Assumi un traduttore io sono traduttore

Traduci "nem tanto" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "nem tanto" da portoghese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"nem tanto" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

nem a able about against all also although always an and and the any anyone applications are aren as at at the available based be because been before being below best better between business but by can cannot case company content create customer data do does doesn doesn’t don don’t easy entity even ever every everyone features first for for the free from get go good had has have have to here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll make making many may means more most much need need to neither never new no nor not not even now of of the of their off on on the one only or other our out over part people person personal place possible private process product products re resources right s same see service services set she should simple site so software some still such support system take team than that that you the the best the first the time their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to the to use tool top under up us use used user users using very want was we we are we can well what when where which while who why will will be will have with within without won’t work you you are you can your
tanto a about across after all also an and and to any are as as much as well as well as at available be beautiful because been before being best both but by by the can can be content data day do during each easy either every first for for the from from the full get going great has have high how i if in in the information into is it it is its it’s just largest learn like make many may more more than most much multiple need never no not now of of the on on the one only or other our out over own people person product real same see should since single site so so much such take team than that that you the the most the same their them then there these they they are this this is through time to to be to make to the two under up us using very want was way we we have well were what when where whether which while who why will will be with within would years you you can you have your

Traduzione di portoghese a inglese di nem tanto

portoghese
inglese

PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.

EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.

portoghese inglese
corrupção corruption
oferta offering
favor favor
entidade entity

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.

EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.

portoghese inglese
habitantes inhabitants
roma rome
diversas various
partes parts
tinham had
desenvolvimento development
econômico economic
cultural cultural
vizinhos neighbors
norte northern

PT Nem o Brave nem os anunciantes sabem quem é você nem o que você está visualizando on-line..

EN Neither Brave nor advertisers know who you are or what you?re viewing online.

portoghese inglese
anunciantes advertisers
sabem know
on-line online

PT Nem os funcionários da Keeper Security nem seus contratados pedirão sua senha via correio, e-mail ou telefone nem de nenhuma outra forma não solicitada.

EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.

PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).

EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)

portoghese inglese
comunidades communities
online online
outras others
novas new
amizades friendships
importantes critical
organização org

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

portoghese inglese
tempo time
intensivo intensive
idéia idea
empresas businesses
outro another
me me
daria would give
dor de cabeça headache

PT Olhamos para o futuro. Permitirmos que tanto gerentes como funcionários foquem na melhora do desempenho tanto quanto na avaliação da performance.

EN We look to the future. We enable both managers and employees to focus on performance improvement as much as performance evaluation.

portoghese inglese
gerentes managers
funcionários employees
avaliação evaluation

PT Tanto a Célula de Carga de Medidor de Tensão como a Célula de Carga de Arame Vibratório estão disponíveis tanto numa concepção sólida como anular e podem ser personalizadas de acordo com as necessidades do seu projecto.

EN Both the Strain Gauge Load Cell and Vibrating Wire Load Cell are available in both a solid and annular design and can be customized according to your project needs.

portoghese inglese
célula cell
carga load
tensão strain
arame wire
concepção design
podem can
personalizadas customized
necessidades needs
projecto project

PT Sim. Com tanto tempo intensivo e cobrando tanto de você, com apenas uma idéia, como você faz várias empresas? Como outro, certamente alguém me daria dor de cabeça.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

portoghese inglese
tempo time
intensivo intensive
idéia idea
empresas businesses
outro another
me me
daria would give
dor de cabeça headache

PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).

EN The org created communities both online and in person to help people get that critical connection with others—resulting in both writing support and meaningful new friendships (awwww.)

portoghese inglese
comunidades communities
online online
outras others
novas new
amizades friendships
importantes critical
organização org

PT Uma escolha fantástica tanto para estudantes como para profissionais da indústria, este epítome de software 3D funciona sem problemas tanto em Mac como em Windows.

EN A fantastic pick for both students and industry professionals, this epitome of 3D software runs smoothly on both Mac and Windows.

portoghese inglese
escolha pick
estudantes students
profissionais professionals
indústria industry
software software
funciona runs
mac mac
windows windows

PT Se você está no mercado fitness, por exemplo, vídeos podem funcionar muito bem para você, enquanto um podcast nem tanto.

EN If you’re in the fitness market, for example, videos might do very well for you, while a podcast languishes.

portoghese inglese
mercado market
fitness fitness
vídeos videos
podem might
podcast podcast

PT Em termos de privacidade, o Surfshark possui alguns recursos que são bons e outros nem tanto

EN In terms of privacy, Surfshark has some features that are both good and not so good for privacy

portoghese inglese
privacidade privacy
surfshark surfshark
recursos features
bons good

PT O AWS Lambda usa replicação e redundância para oferecer alta disponibilidade tanto ao próprio serviço quanto às funções que opera. Não há janelas de manutenção, nem tempos de inatividade programados.

EN AWS Lambda is designed to use replication and redundancy to provide high availability for both the service itself and for the Lambda functions it operates. There are no maintenance windows or scheduled downtimes for either.

portoghese inglese
aws aws
lambda lambda
replicação replication
redundância redundancy
disponibilidade availability
próprio itself
opera operates
janelas windows

PT O AWS Lambda usa replicação e redundância para oferecer alta disponibilidade tanto ao próprio serviço quanto às funções que opera. Não há janelas de manutenção, nem tempos de inatividade programados.

EN AWS Lambda is designed to use replication and redundancy to provide high availability for both the service itself and for the Lambda functions it operates. There are no maintenance windows or scheduled downtimes for either.

portoghese inglese
aws aws
lambda lambda
replicação replication
redundância redundancy
disponibilidade availability
próprio itself
opera operates
janelas windows

PT Ele não corre nem anda de bicicleta tanto quanto deveria.

EN He doesn’t run or cycle as much as he should.

portoghese inglese
corre run
quanto as
deveria should

PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.

EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.

portoghese inglese
serviço service
solicitações requests
métodos methods
atlassian atlassian
clientes customers
alojamento accommodation

PT Nem Leigo, Nem Expert: Manual Básico do Mundo do Vinho

EN Unvarnished: A Gimlet-eyed Look at Life Behind the Bar

portoghese inglese
mundo life

PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do

EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the

portoghese inglese
se if
mostrar show

PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

portoghese inglese
line line
histórico history
conversas conversation
servidores servers
perder lose
outra other
fácil easy

PT Enviar técnicos de campo no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para fazer um trabalho eficiente é uma situação que não rende frutos nem para você nem para seus clientes

EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers

portoghese inglese
técnicos techs
campo field
momento times
informações information
ferramentas tools
eficiente efficiently
situação situation
clientes customers

PT Nem a experiência do cliente nem a sua classificação nas pesquisas do Google deveriam ser prejudicadas por causa de um site lento

EN Your customer experience, or your rank in Google search results, should never suffer due to a slow site

portoghese inglese
cliente customer
sua your
classificação rank
pesquisas search
google google
deveriam should
site site
lento slow

PT As equipes de TI nem sempre recebem o crédito merecido por manter a empresa funcionando perfeitamente e nem sempre têm as ferramentas de que precisam para trabalhar com eficiência e proporcionar uma experiência simples.

EN IT teams don’t always get the credit they deserve for keeping the company running smoothly. They also don’t always have the tools they need to work effectively and provide a seamless experience.

portoghese inglese
crédito credit
perfeitamente smoothly
t t

PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield

EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel

portoghese inglese
se if
a the
arbitragem arbitration
privacy privacy

PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação

EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation

portoghese inglese
texto text
segredo secret
modelos models
direito right
absoluto absolute
explicação explanation

PT Essa versão agora obsoleta não ofereceu os novos recursos que o OTRS 7 significativamente aprimorado possui, nem atendeu às necessidades individuais do cliente, nem teve suporte profissional

EN This now-obsolete version neither offered the new features that the significantly improved OTRS 7 has, nor did it meet the individual needs of the customer, nor was it professionally supported

portoghese inglese
ofereceu offered
recursos features
otrs otrs
significativamente significantly
aprimorado improved
necessidades needs
individuais individual
cliente customer
profissional professionally

PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.

EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.

portoghese inglese
liberdade freedom
um a
luxo luxury
finalmente at last
segurança security
prosperidade prosperity

PT Você não é nem mais nem menos do que você - simplesmente outro sujeito, conectando-se naquele momento

EN You are no more and no less than who you are ? simply another fellow, connecting at that moment

portoghese inglese
menos less
simplesmente simply
momento moment
conectando connecting

PT Não apresentamos nenhum tipo de restrição ao uso da tecnologia webfont, nem baseado em tráfego, nem número de domínios ou tempo de uso (Gentileza gera gentileza).

