Traduci "mantenha a comunicação" in inglese

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni della frase "mantenha a comunicação" da portoghese a inglese

Traduzione di portoghese a inglese di mantenha a comunicação

portoghese
inglese

PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.

EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.

portoghese inglese
reveja review
um an
gêneros genres
áreas areas
alfabetização literacy
comunicação communication
gramática grammar
literatura literature
oral oral

PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.

EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.

PT Colete as informações e mantenha um inventário de ativos e atividades de processamento em um Inventário de Dados. Inicie PIAs, DPIAs e mantenha registros de atividades de processamento (RoPA) exigidos pela LGPD.

EN Collect and maintain inventory of data assets and data processing activities in a Sensitive Data Catalog. Initiate PIAs, DPIAs and generate Records of Processing Activities (RoPA) such as GDPR Article 30 reports.

portoghese inglese
mantenha maintain
inventário inventory
ativos assets
atividades activities
inicie initiate
lgpd gdpr

PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.

EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.

portoghese inglese
mantenha keep
seus your
organizados organized
nuvem cloud
trimble trimble
connect connect
modelos model
comentários comments
atribua assign
atualize update
espaço space
online online
envie upload
na make

PT Mantenha uma cópia precisa e em tempo real de dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.

EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.

portoghese inglese
cópia copy
tempo time
real real
dados data
produção production
atualizar upgrade
migrar migrate
sem without
riscos risk
origem source
destino target
sincronizados in sync
testes testing
bancos de dados databases

PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.

EN Most user-friendly CRM platform on the market.

portoghese inglese
cliente user

PT Mantenha uma cópia precisa e em tempo real dos dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.

EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.

portoghese inglese
cópia copy
tempo time
real real
dados data
produção production
atualizar upgrade
migrar migrate
sem without
riscos risk
origem source
destino target
sincronizados in sync
testes testing
bancos de dados databases

PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.

EN Keep your RFIs organized in the cloud with Trimble Connect. Upload your 3D model and make comments, assign to-dos, update statuses, and keep everything in one online space.

portoghese inglese
mantenha keep
seus your
organizados organized
nuvem cloud
trimble trimble
connect connect
modelos model
comentários comments
atribua assign
atualize update
espaço space
online online
envie upload
na make

PT Mantenha seu navegador atualizado. Mantenha-se protegido contra vulnerabilidades que possam existir em um software desatualizado, garantindo que você esteja usando a versão mais recente do seu navegador.

EN Keep your web browser up to date. Stay protected from vulnerabilities that may exist in outdated software by ensuring that you’re using the latest version of your web browser.

PT Mantenha uma cópia precisa em tempo real dos dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.

EN Maintain an accurate, real-time copy of production data to upgrade and migrate databases without risk. Keep source and target in sync until testing is complete.

PT Discuta emails e conversas específicas com seus colegas de equipe. Comente de forma privada em um email para contextualizar suas necessidades e formular uma resposta melhor. Mantenha o controle tanto da comunicação interna quanto externa.

EN Discuss specific emails and threads with teammates. Privately comment on an email to add context you need for a better response. Keep internal and external communication together.

portoghese inglese
discuta discuss
específicas specific
colegas teammates
privada privately
necessidades need
melhor better
mantenha keep
comunicação communication
externa external

PT Aprimore seus documentos de comunicação interna de marca adicionando uma camada extra de interatividade. Mantenha seus leitores engajados com a ajuda de GIFs, vídeos, links, legendas, tags, códigos iframe e muito mais.

EN Enhance your branded internal communication documents by adding an extra layer of interactivity. Keep your readers engaged with the help of GIFs, videos, links, captions, tags, iframe codes, and more.

portoghese inglese
seus your
documentos documents
comunicação communication
camada layer
interatividade interactivity
leitores readers
gifs gifs
vídeos videos
links links
legendas captions
tags tags
códigos codes
iframe iframe

PT Compartilhe mapas e projetos com usuários ilimitados e colabore com eles em tempo real. Mantenha todos os membros do projeto alinhados e aprimore a comunicação da equipe.

EN Share maps and projects with an unlimited number of users and collaborate with them in real-time. Keep all project members on the same page and improve team communication.

portoghese inglese
mapas maps
usuários users
ilimitados unlimited
colabore collaborate
tempo time
real real
membros members
aprimore improve
comunicação communication
equipe team

PT Mantenha seus lançamentos sob controle e sua comunicação clara usando o Trello para ver se as tarefas estão no caminho certo e qual conteúdo virá em seguida. Saiba mais sobre o Trello

EN Track social activity across multiple networks and profiles in a unified social inbox | Try Sprout Free Learn more about Sprout Social

portoghese inglese
comunicação social

PT Mantenha uma comunicação personalizada

EN Maintain personalized communication

portoghese inglese
mantenha maintain
comunicação communication
personalizada personalized

PT Mantenha a duração da ligação menor que 5 minutos. O objetivo é abrir a comunicação, não fazer um despejo completo de dados de tudo sobre sua empresa, produto ou serviço.

EN Keep the call under 5 minutes. The goal is to open communication, not do a complete data dump of everything about your company, product or service.

portoghese inglese
menor under
minutos minutes
comunicação communication
um a
dados data
ou or
serviço service

PT Mantenha uma comunicação aberta e gerenciamento do seus clientes de forma eficiente.

EN Improve customer engagement and increase CSAT scores with Pipefy.

portoghese inglese
clientes customer
uma scores

PT Mantenha uma comunicação personalizada

EN Maintain personalized communication

portoghese inglese
mantenha maintain
comunicação communication
personalizada personalized

PT Mantenha a duração da ligação menor que 5 minutos. O objetivo é abrir a comunicação, não fazer um despejo completo de dados de tudo sobre sua empresa, produto ou serviço.

EN Keep the call under 5 minutes. The goal is to open communication, not do a complete data dump of everything about your company, product or service.

portoghese inglese
menor under
minutos minutes
comunicação communication
um a
dados data
ou or
serviço service

PT Não há necessidade de linguagem floreada ou afirmações pomposas em uma comunicação assim. Mantenha a simplicidade e vá direto ao ponto. Por exemplo, do blog do Facebook:

EN There’s no need for flowery language or grandiose claims in communication like this. Keep it simple and direct. For example, from the Facebook blog:

portoghese inglese
necessidade need
ou or
comunicação communication
mantenha keep
direto direct
blog blog

PT Leve a colaboração a novos patamares com uma experiência transformadora para sua equipe. Obtenha o contexto necessário, mantenha a comunicação de sua equipe alinhada e trabalhe rapidamente juntos em tempo real.

EN Take collaboration to new heights with a transformative experience for your team. Get the context you need, keep your team communications aligned and work quickly together in real-time.

portoghese inglese
colaboração collaboration
novos new
experiência experience
transformadora transformative
equipe team
contexto context
necessário need
comunicação communications
alinhada aligned
trabalhe work
rapidamente quickly
tempo time
real real

PT Aprimore seus documentos de comunicação interna de marca adicionando uma camada extra de interatividade. Mantenha seus leitores engajados com a ajuda de GIFs, vídeos, links, legendas, tags, códigos iframe e muito mais.

EN Enhance your branded internal communication documents by adding an extra layer of interactivity. Keep your readers engaged with the help of GIFs, videos, links, captions, tags, iframe codes, and more.

portoghese inglese
seus your
documentos documents
comunicação communication
camada layer
interatividade interactivity
leitores readers
gifs gifs
vídeos videos
links links
legendas captions
tags tags
códigos codes
iframe iframe

PT Compartilhe mapas e projetos com usuários ilimitados e colabore com eles em tempo real. Mantenha todos os membros do projeto alinhados e aprimore a comunicação da equipe.

EN Share maps and projects with an unlimited number of users and collaborate with them in real-time. Keep all project members on the same page and improve team communication.

PT Mantenha contato com seus leads de bate-papo por meio de comunicação personalizada por email.

EN Keep in touch with your chat leads through personalized email communication.

PT Certifique-se de que está  obtendo as informações e o conteúdo que mais lhe interessam. Mantenha suas informações de contato, preferências de idioma e seleções de comunicação atualizadas no Centro de Preferências PADI. 

EN Make sure you are getting the information and content that interests you the most. Keep your contact details, language preferences and communication selections up-to-date in the PADI Preference Center. 

PT Do outro lado, na Espanha, o Marea interliga Sopelana ao Hub de Comunicação de Derio, o qual foi projetado especialmente para conectar/ligar a capacidade deste cabo e levá‑la aos principais nós de comunicação da Europa.

EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.

portoghese inglese
hub hub
comunicação communications
especialmente specially
capacidade potential
cabo cable
principais main

PT A maneira como você fala da sua pesquisa pode ter um forte impacto nas suas taxas de resposta. Também é de seu interesse pensar na estratégia de comunicação e nas listas de distribuição. Começaremos com a comunicação pré-pesquisa. 

EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication

portoghese inglese
maneira way
pesquisa survey
forte strong
impacto impact
taxas rates
estratégia strategy
comunicação communication
listas lists
distribuição distribution

PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.

EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.

portoghese inglese
garante guarantees
comunicação communication
processo process
portanto therefore
transparência transparency

PT Se a análise do comportamento da comunicação pode melhorar a eficácia do seu departamento de serviço, nossas ferramentas de análise de dados de comunicação são perfeitas para você.

EN If analyzing communication behavior can improve the effectiveness of your service department, our communication data analytics tools are perfect for you.

portoghese inglese
se if
comportamento behavior
comunicação communication
pode can
melhorar improve
eficácia effectiveness
ferramentas tools

PT Atualizar seus sistemas de comunicação ou adotar a comunicação baseada em nuvem para colaboração

EN Upgrade your communications systems or adopt cloud-based communication for collaboration

portoghese inglese
atualizar upgrade
seus your
sistemas systems
ou or
adotar adopt
baseada based
nuvem cloud
colaboração collaboration

PT Política de Comunicação com Acionistas, Investidores Institucionais e Consultores Votantes e Comunicação de Informações Econômico-Financeiras, Não Financeiras e Corporativas (PDF, 122 KB)

EN Policy for Communicating with Shareholders, Institutional Investors and Proxy Advisors and for Communicating Economic-Financial, Non-Financial and Corporate Information (PDF, 122 KB)

portoghese inglese
política policy
acionistas shareholders
institucionais institutional
consultores advisors
informações information
corporativas corporate
pdf pdf
kb kb

PT Para evitar silos e possíveis falhas de comunicação, você precisa manter as linhas de comunicação abertas tanto com seu pessoal local quanto remoto

EN To avoid team silos and possible knowledge gaps, you need to keep the lines of communication open across your hybrid workforce

portoghese inglese
silos silos
possíveis possible
comunicação communication
linhas lines
abertas open
pessoal workforce

PT Transparência na comunicação: é importante manter uma comunicação de duas vias com suas equipes

EN Communication transparency: You need to stay connected with your teams and your team members need to stay connected with each other

portoghese inglese
transparência transparency
comunicação communication
manter stay

PT Módulos de comunicação intercambiáveis em campo integram-se facilmente com redes de fábricas, permitindo que cada leitor seja configurado de forma a atender necessidades específicas de comunicação

EN Field-interchangeable communication modules easily integrate with factory networks, allowing each reader to be configured to meet specific communication needs

portoghese inglese
módulos modules
campo field
facilmente easily
permitindo allowing
leitor reader
configurado configured
necessidades needs
específicas specific

PT Os chatbots respondem instantaneamente, fornecem centenas de cenários de comunicação diferentes e fornecem respostas relevantes. Eles permitem que você alcance um nível fundamentalmente novo de comunicação virtual com clientes em potencial.

EN Chatbots respond instantly, provide hundreds of different communication scenarios, and give relevant responses. They allow you to reach a fundamentally new level of virtual communication with prospects.

portoghese inglese
chatbots chatbots
respondem respond
instantaneamente instantly
cenários scenarios
comunicação communication
diferentes different
respostas responses
relevantes relevant
permitem allow
alcance reach
nível level
fundamentalmente fundamentally
novo new
virtual virtual
potencial prospects

PT Como mercado organizado (OMP), oferece o serviço de comunicação à ACER das ordens cassadas e não cassadas nos mercados em virtude do Regulamento REMIT através do Mecanismo Registado de Comunicação (RRM) denominado OMI RRM.

EN As an organized market (OMP), it offers ACER the communication service for matched and unmatched orders on the markets per REMIT Regulations through the Registered Reporting Mechanism (RRM) called OMI RRM.

portoghese inglese
organizado organized
oferece offers
serviço service
comunicação communication
ordens orders
regulamento regulations
mecanismo mechanism
denominado called
acer acer
omi omi

PT Licenciada em Comunicação Social e Cultural pela Universidade Católica, em Lisboa, é também mestre em Ciências da Comunicação (Jornalismo) pela mesma instituição

EN Graduated at Social and Cultural Communication at Católica University, in Lisbon, she is also a master in Communication Sciences (Journalism) by the same institution

portoghese inglese
cultural cultural
universidade university
lisboa lisbon
mestre master
ciências sciences
jornalismo journalism
instituição institution

PT Licenciada em Comunicação Social, pela Universidade do Minho e um percurso profissional de duas décadas a alternar entre a área da cultura e da comunicação

EN Degree in Social Communication from the University of Minho and a professional career of two decades alternating between the areas of culture and communication

portoghese inglese
universidade university
décadas decades
área areas
cultura culture

PT ? Caso a comunicação aos titulares dos dados implique um esforço desproporcionado sendo dessa forma efetuada uma comunicação pública.

EN ? Where notifying data subjects involves a disproportionate effort, a public communication is made.

portoghese inglese
comunicação communication
dados data
esforço effort
pública public

PT O nosso estilo de comunicação também flui em direcção aos nossos clientes, e pode sentir este sentimento em todos os nossos meios de comunicação.

EN Our communication style also flows over towards our customers and you can sense this sentiment in all of our means of communication.

portoghese inglese
estilo style
comunicação communication
flui flows
clientes customers
meios means

PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.

EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.

portoghese inglese
criou created
novo new
ambiente environment
centrado centered
comunicação communication
transparência transparency
maneira way
atraente appealing
vimos seen

PT ilustração, comunicação por e-mail, em todo o planeta., computadores, mensagens, tela, comunicação, analisando, negócios, laptop Public Domain

EN man use, iphone x, street., psd mockup, technology, communication, wireless technology, smart phone, portable information device, holding Public Domain

portoghese inglese
laptop portable
public public
domain domain

PT ?Advito trouxe sua experiência em marketing e comunicação para avaliar o que funciona (e o que não funciona) no LinkedIn e elaborou estratégias de comunicação que realmente combinam com nossa cultura?.

EN ?Advito brought their marketing and communications experience to evaluate what works (and doesn’t) at LinkedIn, and designed communications strategies that really matched our culture.”

portoghese inglese
trouxe brought
experiência experience
marketing marketing
comunicação communications
funciona works
linkedin linkedin
estratégias strategies
cultura culture

PT Os chatbots respondem instantaneamente, fornecem centenas de cenários de comunicação diferentes e fornecem respostas relevantes. Eles permitem que você alcance um nível fundamentalmente novo de comunicação virtual com clientes em potencial.

EN Chatbots respond instantly, provide hundreds of different communication scenarios, and give relevant responses. They allow you to reach a fundamentally new level of virtual communication with prospects.

portoghese inglese
chatbots chatbots
respondem respond
instantaneamente instantly
cenários scenarios
comunicação communication
diferentes different
respostas responses
relevantes relevant
permitem allow
alcance reach
nível level
fundamentalmente fundamentally
novo new
virtual virtual
potencial prospects

PT Aprenda sobre a importância das diferenças interculturais na comunicação não verbal. Conheça também diferentes tipos de comunicação não verbal e descubra como evitar maus entendidos.

EN Learn about the importance of non-verbal communication differences in intercultural communication. Also understand different types of non-verbal communication and discover how to avoid non-verbal miscommunications.

portoghese inglese
importância importance
diferenças differences
comunicação communication
diferentes different

PT Veja algumas estratégias para melhorar sua comunicação intercultural. Aprenda sobre empresas que tiveram dificuldade para garantir a clareza na comunicação intercultural e veja quais foram seus aprendizados.

EN Take a look at some strategies to enhance your intercultural communication. Learn about how some companies have struggled to achieve clear communication across cultures, but have learned from their past experiences.

portoghese inglese
estratégias strategies
melhorar enhance
comunicação communication
aprenda learn
empresas companies
clareza clear

PT Módulos de comunicação intercambiáveis em campo integram-se facilmente com redes de fábricas, permitindo que cada leitor seja configurado de forma a atender necessidades específicas de comunicação

EN Field-interchangeable communication modules easily integrate with factory networks, allowing each reader to be configured to meet specific communication needs

portoghese inglese
módulos modules
campo field
facilmente easily
permitindo allowing
leitor reader
configurado configured
necessidades needs
específicas specific

PT Muitas equipes usam canais sociais como o Twitter como meio de comunicação durante um incidente. É bom usar como parte da estratégia, mas não conte só com este tipo de canal como o único meio de comunicação.

EN Many teams use social channels like Twitter as a means of communication during an incident. It’s good to use this as a piece of your strategy, but not rely on it as your only means of communication.

portoghese inglese
equipes teams
twitter twitter
meio means
incidente incident
bom good
estratégia strategy
s s
parte piece

PT Também pode usar as funcionalidades de integração de meios de comunicação social para partilhar conteúdos do seu website de portfólio directamente através dos canais de meios de comunicação social.

EN You can also use social media integration features to share content from your portfolio website directly through social media channels.

portoghese inglese
usar use
funcionalidades features
integração integration
conteúdos content
website website
portfólio portfolio
directamente directly
canais channels

PT Quer melhorar suas habilidades de comunicação? Que tal juntar-se a grupos Meetup sobre Oratória, Comunicação e Marketing ou de conversação em inglês? Você também pode iniciar o seu próprio grupo e tornar-se um líder na área!

EN Meet other locals interested in improving their communication skills!

portoghese inglese
melhorar improving
habilidades skills
comunicação communication

Visualizzazione 50 di 50 traduzioni