PT Para editar uma faixa, clique nela no painel da esquerda. Isso abrirá a janela Configurações da faixa, onde você poderá atualizar as informações da faixa e compartilhar a faixa nas redes sociais.
Traduci "mantenha uma faixa" in inglese
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "mantenha uma faixa" da portoghese a inglese
Traduzioni di {cercare}
"mantenha uma faixa" in portoghese può essere tradotto nelle seguenti parole/frasi inglese:
Traduzione di portoghese a inglese di mantenha uma faixa
portoghese
inglese
EN To edit a track, click on it in the left panel. This opens a Track Settings window where you can update the track's information and share the track to social media.
PT Carregue uma faixa de música personalizada do seu dispositivo ou encontre uma faixa adequada em nossa biblioteca de músicas.
EN Upload a custom music track from your device or find something suitable in our music library.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| carregue | upload |
| faixa | track |
| personalizada | custom |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| encontre | find |
| adequada | suitable |
| biblioteca | library |
PT Chegou a notícia de que a Tesla está planejando vender uma variante do Modelo Y da Faixa Padrão AWD com uma faixa de 279 milhas e tempo de cinco
EN News has arrived that Tesla is planning on selling a Standard Range AWD variant of the Model Y with a 279-mile range and five-second zero to 60MPH
| portoghese | inglese |
|---|---|
| chegou | arrived |
| notícia | news |
| tesla | tesla |
| vender | selling |
| variante | variant |
| y | y |
| faixa | range |
PT Este é o número total de pedidos nesse nível. Uma contagem de 1 significa que 1 pedido está nessa faixa de preço; uma contagem de 6 significaria que há 6 pedidos nessa faixa de preço.
EN This is the total number of orders at that level. A count of 1 means that 1 order is at that price point; a count of 6 would mean that there are 6 orders at that price point.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| nível | level |
| pedido | order |
PT Carregue uma faixa de música personalizada do seu dispositivo ou encontre uma faixa adequada em nossa biblioteca de músicas.
EN Upload a custom music track from your device or find something suitable in our music library.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| carregue | upload |
| faixa | track |
| personalizada | custom |
| dispositivo | device |
| ou | or |
| encontre | find |
| adequada | suitable |
| biblioteca | library |
PT Mas é claro que sim! Você pode clicar em nosso ícone de música e adicionar uma faixa de música ao seu vídeo ou carregar uma faixa personalizada que você tenha criado ou protegido por direitos autorais.
EN Yes, you can click on our music icon and add a music track to your video or upload a custom track you’ve created or have copyright ownership of.
PT Os títulos das faixas são preenchidos automaticamente e devem ter 200 caracteres ou menos. Nas configurações de uma faixa, você pode adicionar um artista, uma descrição e um URL personalizado para a faixa.
EN Track titles populate automatically and must be 200 characters or fewer. Within a track's settings, you can add an artist, description, and custom URL for the track.
PT Clique em uma faixa no painel Álbum para abrir uma janela de Configurações da faixa.
EN Click on a track in the Album panel to open a Track Settings window.
PT Para excluir uma faixa do álbum, passe o mouse sobre uma faixa e clique no ícone da lixeira. Você pode também clicar em Excluir na guia Conteúdo das configurações do item.
EN To delete a track from your album, hover over a track and click the trash can icon. You can also click Delete in the Content tab of item settings.
PT "Castle" é uma música da cantora americana Halsey, ao qual foi alinhada como primeira faixa do seu álbum de estreia intitulado BADLANDS (2015). Em 9 de Abril de 2016, a faixa f… leia mais
EN “Castle” opens the main gates to enter the Badlands, the booming metropolis where Halsey says “cognitive activity happens” in correlation to her state of mind. Castle was first used in p… read more
| portoghese | inglese |
|---|---|
| leia | read |
| halsey | halsey |
PT Passe o cursor sobre a prévia da Página de Álbum e clique em Adicionar faixa para abrir uma janela Editar faixa .
EN Hover over the album page preview and click Add Track to open an Edit Track window.
PT Converta seu áudio para o formato WMA da Microsoft com este conversor de WMA online gratuito. Você também pode carregar arquivos de vídeo para extrair a faixa de áudio da faixa de vídeo e convertê-la para WMA.
EN Convert your audio to the Microsoft WMA format with this free online WMA converter. Optionally upload video files to strip the audio track from the video track and convert it to WMA.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| formato | format |
| microsoft | microsoft |
| online | online |
| gratuito | free |
PT Faixa de cabelo de inverno com aquecedores de orelha Faixa de cabelo quente para corrida, esqui e ciclismo
EN Winter Headband with Ear Warmers Warm Hair Band for Running Skiing Mortorcycling
| portoghese | inglese |
|---|---|
| faixa | band |
| cabelo | hair |
| inverno | winter |
| orelha | ear |
| quente | warm |
| esqui | skiing |
PT ANENG ST205 4000 Conta Totalmente Inteligente Faixa de Giro True True RMS Multímetro Digital Braçadeira Medidor AC / DC Tensão NCV Resistência Auto Faixa de Lanterna com Medição de Temperatura
EN ANENG ST205 4000 Counts Full Intelligent Automatic Range True RMS Digital Multimeter Clamp Meter AC/DC Voltage NCV Resistance Auto Range Flashlight with Temperature Measurement
| portoghese | inglese |
|---|---|
| totalmente | full |
| inteligente | intelligent |
| faixa | range |
| true | true |
| multímetro | multimeter |
| digital | digital |
| medidor | meter |
| tensão | voltage |
| resistência | resistance |
| auto | auto |
| medição | measurement |
| temperatura | temperature |
| conta | counts |
| ac | ac |
PT Converta seu áudio para o formato WMA da Microsoft com este conversor de WMA online gratuito. Você também pode carregar arquivos de vídeo para extrair a faixa de áudio da faixa de vídeo e convertê-la para WMA.
EN Convert your audio to the Microsoft WMA format with this free online WMA converter. Optionally upload video files to strip the audio track from the video track and convert it to WMA.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| formato | format |
| microsoft | microsoft |
| online | online |
| gratuito | free |
PT Clique em Salvar para salvar a faixa em seu álbum como rascunho ou em Salvar e publicar para tornar a faixa ativa no seu site.
EN Click Save to save the track to your album as a draft, or Save & Publish to make the track live on your site.
PT A contabilidade permite que você mantenha uma faixa de quanto dinheiro sua empresa ganhou e quanto dinheiro pagou. Isso ajuda você a lembrar quanto seu lucro ou perda atual é comparado aos trimestres anteriores.
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| contabilidade | accounting |
| permite | lets |
| faixa | track |
| dinheiro | money |
| ganhou | earned |
| pagou | paid |
| lembrar | remember |
| lucro | profit |
| ou | or |
| perda | loss |
| atual | current |
| comparado | compared |
PT Mantenha-se atualizado a respeito das mudanças no mercado que afetam a capacidade aérea e marítima no nível da faixa comercial — tudo o que você precisa para navegar no transporte global.
EN Stay up to date with market changes that impact air and ocean capacity at the trade lane level—everything you need to navigate global shipping.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| afetam | impact |
| capacidade | capacity |
| nível | level |
| navegar | navigate |
| transporte | shipping |
| global | global |
| é | stay |
| mar | ocean |
PT Mantenha uma cópia precisa e em tempo real de dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.
EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cópia | copy |
| tempo | time |
| real | real |
| dados | data |
| produção | production |
| atualizar | upgrade |
| migrar | migrate |
| sem | without |
| riscos | risk |
| origem | source |
| destino | target |
| sincronizados | in sync |
| testes | testing |
| bancos de dados | databases |
PT Mantenha uma cópia precisa e em tempo real dos dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.
EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cópia | copy |
| tempo | time |
| real | real |
| dados | data |
| produção | production |
| atualizar | upgrade |
| migrar | migrate |
| sem | without |
| riscos | risk |
| origem | source |
| destino | target |
| sincronizados | in sync |
| testes | testing |
| bancos de dados | databases |
PT Mantenha uma cópia precisa em tempo real dos dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.
EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.
PT Colete as informações e mantenha um inventário de ativos e atividades de processamento em um Inventário de Dados. Inicie PIAs, DPIAs e mantenha registros de atividades de processamento (RoPA) exigidos pela LGPD.
EN Collect and maintain inventory of data assets and data processing activities in a Sensitive Data Catalog. Initiate PIAs, DPIAs and generate Records of Processing Activities (RoPA) such as GDPR Article 30 reports.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| inventário | inventory |
| ativos | assets |
| atividades | activities |
| inicie | initiate |
| lgpd | gdpr |
PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.
EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seus | your |
| organizados | organized |
| nuvem | cloud |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
| modelos | model |
| comentários | comments |
| atribua | assign |
| atualize | update |
| espaço | space |
| online | online |
| envie | upload |
| na | make |
PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.
EN Most user-friendly CRM platform on the market.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cliente | user |
PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.
EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seus | your |
| organizados | organized |
| nuvem | cloud |
| trimble | trimble |
| connect | connect |
| modelos | model |
| comentários | comments |
| atribua | assign |
| atualize | update |
| espaço | space |
| online | online |
| envie | upload |
| na | make |
PT Mantenha seu navegador atualizado. Mantenha-se protegido contra vulnerabilidades que possam existir em um software desatualizado, garantindo que você esteja usando a versão mais recente do seu navegador.
EN Keep your web browser up to date. Stay protected from vulnerabilities that may exist in outdated software by ensuring that you’re using the latest version of your web browser.
PT Você pode criar uma referência para uma célula individual, uma faixa de células ou uma coluna inteira.
EN You can create a reference to an individual cell, a range of cells, or an entire column.
PT Se sua marca está procurando entrar em uma nova faixa etária, uma comunidade de consumidores em fase de vida é uma ótima abordagem
EN If your brand is looking to break into a new age group, then a life-stage consumer community is a great approach
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| procurando | looking |
| uma | a |
| nova | new |
| consumidores | consumer |
| fase | stage |
| vida | life |
| abordagem | approach |
PT Se sua marca está procurando entrar em uma nova faixa etária, uma comunidade de consumidores em fase de vida é uma ótima abordagem
EN If your brand is looking to break into a new age group, then a life-stage consumer community is a great approach
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| procurando | looking |
| uma | a |
| nova | new |
| consumidores | consumer |
| fase | stage |
| vida | life |
| abordagem | approach |
PT Se você gravar cada orador em uma faixa separada, podemos combinar essas faixas em uma transcrição.
EN If you record each speaker on a separate track, we can combine those tracks into one transcript.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| gravar | record |
| orador | speaker |
| separada | separate |
| combinar | combine |
| transcrição | transcript |
PT Com uma ampla faixa de brilho e uma precisão de cores incrível, nossos projetores sempre apresentam sua mensagem do modo como você a idealizou.
EN With a wide range of brightness and color accuracy, our projectors always deliver your message the way you intended to.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ampla | wide |
| faixa | range |
| brilho | brightness |
| precisão | accuracy |
| cores | color |
| projetores | projectors |
| sempre | always |
| modo | way |
PT Controle Ribbon - Use o cont. Ribbon p/ reproduzir uma IU como a do Office c/ botões de divisão, galerias e minibarras. Vários cont. de layout ditam onde os itens são postos dentro de uma faixa conforme é reduzida em largura.
EN Generate PDFs - A component for generating and manipulating PDF files that frees you from the technicalities of the PDF file format. It leaves you to focus on acquiring data, arranging text, graphics and images on the page.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| os | you |
PT Desfrute de 16 milhões de cores em uma única luz com uma ampla faixa de 2700-6500K de temperatura de cor
EN Enjoy having 16 million colors in a single light with an extensive range of 2700-6500K color temperature
| portoghese | inglese |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| luz | light |
| ampla | extensive |
| faixa | range |
| temperatura | temperature |
PT Entretanto, para muitas aplicações, uma pequena mudança no pico do comprimento de onda não terá impacto, pois a absorção do UV pelo fotoiniciador que inicia a reação tem uma ampla faixa de absorção.
EN However, for many applications a small shift in the peak wavelength will have no impact as the absorption of the UV by the photoinitiator which kicks‐off the reaction has a broad absorption range.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| entretanto | however |
| aplicações | applications |
| pequena | small |
| mudança | shift |
| pico | peak |
| impacto | impact |
| absorção | absorption |
| uv | uv |
| reação | reaction |
| ampla | broad |
| faixa | range |
PT Trabalhe com arquivos de mídia BlackMagic RAW e obtenha uma qualidade sem perdas dentro de uma alta faixa dinâmica.
EN Work with Blackmagic RAW media files for lossless quality with high dynamic range.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| trabalhe | work |
| arquivos | files |
| mídia | media |
| raw | raw |
| qualidade | quality |
| faixa | range |
| dinâmica | dynamic |
| sem perdas | lossless |
PT Mangas de chifon esvoaçantes com uma faixa roxa sob busto e uma cauda destacável
EN Chiffon flared sleeves with an under bust purple band which attached to a detachable train
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| faixa | band |
| roxa | purple |
| destacável | detachable |
PT Savage é uma música do aespa. É a faixa-título do primeiro mini-album do grupo de mesmo nome. Savage é uma música de trap centrada em torno de bater… leia mais
EN "Savage" is a song recorded by South Korean girl group Aespa for their first extended play of the same name. It was released as the lead si… read more
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| música | song |
| grupo | group |
| nome | name |
| leia | read |
PT Savage é uma música do aespa. É a faixa-título do primeiro mini-album do grupo de mesmo nome. Savage é uma música de trap centrada em torno de baterias e baixos intensos. A música conté… leia mais
EN "Savage" is a song recorded by South Korean girl group Aespa for their first extended play of the same name. It was released as the lead single on October 5, 2021 by SM Entertainment. View wiki
| portoghese | inglese |
|---|---|
| é | is |
| música | song |
| grupo | group |
| nome | name |
PT O Stream Deck+ é a última iteração do Stream Deck com uma massa de teclas de LCD, uma faixa dinâmica de tela tátil, vários mostradores
EN Two of our favourite Shure microphones are already discounted before the Black Friday sales begin in earnest.
PT Se você gravar cada orador em uma faixa separada, podemos combinar essas faixas em uma transcrição.
EN If you record each speaker on a separate track, we can combine those tracks into one transcript.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| gravar | record |
| orador | speaker |
| separada | separate |
| combinar | combine |
| transcrição | transcript |
PT Uma faixa de células em uma mesma coluna
EN A range of cells in the same column
PT Se você tiver várias Páginas de Álbum, poderá mover uma faixa de uma Página de Álbum para outra. Para saber mais, acesse Mover itens de coleção entre páginas.
EN If you have multiple album pages, you can move a track from one album page to another. To learn more, visit Moving collection items between pages.
PT Para fazer a cópia de uma faixa de áudio em uma página de álbum:
EN To make a copy of an audio track on an album page:
PT Mantenha seu regime de exercícios em Bahrein na academia So Fit, depois, relaxe em uma sauna seca e a vapor. No La Plage Beach Club você pode nadar na piscina ou desafiar um amigo para uma partida de tênis ou squash em uma quadra climatizada.
EN Maintain your fitness regime in Bahrain at So Fit gym, then relax in a sauna and steam room. At La Plage Beach Club you may swim in the pool or challenge a friend or colleague to tennis or a game of squash in an air-conditioned court.
PT Fora das principais cidades, há bem poucas auto-estradas. A maioria das estradas são com apenas uma faixa em cada direção sem barreiras intermediárias Talvez você encontre estradas não pavimentadas.
EN Outside of the main cities, there are very few motorways. Most of our roads are single lane in each direction without barriers in between. You may also encounter gravel roads.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| cidades | cities |
| bem | very |
| estradas | roads |
| direção | direction |
| barreiras | barriers |
| talvez | may |
PT Esses resultados de busca podem incluir o nome, uma imagem do produto, sua descrição, faixa de preço, disponibilidade e URL da página do produto.
EN These search results can include the product name, a product image, description, price range, availability, and product URL.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| busca | search |
| podem | can |
| incluir | include |
| imagem | image |
| descrição | description |
| faixa | range |
| preço | price |
| disponibilidade | availability |
| url | url |
PT Se você é o pai, a mãe ou o responsável de uma criança nessa faixa etária e acredita que ela tenha nos fornecido informações pessoais, entre em contato pelo e-mail dataprotection@serif.com.
EN If you are a parent or guardian of a child under the age of 13 and believe he or she has disclosed personal information to us, please contact us at dataprotection@serif.com.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| criança | child |
| acredita | believe |
| informações | information |
| serif | serif |
PT Um IP da Classe C é uma faixa semi-estática de endereços IP usados na Internet.Um endereço IPv4 contém quatro seções diferentes (classes): A, B, C e D.
EN A C-Class IP is a semi-static range of IP addresses that are used across the Internet. An IPv4 Address contains four different sections (classes): A, B, C, and D.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| ip | ip |
| faixa | range |
| usados | used |
| contém | contains |
| diferentes | different |
| d | d |
| b | b |
| c | c |
PT Uma coisa a ter em mente é que, se você se inscrever para a faixa de preço mais barata, não poderá excluir a marca que pode ser ensinada.
EN One thing to keep in mind is that if you sign up for the cheapest pricing tier, you won?t be able to delete the Teachable branding.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| mente | mind |
| inscrever | sign up |
| preço | pricing |
PT Seja identificado por uma faixa do Pro especial.
EN Be identified with a special Pro badge.
| portoghese | inglese |
|---|---|
| seja | be |
| identificado | identified |
| especial | special |
Visualizzazione 50 di 50 traduzioni
Traduzioni simili
mantenha uma faixa escolher uma faixa usa uma faixa é uma faixa adicione uma faixa obtenha uma faixa excluir uma faixa sendo uma faixa editar uma faixa carregue uma faixa adicionar uma faixa carregar uma faixa mantenha uma distância mantenha uma bateria mantenha uma conversa mantenha uma vpn mantenha uma estrutura mantenha uma visão própria faixa faixa faixa dinâmica faixa etária ampla faixa faixa título faixa aceitável faixa semi estática faixa de energia definir faixa grande faixa faixa durante faixa dinâmica alta mesma faixa faixa esquerda faixa padrão pedidos nessa faixa faixa de preço faixa a direita faixa única faixa intermediária faixa dinâmica e formato faixa nessa faixa insira sua faixa toda a faixa faixa atual calça de faixa e essa faixa nesta faixa ductilidade na faixa alta faixa dinâmica
Cinese
Tedesco
Turco
arabo
ceco
coreano
finlandese
francese
giapponese
indonesiano
inglese
italiano
norvegese
olandese
polacco
russo
spagnolo
svedese
tailandese
ungherese
vietnamita