EN There isn’t any type of restriction on the use of webfont technology, neither based on traffic, on the number of domains or time of use.

portoghese inglese
tipo type
restrição restriction
tecnologia technology
tráfego traffic
tempo time

PT Nem o alinhamento do texto nem o tipo de fonte serão alterados enquanto você converter word em pdf em nosso site

EN Neither the text alignment nor the font typeface will be altered while you convert Word to PDF on our website

portoghese inglese
o the
alinhamento alignment
fonte font
serão will be
você you
pdf pdf
nosso our
site website

PT A DigiByte não é uma empresa, nem uma ICO, nem uma moeda pré-minerada

EN DigiByte has no company, had no ICO, and no pre-mined coin

portoghese inglese
empresa company
ico ico
moeda coin

PT Não necessita de mais energia, nem de cabos, nem de fiação!Assim, pode facilmente mover a sua câmara de segurança de bateria Reolink 100% sem fio para qualquer lugar, e configurá-la em minutos

EN Require no other power, no cords, no wiring! So you easily move your Reolink 100% wireless battery security camera anywhere, and set it up in minutes

portoghese inglese
mais other
fiação wiring
assim so
facilmente easily
mover move
segurança security
bateria battery
reolink reolink
lugar set
minutos minutes
sem fio wireless

PT Com o Amazon Location Service, nem a Amazon, nem terceiros têm direitos para vender seus dados ou usá-los para fins de publicidade.

EN With Amazon Location Service, neither Amazon nor third parties have rights to sell your data or use it for advertising.

portoghese inglese
amazon amazon
location location
service service
têm have
direitos rights
publicidade advertising

PT Desde tempos imemoriais, a cidade de Assuã é reconhecida como um desses lugares misteriosamente terapêuticos aos quais você vai para renovar sua saúde e seu bem-estar. Mesmo assim, não é nem um resort à beira-mar, nem um destino com jeito de spa.

EN Since time immemorial, the city of Aswan has been renowned as one of those mysteriously therapeutic places, where you go have your sense of health and well-being restored. Yet it is neither a seaside resort or a spa destination.

portoghese inglese
tempos time
reconhecida renowned
resort resort
spa spa

PT Portanto, hoje não temos nem uma sopa clássica de lentilha nem uma sopa de lentilha vermelha (dal shorva), mas algo completamente novo!

EN Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!

portoghese inglese
portanto therefore
hoje today
uma a
sopa soup
vermelha red
completamente completely
novo new

PT NEM A SHEERID NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SHEERID FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RESPEITO À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, FIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE

EN NEITHER SHEERID NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH SHEERID MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY, OR AVAILABILITY OF THE WEBSITE

portoghese inglese
a the
faz makes
respeito respect
integridade completeness
fiabilidade reliability
qualidade quality
disponibilidade availability
sheerid sheerid

PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.

EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.

portoghese inglese
perda loss
controle control
processo process
canal channel
vendedores salespeople
diretamente directly
portanto so
prever predict
avaliar assess
kpi kpi

PT Domestika, como operadora do Website, não supõe nem declara que respalda o material publicado, nem tampouco certifica sua veracidade, utilidade ou teor danoso

EN By operating the Site, Domestika does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful

portoghese inglese
domestika domestika
website site
material material
publicado posted

PT Nem a Empresa, nem qualquer uma de suas afiliadas, diretores, executivos ou funcionários, ou qualquer terceiro fornecedor será responsável por qualquer perda ou dano que você incorra em caso de falha ou interrupção do site

EN Neither the Company, nor any of its affiliates, directors, officers or employees, or any third party vendor will be liable or have any responsibility for any loss or damage that you incur in the event of failure or interruption of the site

portoghese inglese
empresa company
afiliadas affiliates
diretores directors
funcionários employees
fornecedor vendor
caso event
falha failure
interrupção interruption

PT Nem nós nem terceiros fornecemos qualquer garantia quanto à exatidão, oportunidade, desempenho, integridade ou adequação das informações e materiais encontrados ou oferecidos neste site para qualquer finalidade específica

EN Neither we nor any third parties provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on this website for any particular purpose

portoghese inglese
fornecemos provide
quanto as
desempenho performance
integridade completeness
informações information
materiais materials
encontrados found
oferecidos offered
site website
finalidade purpose
específica particular
exatidão accuracy

PT Melhores Carteiras de NEM (NEM) em 2022 - Hardware & Carteiras Quentes

EN Best NEM (NEM) Wallets 2022 - Hardware & Hot Wallets

portoghese inglese
melhores best
carteiras wallets
hardware hardware
amp amp
quentes hot
nem nem

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni