|---|
interesses | interests |
acadêmicos | academic |
áreas | areas |
reforma | reform |
pública | public |
planejamento | planning |
orçamento | budgeting |
educação | education |
avançada | advanced |
PT Desde 1993 ministrou cursos sobre Gestão Pública e Políticas Públicas na Escola Nacional de Administração Pública (Enap)
EN Since 1993, he taught courses on Public Management and Public Policies at the National School of Public Administration (Enap)
portoghese | inglese |
---|---|
cursos | courses |
escola | school |
PT DNSKEY: Defina um DNSKey que mantém uma chave pública que você pode usar para verificar assinaturas DNSSEC.Você precisa especificar os sinalizadores, protocolo e algoritmo usado para DNSSEC, juntamente com sua chave pública.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
portoghese | inglese |
---|---|
dnskey | dnskey |
defina | set |
mantém | holds |
chave | key |
pública | public |
assinaturas | signatures |
dnssec | dnssec |
protocolo | protocol |
algoritmo | algorithm |
PT Tanto a KSK pública quanto a ZSK pública são assinadas pela KSK privada
EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK
portoghese | inglese |
---|---|
a | the |
pública | public |
são | are |
privada | private |
ksk | ksk |
PT Os resolvedores podem, em seguida, usar a KSK pública para validar a ZSK pública.
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
portoghese | inglese |
---|---|
podem | can |
usar | use |
pública | public |
validar | validate |
ksk | ksk |
PT Ela espera usar a sua experiência de trabalho em conselhos escolares locais, conselhos municipais, e lobbying a nível estadual para ajudar a reformar sistemas governamentais tais como justiça criminal, educação pública, e saúde pública.
EN She hopes to use her experience working in local school boards, city councils, and statewide lobbying to help reform governmental systems such as criminal justice, public education, and public health.
portoghese | inglese |
---|---|
trabalho | working |
sistemas | systems |
governamentais | governmental |
justiça | justice |
pública | public |
saúde | health |
PT Também chamada de criptografia de chave pública, é usada para enviar mensagens com base na chave pública e na chave privada
EN Also called public key cryptography, it is used to send messages based on the public key and the private key
PT Você também pode solicitar o envio de trabalhos de casa após algumas aulas ou matérias, bem como emitir boletins e usar livros de notas para monitorar os trabalhos de casa e as avaliações.
EN You may also request homework submissions after some lessons or subjects, as well as issue report cards and use gradebooks to monitor homework and evaluations.
portoghese | inglese |
---|---|
solicitar | request |
aulas | lessons |
bem | well |
usar | use |
avaliações | evaluations |
PT Fabricar nossos objetos exige uma quantidade espantosa de matérias-primas.
EN Making our stuff requires an astounding amount of raw materials.
portoghese | inglese |
---|---|
nossos | our |
objetos | stuff |
exige | requires |
quantidade | amount |
matérias | materials |
PT Consideração de processos produtivos ecoeficientes, utilização de matérias-primas nacionais renováveis e recicláveis, e sua transformação através de tecnologias de produção digital, em colaboração com a indústria nacional.
EN Use of eco-efficient production processes, renewable and recyclable national raw materials and transforming them though digital production technologies in conjunction with national industry.
portoghese | inglese |
---|---|
renováveis | renewable |
matérias | materials |
PT Amplie sua story com links para vídeos, matérias, produtos e até links de afiliados monetizáveis.
EN Extend your story with links to videos, articles, products, and even monetizable affiliate links.
portoghese | inglese |
---|---|
story | story |
links | links |
vídeos | videos |
afiliados | affiliate |
PT Criou uma ferramenta chamada Pressbox para mostrar aos jornalistas como as matérias deles estão sendo baseadas não apenas em pageviews, mas em “volume, tempo de engajamento e lealdade (frequência de retorno)”.
EN Its “Habit Project” focuses on “16 different engagement opportunities” that make subscribers stay on the site longer.
portoghese | inglese |
---|---|
engajamento | engagement |
PT Nossos serviços ambientais são projetados para oferecer à sua empresa ideias em relação ao seu desempenho (como emissões de CO2), bem como ao seu consumo de energia e outras matérias-primas que estão sendo processadas.
EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.
portoghese | inglese |
---|---|
ambientais | environmental |
emissões | emissions |
bem | well |
consumo | consumption |
outras | other |
processadas | processed |
PT Pelo menos duas matérias buscam abordar pontos de vista do setor normalmente presumidos, mas incorretos
EN At least two stories attempt to address commonly held, but incorrect, industry viewpoints
portoghese | inglese |
---|---|
abordar | address |
setor | industry |
normalmente | commonly |
PT No entanto, pode ser um desafio localizar os dados de saúde que impulsionam essas matérias e apresentá-las de maneira que ressoem com públicos amplos.
EN However, it can be challenging to locate the health data that drives these stories and to present them in ways that resonate with wide audiences.
portoghese | inglese |
---|---|
localizar | locate |
saúde | health |
públicos | audiences |
maneira | ways |
PT Todos os componentes em fim de vida são enviados a parceiros certificados, de modo a criar novas fontes de matérias-primas.
EN All components out of order are sent to certificated partners to create new sources of raw materials.
portoghese | inglese |
---|---|
são | are |
enviados | sent |
parceiros | partners |
novas | new |
fontes | sources |
PT Muitos alunos que estudam na OSZ IMT contam com os computadores do laboratório de informática do campus da escola para fazer suas matérias
EN Many students taking courses at OSZ IMT rely on the lab computers located on the school’s campus to do their coursework
portoghese | inglese |
---|---|
muitos | many |
alunos | students |
laboratório | lab |
campus | campus |
escola | school |
osz | osz |
PT As cervejas ainda são fabricadas de forma artesanal de acordo com processos tradicionais e as matérias-primas recebem atenção especial
EN Its speciality beers have achieved wide acclaim as have the company’s traditional beers
portoghese | inglese |
---|---|
cervejas | beers |
tradicionais | traditional |
com | company |
s | s |
PT Meses atrás, na IJNet, discutimos a necessidade de aprofundar esse tópico com mais matérias e recursos
EN Months ago, at IJNet, we discussed the need to delve into this topic with more stories and resources
portoghese | inglese |
---|---|
meses | months |
necessidade | need |
tópico | topic |
recursos | resources |
PT A nossa integração vertical e sourcing global nos garantem o acesso às melhores matérias-primas, como frutas, vegetais, cereais, plantas ou leite, assegurando a máxima segurança na entrega
EN Our vertical integration and global sourcing secure our access to the very best raw materials, such as fruits, vegetables, grains, plants or milk, and guarantee top delivery reliability for you
portoghese | inglese |
---|---|
integração | integration |
vertical | vertical |
global | global |
acesso | access |
frutas | fruits |
vegetais | vegetables |
plantas | plants |
ou | or |
leite | milk |
entrega | delivery |
matérias | materials |
PT Assim é minimizada a necessidade de uma conversão das suas instalações de produção e as matérias-primas são utilizadas de forma mais eficiente
EN There is no need to convert your production facilities and raw materials are used efficiently
portoghese | inglese |
---|---|
necessidade | need |
instalações | facilities |
produção | production |
utilizadas | used |
eficiente | efficiently |
matérias | materials |
PT Assim é minimizada a necessidade de uma dispendiosa conversão das suas instalações de produção e as matérias-primas são utilizadas de forma mais eficiente
EN This minimises the need for costly conversion of your production facilities – and raw materials are used efficiently
portoghese | inglese |
---|---|
necessidade | need |
conversão | conversion |
instalações | facilities |
produção | production |
utilizadas | used |
eficiente | efficiently |
matérias | materials |
PT Seleção cuidadosa das matérias-primas e métodos de processamento avançados – Ingredientes naturais com diferencial funcional, excelente solubilidade e alta estabilidade
EN Careful selection of raw materials and advanced processing methods – natural ingredients with functional added value, excellent solubility and high stability
portoghese | inglese |
---|---|
seleção | selection |
cuidadosa | careful |
métodos | methods |
processamento | processing |
avançados | advanced |
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
funcional | functional |
estabilidade | stability |
matérias | materials |
PT Seleção cuidadosa das matérias-primas e métodos de processamento avançados – Ingredientes naturais com diferencial funcional
EN Careful selection of raw materials and advanced processing methods – natural ingredients with functional added value
portoghese | inglese |
---|---|
seleção | selection |
cuidadosa | careful |
métodos | methods |
processamento | processing |
avançados | advanced |
ingredientes | ingredients |
naturais | natural |
funcional | functional |
matérias | materials |
PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado
EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate
portoghese | inglese |
---|---|
fruta | fruit |
vegetais | vegetable |
um | a |
matérias | materials |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni