PT Recomendamos que você reserve os nomes de domínio para os países onde o seu site é popular. Isso impedirá que potenciais concorrentes se inscrevam nesses domínios e aproveitem sua reputação nesses países.
Traduci "nesses locais é" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "nesses locais é" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"nesses locais é" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di nesses locais é
portoghese
inglese
EN We recommend that you book the domain names for the countries where your ??website is popular. This will prevent potential competitors from registering these domains and taking advantage of your reputation in such countries.
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Nesses ambientes, a CARE trabalha com parceiros locais e governos para realizar intervenções que salvam vidas
EN In these settings, CARE works with local partners and governments to deliver life-saving interventions
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ambientes | settings |
| care | care |
| trabalha | works |
| parceiros | partners |
| locais | local |
| governos | governments |
| intervenções | interventions |
| vidas | life |
PT A partir de 14 de dezembro, crianças com idades entre 5 e 11 devem mostrar a prova de uma dose de vacinação para entrar nesses locais. A partir de 28 de Janeiro, eles devem mostrar a prova de duas vacinas.
EN Starting December 14, children ages 5?11 must show proof of one vaccination dose to enter those venues. Beginning January 28, they must show proof of two vaccinations.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| devem | must |
| mostrar | show |
| prova | proof |
| dose | dose |
| vacinação | vaccination |
| locais | venues |
| vacinas | vaccinations |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT As empresas que praticam o DevOps bem são lugares que incentivam a experimentação e uma certa quantidade de riscos. Nesses locais, pensar fora da caixa é a norma, e o fracasso é entendido como parte natural do aprendizado e das melhorias.
EN Organizations that do DevOps well are places where experimentation and some amount of risk-taking are encouraged. Where thinking outside the box is the norm, and failure is understood to be a natural part of learning and improving.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| empresas | organizations |
| devops | devops |
| bem | well |
| experimentação | experimentation |
| quantidade | amount |
| riscos | risk |
| pensar | thinking |
| caixa | box |
| norma | norm |
| fracasso | failure |
| natural | natural |
| aprendizado | learning |
PT Nesses ambientes, a CARE trabalha com parceiros locais e governos para realizar intervenções que salvam vidas
EN In these settings, CARE works with local partners and governments to deliver life-saving interventions
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ambientes | settings |
| care | care |
| trabalha | works |
| parceiros | partners |
| locais | local |
| governos | governments |
| intervenções | interventions |
| vidas | life |
PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas
EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations
| portoghese | inglese |
|---|---|
| otimizações | optimizations |
| locais | local |
| comuns | common |
| são | are |
| funcionais | functional |
| e | and |
| baseadas | based |
PT Aqueles que optarem por acessar o site a partir de locais fora dos Estados Unidos o fazem por iniciativa própria, e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais se e na medida em que as leis locais se apliquem
EN Those who choose to access the Site from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable
| portoghese | inglese |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| responsáveis | responsible |
| cumprimento | compliance |
| leis | laws |
| se | if |
| medida | extent |
PT Nesses casos, sugerimos primeiro revisar sua solução de hospedagem atual e como ela está funcionando para você agora.
EN In these cases, we first suggest reviewing your current hosting solution and how it is working for you now.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| casos | cases |
| revisar | reviewing |
| solução | solution |
| hospedagem | hosting |
| sugerimos | suggest |
PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries
| portoghese | inglese |
|---|---|
| uso | use |
| permitido | allowed |
| países | countries |
PT Algumas de nossas conversas mais ricas concentram-se nesses tópicos: são importantes, mas complexas, impossibilitando um único ponto de vista sucinto
EN Some of our richest conversations center on these topics: they're important but complex, preventing a single succinct point of view
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossas | our |
| conversas | conversations |
| tópicos | topics |
| importantes | important |
| complexas | complex |
| vista | view |
PT Fazer anúncios nesses sites vai gerar vários contatos novos para você.
EN Placing an ad on both of these people will create a flood of new people.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| anúncios | ad |
| vai | will |
| novos | new |
PT Para aproveitar ao máximo seu tempo, encontre uma ou duas redes que dão os melhores resultados para você e concentre-se em fazer uma divulgação pesada nesses sites.
EN To make the best use of your time, find the one or two networks that will give you the best results, and focus on promoting heavily on those sites.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aproveitar | use |
| tempo | time |
| encontre | find |
| ou | or |
| redes | networks |
| resultados | results |
| sites | sites |
PT Se a sua equipe social acha que não dá conta do número de mensagens em determinadas redes, você talvez queria utilizar bots nesses canais
EN If your social team finds they can’t keep up with the number of messages on certain networks, you may want to leverage bots on those channels
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipe | team |
| social | social |
| determinadas | certain |
| redes | networks |
| bots | bots |
| canais | channels |
PT Algumas pessoas até criaram fórmulas complexas para conseguir falar com outra pessoa nesses serviços.
EN People have even come up with complicated formulas for reaching human beings on the phone.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
PT Poder contar com parceiros de confiança nesses momentos é crucial
EN Being able to rely on trusted partners during these moments is crucial
| portoghese | inglese |
|---|---|
| poder | able |
| parceiros | partners |
| nesses | on |
| momentos | moments |
| é | is |
| crucial | crucial |
| com | during |
| a | these |
PT Eles então o notificarão se o seu endereço de e-mail estiver nesses bancos de dados.
EN They will then notify you if your email address is in such databases.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| endereço | address |
| notificar | notify |
| bancos de dados | databases |
PT Consequentemente, concluímos que, com base nesses critérios, NordVPN é melhor do que o Surfshark em geral.
EN Consequently, we conclude that, based on these criteria, NordVPN is better than Surfshark overall.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| consequentemente | consequently |
| critérios | criteria |
| nordvpn | nordvpn |
| melhor | better |
| surfshark | surfshark |
PT O Surfshark mudou recentemente para uma rede de somente de servidor sem disco. Tal como acontece com os servidores ExpressVPN, nenhum dado pode ser salvo nesses servidores porque todos os dados são temporários.
EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| mudou | switched |
| recentemente | recently |
| expressvpn | expressvpn |
| salvo | saved |
| s | s |
PT Nesses quesitos, o Mullvad é uma ótima opção
EN On those fronts, Mullvad is a great choice
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nesses | on |
| mullvad | mullvad |
| é | is |
| opção | choice |
PT Isso permite que o dbt seja usado nesses sistemas para transformações, apenas criando adaptadores
EN This allows dbt to be used against these systems for transformations by just building adaptors
| portoghese | inglese |
|---|---|
| permite | allows |
| usado | used |
| sistemas | systems |
| transformações | transformations |
| apenas | just |
| criando | building |
PT Nesses cenários, temos tido boas experiências com FastAPI — um framework web de alto desempenho, moderno e rápido para construir APIs com Python 3.6 ou posteriores
EN In these scenarios, we're having good experiences with FastAPI — a modern, fast (high-performance), web framework for building APIs with Python 3.6 or later
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| temos | we |
| boas | good |
| experiências | experiences |
| framework | framework |
| web | web |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| moderno | modern |
| rápido | fast |
| construir | building |
| apis | apis |
| python | python |
| ou | or |
PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas
EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages
| portoghese | inglese |
|---|---|
| encontro | gathering |
| novembro | november |
| anunciar | announce |
| propostas | proposals |
| últimos | recent |
| meses | months |
| aldeias | villages |
PT visualizem, criem, atualizem e excluam eventos nesses calendários
EN view, create, update and delete events in these calendars
| portoghese | inglese |
|---|---|
| criem | create |
| e | and |
| eventos | events |
| calendários | calendars |
PT “Estou muito impressionado com o empenho da Presidência Portuguesa na Europa social, revemo-nos nesses valores, que todos partilhamos
EN “I am very impressed by the Portuguese Presidency’s commitment to a social Europe, and we see ourselves reflected in those values, which we, indeed, all share
| portoghese | inglese |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| europa | europe |
| social | social |
PT Nossas avaliações não são influenciadas pela participação nesses programas.
EN Our reviews are not affected by participation in such programs.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nossas | our |
| avaliações | reviews |
| não | not |
| são | are |
| participação | participation |
| programas | programs |
PT Você precisa de um recurso em que possa confiar — sempre, mesmo enquanto navega nesses casos complexos — porque cada decisão conta e todos os pacientes são importantes.
EN You need a resource you can trust ? every time, even as you navigate those complex cases ? because every decision counts and every patient matters.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| recurso | resource |
| confiar | trust |
| casos | cases |
| complexos | complex |
| decisão | decision |
| pacientes | patient |
| conta | counts |
| importantes | matters |
PT Após sair de nosso site, recomendamos que você leia as declarações de privacidade publicadas nesses sites (e em todos os sites) que você visita.
EN Once you have left our Site, we encourage you to review the privacy statements posted on those websites (and all websites) you visit.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| publicadas | posted |
| visita | visit |
PT Qualquer informação divulgada nesses fóruns torna-se informação pública, que pode ser lida, coletada ou usada por outros usuários para enviar mensagens não solicitadas
EN Any information that is disclosed in these forums becomes public information, which could be read, collected or used by other users to send you unsolicited messages
| portoghese | inglese |
|---|---|
| fóruns | forums |
| pública | public |
| coletada | collected |
| ou | or |
| usada | used |
| usuários | users |
PT Não nos responsabilizamos pelas informações pessoalmente identificáveis que você decidir enviar nesses fóruns
EN We are not responsible for the personally identifiable information you choose to submit in these forums
| portoghese | inglese |
|---|---|
| informações | information |
| pessoalmente | personally |
| decidir | choose |
| enviar | submit |
| fóruns | forums |
PT A equipe decidiu investir em programas e materiais que ajudassem nesses aspectos.
EN The team decided to invest in programs and materials that support each of those aspects.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| equipe | team |
| decidiu | decided |
| programas | programs |
| materiais | materials |
| aspectos | aspects |
PT Analisamos quais páginas você visita nesses sites, quais produtos ou serviços você vê e se visualiza ou clica nos anúncios mostrados a você
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
| portoghese | inglese |
|---|---|
| e | and |
| clica | click |
| anúncios | ads |
PT Existem algumas estatísticas em que um valor menor é considerado melhor, como gols permitidos para goleiros. Nesses casos, o valor inferior recebe um percentil alto e vice-versa.
EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| estatísticas | statistics |
| valor | value |
| considerado | considered |
| melhor | better |
| permitidos | allowed |
| casos | cases |
| alto | high |
| versa | versa |
PT Você também pode postar sua roupa do dia ou na verdade o look do dia nesses sites sociais com algumas tags relevantes para que as pessoas possam encontrá-lo facilmente na web
EN You can also post your outfit of the day or in fact look of the day on these social sites with some relevant tags so people can easily find you on the web
| portoghese | inglese |
|---|---|
| postar | post |
| dia | day |
| verdade | fact |
| look | look |
| sociais | social |
| tags | tags |
| relevantes | relevant |
| pessoas | people |
| facilmente | easily |
PT Aceita referências dos Estados Unidos, Reino Unido, Austrália, Irlanda e Canadá. Se você tem amigos nesses países, indique-os e ganhe dinheiro real por indicação.
EN It accepts referrals from the United States, United Kingdom, Australia, Ireland and Canada. If you have friends in these countries, refer them and earn real cash per referral.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| aceita | accepts |
| referências | referrals |
| reino | kingdom |
| austrália | australia |
| irlanda | ireland |
| canadá | canada |
| se | if |
| ganhe | earn |
| dinheiro | cash |
| real | real |
| indicação | referral |
PT Se você não pode criar uma conta porque não mora nesses países, inscreva-se no programa de afiliados em ImpactRadius or FlexOffers.
EN If you can’t create an account because you’re not living in these countries, join their affiliate program at ImpactRadius or FlexOffers.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| criar | create |
| conta | account |
| países | countries |
| inscreva-se | join |
| programa | program |
| afiliados | affiliate |
| or | or |
PT Dicas de esporte para fazer em casa nesses dias
EN CMPC has positioned itself as the second most sustainable forestry company in the world
PT Atletas de destaque do Club Deportivo Universidad Católica e Puente Alto Basket dão recomendações de exercícios fáceis e simples para realizar dentro de casa durante nesses dias.
EN This, according to the prestigious Dow Jones Sustainability Index. Likewise, this is the sixth year that CMPC is listed in the DJSI Chile, fourth in the MILA Pacific Alliance and second in the Emerging Markets indexes.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| o | emerging |
PT Nesses casos, não há execução de arquivo para ser interrompida antes do ataque iniciar
EN In such cases, there is no file execution to stop before the attack starts
| portoghese | inglese |
|---|---|
| casos | cases |
| execução | execution |
| arquivo | file |
| ataque | attack |
PT Reconhecemos e concordamos que você, ou seus licenciantes, conforme aplicável, mantêm a propriedade de qualquer um e de todos os direitos autorais em seu Envio, sujeito às licenças concedidas nesses Termos
EN We acknowledge and agree that you, or your licensors, as applicable, retain ownership of any and all copyrights in your Submission, subject to the licenses granted in these Terms
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ou | or |
| aplicável | applicable |
| propriedade | ownership |
| envio | submission |
| sujeito | subject |
| licenças | licenses |
| direitos autorais | copyrights |
PT Nesses casos, o SOC é responsável por registrar, classificar e analisar o incidente, realizar as medidas iniciais para limitar o dano potencial e, finalmente, resolvê-lo
EN In these cases, the SOC is responsible for recording, classifying and analyzing the incident, carrying out initial measures to limit potential damage, and finally resolving it
| portoghese | inglese |
|---|---|
| casos | cases |
| soc | soc |
| é | is |
| responsável | responsible |
| registrar | recording |
| analisar | analyzing |
| incidente | incident |
| medidas | measures |
| limitar | limit |
| dano | damage |
| potencial | potential |
| finalmente | finally |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
nesses locais é entrar nesses locais privacidade nesses nesses nesses países privacidade nesses sites nesses sites nesses tipos nesses valores nesses casos base nesses obra nesses três entrar nesses e nesses casos nesses ambientes reflexões amadurecidas nesses conteúdos nesses nesses canais tem amigos nesses nesses momentos é parcerias desenvolvidas nesses amigos nesses países automaticamente hash nesses nesses três eventos acontecer nesses intensos títulos nesses três salvo nesses servidores empresas interessadas nesses enquanto navega nesses nesses estados disputados nesses jogos uso dele nesses nesses momentos links contidos nesses guinada vigorosa nesses nesses contextos casa durante nesses nesses cenários normas sociais nesses componentes eletrónicos nesses visita nesses sites ideias baseadas nesses base nesses critérios divulgação pesada nesses dlp nesses dispositivos confiança nesses momentos obrigações estipuladas nesses principais locais locais e inspecionado locais
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita