Traduci "menos uma fase" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "menos uma fase" da portoghese a inglese

Traduzioni di {cercare}

"menos uma fase" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:

menos 4 a about after all an and any as at at least at the based be been but by children different each every few fewer first five for for the four free from from the have in in the into is just least less ll make many minimum more most no not of of the on on the one only other out over per right same so some that the them these they this those three through to to the two under very what when where which while with years your
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
fase a all also any as by during end for from from the has have if is more new of of the one or out phase process some stage step still team that the this time when whether will with you your

Traduzione di portoghese a inglese di menos uma fase

portoghese
inglese

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT A pesquisa utilizou uma abordagem qualitativa e foi realizada em três fases: fase documental, fase de coleta de dados e fase de síntese.

EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.

portoghese inglese
pesquisa research
abordagem approach
foi was
realizada carried out
coleta collection
dados data
síntese synthesis

PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase

EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase

portoghese inglese
colocados placed
fase phase
inscrição enrollment
2 second

PT 3. Wumpas Concedem Joias. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas Wumpa em uma fase para garantir três das seis joias disponíveis em cada fase do caminho principal.

EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.

portoghese inglese
visual style
novo new
frutas fruit
fase stage
garantir secure
disponíveis available
principal main

PT A funcionalidade clínica avançada do TrakCare permitiu que o Hospital King Khaled Eye Specialist Hospital atingisse o HIMSS EMRAM Fase 6 apenas cinco meses após a implantação e a Fase 7 em menos de dois anos"

EN TrakCare’s advanced clinical functionality enabled King Khaled Eye Specialist Hospital to achieve HIMSS EMRAM Stage 6 just five months after deployment and Stage 7 in less than two years

portoghese inglese
funcionalidade functionality
clínica clinical
avançada advanced
permitiu enabled
hospital hospital
king king
eye eye
specialist specialist
fase stage
apenas just
meses months
implantação deployment
menos less
trakcare trakcare
s s

PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta

EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase

portoghese inglese
aumentar increasing
alumínio aluminium
fase phase
conhecida known
beta beta
forma forms

PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.

EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.

PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.

EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that youre at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.

portoghese inglese
site site
concentrar focus
cauda tail
longa long
básico basics
competitivas competitive
fase stage

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

portoghese inglese
registrantes registrants
fase phase
i i
ii ii
devem shall
requisitos requirements
elegibilidade eligibility
disponíveis available
http http
agreements agreements
name name
resumo summary
tlds tlds

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

portoghese inglese
fase phase
mobilidade mobility
chave key
pontos points

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

portoghese inglese
segunda second
fase phase
avaliação review
propostas proposals
serão will be
avaliadas evaluated
comitê committee
especialistas experts
escolhido chosen
rede network
cidades cities

PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.

EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.

portoghese inglese
sistemas systems
serão will be
fase phase
construção construction
turbinas turbines
apoiar support

PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas

EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals

portoghese inglese
segunda second
fase phase
avaliação review
propostas proposals
serão will be
avaliadas evaluated
comitê committee
especialistas experts
escolhido chosen
rede network
cidades cities

PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.

EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.

portoghese inglese
fase phase
mobilidade mobility
chave key
pontos points

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

portoghese inglese
registrantes registrants
fase phase
i i
ii ii
devem shall
requisitos requirements
elegibilidade eligibility
disponíveis available
http http
agreements agreements
name name
resumo summary
tlds tlds

PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:

EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:

portoghese inglese
registrantes registrants
fase phase
i i
ii ii
devem shall
requisitos requirements
elegibilidade eligibility
disponíveis available
http http
agreements agreements
name name
resumo summary
tlds tlds

PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.

EN The first phase in our journey is the Assess phase. This is where youll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.

portoghese inglese
fase phase
cenário landscape
atual current
diferenças differences
cloud cloud
implementações deployments
recursos features
manutenção maintenance
custos costs
avaliação assess

PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!

EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!

PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.

EN This phase is the most straightforward one to understand, but its also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.

PT A recuperação de locais menos críticos pode ser realizada em uma fase posterior.

EN Recovery of less critical locations can be done in a later phase.

portoghese inglese
recuperação recovery
locais locations
menos less
ser be
realizada done
fase phase
posterior later

PT Capacidade de entrega não confiável significa menos emails nas caixas de entrada, menos cliques - e menos vendas

EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales

portoghese inglese
significa means
menos fewer
emails emails
cliques clicks
vendas sales
capacidade de entrega deliverability
caixas de entrada inboxes

PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

portoghese inglese
reuniões meetings
mais back

PT Categoria 1. O projeto está atualmente em fase de implementação (projetos que tiveram pelo menos um primeiro desembolso) ou o cliente BIDInvest ou BIDLab recebeu financiamento.

EN Category 1. The project is currently in the implementation phase (projects that have had at least one first disbursement) or the BIDInvest or BIDLab client has received funding.

portoghese inglese
categoria category
atualmente currently
fase phase
implementação implementation
ou or
cliente client
recebeu received
financiamento funding

PT Durante as crises humanitárias, as doenças diarreicas são responsáveis por 40% das mortes na fase de emergência aguda e 80% das mortes em crianças com menos de dois anos de idade.

EN During humanitarian crises, diarrhoeal diseases account for 40% of deaths in the acute emergency phase and 80% of deaths in children under the age of two.

portoghese inglese
crises crises
doenças diseases
mortes deaths
fase phase
emergência emergency
aguda acute
crianças children

PT A fase 3, a última, termina em 38 segundos. No total, captou 17,5 milhões em menos de três minutos através do seu to…

EN Bit2Me concludes Phase 3 of its ICO, the last one, in just 38 seconds. In total, the company has raised €17.5 million …

portoghese inglese
fase phase
última last
segundos seconds
total total
milhões million

PT Em 2021/22 apenas serão lecionados os CTeSP que tenham pelo menos dez alunos inscritos no fim da 1.ª fase de candidaturas

EN In 2020/21, only CTeSP with at least ten students enrolled at the end of the first phase of applications will be taught

portoghese inglese
serão will be
alunos students
fase phase
candidaturas applications

PT Categoria 1. O projeto está atualmente em fase de implementação (projetos que tiveram pelo menos um primeiro desembolso) ou o cliente BIDInvest ou BIDLab recebeu financiamento.

EN Category 1. The project is currently in the implementation phase (projects that have had at least one first disbursement) or the BIDInvest or BIDLab client has received funding.

portoghese inglese
categoria category
atualmente currently
fase phase
implementação implementation
ou or
cliente client
recebeu received
financiamento funding

PT Como as Oriônidas, as Leônis Minorídeas são afetadas pela fase da Lua em 2021. Embora pelo menos alguns meteoros das prolíficas Oriônidas possam ser avistados, o fluxo fraco das Leônis Minorídeas não serão um alvo decente para observações.

EN Like the Orionids, the Leonis Minorids are affected by the Moon phase in 2021. While at least a few prolific Orionid meteors can be seen, the weak Leonis Minorid stream won’t be a decent target for observations.

portoghese inglese
afetadas affected
fase phase
lua moon
possam can
fluxo stream
fraco weak
alvo target
decente decent
observações observations

PT Depois de lançar mais de 300 aplicativos iOS em menos de um ano, a Tapcart entrou na fase de escala pronto para expandir para a plataforma Android

EN After launching more than 300 iOS apps in less than one year, Tapcart entered into a high-growth mode and was ready to expand on to Android

PT Uma Página de Coleção com pelo menos um item, como uma Página do Blog com pelo menos uma publicação do blog.

EN A collection page with at least one item, like a blog page with at least one blog post.

PT Se sua marca está procurando entrar em uma nova faixa etária, uma comunidade de consumidores em fase de vida é uma ótima abordagem

EN If your brand is looking to break into a new age group, then a life-stage consumer community is a great approach

portoghese inglese
se if
sua your
procurando looking
uma a
nova new
consumidores consumer
fase stage
vida life
abordagem approach

PT Se sua marca está procurando entrar em uma nova faixa etária, uma comunidade de consumidores em fase de vida é uma ótima abordagem

EN If your brand is looking to break into a new age group, then a life-stage consumer community is a great approach

portoghese inglese
se if
sua your
procurando looking
uma a
nova new
consumidores consumer
fase stage
vida life
abordagem approach

PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.

EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.

portoghese inglese
permitido allowed
depósito deposit
jogar played

PT Antes que um saque seja permitido, seu depósito deve ser apostado por completo pelo menos uma vez, isso significa que você precisa jogar o valor que você depositou pelo menos uma vez.

EN Before a withdrawal is allowed to be made your deposit has to be wagered at least one time, this means that the amount you have deposited needs to be played for once.

portoghese inglese
permitido allowed
depósito deposit
jogar played

PT Menos de 20% das páginas iniciais em plataformas de comércio eletrônico obtêm uma pontuação de mais de 0.5 e menos de 1% das páginas iniciais obtêm uma pontuação superior a 0.6.

EN Less than 20% of home pages on ecommerce platforms get a score of more than 0.5 and less than 1% of home pages score more than 0.6.

PT Ao ser adicionada, a nova página começa com pelo menos uma seção pré-criada, a menos que seja uma página vazia

EN When you add a new page, it starts with at least one pre-built section, unless it's a blank page

PT Menos da metade das páginas utilizava mais de um ID em qualquer um de seus seletores (tinha uma especificidade máxima de (1,x,y) ou menos) e quase todos tinham uma especificidade média que não incluía IDs (0,x,y)

EN Fewer than half of pages used more than one ID in any of their selectors (had a max specificity of (1,x,y) or less) and nearly all had a median specificity that did not include IDs (0,x,y)

PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!

EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!

portoghese inglese
parte part
incrível amazing
comunidade community
operadores operators
indústria industry
tempos times

PT Os ataques de imitação são muito comuns para empresas em linha, quer seja uma empresa estabelecida ou uma empresa em fase de arranque

EN Impersonation attacks are very common for online businesses, whether you are an established enterprise or a startup venture

portoghese inglese
ataques attacks
comuns common

PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres

portoghese inglese
tiro shooting
sessões sessions
fase stage
alvos targets
extra extra
metros metres

PT Ainda que esteja em uma fase muito inicial, já está caminhando para protagonizar uma revolução comparável à causada pela Internet

EN Although still at a very early stage, is laying the foundation to lead a revolution comparable to that generated by the Internet

portoghese inglese
fase stage
muito very
inicial early
revolução revolution
comparável comparable
internet internet

PT Após a transição para a nova identidade global, planeada para uma fase posterior, todos os utilizadores terão um novo nome de utilizador de Amway ID (um endereço de e-mail exclusivo), criando uma palavra-passe com regras mais rigorosas

EN After the transition to the new global identity, planned for a later stage, all users will have a new Amway ID username (a unique email address) and create a password with more strict rules

portoghese inglese
transição transition
global global
fase stage
terão will
amway amway
endereço address
exclusivo unique
criando create
palavra-passe password
regras rules
ter have

PT A transição começará com a Fase 1, implantada em 22 de janeiro de 2022. Espere ver vários aprimoramentos, incluindo uma nova tela de login, uma nova página inicial e exibições atualizadas e recursos de edição após essa data.

EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.

portoghese inglese
transição transition
fase phase
espere expect
aprimoramentos enhancements
incluindo including
nova new
recursos features
começar begin

PT Ainda que esteja em uma fase muito inicial, já está caminhando para protagonizar uma revolução comparável à causada pela Internet

EN Although still at a very early stage, is laying the foundation to lead a revolution comparable to that generated by the Internet

portoghese inglese
fase stage
muito very
inicial early
revolução revolution
comparável comparable
internet internet

PT Defeitos comuns como batidas, arranhões ou manchas podem ser indiscerníveis em uma superfície texturizada de uma peça durante a fase preliminar de produção

EN Typical defects like hits, scratches, or stains may be indiscernible on a parts textured surface during early production

portoghese inglese
defeitos defects
arranhões scratches
ou or
uma a
superfície surface
peça part
produção production

PT Somos parte de uma incrível comunidade de operadores da hotelaria. Mesmo com nossa indústria passando por uma fase de desafios, em tempos como este é importante nos unirmos para fazer a diferença. Somos mais fortes juntos #hospitalityhelps!

EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!

portoghese inglese
parte part
incrível amazing
comunidade community
operadores operators
indústria industry
tempos times

PT Por 16 anos, temos tornado experiências imersivas compartilhadas uma realidade. Roblox é a próxima fase de interação humana e uma nova economia em que todos podem participar.

EN For 16 years, we’ve been making immersive shared experiences a reality. Roblox is the next phase of human interaction and a new economy that everyone can be a part of.

PT "[O uso de Geofacets] permitiu que a empresa fizesse uma avaliação completa e global em menos de seis meses, e que teria levado pelo menos um ano sem a solução." Geofísico, empresa de óleo e gás

EN "[Using Geofacets] the company was able to complete a global evaluation ? that would have taken at least a year ? in under six months." Geophysicist, oil & gas company

portoghese inglese
empresa company
avaliação evaluation
completa complete
global global
levado taken
ano year
óleo oil
gás gas

PT Localizada no coração da Ilha Norte, Rotorua é também porta de entrada para outros destinos centrais, ficando a menos de duas horas dos campos de esqui do Mt Ruapehu e menos de uma hora das cidades litorâneas mais próximas.

EN Located in the heart of the North Island, Rotorua is also the gateway to other central destinations - it's less than two hours to the Mt Ruapehu ski fields and less than an hour from the nearest beach towns.

portoghese inglese
rotorua rotorua
é is
destinos destinations
menos less
campos fields
esqui ski
mt mt
cidades towns

PT Para encontro, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda receberam pelo menos uma injeção, mas precisamos vacinar 70% da população global.

EN To date, less than 2 percent of people in low-income countries have received at least one shot, but we need to vaccinate 70 percent of the global population.

portoghese inglese
encontro date
países countries
renda income
receberam received
precisamos we need
vacinar vaccinate
global global

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni